TCAC 1908 Kit - Vzduchový kompresor EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCAC 1908 Kit EINHELL

Odevzdaný vykon (stlačený vzduch)

pri 7 barech: .55 litru/min

Odevzdany vykon (stlačený vzduch)

pri 4 barech: .83 litru/min

Hladina akustického vykonu Lv dB: 97

Nejistota K_M 1,5dB

Hladina akustického tlaku L, v dB: 75

Nejistota K. 1,5 dB

Druh ochrany: IP 20

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie sluchu.

Vystraha pred elektrickym napatim

Vystraha pred horucimi dielmi

Vystraha! Jednotka je riadená dial'kovo a moze sa rozbehn'tt bez predchodzajuceho varovania

SK

Pozor!

Precitajte si vsetky bezpecnostné predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetyk bezpecnostné predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Tento pristroj nie je určený na to, aby ho mohli použivat osoby (vrátane deti) s obmedzenými fizickymi, zmyslovými alebo psychickymi schopnosfami alebo osoby s nedostatočnymi skúsenostám i a/alebo nedostatočnymi vedomostám, také použivanie je moźné len v tom pripad, ak budu pod dozoram osby zożpovednej za ich bezpećnost' alebo ak boli zaškolene o použivaní pristroja. Deti by mali byt pod dozoram, aby bolo moźné zabezpecit, ze sa nebudu s pristrojom hrat.

Pozor! Pri použiti toto kompresora je potrebné kvoli ochrane pred elektrický urazom, nebezpečenstvom zranenia a nebezpečenstvom vzniku požiaru, dodržiavat nasledovné základné bezpečnostné opatrenia. Pred použivaním toto pristroja si prečitajte a dodržiavajte tiétroPokyny.

Udrzije vase pracovisko vzdy v cistom stave Neporiadok na pracovisku sposobujnebezpecenstvo urazu.
Zohl'adnite vplyvy okolitheo prostredia Nevystavujte kompresor dazdu. Nepouzivaje kompresor vo vlhkom alebo mokrom

prostredi. Nebezpečenstvo elektrického
üderu! Postaraje sa o robé osvetlenie.
Nepouživajte kompresor v blízkosti horťavych
tekutin alebo plynov. Nebezpečenstvo vybuchú

• Chrante sa pred elektrickym uderom
  Zabrante telesnemu dotyku s uzemenymi
  predmetmi, aknapriklad potrubnymi rurami, radiatormi, pecami, chladnickami.
  Zabrante pristupu deform! Nedovol'te inym osobam dotykaf sa kompresora alebo kablu poças prace, zabrante im vstupu do vasej pracovnej oblasti.
• Uschovajte vás kompresor na bezpečnom miesto Nepouživaný kompresor musi byt' uskladnév vUCHej, uzavorenej miestnosti a mimo dosahu deti.
• Neprefažujte vás kompresor Práça je dokladnejśia a bezpečnéjsia v Rozmedzi uvedeného vykonu pristroja.
  Noste vchodny pracovny odev Nenoste sirok'y odev alebo sperky. Mozu byt totiž zachytené pohyblivymi suciastkami pristroja. Pri pracach vonku sa odporucaju gumene rukavice a protismykova pavna obuv. Ak mate dlhe vlasy, pouzivaje siefku na vlasy. Nebezpecenstvo poranenia!
  Nepouživajte kabel na iné učely Nefahajte kompresor za elektrický kabel a nepouživajte kabel tak, aby sté nim vytiahli zástróku zo zásuvky. Chránte elektrický kabel pred teplom, olejom a ostrými hranami. Kabel/zástrčka sa možu poškodif.
  Dokladne osetrujte váskompresor Udržujte váskompresor vždy cisty,aby ste mohli pracovaf dokladne a bezpečne. Dodrziavajte predispy pre udžbu. Pravidelne kontrlujte zástrku a kabel, a pri eventuál-nom poskodeni ich nechajte vymenit autorizovanym odbornikom. Pravidelne kontrlujte predlžovací kabel a nahrad'te kable, ktoré su poskodené.
  Vytilhniite elektricky kabel zo siete Pokial pristroj nepouzivate a pred udrzbou.
  Zabrante samovol'nému rozbehnutiu pristroja Presvedcite sa o tom, ze je spinač pri pripojke na elektricku sief vypnuty.
  Predlžovaci kabel vo vonkajsom prostredi Pri praci vonku pouzivaje len take predlžovacie kable, ktoré su na to urcené a su aj prislusne oznacene.
  Bud'te vzdy pozorny Pozorujte vzdy Va'su pracu. Postupujte vzdy

SK

rozumne. Nepouzivajte kompresor vtedy, keda sa na pracu nemozte koncentrovat.

Použivajte kvoli vasej vastnej bezpečnosti
vždy len prisluşensstvo a pridavné zariadenia,
ktoré sú uvedené v návode na obsluhu alebo
sú odporucané resp. uvadzané vyrobcom
pristroja. Použitie obrabacich nastrojov alebo
prisluşensstva, ktoré Nie sú uvedené v návode na obsluhu alebo v katalógu, moze pre
vas osobne znamenat vznik eventualseho
nebezpečensstva zranenia

Opravy iba odbornym elektrikárom

Opravy smie vykonávat len odborny elektrikár, v opacnom pripademozdǒjst k urazom obsluhujúcich osob.

Hluk

Pri použivaní kompresora použivat ochranu sluchu.

Vymena pripojneho vedenia

V pripade poskodenia pripojneho vedenia sa musi ymenit vyrobcom alebo odbornym elektrikarom,aby sa zabrnilo rizikam. Nebezpecenstvo elektrickeho uderu!

Plnenie pneumatik

Skontrolujte tlak pneumatik bezprostredne po napleni pomocou vchodného tlakomeru, napr. na Čerpacej stanici.

• Pojazdné kompresory v prevadzke na stavbach

Dbajte nato, aby boli vsetky hadice a armatu- rvy vchodne pre najvysisi priustny pracovn'tlak kompresoru.

Mesto postavenia

Postavte kompresor len na rovnu plochu.

Nespracovávajte nikdy laky alebo riedidá s bodom vzplanutia nizsim ako 55^ C. Nebezpečenstvo vybuchu!
Laky a riedidla neohrievat. Nebezpecenstvo vbybuchu!
- Ak sa spracovávajú zdraviu skodlivé tekutiny, su potrebné za učelom ochrany filtracné pristroje (masky na tvár). Prosim dbajte na udaje vyrobcu tychto použitych látok o potrebnych ochrannych opatreniach.
- Je potrebné dba' na udaje a označenia pod'a smernic o nebezpečnych látkach uvedené na obaloch spracovávanych materialov. V pripad, ze to je potrebné, sa musia urobit dodatočné opatrenia, prevodětkým používat vchodné odev a ochranné masky.
PoÇas procesu striekania a ani v pracovnej miestnosti sa nesmie fajcit. Nebezpečenstro vybuchul! Taktiež vypary farieb su l'ahko hor'avé.
- Ohniská, otvorené svetlo alebo iskriace prístroje sa tu nesmú vyskytovat resp. byt prevadzkované.
Jedla a napoje neskladova f ani nekonzumovat v pracovnej miestnosti. Vypary farieb su zdraviu skodlivé.
- Pracovný priestor musi byt váčí áko 30 m3 a musí byt zabezpečěná dostatóčné vymena vzduchu pri striekani a suěni. Nestriekat proti vetru. Zásadne dodržiavaf pri striekani horí'avích resp. nebezpečnéch tekutych materiaíkov dodržiavaf predpisy miestného policajného zboru.

SK

V spojenis tlakovou hadicou z PVC nespracovavaje ziadne media akosnapr.testovaci benzin, butylalkohol a metylenchlorid.
Tieto media mozu zničit tlakovú hadicu.

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodáky. V ripade chybajucich ācasti sa prosim obratte najneskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabul'uku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontroljte,ci obsah dodávykkompletny.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlnutia a udusenia!

Kompresor
- Plniaci tlakomer pneumatik
Adaptérová suprava (a,b,c)
Vyfukovacia pistol
Originaly navod na obsluhu

3. Správné použitie prístroja

Kompresor sluzi na vyrobu stlaceneho vzduchu pre pneumaticky pohanane nastroje.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odliisne pouzitie sa povauzije za nespinajuce uel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použiva't v profesönánych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmtó použitím.

4. Technické udaje

Sietové pripojenie: 220-240 V ~ 50 Hz
Vykon motora: 1,1 kW S3 15%
Otacky pri vol'nobehu n (pumpa) 3450 min-1
Otacky pri vol'nobehu nb (motor) 15000 min
Prevádkový tlak v baroch: max. 8
Teor.nasavaciVykon l/min. 190
Vystupny vkyon (stlaeny vzduch)
pri 7 baroch: 55 litrov/min
Vystupny vkyon (stlaeny vzduch)
pri 4 baroch: 83 litrov/min
Hladina akustického vykonu LMA v dB: 97
Faktor neistoty K_WA 1,5dB
Hladina akustického tlaki Lv dB: 75
Faktor neistoty K 1,5 dB
Druh ochrany: IP20
Hmotnost pristoja v kg: cca 6,5 kg
Trieda ochrany

Hluk

Emisné hodnoty hluku boli merané podla EN ISO 3744.

• Skontrolujte pripadne poskodenie transporte. Akekol'vek poskodenia ihned ohlaste dopravnej spoločnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
  Postavenie kompresora by sa malo uskutočnít v blízkosti spotrebica.
  Dlhé vzduchové vedenia a dlhé privodné vedenia (predlžovacie káble) sa neodporucaju.
  Dbaf na suchy a bezpraśny nasávaný vzduch.
  Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
  Kompresor smie byt pouzivan'len vo vchodnych miestnostiach (dobre vetranych, s teplo-tou okolia +5^ a\~ 40^) .V miestnostiach sa nesmie nachadzaf prach, kyseliny, vypary, explozivne ani zapalne plyny.
• Kompresor je vchodný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekajucouvodou, je použitie pristroja zakázané.
• Prevadzkujte pristroj len na pevnom, rovnom podklade.
• Počas prevádžky položte kompresor na gumné pátky na zadnej strane kompresoru.
• Pozor! Pri vypnutí kompresora unikne prebytočné vzduch cez bezpečnostné ventil. To je podmiené stavbou pristroja a nejedná sa o poruchu.

6. Montáz a uvedenie do prevádzky

6.1. Sietové pripojenie

Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pritomné siefové napatie zodpovedá prevadzkovému napatiu pod'a typóho stitku na pristroji. Dlhé pripojné vedenia, ako aj predlžovacie kable, kablové bubny atd. sposobuju pokles napatia a mozu sposobit problémy pri rozbehu motora. Pri nizkych teplotach pod +5^ je nábeh motora ohrozeny tázkym chodom.

6.2 Vypinač zap/vyp (4)

Pri zapnuti nastavte vypinač zap/vyp (4) do polohy 1.
Pri vypnuti prepnite vypinač zap/vyp (4) do polohy 0.

Nebezpečenstvo! Nikdy nesmerujte prud vzduchu na seba ani na iné osoby alebo zvierata! Opatrne! Nafukovanie predmetov nad prislušné odporucany tlak moze viest k poškodeniu tychto predmetov alebo poraneniu osob nachadzajucich sa v blizkosti!

Plniaci tlakomer pneumatik je vybaveny ventilovym adapterom na automobilove pneumatiky. Pomocou prilozenych adapterov (a-c) je mozné plnif aj iné typy ventilov.

SK

7. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Pozor!

Pred vsetkymi cristiacimi a udrzbovymi pracami vytiahnite kabel zo siete.

Pozor!

Pockajte, kym je kompresor uplne vychladnuty! Nebezpecenstvo popalenia!

Pozor!

Po pouziti pristroj vzydvyvpnite a vytiahnite elektricku zastroku zo siete.

7.1 Cislenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vzdy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom pouziti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnuf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
- Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistenim odpojiţ z kompresora. Kompresor nesmie byt Čistenývodou, Rozpušťadlami a pod.

7.2 Skladovanie

Pozor!

Vytilhne elektricku zastroku zo siete, odzdušnite pristroj a všetky zapojené pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemehol byt uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat len vSuchom prostredi, ktoré je nepristupné nepovolanym osobám. Nepreklapat, ale skladovat v postvenom stave!

7.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovne udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahrndneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stränke www.isc-gmbh.info

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabranychia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym padom je ho所提供né znovu pouzit alebo sa moze dat do zberu na recyklaciu surovin. Pristroj a Jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

Problém Pričina	Riesenie
Kompresor nebeží. 1.	Nie je k dispozicii sieřové napătie.	1.Skontrolováť kábel, sieřovú zástrčku, poistku a zásuvku.
	2.Prilíš nízke sieřové napătie.	2.Nepoužívat prílíš dlhé predlžovacie káble. Použíť predlžovaci kábel s dostatočnám prierezom Žily.
	3.Vonkajšia teplota prílíš nízka.	3.Neprevádkováť pri vonkajsej teplo-te nížsej akó +5°.
	4.Prehriaty motor.	4.Motor necháť vychladnúť prípadne odstráníť pričinu prehriatia.
Kompresor beží, avšak bez tlaku.	1.Spátné ventil je netesné.	1.Vymenit spátné ventil.
	2.Tesnenia sú poškodené.	2.Skontrolováť tesnenia, opotrebované tesnenia necháť vymenit' v odbornom servise.
Kompresor beží, tlak sa zobrazujene manometri, ale nástroje nebežia.	1.Netesné hadicovéspoje.	1.Skontrolováť pneumatickú hadicu a nástroje, v tripade potreby vymenit'.
	2.Netesné rýchlospojka.	2.Skontrolováť rýchlospojku, v tripade potreby vymenit'.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternatively namiesto spátnej zasielky povinný solupracovat pri riadnej recyklači pristroja v tripade vzdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklači a odpadovom hospodárostve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyích k starým pristrojom a pomocnéch prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Klinový reměn, vzduchový filter
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
- Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvára, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalăcie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stítku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvöli nedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanele obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.