TCAC 1908 Kit - Luftkompressor EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TCAC 1908 Kit EINHELL

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarssage haretab.

Advarsel mod elektrisk spending

Advarsel mod varme dele

Adversel! Enheden er fjernstyret og kan gå i gang utden varsel

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktəj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktəjet, hvis du overdrag det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Følges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, ikke som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svare kvæstelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Maskinen mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske aller sensoriske færigheder, eller personer, der ikke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen, medindre arbejdet sker under opsyn eller after grundig instruktion. Pas pa, at born ikke leger med maskinen.

Vigtigt! Ved brug af kompressoren skal fologende grundlaaggende sikkerhedsforanstaltninger iagttages som beskyttele mod elektrisk stod og for at imodegafare for kvastelser og brand. Nedenstaende anvisninger skal laes,inden maskinen tages i brug.

Hold orden på arbejsstedet

Uorden pa arbejdstedet oger faren for ulyk- ker.

• Tag højde for indvirkninger fra omgivelsene

Udsæt ikke kompressoren for regn. Brug ikke kompressoren i fugtige eller våde omgivelser. Fare for elektrisk stod! Sørg for god belysning. Anvend ikke kompressoren iærheden af brændbare væsker eller gasser. Eksplosionsfare!

Beskyt dig mod elektrisk stod
Undgå kropsberøring med jord forbundne dele, for eksempel rør, varmeapparat, komfur, koleskab.
Hold børn på god afstand!

Opbevar kompressoren sikkert
Den ubenyttede kompressor skal opbevares i et tort, aflast rum, uden for boRs rækkevidde.
Overbelast畸形 kompressoren

Du arbejder bedre og mere sikkert inden for det angivne effektomrade.

Bae regnet arbejdstoj

Baei kke smykker ellr fyldigt, losthaengende toj. Dette vil kinne blive trukket ind af bevegelige dele.Ved arbejd e det fri anbefales det at bruge gummihandsker og skridsikkert fdtoj.Brug harnet, his du har langt hare.Fare for kvaestelse!
- Brug/DD: Kable til utilisigtede formal

Træk ikke kompressoren i kablet, og hiv ikke i kablet, narr du trækker stikket ud af stikdagens. Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. Ledning/Stik kan blive beskadiget.

• Plej kompressoren omhyggeligt
  Hold kompressoren ren, sa du kan arbejde sikkert og effektiv. Følg vedligeholdelsefsorskirfterne. Kontroler stik og ledning med jævne mellelrum; i tilfælde af beskadigelse skal udbedring ske ved autoriseret el-fagmand. Kontroler med jævne mellelrum forlangerledninger; en beskadiget forlæringerledning skal omgående skiftes ud.
  Trak netstikket ud
  När maskinen ikke er i brug, før vedligeholdelse.
  Undgà utilsigtet igangsætning
  Forvis dig om, at der er slukket pa afbryderen, nár tilslutningen til stromforsyningsnettet oprettes.
• Udendørs forlængerledninger
  Forlaengerledninger til udendors brug skal vare saerligt godkendt til formalet - se mærkningen.
  Vae hele tiden opmaerkso
  Hold oje med dit arbejde. Brug din sunde for-nuft. Arbejd违法犯罪. hvis du er ukoncentreret.
• Undersøg kompressoren for skader
  Kontroller omhyggeligt, at beskyttelsesanordninger erler let beskadigede dele fungerer fejflrit, som de skal, inden du tager maskinen ibrug igen. Kontroller, at bevegelige dele fun

DK/N

gerer, som de skal, er intakte og ikke sidder i klemme. Samlige dele skal ære monteret korrekt, SSE maskinen kan arbejde sikkert. Beskadigede beskyttelssenanordninger og dele skal udbedres eller udskiftes af kundeserviceværksted, medindre andet er nævnt i betjeningsvejledningen. Beskadigede kontakter skal skiftes ud paskundeserviceværksted. Brug违法犯罪, hvortænd/sluk-knappen化进程 icke virker.

Vigtigt!

Anvend for din egen sikkerheds skyld kun tilbehør og hjælpeapparater, som nævnes i betjeningsvejledningen aller anbefales af producenten. Brug af værktøj og tilbehør, som ikke anbefales i betjeningsvejledningen aller kataloget, kan indebaere fare for personskade.

- Reparation forbeholdt el-fagmand

Reparationer skal udfores af elektriker for at undga faren for ulykker.

Stoj

Brug horeværn under arbeje med kompressoren.

Udskiftning af stikledning

Hvis stikledningen beskadiges, skal den skiftes ud af producenten erer en el-fagmand for at undga fare for skader og ulykker. Fare for elektrisk stod!

Fyldning af daek

Tjek dæktrykket umiddelbart after pafyld- ningen med en egnet trykmåler, f.eks. pa en tankstation.

Sorg for, at alle slanger og armaturer er egnet til kompressorens maksimalt tilladte arbejdstryk.

Opstillingssted

Kompressoren skal opstilles pa en plan flade.

Sikkerhedsanvisninger ved arbeje med trykluft og blasepsipoler

• Kompressorpumpoe og ledninger bliver meget varme under driften. Beroring forer til forbrændinger.
  Den luft, der indsuges af kompressoren, skal vare ublandet; blandet luft kan fore til brand ell er eksplsoion i kompressorpumpen.
• Hold fast i slangens koblingsdel, nár du losner slangekoblingen. Pá den MADE undgár du atkommen til skade pán den tilbagesmældende slange.
  Baei beskyttelsessbriller, nár du arbejder med blasepsitolen. Fremmedlegemer og dele, der blaeses væk, kan nemt forarsage kvæstelser.
• Blaesepistolen mä违法犯罪 mod andere personer eller benytes til rensning af toj, der sidder på kroppen. Fare for kvæstelse!

Sikkerhedsanvisninger ved sprejtemaling

Lakker og oplosningsmidler med et flamme-punkt på under 55^ Cmaticke bearejdes. Eksplosionsfare!
Lakker og oplosningsmidler mA ikke varmes op. Eksplosionsfare!
Ved bearbejdning af sundhedsfarlig vaeske skal filterudstyr benyttes som beskytelse (ansigtsmasker).Bemark ogsa anvisinger om ivarksattelse af beskyttesesforanstaltninger fra producenterne af sadanne stoffer.
Angivelser og mærkninger vedrørende farlige stoffer, som stared anfort pa yderemballagen af de bearbejde materialer, skal iagttages. Yderligere beskyttesesforanstaltninger kan vaere pakrævede, navlig i form af beklaedning og masker.
Der ma upscale ryges i arbejdsrummet, ellermens der sprojtes. Eksplosionsfare! Ogsa dampe fra sprejtemaling er letantændelige.
- Ildsteder, aben ild aller gniistdannende maskiner ma ikke forefindes aller vare i drift.
- Mad og drikke ma ikke opbevares eller indtages i arbejdsrummet. Sprojtemaledampe er sundhedsskkadelige.
Arbejdsrummet skal vare storre end 30m og der skal sikres tilstrækkelig ventilation under sprjoitning og turring. Sprojt ikke mod vinden.Det gelder helt grundlaeggende, at sprjoitning afbrændbart erller farligt sprejtematerialie skal ske i overensstemmelse med geldende politivtedægter.
PVC-trykslangen ma ikke benytttes til medierne mineralisk terpentin, butylalkohol eller methylenchlorid. Disse medier vil ødelægge trykslangen.

DK/N

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fig. 1-3)

1. Kabinet
2. Tilbehorsmagasin
3. Trykluftslange med lynkobling
4. Taend/sluk-knap
5. Transportgreb
6. Lufttrykmäler
7. Blasepsipistol

a-cAdaptersaat

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialiet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sá védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn ma ikke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Kompressor
  Lufttryksmaler
  Adaptersaat (a,b,c)
  Blasepsipolst
  Original betjeningsvejledning

3. Formalsbestemt anvendelse

Kompressoren bruges til at producere trykluft til trykluftdrevne værktjoer.

Saven ma kun anvendes i overensstemmelse med dens tilakenke formal. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader,det vaere sig pa personer eller materiel,som matte opsta som folge af,at maskinen icke er blevet anvendt korrekt.Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at voreprodukter ikke er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produitanwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrieltller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Nettilsutting: 220-240 V ~ 50 Hz

Motorydelse: 1,1kWS3 15%

Omdrejningstal i tomgang n (pumpe) .3450 min

Omdrejningstali tomgang n_ (motor) .15000 min-1

Driftstryk bar: maks.8

Theo. Indsugningseffekt l/min: 190

Afgiven effekt (trykluft) ved 7 bar: .55 liter/min

Afgiven effekt (trykluft) ved 4 bar: .83 liter/min

Lydeff ektniveau L A i dB: 97

Usikkerhed Kw 1,5 dB

Lydtryksniveau L_PA i dB: 75

Usikkerhed K. 1,5dB

Beskyttelsesgrad: IP20

Driftsmodus S3 - 15% - 10 min: S3 = periodisk drift uden indfl ydelse fra startprocessen. Det betyder, at den maks. driftsid inden for et tidsrum pa 10 min. udgor 15% (1,5 min.).

DK/N

5. Inden ibrugtagning

Inden maskinen sluttes til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at angivelserne på mærkepladen svarer til stromforsyningsnettets data.

• Undersog maskinen for transportskader. I tilfælde af skader skal speditionsfirmæt, som har leveret kompressoren, omgående have besked.
• Kompressoren skal installereres i naerheden af forbrugsenheden.
  Lange luftledninger og lange tilledninger (for-laengerledning) skal undgås.
• Indsugningsluften skal vare t or og fri for stov.
• Kompressoren må ikke opstilles i fugtige eller våde rum.
• Kompressoren mä kun vare i drift i egnede rum (godt ventilerede, omgivelsestemperature +5^ til 40^ ). Der mä ikke vare stov, syrer, dampe, eksploseille antaendelige gasser i rummet.
• Kompressoren er egnet til brug i torre rum.
  Kompressoren ma ikke benyttes på steder, hvor der arbeits med stænkvand.
• Maskinen mä kun kore på et fast, plant underlag
  Læg kompressoren ned på gummifodderne bag på kompressoren under driften.
  Vigtigt! Nár kompressoren slukkes, siver overskydende luft ud ved sikkerhedsventilen. Dette er ingen fejl.

6. Montage og ibrugtagning

6.1. Nettilslutning

Kontroller, inden du taender, at netspændingen svarer til driftsspaendingen, saledes som angivet pa kompressorens mærkeplade. Lange tilledninger somt forlengere, kabeltromler osv., forarsgager spændingsfald og kan hindre motorstarten. Lave temperaturer under +5^ kan besveerliggore motorstart p.g.a.trag gang.

Træk tylen tilbage, og fjern værktjoet. Fare! Hold fast i koblingsdelen, nr du Iosner lynkoblin-gen, sa slangen ikke smælder tilbage.

6.4 Lufttrykmäl er med adaptere (fi g. 2)

Arbejdstryk i bar: 0-10

Anvendelsesomrade:

Ved hjælp af lufttrykmåleren kan dækkene nemt fyldes med luft. Med de medfolgende adaptere kan pafyldning ogsske gennem andre typer ventiler.

Overskrid ikke det maks. driftstryk pa 10 bar (ses ogsa pa bagsiden af lufttrykmåleren).

Fare! After ifyldning skal det indstillede dasktryk kontrolleres med et kalibereret maleapparat, feks. pa en tankstation.

Fare! Ret aldrig trykstralen mod dig selv erler andre erler dyr!

Forsigtig! Genstande, der fyldes med et tryk, der ligger over det anbefalede tryk, kan fore til skader pa genstandene erler kvaste personer, der opholder sig i naerheden!

Luftrtrykmäleren er udstyret med en ventiladapter til bildæk. Ved brug af de medfolgende adaptere (a-c) kan pafyldning ogsa ske gennem andre typerverntiler.

DK/N

Trak stikket ud af stikkontakten, inden renrgorings- og vedligeholdesesarbeje pabegyndes.

Fare!

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned!
Fare for forbænding!
Fare!

• Hold sá védt muligt beskyttesesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Grid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykuftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelæggte maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektoj, øger det risikoen for elektrisk stød.
• Slange og sprejteveerktjo skal tages ud af kompressoren inden renholdelse. Kompressoren ma ikke rengøres med vand, oploningsmidler o.lign.

7.2 Opbevaring

Fare!

Trak stikket ud af stikkontakten, afl uft kompressoren og alle tilslutte de trykluftsvaerktojer. Placer kompressoren saledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

Fare!

Kompressoren skal opbevares i torre omgiliselser, hvor uvedkommende ikke har nogen adgang. Ma ikke tippes om; skal opbevares stænde!

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på denNOPDVENDige reservedel

Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produit indeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK/N

9. Mulige Årsager til driftsudfald

Problem Årsag		Lösning
KompressørørIkke	1. Ingennetspænding2. Netspænding for lav3. Udetemperatur for lav4. Motor overophedet	1. Kontroller ledning, netslik, sikring og stikdase2. Undgå for Lange forlægerledninger Brug forlægerledning med til-strækkeligt stort ledertværsnit3. Ingen drift i udetemperatur under +5°4. Lad motoreniske af, afhjælp om质地vidigt ørsag til overophedning
Kompressørør, men ingen tryk	1. Tilbageslagsventilutæt2. Tætninger ødelagt	1. Skifttilbageslagsventilenud2. Kontroller tætninger, ødelagte tætninger skiftes ud på værksted
Kompressørør, tryk vises på manometeret, men værk-tøj kør er ikke	1. Slangeforbindelseserutætte2. Lynkobling utæt	1. Kontroller trykluftsslange og værk-tøj, skiftesevt. ud2. Kontroller lyncobling, skiftesevt. ud

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ici el-varktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - med minre delle tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporg evt. personalet her, ellr forhør dig hos din commune. Tilbehor og hjæpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kilerem, luftfi Iter
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele*
Manglende dele

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler aller fejl, bedes du melde fejen på internetet under www.isc-gmbh.info. Det er vigntigt at beskrive fejlen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkti forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvastendigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiyldeler, som nedenstaende producent lover kobe af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmelse fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemerk, at vor producerk er konstrueret til erhvervsmessig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor prodktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige eller faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som følg af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som følg af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) eller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som følg af at produitet udssættes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning afproduktet medfærer ikke forlaengelse af garantiperioden, helleriske for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder øsæ servicearbejder, der foretages på stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke/ikke laengere er omfátet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nærverende betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Fara!

N erklær folgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel

IS Lysir uppfyllingu EU-regla ag annarra staola voru