HDCC62560 - Sikkerhedssystem ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HDCC62560 ABUS

Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produit og andreprodukter findes på internetsiden

wwwabus.com

Version 1.0

Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!

Indledning

Karekunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit.

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at kameraerne HDCC62560 og HDCC72560 opfylder kravene i folgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU somt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklaeringen findes på folgende internetadresser:

www.abus.com/product/HDCC62560

www.abus.com/product/HDCC72560

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger ffolge denne betjeningsvejledning!

Læs—hele betjeningsvejledningen igennem for idriftsættelsen af produitet, og overhold alle betjeningsog sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhører den pagaelende ejer. Alle rettigheder forbeholds.

I tilfælde af spørgsmal bedes du henvende dig til din installeror eller forhandler!

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persoundata.

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser aller unogjagtigheder, bedes du meddele os dette skriftigt på den ovenfor anforte adresse.

ABUS Security-Center GmbH pâtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt ut den forudgående varsel at ændreprodukter og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstär i forbindelse med dette produits udstyr, Funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes,+nar der er helbredsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn,der befinder sig i trekanten,gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen,som ubetinget skal overholds.
	Dette symbol vises,nar du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Opremsninger

1. ...	Opremsninger med fastlagt rækkefolge i teksten aller adversel.
2. ...
	Opremsninger.uden fastlagt rækkefolge i teksten aller adversel.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formal, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver,anden anvendelse anses for at vare ukorrekt!

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Generelt

Inden du bruger udstyret feste gang, skal du lese folgende anvisninger grundigt igennem og overholde alle advarsler, ogsa selvom du feler dig fortrolig med handteringen af elektronisk udstyr.

4	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse afijke betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi pâtager os intet ansvar for følgeskader!
1	Vi pâtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt handtering erler manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. Ialandne tilfæle bortfalder enhver form for garanti!

Opbevardennehandbogomhyggeligt som fremtidig reference.

Hvis du saelger eller giver udstyret videre, er det vigtigt, at ogsa donne vejledning folger med.

Folgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ici kun til at beskytte dit helbred, men ogsa til at beskytte udstyret. Læs folgende punkter grundigt igennem:

Ström Forsyning

• Tilslut kun dette udstyr til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anfør på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte dit el-forsyningssselskap.
• Afbryd udstyret fra netstrømforsyningen, För der udfores vedligeholdelses-ller installationsarbeider
• Udstyret afbrydes kun helt fra strømnettet, hvis strømforsyningen fjernes.
  For at koble udstyret helt fra strormforsyningen skal netstikket traekkes ud af netstikdansen.
• For at undgå brandfare bør udstyret's netstik trækkes ud af netstikdåsen, hvis udstyret ikke skal bruges i en længereperiode.

Overbelastning / overspænding

• Træk stikket ud af stikdåsen inden en storm og/eller et uvejr, hvis der er fare for lynnedslag, ell slut udstyret til en uafbrudt strømforsyning.
• Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Kabler

• Tag altid fat i alle kabler ved stikket, og træk ikke i selve kablet
• Tag aldrig fat i kablet med våde hænder, da dette kan medføre en kortslutning eller elektrisk stød.
• Undlad at stille udstyret, møbler eller andre tunge genstande på kablerne, og pas på, at kablerne ikke bliver bojet, især ved stikket og ved tilstrupningsbøsningerne
• Bind aldrig en knude på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler.
  Alle kabler skal lægges, sä ingen traeder på dem aller kan falde over dem.
• Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller netkablet regelmaessigt.

Netkabel og netstik må ikke æändres eller manipuleres.
- Undlad at bruge adapterstik aller forlaengerkabler, der ikke svarer til de gældende sikkerhedssstandarder, og undlad at foretage indgrep på strøm- og netkabler.

Børn

• Elektrisk udstyr skal opbevares utilgengeligt for børn! Lad aldrig børn bruge elektrisk udstyreden opsyn. Børn kan ikke altid se de mulige farer. Smådele kan=vere livsfarlige, hvis de sluges.
• Hold ogsa emballagefolie væk fra børn. Der er fare for kvælning!
• Dette udstyr skal ikke betjenes af børn. Fjedrende dele kan springe ud, hvis udstyret bruges ukorrekt, og kan medføre kvæstelser (f.eks. i øjnene) på børnene.

Overvågning

• Idrifttagningen af overvågningsanlaeg kan i bestemte lande vare forbudt aller reguleret ved lov.
  Ejeren skal for idrifttagning af anlagget sorge for, at overvagningen er i overensstemmelse med de lovmaessige rammebetingelser.

Placering / driftsomgivelser

Stil ingen tunge genstande på udstyret.

Udstyret er kun konstrueret til drift i rum med passende temperatur aller luftfugtighed (f.eks. badeværelse) aller uforholdsmæssig hij stødannelse. Kontroller de tekniske data for de enkelte encheder for at fæ en nojagtig angivelse.

der altid er tilstrakkelig ventilation (undlad at placere udstyret i en reol, pa et tykt tæppe, pa en seng eller saledes, at ventilationsabninger dækkes, og hold mindst 10 cm afstand til alle sider);
- ingen direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) pavirker udstyret;
der ici er direkte sollys ellr kraftigt kunstigt lys pa udstdyr til indendors brug;
udstyret ikke stär umiddelbar naerhed af magnetfelter (f.eks. hjojalere);
ingen abne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) stared paa ellr ved siden af udstyret;
- kontakt med vandsprjt og -dráber på udstyr til indendørs brug og aggressive væsker undgås,
udstyret ikke anvendes i naerheden af vand; udstyret ma især aldrig nedsaenkes i vaeske (stil ingen vaeskyldte genstande, f.eks. vaser erler drikverarer, pa ell er ved siden af udstyret);
ingen fremmedlegemertrangerindidet;
udstyret ici udsættes for kraftige temperatursvingninger, da luftfugtigheden kan kondensere og fere til kortslutninger;
udstyret ici udsættes for uforholdsmæssigt store rystelser og vibrationer.

Udpakning

Hander udstyret meget forsigtigt, nár du pakker det ud.

Emballage og emballagetilbehør kan genbruges og skal principielt afleveres til genanvendelse.

Hvis sādanne containere/DDe der, hvor du bor, kan du smide dem ud sammen med husholdningsaffaldet.

Advarsel

Start med at kontrollere udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

Idriffseltelse

Forn den feste idriftsaettelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger laes!

Advarsel

Sorg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlag for, at alt udstyr er koblet fra nettet og lavspændingsstrømkredsen!

Advarsel

Ukorrekt og up professionelt arbejde pa stromnettet eller pa husets installationer er elleke kun en fare for dig selv, men ogsa for andre personer.

Træk installationernes kabler, sa net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelse er nadvendig, his udstyret er blevet beskadiget, f.eks. his netstik, netkabel eller hus er beskadiget, der er traengt vaeske eller genstande ind i udstyret, his det er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis det icke fungerer fejflrit eller er faldet ned.

Vedligheholdelse

Hvis du konstaterer rogudvikling, unormale lyde ell er lugte, skal du straks slukke for udstyret og trække stikket ud af stikdaseen. I disse tilfaelde ma udstyret ikke anvendesigen, for en fagmand har foretaget en kontrol.
Bed kvalificeret fagpersonale om at udfore al vedligeholdelse.
Abn aldrig huset pa udstyr ellr tilbehcr, his det icke er pakravet. Da der altid er livsfare pagrund af elektrisk stod, nar huset er abnet, ma du kun abne huset, nar udstyret er uden spending.

Pá noget udstyr er Åbning af udstyret absolut nodvendigt og tilladt til følgende formal:

• Montering af udstyret
• Ilægning af lager-medium (SD-kort eller harddisk)
• Adgang til vigtige functiomer (reset-tast eller WPS-tast)

Rengoring

• Udstyrets hus ma kun rengøres med en fugtig klud.
• Brug/DD: 1. Brug, oplosningsmidler, spiritus, fortyndere osv. Undlad at bruge ffolgende substanser: Saltvand, insetkfterner, klor-ller syreholdige oplosningsmidler (salmiak), skurepulver.
  Tor forsigtigt over overfladen med bomulskluden, til overfladen er helt tor.

Udstyret fungerer med farlig spending. Afbryd udstyret fra nettet ved vedligeholdelse aller rengoring!

Indhold

1. Indholdikassen 8
2. Beskrivelse af hardwaren 9

2.1. HDCC62560 9
2.2. HDCC72560 9

• Analog HD 1080p udendørskamera
• Strøm Forsyning, 12 V DC / 1A (EU, UK, AU)
• Boreskabelon
• 30 m kombi-kabel
  Monteringsmateriale
  Vejledning

HDCC72560

• Analog HD 1080p udendørs domekamera
• Strøm Forsyning, 12 V DC / 1A (EU, UK, AU)
• Boreskabelon
• 30 m kombi-kabel
• Monteringsmateriale
  Vejledning

2. Beskrivelse af hardwaren

2.1. HDCC62560

1 Objektiv 2 Solskærm
3 Kameravægbeslag 4 Spændingstilslutning		(5,5x2,1 m, hunstik)
5 HD-TVI videoudgang (BNC)

2.2. HDCC72560

1 Kamerabundplade 2 Kamera
3 Kameradæksel 4 Spændingstilslutning		(5,5x2,1 m, hunstik)
5 HD-TVI videoudgang (BNC)

Under monteringen skal kameraet vare afbrudt fra netspaendingen.

3.1. HDCC62560

Lim den medfolgende boreskabelon på det onionskede installationssted for kameraet. Bor de nodvendige huller.

Brug de medfolgende dyvler og skruer til at fastgore kameraet.

Justering

1. Panorering: 0-360°
2. Fastgorelsesring til panorering
3. Haeldning: 0-180°
4. Fastgorelsesring til tiltning
5. Rotation: 0-360°
6. Fastgorelsesring til rotation

3.2. HDCC72560

Lim den medfølgende boreskabelon på det ønskede installationssted for kameraet. Bor de nødvendige huller.

Drej kameradaekslet, til markeringen på kamerabundpladen og indsnittet på kameradaekslet er justeret i forhold til hinanden (illustration 1). Fjern kamerabundpladen med en flad genstand (f.eks. en mønt).

Brug de medfolgende dyvler og skruer til at fastgore kamerabundpladen.

Hvis kablet skal lægges fra sider, skal du ikke fastgøre kamerabundpladen helt, til kamera og kameradæksel er på plads.

Læg kameraet på kamerabundpladen, og læg kablerne gennem væggen eller ved sider. Klik kameradækslet på, og juster kamera og kameradæksel.

Justering

1. Rotation: 0-360°
2. Haeldning: 0-75°
3. Panorering: 0-360°

3.3. Placering af videokablet

For at overfrole kameraets HD-TVI-video signal til en HD-TVI-optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 med et BNC-stik (hanstik) til tilslutningen, hvor der er patrykt "TVI". Kabellaengden til det naeste udsty r ma ikke overstige 500 meter (RG6) eller 300 meter (RG59).

Vær opmaerkoms pa, at hvis kablerne lægges ved sider af stromledninger erer andre ledende materialer, kan kameraets billedoverforsel blive forstyrret.

Anbefaling:

Brug stjdaempningsfilter TVAC25220 erler TVAC25210 for at minimere forstyrelserne.

4.OSD-menu

Skaermmenuen (OSD, On-Screen-Display) på dette kamera kan kun abnes via udstyr med styringsmuligheder (optager, betjeningsenhed). Hent preset 95 for at abne OSD-menuen. Brug til styring PTZ-piletasterne på dit udstyr og optionen "Iris+" til at abne, forlade og bekrefte.

OSD-menuen findes kun på engelsk. Brug beskrivelsen i punkterne nedenfor til orientering.

Optionen "Iris+" kan adskille sig fra udstyr til udstyr

MENU

FORMAT Vaelg videoofomat (PAL ellr NTFS)

LANGUAGE

Vaelg OSD-sprog

MAIN MENU

Abn hovedmenu

SET UP (Hovedmenu)

AE Abn belysningsindstlinger

AWB Abn hvidbalanceindstillinger

DAY NIGHT Abn dag-/natindstillinger

VIDEO SETTING Abn videoindstlinger

RESET Nulstilling af kameraet til fabriksindstellinger

AGC Automatism forstærkerregulering

OFF Fra
LOW Lav
MIDDLE Mellem
HIGH Hoj

SENSE UP Indstil belysningstid

RETURN Forlad menu

WB (Hvidbalanceindstillinger)

MODE Indstilling af modus

ATW Automatism
- MWB Manuel

RGAIN Indstil r♂d-forstaerkning

BGAIN Indstil bla-forstaerkning

RETURN Forlad menu

DAY NIGHT (Dag-/natindstillinger)

MODE Indstilling af modus

• AUTO Automatism

INFRARED Aktiver/deaktiver infrarod

SMART IR Smart IR-niveau

COLOR Billeder altid farver
BW Billede er altid i sort/hvid

VIDEO SETTING (Videoindstlinger)

CONTRAST Indstil kontrast

SHARPNESS Indstil skarphed

COLOR GAIN Indstil farve-forstaerknng

3DNR Indstil dynamisk stojundertrykkelse

MIRROR Spejlvend kamerabillede

• DEFAULT Normal
  H Horisontal
  V Vertikal
  HV Horizontal og vertical

DPC Aktiver/deaktiver automatisk korrektion af defekte pixels

RETURN Forlad menupunkt

PRIVACY / MOTION (Privatzonemaskering / bevagelsesgenkendelse)

MODE Aktiver/deaktiver privatzonemaskering/bevgelsegensenkendelse

AREA x Rediger zone

DISPLAY Aktiver/deaktiver visninger
X POSITION Indstil X-akse position
Y POSITION Indstil Y-akse position
WIDTH Indstil bredde
HEIGHT Indstil hojde
RETURN Forlad menu

SENSITIVITY Indstil folsomhed

COLOR Indstil farve

TRANSPARENCY Aktiver/deaktiver transparens

RETURN Forlad menupunkt

CAMID SETTING (Kameraets ID-indstillinger)

MODE Aktiver/deaktiver visning

CAMID Indstil kamera-ID

X POSITION Indstil X-akse position

Y POSITION Indstil Y-akse position

RETURN Forlad menupunkt

HDCC62560 / HDCC72560