VSZ51423 - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VSZ51423 SIEMENS

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og ikke til erhvervsmaessig anvendelse.
Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i dette brugsanvising.
Producenten hæfter ikke forevt. skader, der er opstæt som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjening.

Overhold derfor altid nedenstaende anvisninger!

Stovsugeren mä kun bruges med:

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser ma støv-sugeren ikke benyttes til:

Stovsgninq af messnesker ellr dyr.
Opsugning af:

-smadyr (f.eks.fluer, edderkopper,...).
- sundhedsfarlige, skarpkanteede, varme eller glødende, substanser.
-fugtige eller flydende substanser.
- letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
- aske, sod fra kakkelovne eller centralvarmeanlaeg.
- tonerstov fra printere aller kopimaskiner.

Sikkerhedsanvisninger

Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsanvisninger.

Støvsugeren mag kun tilsluttes og anvendes iht. types-kiltet.
Stovsgaldrigumen filterpose. apparatet kan blive beskadiget!
Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 ar og derover, somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske ell er mentale evner og / ell er manglende erfaring ell er viden, hvis de er under opsigt ell er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstaet de farer og risici, der kan vare forbundet med brugen af apparatet.
Børn ma ikke bruge apparatet som legetoj.
Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,.uden at de er under opsigt.
- Undga at stovsuge med mundstykke erer ror i nærhen den af hovedet.

Der er fare for tilskadekomst!

Ved stovsugning af trapper, skal apparatet altid vare placeret lavere end brugeren.

• Benyt不解 nettedeningen eller slangen til at bare / transportere stovsugeren med.
  Nar stovsugeren anwendes flere timer i traek, kal netledningen traekkes helt ud.
• Træk ikke i tilstunningsledningen, men kun i selveskitket, narr ledningen trækkes ud af kontakten.
  Undlad at trække netledningen hen over skarpe kanter, og sorg for, at den ikkekommen i klemme.
  Hvis dette apparats netkabel er blevet beskadiget, skal det skiftes ud af producenten, af dennes servicevarksted aller af en tilsvarende faguddannet person, sa der ici kan opstä fare.
• Traek altid netstikket ud af kontakten, inden der foretages nogen form for arbejde pa stovsugeren.
  Stovsugeren mä参加会议, hvis den er beskadiget. Træk netstikket ud af kontakten i tilfælde af en FunktionsejI ved apparatet.
  For at der icke skal opsta fare, ma reparationer af stovsugeren og udskiftning af reservationdele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
  Stovsugeren skal beskytttes mod fugt,vejr og vind samt pavirkning fra varmekilder.
• Hæld ikke brændbare eller alkoholhodige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesesfilter, udblænsningsfilter etc.).
  Stovsugeren er/DDke beregnet til anvendelse pa byggepladser. Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
  Sluk for apparatuset, när der/DD stovsuges.
  Et kasseret apparat skal gores ubrugeligt med det samme og herefter bortskaffes after forskrifterne.
• Plastikposer og folie må ikke vare tilgængelige for småbørn, hverken ved opbevaring og kassering => Der er fare for kvælning!

Bemaerk!

Hvis sikringen springer, nár stovsugeren tændes, kan ársagen til dette være, at der er tilsluttet flere elapparater med stort effektforbrug samtidig i den samme strømkreds.

For at undgå at sikringen udløses, skal støvsugeren indstilles til det laveste effekttrin, inden der tændes for den, og Forst derefter skal der vælges et hjere effekttrin.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport. Den bestar af miljovenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendesmere, bør bortskaffes pa genbrugsstationer eller lignende.

Kasserede stovsugere

Kasserede apparater indeholder materialer, der kan genbruges. Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter.Der kan indhentes oplysninger om gaeldende bortskaffelsesregler hos forhandleren ell er pokommunen.

Bortskaffelse af filtr og filterposer

Filtre og filterposer er fremstillet af miljovenlige materialer. Hvis de/DDke indeholder substanser, som ikke ma Iaegges i normalt husholdningsaffald, kan de bortskaffes som normalt husholdningsaffald.

no

Ta godt vare på braupsanvisingen. Bruksanvisingen mä følge med nár støvsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk eller ukyndig betjening.

Sikkerhetsanvisninger

Sakerhetsanvisningar

Fold siderne med figurerne ud!

Beskrivelse

1 Universalgulvmundstykke med lasemuffe
2 Mundstykke til harde gulvbelægninger med lasemuffe
3 TURBO-UNIVERSAL®-børste til gulve
4 Teleskoprør med skydemanchet (og lasemuffe)
5 Teleskoprør med skydetast (og lasemuffe)
6 Sugeslange-handgreb
7 Sugeslange
8 Polstermundstykke
9 Fugemundstykke

10 Filterskiftindikator
11 Taend/-slukknap
12 Parkeringsystem
13 Ledning
14 Udblæsningsgitter
15 Baerehandtag
16 Stovrumslag
17 Tilbehorsrum
18 Filterpose
19 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
20 Udblæsningsfilter
21 Parkeringsystem (på apparatets underside)

A Pakke med udskiftningsfiltre

Filter type GXXL (VZ41FGXXL)

For optimal effekt: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Indhold: 4 filterposer med lukkemekanisme

1 micro-hygiejnefilter

http://www.dust-bag-siemens.com

B Hepa-filter VZ154HF

Ekstra filter for renere udblaesningsluft

Anbefales til allergikere. Skiftes en gang om Året.

C TURBO-UNIVERSAL®-børste til polstrede møbler VZ46001

Til børstning og støvsugning af polstrede møbler, madrasser, bilsæder osv. i samme arbejdsgang.

Specielt velegnet til opsugning af dyrehar. Børstens valse drives af stovsugerens sugeeffekt.

Der kræves ingen eltilsutning.

D TURBO-UNIVERSAL®-børste til gulve VZ102TBB

Til børstning og støvsugning af tæpper med lav luv og faste tæpper somt alle typé gulverbægning i samme arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehár. Børstens valse drives af støvsugerens sugeeffekt.

Der kræves ingen eltilsutning.

E Mundstykke til harede gulbelaegninger VZ123HD

Til stovsgning af glatte gulve

(parket, fliser, terrakotta osv.)

• Saet handgrebet paa slangen, og lad det klikke paa plads.

Figur 2

Luk tilbehorsrummet op.
- Læg fugemundstykket og polstermundstykket ind i tilbehørsrummet i apparatets låg.
Luk tilbehorsrummet.

Ibrugtagning

Figur 3

a)Lad slangestudsen klikke pa plads i sugeabningen i Iaget.
b)Nar slangen skal tages ud,trykkes de to indgrebshager sammen,hvorefter slangen kan traekkes ud.

Figur 4\*

• Skyd händgrebet ind i teleskoproret, til det gär i indgreb.
  Tryk pa Iasemuffen, og træk teleskoprøret ud, nand delene skal skilles ad igen.

Figur 5\*

• Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar i indgrep.
  Tryk på lasemuffen, og træk teleskoprøret ud, nár delene skal skilles ad igen.

Figur 6\*

• Træk skydemanchetten i pilens retning, sá teleskoprøret frigøres, og indstil til den ønskede længde.

Figur 7

• Hold i stikket pa netledningen, træk ledningen ud til den ønskede længde, og stik stikket i en kontakt.

Hvis stovsugen anvendes i mere end 30 minutter,
- skal netledningen traekkes helt ud.

=> Fare for overophedning og beskadigelse af apparatuset.

Figur 8 nde/slukke

• Taend for støvsugeren ved at trykke pa tænd-/ slukk-nappen.

*afhaengigt af udstyr

Figur 9ulering af sugestyrke

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost ved at dreje regulatorknappen i pilens retning.

Lav sugeeffekt =>

Til stovsgnng af sarte materialer som f.eks. polstrede mbler, gardiner, etc.

■ Mellem sugeeffekt

• Gulvmundstykker udsættes afhängigt af beskaffenheden af det HARDe gulv (f.eks. ru, rustikke fliser) for et vist slid. Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkantepe undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke forevt. skader, som er opstæt som følge af et slidt gulvmund-stykke.

Figur 10

Indstille gulvmundstykket:

• Tag fugemundstykket hhv. polstermundstykket ud af tilbehørsrummet i apparatets låg.

Figur 12\*vsugning med ekstra tilbehore

Sæt det ønskede mundstykke pa hcv. sugerørEllen handgreb.

a)Fugemundstykke til stovsgnning af fuger, hjorner etc.
b)Polstermundstykke til stovsugning af polstreder mbler, gardiner, etc.
c)Mundstykke til harede gulvbelægninger Til stovsgnning af harede gulvbelægninger (fliser, parket etc.).
Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs, indtil det gar i indgreb.
Tryk pa Iasemuffen, og traek teleskoproret ud, nardelene skal sikles adigen.

Figur 13

• Læg fugemundstykket hhv. polstermundstykket ind i tilbehørsrummet i apparatets låg igen.

Turbo-børste

Hvis apparatet er forsynet med en turbo-borste,findes der oplysninger om betjening og vedligeholdelse i den vedlagte brugsanvisning.

Figur 14

• Ved korte pauser i støvsugningen kan parkerings - systemet på bagsiden af støvsugeren anvendes.
• Nár stóvsugeren er slukket, skydes hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på sider af apparatet.

Figur 15

Støvsugeren er forsynet med et handtag, sa den er lettere at bare hemover forbindinger, som f.eks. trapper.

• Traek stikket ud af stikkontakten.
• Traek kort i netledningen, og slip den igen. (Ledningen ruller sig automatisk op.)

Figur 17

• De kan benyitte parkeringssystemet på undersiden af apparatet,ningar skal Transporteres / saettes vaek.
• Stil apparatet lodret. Skyd hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa stovsugerens underside.

Filterskift

Bemerk: Sluk altid for apparatet, inden filtrene
- udskiftes!

Udskifte filterposer

Figur 18\*

a)Hvis filterskiftsindikatoren lyser vedvarende rødt, narrundstykket ved højeste sugeeffekt er løftet op fra gulvet, skal filterposen skiftes ud, ogsa selv om den ikke er helt fyldt. I sa fald er egenskaberne ved det opsugede materiale, der gør et filterskift nødvendigt. Mundstykke, rør og støvsugerslange ma ikke vare tilstoppet, fordi dette ogsa kan aktivere filterskiftindikatoren.
b)Handgrebet kan let Iosnes fra slangen, hvis det er nadvendigt at fjerne tilstopninger.

Figur 19 he lag

• Luk laget op ved at skyde Iasehhandtaget i pilens retning.

Figur 20

a)Luk filterposen ved at trække i lukkemekanismen, og tag den ud.
b)Skyd den nye filterpose ind i holderen, til den när anslaget.
Bemærk: Laget kan kun lukkes, nar der er placeret en
- filterpose.

Rensning af motorbeskyttelsesfiltret

Motorbeskyttelsesfiltret skal med regelmaessige mellelrmum bankes rent aller vaskes!

Figur 21

Luk stovrumslaget op. Figur 19
- Træk motorbeskyttesesfiltret ud i pilens retning.
- Rengør motorbeskyttelsesfiltret ved at banke det, til det er rent.
- Hvis motorbeskyttesfiltret er meget snavset, bør det vaskes.
Lad derefter filtret tørre i mindst 24 timer.
- Skyd filtret ind i apparatet igen, nár det er rent, og luk stovrumslaget.

Om不同程度 can der bestilles et reserve motor-beskyttesfilter hos vores kundeservice (se listen over kundeservice-centre).

Bestill.-nr. 618907

Udskift udblaesningsfiltret.

Udskifting af micro-hygiejnefilter

Hvornár skal filtret udskiftes: Hver gang en ny udskiftningsfilterpakke tages i brug.

Figur 22

Luk stovrumsdakslet op. Figur 19
- Frigör filterholderen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
- Fjern micro-hygiejnefiltret. Læg et nyt micro-hygiejneffilter i støvsugeren.
- Sæt filterholderen på plads i støvsugeren, og lad den klikke på plads.

Hepa-filtret kan vaskes rent.

Hvis Hepa-filtret skal udskiftes, kan der kobes et reserve-filter (se under ekstra tilbehør).

Vask af Hepa-filtret

Ved normal anvendelse i husholdningen skal Hepa-filtret vakes en gang om Året.

Figur 23

Luk stovrumsdakslet op. Figur 19
- Frigor Hepa-filtret ved at trykke på lukkelasken, og tag det ud af apparatet.
Vask Hepa-filtret med en børste under rindende vand.
- Sæt Hepa-filtret på plads i apparatet igen, när det fuldstændig tørt (ca. 24 timer), og luk laget til stovrummet igen.

När der er blevet suget meget fint stov op, skal motorbesykttelsesfiltret renses, ogevt. skal microhygiejneftret udskiftes hhv. Hepa-filtret vaskes.

Pleje

Sluk altid for støvsugeren og træk netstikket ud af stikkontakten, inden støvsugeren rengøres.

Stovsugen og tilbehorsdele af kunststof kan plejes med et almindeligt rengoringsmiddel til kunststoffer.

Brug aldrig skuremidler, glas- eller universalrengo

- ringsmidler. Dyp aldrig støvsugeren i vand.

Nar det er nodvendigt, kan stovrummet stovsuges ved hjaelp af en,anden stovsuger,ller det kan rengores med en tor stoveklud / stvpensel.

Ta godt vare pa brauksanvisingen. Bruksanvisingen ma folge med nar stovsugeren skifter eier.

Det er icike ndvendig med egen strmtilkobling.

a)Hvis indicatoren for filterbytte i dekselet lyser konstant nár du løfter munnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt, ma filterposen byttes, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan typen materiale gøre det nødvendig Å bytte filterpose. Munnstykke, rør og sugeslange ma ikke være tilstoppet, sider dette øgså slår ut pa filterbytteindikatoren.
b) Ved fjerning av tiltetning kan handtaketlett Iosnes fra slangen.

Figur 19 dekselet

Motorfilteret mä rengjores med jevne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Figur 21

När skal jeg bytte? Hver gang filterpakningen skiftes

Figur 22

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

no

Garantiebestemmelse er/DDvglagt,men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I ovrigt henvises til kobelovens bestemmelse.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fá hos Deres forhandler eller direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestämmer