HDCC62560 - System bezpieczeństwa ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDCC62560 ABUS

Wañne wskazówki często zadawane pytania dotyczę起到 go produktu, jak rownikę innych produktów,łąznaweć na stronie internetowej

wwwabus.com

Wpwadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za zakup naszego produktu.

Firma ABUS Security-Center niniejszym oswiadzca, ze kamery HDCC62560 i HDCC72560 szgodne z wymogami nastepujacyd ryktyw UE: Dyrektywy o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pelny tekst deklaracci zgodnosci UE jest dostepny na ponijszych stronach:

www.abus.com/product/HDCC62560

www.abus.com/product/HDCC72560

Aby zachować ten stan i zapewnić bezpiecznych eksploatacja, uzytkownik musi przystrzegać niniejszej instrukcjji obstruk!

Przed uruchomieniem produktu nalezy przyczytać cala instrukcje obstugi i przystrzegać wszystkich zasad bezpiecznych!

Wszystkie zawarte wnej nazwy firm i oznaczenia produktow są zarejestrowymi znakami towardwymi odnosnych wlascieli. Wszystkie prawa zastrzezone.

W razie wąpliwość naleź zworćci są do instalatora lub spreżadwy!

Zapis danych jest objety przyepsami w zakresie ochrony danych, obowiazujacymi w poszczególnych krajach.

Wylaczenie odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja obstigi zostafa opracowana z najwyzsza starannosci. Jezeli mimo to zauwazone zostana wnej braki lub niedokladnosci, prosimy o ich zglaszanie w formie pisemnej na podany powyzej adres.

Firma ABUS Security-Center GmbH nie ponosi odpwiedzialnosci za bledy technicznie i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprovadzania w kaźdej chwili bez wczesniejszej zapowiedzi zmian w produktcie i w instrukcjach obslugi.

ABUS Security-Center nie oppowiada za bezposrednie i posrednie szkody nastepcze powstał w zwiazku z wyposażeniem, wydajnoscia i zastosowaniem untoktu. Tresć niniejszego dokumentu nie jest objeta gwarancja.

Objasnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkość informuje o zagrożeni dla zdrowia, np. wskutek porazenia elektrycznych.

Wykrzydkiw w trójkość oznacza w niniejszej instrukcji obstrugi waźne wskazówki, ktorych nalewy bezwzgliednie przyestrzegać.

Symbolem tym oznaczane są specjalne porady i wskazówki dotyczné obstrugi.

Wyliczenia

1. ...	Wyliczenia z ustaloną kolejnosćia w tek.§cie lub ostrzeżeniu.
2. ...
...	Wyliczenia bez ustalonej kolejnosći w tek.§cie lub ostrzeżeniu.
...

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie nalezy uzytkowac wyłucznie w sposob zgodny z了我的 konstrukcji i przyznaczenia! Kaźde innu uwycie jest uwazane za niedzodne z przyznaczenia!

Waznezasady bezpieczestewa

Informacja ogólne

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytac ponijsze wskazówki i przyestrzegać wszystkich ostrzezenia, nawet jejeli uzytkownik posiada doświadczenia w posługiwaniu są sprzȩtem elektronicznym.

9	Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obslugi powoduja wygaśnięcie roszczecn gwarancyjnych. Nie odpoWiadamy za szkody następcze!
11	Nie odpoWiadamy za szkody materialne ani osobowe spowodOWane nieprawidłowā obslągā lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczność. W takich przypadkach wygasaja wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Naležy starannie przechowywać ten podręcznik do wykorzystania w przyszȩsci.

Sprzedajac lub oddajac urzadzenie, koniecznie przyekazać takze niniejsza instrukcje.

Ponijsze informacja dotyczne bezpiecznych zagroż sluź nie tylko ochrione Twojego zdrowia, lecz sąze ochrione urzadzenia. Dlątego prosimy o dokladyne zapoznanie są z ponijszymi punktami:

Zasilanie elektryczne

• Zasilac urzadzenie tylko ze zrodla napiecia sieciowego zgodnego z podanym na tablicze znamionowej. W razie waptliwosci co do parametrów lokalngo zasilania elektrycznego zwróci sie do wąsciwego zakladu energetycznego.
• Przed przystapieniem do konserwacci lub instalacji odłuczyc urzadzenia od zasilania sieciowego
• Urzadzenie odłaczone jest calkowicie od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy wyjety jest zasilacz.
• Aby calkowicie odćczyc urzadzenie od sieci, naleź wymiąc wtyczke z gniażda siediociego.
• Aby wyeliminowac niebezpieczeinstwo pozaru, na czas dluszsej przerwy w uzytkowaniu nalezy zasadniczo wyjmowac wyczke urzadzenia z gniazda sieciowego.

Przeciąźenie/przejność

• Przedwichura i/lub burz z niebepezieanseSTMw wyladowan atmosserycznych zawsze odlaczać urzadzenie od sieci elektrycznej lub podlaczać je dozasilacza UPS.
• Unikać przyȩzania gniaźd sieciowych, przyȩzędźyczy i adapterów, poniewaN są to spowodowej pożar lub porazenie elektryczne.

Kable

• Wszelkie kable zawsze chwytać za wtyczke i nie ciąnac za sam kabel.
• Nie dotykać kabla sieciowego mokrymi rekami, poniewaź要去 spowodowej zwartie lub porazenie elektryczne.
• Nie stawiać urzadzenia, mebli i innych cięzkich przydmiotów na kablach i uwaźć, aby nie były one zagiète, zwlaszcza przy wtyczce i gniażdach przyłączeniowych.
• Nie wierzac węzłow na kablu aniNie spinać go razem z innymi kablami.
  Wszystkie kable powinny byc ulozone tak, aby nikt po nich nie chodzil i abyNie zawadzaly.
• Uszkodzony kabel sieciowy要去 spowodować pozar lub porazenie elektryczne. Regularnie sprawdzać stan kabla sieciowej.
• Nie zmieniać kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipulować nimi.
• Nie uzywać adapterów ani przydłość niespiełniajȩch wymagań obłowȩzȩchych norm bezpieczędstwa iNie wropyadzać zadnych zmian w kablach prȩdowych lub sieciowych!

Dzieci

• Dzieci nie mogamie dostepu do urzadzen elektrycznych! Nie pozostawiac bez nadzoru daneci uzywajych urzadzen elektrycznych. Dzieci nie zawsze są w stanie prawnowo Rozpoznac möglichne siebezpieczne stwa. Drobine czeci moga zagrazać zyciu w przypadku polknięcia.
• Rowniez folie z opakowania przechowyac w.),Wiejscu niedostepnym dla daneci. Niebezpieczenstwo uduszenia!
• Urzadzenie nie要去trafićdo raskzieci.Wrażie nieprawidlowego uzytkowania moga wyskoczycspręźyste elementy i spowodowej obrażenia (np. oczu).

Monitoring

• Korzystanie z urzadzen do monitoringu moze byc w niedtorych krajach prawnie zakazane lub regulowane.
• Przed uruchomieniem urzadzenia uzytkownik powinien upewnić sie,czy monitoring mięsci są w granicach obwiązujacych przyepamow prawa.

Miejsce ustawienia/srodocwisko pracy

Na urzadzeniu nie wolno klasc cięzkich przyedmiotów.

Urzadzenia jest przyznaczone do eksploataci wyłacznie w pomieszczeniach o odpwiednej temperaturze lub wilgotnosci powietrza (np. w lazience) lub w mistrach nadmiernie zapylonych. Doklady informace sprawdzić w danych technicznych poszczególnych urzadzen.

Przestrzegać nastepujacych zaśad:

• zawsze zapewnic odpowiednia wentylacje (nie ustawiać urzadzenia na regałach, na grubym dywanie, na lózku lub w innych mistręcach, w ktrorych szczeliny wentylacyjne moglyby byczasloniete, i zachowywać odstep od innych przydmiotów co najmiej 10 cm z kaźdej strony);
  chronic urzadzenie przydazieniem zrodelciepla (np. ogrzewania);
  na urzadzenia przyznaczone do wnetrz nie maye padac bezposrednio swiatlo sloneczne badz silne swiatlo sztuczne;
  urzadzenie nie moze stać w povlizu pol magnetycznych (np. glosników);
  na urzadzeniu lub obok niego nie moga stać przyedmioty bedace zródlém otwartego ognia, (np. palace sie swiece);
• unika kontaktu urzadzen przyznaczonych do wnetrz z woda Rozpryskowa i kapiacz oraz z agresywnymi cieczami;
• nie eksploatowac urzadzenia w povlizu wody, w szcegolnosci zanurzac go (nie stawiac na urzadzeniu lub obok niedgo przydmiotow napelnionych woda, np. wazonow lub napojów);
• zapobiegać dostawaniu sie cial obczych doŚrodka;
• nie narażć urzadzenia na duź wahania temperatury, w przyciwnym razie skrapljęca są wilgoć zawarta w powietrzy są spowodowej zworcia;
• nie narażć urzadzenia na nadmierne wstrȩsy i wibracje.

Rozpakowanie

Rozpakowujac urzadzenie, nalezy zachowa sczegolnostroznoŚc.

Opakowania i materialy pomocnicze do pakowania nadaj sie do recyklingu i powinny byc przykazane do ponownego wykorzystania.

Nasze rady:

Papier, karton i tekture falista oraz elementy opakowania z tworzyw sztucznych wrzucać do przywidzianych do体系建设 calu pojemników zbiorczych.

Ježeli w.), zamieszkania uzytkownika nie ma takich pojemników, materiały te mayna wyrzucać razem z innymi opadami domowymi.

Ostrzeżenie

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia oryginalné opakowania sprawdzić najpierw urzadzenia. W razie stwierdzenia uszkodzen urzadzenia odeslij je wraz z opakowaniem, informujac jederoczesnie przyzewoźnika.

Uruchamianie

• Przed pierwszym uruchomieniem spelnić wszystkie wymagania okreslone w zasadach bezpieczędstwa i instrukcj obstrug!

4	Ostrzeżenie Instalujć urzadzenia w istniejeść instalacji monitoringu video, upewnić są,czy wszystkie urzadzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napiȩcia!
5	Ostrzeżenie Nieprawidłowie i niedachowo wykonywane prace przy sieci elektrycznej lub instalacjach wewétrznych stanOWIA zagrożenie nie tylko dla uzytkownika, lecz sąość dla innych其中之一. Okabłowość instalacja tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napiȩcia były ułozone osobno i nie stykały są wźadnym.mlścuk, ani są不同程度ny zostarcy połączone wDyniku uszkodzenia.

Konserwacja i pielegnacja

Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urzadzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla sieciowycho lub obudowy, w razie dostania sie cieczy lub innych przydmiotów do wegrtra urzadzenia, po kontakcie z deszczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego dzialania, a takze po upadku.

Konserwacia

• W razie dymienia, nietypowych odgosów lub zapachów natychmiast wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa z gniażda. W tych przypadkach nie walno kontynuowej uzywania urzadzenia przy晗dzeniem przyez spezialiste.
  Wszelkie prace konserwacyjne powierzać tylko wykwalifikowanym specialistom.
• Podźadnym pozorem nie otwierac odubowy urzadzenia ani akcesoriow. W przypadku otwartej odubowy istnieje zawsze zagrozeniaagicy wskutek porazenie elektrycznego - otwierac odubowe wyłacznie wtedy, gdy urzadzenia nie jest pod napieciem.

W przypadku niedtorych urzadzen otwarcie odubowy jest niezbędne i umozliwa:

• montaż urzadzenia
• wlozenie nośnika pamięci (karty SD lub dysku twardego)
• dostep do istotnych funkcj (przycisk Reset albo WPS)

Czyszczenie

• Obudowe urzadzeniaNSEc yczyciw wylacznie wilgotna szmatka.
• Nie uzywac Rozpuszczaliników, spirytusu, rozcieńczalinów itd., ani substancji takich jak: solanka, preparaty owadobójcze, Rozpuszczaliniki zawierajace chlor lub kwasy (salmiak), proszek do szorOWANIA.
  Baweelnianá sciereczka delikatnie przechierac powierzchnie až do calkowitego wysuszenia.

W pracujacym urzadzeniu wystepuje niebezpieczne napięcie. Na czas konserwacci lub czyszczenia odłączy urzadzenia od sieci!

Spistresci

1. Zawartosci opakowania 8
2. Opis spreztu 9

2.1. HDCC62560 9
2.2. HDCC72560 9

1. Montaz/installacja 10

3.1. HDCC62560 10
3.2. HDCC72560 11
3.3. Montaz kabla video 11

1. Menu ekranowe (OSD) 12

1. Zawartosci opakowania

HDCC62560

• Analogowa Kamera Zewnetrzna HD 1080p
  Zasilacz sieciowy, 12 V DC / 1 A (UE, UK, AU)
• Szablon wiercenia
  Kabel kombi 30 m
  Material montażowy
  Instrukcja

HDCC72560

• Analogowa Kamera Zewnetrzna HD Kopułkowa 1080p
  Zasilacz sieciowy, 12 V DC / 1 A (UE, UK, AU)

• Szablon wiercenia
  Kabel kombi 30 m
  Material montażowy
  Instrukoja

• Opis sprzętu
  2.1. HDCC62560

1	Obiektyw 2 Daszek przyciwstoneczny
3	Uchwyt do mocowania kamery na scianie	4	Zȩcze napięciowe (5,5 x 2,1 mm, wtyk koncentryczny)
5	Wyjscie video HD-TVI (BNC)

2.2.HDCC72560

1 Podstawa kamery 2 Kamera
3 Pokrywa kamery 4 Złęcze napiȩciowe		(5,5 x 2,1 mm, wtyk koncentryczny)
5 Wyjscie video HD-TV (BNC)

3. Montaz/instalacja

UWAGA!

W trakcie montazu kamera powinna byc odłaczona od napiecia sieciowego.

3.1. HDCC62560

Przykleic dołuczony szablon wiercenia w wybranym przy sączne kamery. Wywiercie potrzebne otwory.

Do zamocowania kamery uzyc dostarczonych koikow Rozporowych i srub.

Ustawienie

1. Obracanie: 0-360°
2. Pierscien ustalajacy do obracania
3. Pochylanie: 0-180°
4. Šruba ustalajca do przechylania
5. Obrót: 0-360°
6. Šruba ustalajaca do obracania

3.2. HDCC72560

Przykleic dołuczony szablon wiercenia w wybranym przytoki kamery. Wywiercić potrzebne otwory.

Przekręcać Pokrywo kamery do momentu, aż oznaczenia na podstawie kamery i nacimiento na pokrywie znajność są w jedernej linii (ilustracja 1). Zȩć podstawiec kamery plaskim przychodniem (np. moneta).

Do zamocowania podstawy kamery uzyc dostarczonych kolkow Rozporowych i rob.

Ježeli kabel ma byc ulozony z boku, nalezy zacekac z calkowitym zamocowaniem postawy kamery do momentu, az camera i Pokrywa kamery znajda sie na swoim.),

Umiesci kamere na podstawie kamery i poprowadzic kabel przyszcianę lub z boku. Nałozyc pokrzywe kamery i ustawic kamere i pokrzywe kamery.

Ustawienie

1. Obrót: 0-360°
2. Pochylanie: 0 - 75^
3. Obracanie: 0-360°

3.3. Montaz kabla video

Do transmisji sygnalu wideo HD-TVI z kamery do nagrywarki HD-TVI konieczne jest podlaczenia kabla koncentryczneo tipo RG59 z wtykiem BNC (male, męski) do złacza z napisem „TVI". Dlugosc kabla do nastepnégo urzadzenia nie sąze przykraczac odpowiednio 500 m (RG6) lub 300 m (RG59).

Prosę pamiąć, ze ułożenie kabli w poplizu przywodów elektrycznych lub innych przyzwodźycch materiały są prowadzić do zakłość transmisji obrazu kamery.

Zalecenie:

Zastosowanie filtra przyciwzakloceniewego TVAC25220 lub TVAC25210MZminimalizowacgowstawanie zaklocen.

4. Menu ekranowe (OSD)

Menu ekranowe (OSD, On-Screen-Display) niniejszej kamery mayo otworzy wylacznie za posrechnictwem urzadzenia z funkcjami sterowania (nagrywarka, panel sterowania). Aby wyswietlic menu OSD wywojaj ustawienie wstepne 95. Do sterowania uzywaj przyciskow strzaTek PTZ urzadzenia oraz opci „Iris+” do owierania, opuszczania i potwierdzania.

Menu OSD jest dostepne wyłacznie w angielskiej wersji jejzykowej. Dla orientacioni skorzystaj z ponijszego opisu w punktach.

Opcja „Iris+“ besteht rożnic sie w zaleźnosci od modelu urzadzenia

MENU

FORMAT Wybierz format obr video (PAL lub NTFS)

LANGUAGE Wybierz jezyk OSD

MAIN MENU Otworz menu glowne

SET UP (MenuGPC)

AE Otworz ustawienia ekspozycji

AWB Otworz ustawienia kompensacji bieli

DAY NIGHT Otworz ustawenia dzien/noc

VIDEO SETTING Otworz ustawienia video

FUNC Otworz ustawienia funkci

RESET Przywroc ustawienia fabryczne kamery

SAVE&EXIT Zapisz ustawienia i zamknij OSD

EXPOSURE (Ustawienia ekspozycji)

BRIGHTNESS Ustaw jasnosć

EXPOSURE MODE Ustaw tryb ekspozycji

GLOBAL Automatycznie
BLC Kompensacja oświetenia konturowego
BLC LEVEL Ustaw poziom
WDR Funkcja Wide Dynamic Range

AGC Automatyczna regulacja wzmocnienia.

OFF Wyl.
LOW Niski
MIDDLE Sredni
HIGH Wysoki

SENSE UP Ustaw czas ekspozycji

RETURN Wyjscie z menu

WB (Ustawienia kompensacji bieli)

MODE Ustawianie trybu

ATW Automatycznie
MWB Recznie

RGAIN Ustaw wzmocnienie koloru czerwonego

BGAIN Ustaw wzmocnienie koloru niebieskiego

RETURN Wyjscie z menu

MODE Ustawianie trybu

• AUTO Automatycznie

INFRARED Włączanie/wy)—czanie podczerwieni

SMART IR Poziom Smart IR

COLOR Obraz zawsze w kolorze
BW Obraz zawsze czarno-bialy

VIDEO SETTING (Ustawenia video)

CONTRAST Ustaw kontrast

SHARPNESS Ustaw ostrość

COLOR GAIN Ustaw wzmocnienie koloru

3DNR Ustawdynamicznarg redukcje szumow

MIRROR Odbicie lustrzane obrazu z kamery

• DEFAULT Normalie
  H Poziomo
  V Pionowo
• HV Poziomo i pionowo

FUNC (Ustawienia funkcji)

PRIVACY Otworz maskowanie stref prywatnosci

MOTION Otworz wykrywanie ruchu

CAMID Otworz ustawienia ID kamery

DPC Wlaczanie/wylaczanie fungcji automatycznej korekty uzskodzonych pikseli

RETURN Wyjscie z punktu menu

PRIVACY/MOTION (Maskowanie stref prywatnosci/Wykrywanie ruchu)

MODE Wlaczanie/wyluczanie maskowania stref prywatnosci / wykrywania ruchu

AREA x Edytuj strefe

DISPLAY Włączenia/wyłączania wyświetlania
X POSITION Ustaw pozycjeosi X
Y POSITION Ustaw pozycje osi Y
WIDTH Ustaw szerokość
HEIGHT Ustaw wysokość
RETURN Wyjscie z menu

SENSITIVITY Ustaw czułość

COLOR Ustaw kolor

TRANSPARENCY Włęczanie/wyȩczanie przyegrzystość

RETURN Wyjscie z punktu menu

CAMID SETTING (Ustawenia ID kamery)

MODE Włuczanie/wyłuczanie wyświetlacza

CAMID Ustaw ID kamery

X POSITION Ustaw pozycje osi X

Y POSITION Ustaw pozycje osi Y

RETURN Wyjscie z punktu menu

HDCC62560 / HDCC72560