HDCC62560 - Sicherheitssystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HDCC62560 ABUS

HDCC62560 / HDCC72560

Bedienungsanleitung
GB User guide
F Notice d'utilisation
NL Gebruikershandleiding
Betjeningsvejledning
PL Instrukcja obslugi
Istruzioni per l'uso

HDCC62560 / HDCC72560

Wichtige Hinweise und FAQs zu diesen Produkt und weiteren Produkten finden Sie auf der Internetseite

wwwabus.com

Version 1.0

Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache.

Für künftige Verwendung aufbewahren!

Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Wir bedanken uns für den Kauf thesees Produkts.

Hiermit erklart ABUS Security-Center, dass die Kameras HDCC62560 und HDCC72560 die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllen: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter den folgenden Internetadressen verfügbar:

www.abus.com/product/HDCC62560

www.abus.com/product/HDCC72560

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb saferzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Facherrichter oder Fachhandelspartner!

Die Daten Speicherung unterliegt landerspezifischen Datenschutzrichtlinien.

Haftungsausschluss

These Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Solten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenaugkeiten auffallen, so teilen Sie uns diesitte schriftlich unter oben angegebenen Adresse mit.

Die ABUS Security-Center GmbH übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS Security-Center ist nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz theses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt theses Dokuments übernommen.

Symbolerklarung

	Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
	Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
	Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ohnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Aufzahlungen

1. ...2. ...	Aufzahlungen mit festgelegter Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis.
• ...• ...	Aufzahlungen ohne festgelegter Reihenfolge im Text bzw. Warnhinweis.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! jeder andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

Wichtige Sicherheitshinweise

Allgemein

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sieitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäß Handhabung oder Nichtbechten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

Bewahren Sie these S handbuch sorgfaltig als zukunftige Referenz auf.

Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sichitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

Stromversorgung

• Betreiben Sie这点 Gerät nur an einer Stromquelle, die die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert. Falls Sie nicht sicher sind, welche Stromversorgung bei Ihnen vorliegt, wenden Sie sich an Ihr Energieversorgungsunternehmen.
• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung, bevor Sie Wartungs- oder Installationsarbeiten durchführten
  Das Gerat wird nur vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn das Netzeil entfernt wird.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Um Brandgefahr auszuschlieben, sollte der Netzstecker des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden, wenn das Gerät längerere Zeit nicht gebraucht wird.

Überlastung / Überspannung

Vor einem Sturm und / oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerätitte vom Stromnetz oder schlieben Sie das Gerät an eine USV an.
- Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann.

Kabel

• Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker undziehen Sie nicht am Kabel selbst
• Fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann.
• Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknicht werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen
• Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
  Alle Kabel sollenn so gelegt werden, dass niemand darauf auf tritt oder behindert wird.
• Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit.
• Verändern oder manipulieren Sie Netzkabel und Netzstecker nicht.
• Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keine Eingriffe an den Strom und Netzkabeln vor.

Kinder

• Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen给你们! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerat gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile konnen bei unsachgemäß Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern verursachen.

Überwachung

Die Inbetriebnahme von Überwachungsanlagen kann in bestimmen Ländern per Gesetz verboten, bzw. reglementiert sein.
- Der Betreiber hat vor Inbetriebnahme der Anlage sicherzustellen, dass sich die Überwachung innerhalb der rechtlichen Rahmenbedingungen befindet.

Aufstellort/Betriebsumgebung

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Das Gerät ist nur für den Betrieb in Räumen mit entsprechender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue Angabe prufen Sie die technischen Daten der einzelnen Geräte.

Achten Sie darauf, dass

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einem dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten);
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf Geräte für den Innbereich trifft;
  das Gerat nicht in unmittelbarer Nare von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;
  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser auf Geräte für den Innenbereich und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird,
  das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder darüber geben das Gerät);
• keine Fremdkörper eindringen;
  das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;
  das Gerät keinen übermögen Erschüttungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

Auspacken

Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie these mit äußerster Sorgfalt.

Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsatzlich der Wiederverwertung zugeführten werden.

Wir empfehlen Ihnen:

Papier-, Pappe und Wellpappe bzw. Kunststoffverpackungsteile sollen in die jeweils davon vorgesehenen Sammelnehmer gegeben werden.

Solange solche in ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, konnen Sie diese Materialien zum Hausmull geben.

Warning

Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prufen Sie zunachst das Gerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie these mit Verpackung zurück und informieren Sie den Lieferdienst.

Inbetriebnahme

Vor der ersten Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienhinweise beachten!

9	Warning Vergewissern Sie sich bei Installation in einer vorhandenen Videoüberwachungsanlage, dass all Geräte vom Netz und Niederspanningsstromkreis getrennt sind!
11	Warning Unsachgemäß und laienhafte Arbeiten am Stromnetz oder an den Hausinstallationen stellen nicht nur Gefahr für Sie selbst dar, sondern auch für andere Personen. Verkabeln Sie die Installationen so, dass Netz- und Niederspannungskreise stets getrennt verlaufen und an keiner Stelle miteinander verbunden sind oder durch einen Defekt verbunden werden können.

Wartung und Pflege

Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelamt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder wenn es nicht einwandfrei Funktioniert oder heruntergefallen ist.

Wartung

• Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Gerausche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
• Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchfuhren.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs, wenn dies nicht gefordert ist. Da bei geöffnetem Gehäuse stets Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag besteht, öffnen Sie das Gehäuse nur, wenn das Gerät spannungsls ist. Bei manchen Geräten ist das Öffnen des Gerätes unabdingbar und erlaubt für folgende Anwendungen:

Montage des Gerätes
- Einlagen eines Speichermediums (SD-Karte oder Festplatte)
- Zugriff auf wesentliche Funktionen (Reset-Taste oder WPS-Taste)

Reinigung

Das Gehäuse des Gerätes nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Keine Lösungsmittel, Spiritus, Verdünningsen usw. verwenden und keine der folgenden Substanzen verwenden:

Salzwasser, Insektenvernichtungsmittel, chlor- oder saurehaltige Lösungsmittel (Salmiak), Scheuerpulver.
- Mit dem Baumwolltuch sanf über die Oberfläche reiben, bis diese vollständig trocken ist.

Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Trennen Sie das Gerät für Wartungsarbeiten oder Reinigung vom Netz!

Inhalt

1. Lieferumfang 8
2. Beschreibung der Hardware 9

2.1. HDCC62560 9
2.2. HDCC72560 9

1. Montage / Installation 10

3.1. HDCC62560 10
3.2. HDCC72560 11
3.3. Anbringung des Video Kabels 11

1. OSD Menu 12

1. Lieferumfang

HDCC62560

• Analog HD 1080p AuBenkamera
  Netzteil, 12V DC / 1A (EU, UK, AU)
• Bohrschablone
• 30m Kombikabel
  Montagematerial
  Anleitung

HDCC72560

Analog HD 1080p AuBen-Domekamera
Netzteil, 12V DC / 1A (EU, UK, AU)
Bohrschablone
- 30m Kombikabel
Montagematerial
Anleitung

2. Beschreibung der Hardware

2.1. HDCC62560

1 Objektiv 2 Sonnendacht
3	Kamera-Wandhalterung	4	Spannungsanschluss (5,5x2,1mm, Hohlstecker)
5 HD-TVI Videoausgang (BNC)

2.2. HDCC72560

1	Kamera-Bodenplatte 2 Kamera
3	Kamera-Kappe	4	Spannungsanschluss (5,5x2,1mm, Hohlstecker)
5	HD-TVI Videoausgang (BNC)

3. Montage / Installation

ACHTUNG!

Während der Montage muss die Kamera von der Netzspannung getrennt sein.

3.1. HDCC62560

Kleben Sie die beiliegende Bohrschablone an den gewünschten Installationsort der Kamera. Bohen Sie die bereits genütigten Löscher.

Verwenden Sie die beiliegenden Dubel und Schrauben, um die Kamera zu befestigen.

Ausrichtung

1. Schwenken: 0-360°
2. Fixier-Ring fur Schwenken
3. Neigen: 0-180°
4. Fixier-Schaube fur Neigen
5. Rotation: 0-360°
6. Fixier-Schraube für Rotation

3.2. HDCC72560

Kleben Sie die beiliegende Bohrschablone an den gewünschten Installationsort der Kamera. Bohren Sie die bereits genütigten Löscher.

Drehen Sie die Kamera-Kappe bis die Markierung der Kamera-Bodenplatte und der Einkerbung der Kmaera-Kappe aufeinander ausgerichtet sind (Illustration 1). Entfern den Sie die Kamera-Bodenplatte mit einem flachen Object (z.B. einer Munze).

Verwenden Sie die beiliegenden Dubel und Schrauben, um die Kamera-Bodenplatte zu befestigen.

Falls die Kabelverlegung seitlich erfolgen soll, befestigen Sie die Kamera-Bodenplatte nicht vollständig bis die Kamera und die Kamera-Kappe an Ihr Platz sind.

Legen Sie die Kamera auf die Kamera-Bodenplatte und verlegen Sie die Kabel durch die Wand oder seitlich. Klipsen Sie die Kamera-Kappe auf undrichten Sie die Kamera und Kamera-Kappe aus.

Ausrichtung

1. Rotation: 0-360°
2. Neigen: 0-75°
3. Schwenken: 0-360°

3.3. Anbringung des Video Kabels

Um das HD-TVI Videosignal der Kamera an einen HD-TVI Rekorder zu übertragen, muss ein Koaxialkabel vom Typ RG59 mit BNC-Stecker (male, mannlich) an den Anschluss mit dem Aufdruck "TVI" angeschlossen werden. Die Kabellänge bis zum nachsten Gerät darf 500 Meter (RG6) bzw. 300 Meter (RG59) nicht übersteigen.

i	Bitte beachten Sie, dass es bei dem Verlegen der Kabel befinden Stromleitungen oder sonstigen leitenden Materialien dazu kommt kann, dass die Bildübertragung der Kamera gestört werden kann. Empfehlung: Verwendung von Entstör Filter TVAC25220 oder TVAC25210, um die Störungen zu minimieren.

4. OSD Menu

Das Bildschirmmen (OSD, On-Screen-Display) dieser Kamera kann nur über Gerät mit Steuerungsmöglichkeiten (Rekorder, Bedienteil) geöffnet werden. Zum Öffnen des OSD Menü rufen Sie das Preset 95 auf. Zur Steuerung verwenden Sie die PTZ-Pfeiltasten ihres Gerätes und die Option „Iris+“ zum Öffnen, Verlassen und Bestätigten.

Das OSD Menu ist nur in Englischer Sprache verfügbar. Verwenden Sie zur Orientierung die Beschreibung der Punkte weiter unter.

Die Option „Iris+“ kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden

MENU

FORMAT Videoformat wahlen (PAL oder NTFS)

LANGUAGE OSD Sprache wahlen

MAIN MENU Hauptmenu offnen

SET UP (Hauptmenu)

AE Belichtungseinstellungen offen

AWB Weibabgleicheinstellungen offen

DAY NIGHT Tag/Nachteinstellungen offen

VIDEO SETTING Videoeinstellungen öffnen

FUNC Funktionseinstellungen offen

RESET Kamera auf Werkseinstellungen zusücksetzen

SAVE&EXIT Einstellungen speichern und OSD schlieben

EXPOSURE (Belichtungseinstellungen)

BRIGHTNESS Helligkeit einstellen

EXPOSURE MODE Belichtungsmodus einstellen

GLOBAL Automatisch

BLC Gegenlichtkompensation

BLC LEVEL Level einstellen

AGC Automatische Verständungsregelung

OFF Aus
LOW Niedrig
MIDDLE Mittel
HIGH Hoch

SENSE UP Belichtungszeit einstellen

RETURN Menu verlassen

WB (WeiBabgleicheinstellungen)

MODE Modus einstellen

ATW Automatisch
MWB Manuell

RGAIN Rot-Verständung einstellen

BGAIN Blau-Verstärkung einstellen

RETURN Menu verlassen

DAY NIGHT (Tag/Nachtinstellungen)

MODE Modus einstellen

• AUTO Automatisch

INFRARED Infrarot aktivieren/deaktivieren

SMART IR Smart IR Level

COLOR Bild ist immer in Farbe
BW Bild ist immer in Schwarz/WeiB

VIDEO SETTING (Videoeinstellungen)

CONTRAST Kontrast einstellen

SHARPNESS Scharfe einstellen

COLOR GAIN Farb-Verstarkung einstellen

3DNR Dynamische Rauschunterrückung einstellen

MIRROR Kamerabild spiegeln

• DEFAULT Normal
  H Horizontal
  V Vertikal
  HV Horizontal und Vertical

FUNC (Funktionseinstellungen)

PRIVACY Privatzonenmaskierung offen

MOTION Bewegungserkennung offen

CAMID Kamera ID Einstellungen offen

DPC Automatische Korrektur von Defekten Pixeln aktivieren/deaktivieren

RETURN Menüpunkt verlassen

PRIVACY / MOTION (Privatzonenmaskierung / Bewegungserkennung)

MODE Privatzonenmaskierung/Bewegungserkennungaktivieren/deaktivieren

AREA x Zone bearbeiten

DISPLAY Anzeigen aktivieren/deaktivieren
X POSITION X-Achsen Position einstellen
Y POSITION Y-Achsen Position einstellen
WIDTH Breite einstellen
HEIGHT Hohe einstellen
RETURN Menu verlassen

SENSITIVITY Sensibilität einstellen

COLOR Farbe einstellen

TRANSPARENCY Transparenz aktivieren/deaktivieren

RETURN Menüpunkt verlassen

CAMID SETTING (Kamera ID Einstellungen)

MODE Anzeige aktivieren/deaktivieren

CAMID Kamera ID einstellen

X POSITION X-Achsen Position einstellen

Y POSITION Y-Achsen Position einstellen

RETURN Menüpunkt verlassen

HDCC62560/HDCC72560

Vi anbefaler dig folgende:

Papir, pap og bolgepap erer plastemballage bør afleveres i de fertil beregnede containere.

FUNC Abn funktionsindstlinger

FUNC (Funktionsindstillinger)

PRIVACY Abn privatzonemaskering

MOTION Abn bevagelsesgenkendelse

CAMID Abn kameraets ID-indstlinger