TCAC 1908 Kit - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCAC 1908 Kit EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

Prcte ste vsechny bezpecnostni pouny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pouynu a instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho obluhovaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nedostatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalostí, leda ze by byly pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj použivat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si nebudou pristrojem hrát.

Pozor! Pri pouziti tohoto kompresoru je tbreba na ochranu proti uderu elektrickym proudem, nebezpeci urazu a pozaru dbat nasledujicich bezpecnostnich opatreni. Prcte te si dbeje techto Poknu, jeste nez zachnete pristroj pouzivat.

Udrzujte Vase pracovište v pořádku Nepořádek na pracovišti prebstavuje nebezpečí urazu.
Zohlednete vlvy prostrei Nevystavujte kompresor desti. Nepouzivejte kompresor ve vlhkem nebo mokrem prostrei. Nebezpeci uderu elektrickym proudem! Postarejte se o dorbe osvetleni. Nepouzivejte kompresor v blizkosti hoflavych kapalin nebo plynu. Nebezpeci vybuchu!
- Chrahte se prêd Úderem elektrickým proudem

Vyhybeje se tělesnému kontaktu suzeměnými cástmi např. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

Nepoustéje do blizkosti det! Neneche jine osoby dotykat se kompresoru nebo kabelu, nepoustéje je na své pracovište.
Kompresor bezpecné ulozte Nepouživaný kompresor musí byt ulozen na suchém, uzamceném miste a mimo dosah děti.
- Nepretezujte VAs kompresor.
Lpe a bezpecnéji se pracije v uvedenem rozsahu vykonu.
Noste vchodné pracovné oblečné Nenoste široké oblečné nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblívymi cástmi. Pri práci ve volném prostranstvi jsou vchodné gumové rukavice a pvné neklouzá obuv. V pripadé dlouhých vlasu nods vlasovou sǐtku. Nebezepečí zraněnil!
- Nepoužívejte kabel na učely, pro které není určen - Nenoste kompresor za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástrýce ze zásuvky. Chraťe kabel před horkem, olejém o ostrými hranami. Kabel/zástrýkohou být poškozeny.
Pečlivo osetruje Váš kompresor Udržujte Váš kompresor cistý, abyste mo-li dobře a bezpečné pracovat. Dodržujte predpisy pro udržbu. Pravidelné kontrolujte zástrčku a kabel a v pripadě poškození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem. Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabela poškozené nahrad'te.
Vytáhněte zástrčku ze zásvúky Pri delšim nepoužíváná a před udžbou.
Vyhbybejte se nechtene nu nabehu Pri pripojovani na sif se prsvedcte, ze je vypinač vypnut.
Produzovaci kabel ve volnem prostranst
vi
Ve volnem prostranstv pouzivejte pouze
pro to schvalene a prislušne označené
produzovaci kabely.
Budte stale pozorni Pozorjte svoi praci. Pracujte Rozumne. Nepouzivejte kompresor, kdyz jste nekocentrovani.
- Kontrolujte Váš kompresor, zda není poskozen
Pred dalšim použitim kompresoru musí být pečlivě prekontrolová bezvodná a rádná funkce ochrannych zařizení nebo lehce poskozenych cásti. Prekontrolujte, zda je

CZ

v pośraku bezvadná funkce pohyblivych dīlú, jesti neuvázly nebo jesti nejsou dīly poskozeny. Všechny dīly musi byt správně namontovány, aby byla zajistěna bezpečnost prístroje. Poškozená ochrána zařeni a dīli musi byt odborně opraveny nebo vyměnénu dīnlě zákaznického servisu,Pokud neni v navodu k oblsute uvedeno jinak. Poškozené vypinače musi byt nahraženy v dīnlě zákaznického servisu. Nepoužívejte prístroje, u kterych nelze za- a vypnout vypinač.

- Pozor!

Z duvodu vlastni bezpečnosti použivejte pouze prišlušenstvi nebo pridavné pristroje, které jsou uvedeny v návodu k obslze nebo byly vyrobcem doporučeny nebo uvedeny. Používani jinych pridavních pristroju nebo prišlušenstvi, které nejsou doporučeny v návodu k obslze nebo katalogu, muze pro Vásosobné znamenet nebezpeci zraněni.

• Opravy pouze odbornym elektrikárem Opravy smi provadět pouze odborny elektrikář; v jiném pripadě nelze yvloučit urazy provozovatele.

Hluk

Pri pouzivani kompresoru nosit ochranu slchu.

Vymena napajeciho vedeni

Pokud je poskozeno napajeci vedeni, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo odbornym elektrkarrem, aby se zabranoho rozimen. Nebezpeci uderelektrickym proudem!

Husteni pneumatik

Kontrolujte tlak v pneumatikach bezprostredne po napleneni VHodnym manometrem,napr.na cerpaci stanici.

- Pojízdne kompresory ve staveništním provozu

Dbejte na to,aby byly vsechny hadice a armaturv VHodne pro nejvyssi pripustny pracovni tlak kompresoru.

Misto instalace

Postavte kompresor pouze na rovnou plochu.

BezpečnostniPokyny pro práci se stlačenym vzduchem a vyfukovacimi pistolemi

• Cerpadlo kompresoru a vedeni dosahuji pri provozu yvsokych teplot. Kontakt s nimi vede k popalení.
  Vzduch nasavany kompresorem je tfeba udrzovat bez priemesi, ktere by mohly vest v cerpadle kompresoru k pozaru nebo vybuchu.
• Pri uvolnovani hadicové spojky drzte spojovaci dil hadice pevně rukou. Tim zabránite zraněnim zpúsoběmý vymrěstěním hadice.
• Pri practich s vyfukovaci pistoli nosit ochranné bryle. Cizimi tělesy a odfouklymi Častmi mo-hou byt lehce zpúsobena zraněni.
  Vyfukovaci hadici nefoukat na zaadne osoby nebo necistit obleceni na ttele. Nebezpeci zraneni!

BezpecnostniPokyny pri strikani barvy

• Nezpracovávat zádné laky nebo Rozpoustédla s bodem vzplanuti nizsim než 55° C. Nebezpeci vybuchu!
  Laky a Rozpoustedla nezahivat. Nebezpeci vbuchu!
• Pokud jsou zpracovávány zdravi skodlivé kapaliny, jsou k ochrané potfěba filtracni prístroje (obličejové masky). Dodržujte také udaje k ochranným opatřenim vyrobcú těchto látek.
• Je třeba doržovat udaje a značeni nažereni o nebezpečnéch latkách uvedené na obalech zpracovávanych materiáu. V pripadě potřeby je třeba učinit dodatečné ochranná opatřeni, předevím nosit vchodné oděv a ochranné masky.
  Bēhem strikānī a také v pracovni mistnosti se nésmi kouriit. Nebezpečí vybuchu! Také vypary barev jsou lehce zapalné.
• Topenište, otevřeni světlo nebo jiskrčić stroje se nesmi vyskytovat resp. být provozovány.
• Jidlo a napoje neskladovat nebo nekonzumovat v pracovni mistnosti. Vypary barev jsou zdravi skodlivé.
• Pracovnímistrostus musí být větěsí než 30 m³ a musí být zaručena dostatečné yvämina vázduchu při střkáni a zasychné. Nestříkat protí větru. Pří střkáni zápalných resp. nebezpečnéch tekutych materialú zásadné dodržovat nařízení mistsnich polcejnich Črad
• Nezpracováveje ve spojení's tlakovou hadić z PVCŽadná media jako je lakový benzin, butanol a dichlormetan.
  Tato media mohou znicit tlakovou hadici.

CZ

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-3)

1. Kryt
2. Prihradka na prisluenstvi
3. Hadice stlaçeného vzduchu s rychlospojkou
4. Za-/vypinač
5. Prépravní rukoje
6. Hustila pneumatik s manometrem
7. Vyfukovaci piston

a-c Sada adaptru

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodáky. V pripadé chybékicich dlù se prosim obratte nejpozději bēhem 5 pracovnic dnu po zakupeni vyrobku za preldlozeni platného dokladu o koupi na nase servinis stredisko nebo prodejnu, KDE jste prístroi zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servinisch informacíh na konci navodu.

• Otevěte baléni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalový material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávyúnplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroži nebezpečí spolknuti a uduseni!

Kompresor
Hustilka pneumatik s manometrem
Sada adaptéru (a,b,c)
Vyfukovaci pistonel
- Originalí námov k obsluze

3. Použití podle učelu určeni

Kompresor slouží k vyrobě stlačeného vzduchu pro nastroje provozované se stlačeným vzduchem.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdalsi, toto prekraucijici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizitatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroj nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Sitovapripojka: 220-240V\~50Hz

Vykon motoru: 1,1 kW S3 15%

Volnobežné otáčky n. (cerpadlo) 3450 min-1

Volnoběžné otáčky n_n (motor) 15000 min-1

Proozni tlak v barech: max. 8

Hmotnost pristroje v kg: cca 6,5 kg

Trida ochrany

Hluk

Hodnoty emise hluku zmeireny podle normy EN ISO 3744.

Druh provozu S3 - 15% - 10 min: S3 = prerušovany chod bez vlivu rozběhu. Toto zna-mená,Že v Rozmezi 10 minut cini max.doba provozu 15% (1,5 min).

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Prid pripojenim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi s udaji site.

Zkontrolujte pristroj, zda nebyl pri preprave poskozen. Eventualni poskozeni ihned nahlasit prepravní firmé, ktera kompresor dodala.
Instalace kompresoru by mela byt provedena v blizkosti spotbrebie.
Vyhne se dlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (proluzovaci kabel).
Dbat na suchy a bezprasnny nasavanv zvduch.
- Kompresor neumistovat ve vlhké nebo mokré mistnosti.
Kompresor smi byt provozovan pouze ve vhdnych mistrotech (dobre vetrane, teplo-ta okoli +5^ az 40^) .V mistrosti nesmi byt zadne prachy, kyseliny, vypary, vbybusne nebo zapalne plyny.
- Kompresor je vchodny k použiti v suchychmistnostech. V oblastech, ve kterych se pracuje se střkajici vodou, není použiti priustné.
- Prístoj provozujte pouze na pevném, rovném podkladu.
- Během provozu polożte kompresor na gumové botky na zadni straně kompresoru.
- Pozor! Pri vypnuti kompresoru se prěbytečné vžduch uvolné na pojistné ventilu. To není chyba, ale vyplývá to z konstrukce prístroje.

6. Montáz a uvedeni do provozu

Prid uvedenim do provozu dbeje na to, aby sifové napétí souhlasilo s provoznim napétim uvedenym ve vykonovém lista pristroje. Dlouha privodni vedeni, jako tež prodlouzení, kabelove babny atd. zpusobuji Pokles napétí a mohou zabrinit nabehnutí motoru. Pri nizkych teplotach pod +5°C je nabehnutí motoru ohrozeno težkým chodem.

6.2 Za-/vypinač (4)

Na zapnuti nastavte za-/vypinač (4) do polohy 1. Na vypnuti nastavte za-/vypinač (4) do polohy 0.

6.3 Hadice stlačeného vzduchu s rychlospojkou (3)

Pripojeni:

Na nipl Vaseho pneumatickeho nárádi nasunte rychlospojku, pouzdro automaticicky skoči dopředu.

Odojeni:

Stáhnete pouzdro zpét a odstrańe náradi. Pozor! Pri uvolnovani rychlospojky držet spojovaci dīl hadice pevně rukou, aby se zabránilo zraněnim zpúsobéný vymrstěnéhadice.

6.4 Hustila pneumatik adaptéry (obr. 2)

Pracovni tlak v barech: 0-10

Oblast pouziti:

Hustilka pneumatik s manometrem umožnjuje Jednoduché husteni pneumatik. Pomoci prilozenych adapturu je moze plit takjine typy ventilu. Manometr sluzi ke zobrazeni tlaku v pneumatickach. Tlačitkem, + "Ize tlak v pneumatice zvyšit, tlačitkem, - " Ize tlak v pneumatice snizit. Nepřekračujte maximalni provozní tlak 10 baru (je teká uveden na zadné stranehustilky pneumatisk manometrem).

Nebezpec! Po kaźdem nahušěni zkontrolujte
nastavený tlak v pneumatíkách pomoci kalibrovaného měriciho prístroje, napr. na Čerpaci stanici.
Nebezpec! Nikdy nesměřujte proudly tryskajciho
vzduchu na sebe, na jiné osoby nebo na zviřata!
Pozor! Nafukovani predmetú tlakem vyssim než doporučeným muže zpusobit hmotné škody nebo
zraněni osob nacházejicích sie v blízkosti!

Hustilka pneumatik s manometrem je vybavena ventilovym adapterem pro ventily automobilych pneumatik. Pomoci prilozenych adaptru (a-c) mohou byt napleny takjine typy ventilu.

CZ

7. Čistěni, udžrba a objednáni nahradních dílu

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udzbovymi pracemi vytahnete sifovou zastrku.

Pozor!

Pockejte, az se kompresor uplné ochladi! Nebezpeci popalen!

Pozor!

Po pouziti pristroj vzdy vypnete a vytahnete sitovou zastrku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetraci otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrete priistroj cistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použiti prístoj vyčistit.
- Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.
- Hadice a strikaci nastroje musi byt pred Čistěním z kompresoru odstraněny. Kompresor nesmi byt Čistěn pomoci vody, Rozpoustědel, apod.

7.2 Ulozeni

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrču, odvizdusnéte pristroj a věchny prípojené pneumaticné nastroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohl byt uveden do provozu nepovolenymi osobami.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchem a pro nepovolane osoby nepristupném okoli. Nenaklanet, skladovat pouze ve svisle poloze!

7.3 Objénani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vestre nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného náhradniho dílu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclacle

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže být dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho přislušensví jsou vyrobeny z rozdilněch materialú, jak napiř. kov a plasty. Defektní přistroje nepatř do domovniho odpadu. K odborné likvidaci by měl být přistroj odevzdan na přislušné sberné mistě. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrim zastupitelství.

CZ

9. Możné príćiny vypadku

Problém Příčina Žešení
KOMPRESOR neběžÍ.	1. Není k dispozici sítové napětí.	1.Překontrolovat kabel, sítovou zástrčku, pojistku a zásuvku.
	2. Moc nizké sítové napětí.	2.Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelú. Používat prodlužovaci kabely s dostatečnám průezem zhíly.
	3. Moc nizká vnějsí teplota.	3.Neprovozovat pri vnějsí teplotě nižsí než +5°C.
	4. Přehrátý motor.	4.Motor nechat ochladit, event. od-stranit přćinu prěhráti.
KOMPRESOR běžÍ,ověsem není k dispo-zici tlak.	1.Netěsný zpětný ventil.	1.Vyměnit zpětný ventil.
	2.Zničená těsněné.	2.Těsněné překontrolovat, zničená těsněné nechat vyměnit v odborném servísu.
KOMPRESOR běžÍ, na manometru je uka-zován tlak,ověsem nastroje neběžÍ.	1.Netěsné hadicové spojení.	1.Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nástroje, event. vyměnit.
	2.Netěsná rychlospojka.	2.Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárfá pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prdepisy sie nevztahuji na dilly príslušenstv a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Klinový remen, vzduchový filtr
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujíncim novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zákukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naśi záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prišlusenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány préd uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužení zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Vystraha - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolmožné zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepeznochnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždyk dispozicii potrebné informácie.V pripe,Ž budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom:tento námod na oblsluh/bepeznochnéPokyny.Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržanim tohto námodu na oblsluh a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Vystraha!

• Skontrolujte vás kompresor, Či nie je poskodený

Pred d'alsim pouzivanim kompresora starostlivo skontrolujte, ci su ochranne zariadenia alebo l'ahko poskodené suciastky stale v nalezitom funkcnom stave podla predpisov. Skontroljte, ci je fungcia vsetkych pohbylvych dielov pristroja v poriadku, t.j. ci nedochadza k ich blokovaniu alebo nie su poskodené. Vsetky diely musia byt spravne namontované, aby sa zabezpečila bezpečnost pristroja. Poskodené ochranne zariadenia a suciastky musia byt odborne opravené alebo vymenene v zakaznickom service, Pokial'nie je v navode na obsluhu uvedené inak. Poskodené spinače musia byt nahradené v zakaznickom service. V ziadnom pripadne nepouživaje pristroje, ak na nich nie je mozné vypnut' a zapn't ich vypinač.

• Pozor!

BezpečnostnéPokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacími pistol'ami

Hustiaca pumpa a vedenia dosahuju poças prevadzky vysoke teploty. Kontakt moze viest k popaleniam.
Vzduch nasavany kompresorom nesmie obsahovat primesi, ktoré by mohli v hustiacej pumpe viest k vzniku požiarov alebo explozi.
Pri uvol'novani hadicovej spojky pavne drzte rukou spojkovy diel hadice. Takto zabranite pripadnemu zraneniu spatnym uderom hadice.
Pri praci s vyfukovacou pistol'ou pouzivat ochranné okuliare. Cudzimi telesami a od-fuknutymi casami je I'ahko mozné sposobit pripadné zranenia.
Vyfukovacou pistol'ou nesmerova' prud vzduchu na osoby alebo na odev na tele. Nebezpecenstvo poranenia!

Bezpečnostné poukyny pri striekani farby

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1-3)

1. Kryt
2. Priehradka na prisluşenstvo
3. Pneumatická hadica s rychlospojkou
4. Vypinač zap/vyp
5. Transportn rukovat
6. Plniaci tlakomer pneumatik
7. Vyfukovacia pistol

a-cAdapterevsuprava.

2.2 Objem dodávky

Prevadzkovy rezim S3 - 15% - 10 min: S3 = prerušovaná prevadzka bez vplyvu procesu startup. To znaměna, ze v rámci casoveho useku 10 minut je max. prevadzková doba 15% (1,5 minúty).

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcite sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

6.3 Pneumatická hadica s rychlospojkou(3)

Zapojenie:

Nasuǐne koncovku pneumaticého nastroja na rychlospojku, objímka automaticyk vyskoci doprodu.

Odpojenie:

Stiahnite objímku dozadu a odoberte nastroj.
Pozor! Pri uvol'novani rychlospojkya sa musi držat spojkový diel pavne rukou, aby sa zabránilo pripadnému zraneniu spätným uderom hadice.

6.4 Plniaci tlakomer pneumatik s adaptérmi (obr. 2)

Pracovny tlak v baroch: 0-10

Oblast' použitia:

Plniaci tlakomer pneumatik umoznije Jednoduché plnenie pneumatik. Pomocou prilozenych adapte-rov je mozne plnit aj iné typy ventilov.

Manometer sluzi na zobrazenia tlaku pneumatik. Pomocou tlacidia, + "sa moze zvy'sit tlak v pneumatike, pomocou tlacidia, - "sa moze zniizit tlak v pneumatike.

Neprekracujte maximaly prevadzkovy tlak 10 bar (je taktie z yznaceny na zadnej strane plniaceho tlakomeru).

Nebezpečenstvo! Skontrolujte po každom napljení nastavený tlak pneumatik pomocou kalibrovaného meracieho pristroja, napr. na Čerpacej stanici.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlaseni o shodé podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izdelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk