SRU9600 - Universal fjernbetjening PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Universal fjernbetjening
Mærke	Philips
Model	SRU9600/10
Antal kontrollerbare enheder	Op til 8 enheder
Skærm	Berøringsskærm med øverste område til instruktioner og ekstra funktioner
Strømforsyning	3 alkaliske batterier LR6/AA
Batterilevetid	Cirka flere måneder afhængig af brug
Mål (ca.)	Cirka 25 cm x 6 cm x 3 cm
Vægt (med batterier)	Cirka 250 g
Vigtigste funktioner	Styring af TV, DVD-afspiller, dekoder, lydsystem osv.; navigationshjul; volumen-, lydløs- og standbyknapper; programmerbare aktiviteter; knapindlæring
Konfigurationsmetode	Indbygget installationsassistent (Installation Wizard) med sprogvalg
Tilgængelige sprog	Engelsk, fransk, tysk, spansk
Bagbelysning	Ja, med justerbar slukningsforsinkelse (standard 5 sekunder)
Indlæring	Op til 200 knapper, der kan kopieres fra original fjernbetjening
Aktiviteter	Programmering af knapsekvenser (f.eks. se en DVD) med justerbar forsinkelse
Infrarød rækkevidde	Cirka 10 meter
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør, blød klud; brug ikke flydende eller slibende produkter
Sikkerhed	Overhold lokale regler for bortskaffelse af brugte batterier
Reservedele og reparationsmuligheder	Batterier kan udskiftes af brugeren; knapreparation via indlæringsfunktion; ingen reservedele tilgængelige separat
Generelle oplysninger	Overholder EU-direktiv 2002/96/EF (WEEE); må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald

Ofte stillede spørgsmål - SRU9600 PHILIPS

Hvordan installerer jeg Philips SRU9600 fjernbetjeningen for første gang?

Drej hjulet med uret, indtil Philips-logoet vises. Installationsassistenten vises. Følg instruktionerne på skærmen for at vælge sprog og derefter tilføje dine enheder.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke reagerer?

Kontroller først batteriniveauet: Hvis batteriikonet blinker, skal du udskifte de tre alkaliske batterier LR6/AA. Hvis problemet fortsætter, skal du fjerne batterierne i 5 sekunder og derefter sætte dem i igen for at nulstille fjernbetjeningen.

Hvordan tilføjer jeg en ny enhed til fjernbetjeningen?

Tryk på knappen Setup i 3 sekunder. Vælg 'Tilføj en enhed' i menuen, vælg enheden på listen, og følg instruktionerne på skærmen. Du kan tilføje op til 8 enheder.

Hvordan reparerer jeg en knap, der ikke virker?

Gå til Setup-menuen, vælg 'Reparer en knap'. Vælg den pågældende enhed og derefter den defekte knap. Placer den originale fjernbetjening over for SRU9600 og følg instruktionerne for at kopiere IR-signalet.

Hvordan bruger jeg aktiviteter?

Aktiviteter er programmerede knapsekvenser. For at oprette en skal du gå til Setup > 'Tilføj en aktivitet'. Giv den et navn, og tilføj derefter knapperne i den ønskede rækkefølge. Du kan også justere forsinkelsen mellem knapperne (0s, 0,3s eller 3s).

Hvordan kopierer jeg volumenknapper fra en enhed til en anden?

I Setup-menuen skal du vælge 'Kopiér volumen'. Vælg kildeenheden (f.eks. TV) og målenheden (f.eks. DVD). Bekræft, så volumenknapperne fra den første bruges til den anden.

Hvordan nulstiller jeg fjernbetjeningen til fabriksindstillingerne?

Gå til Setup > 'Nulstil'. Vælg 'Ja', og bekræft derefter. Fjernbetjeningen sletter alle indstillinger og genstarter. Dette kan tage op til et minut.

Hvorfor blinker batteriikonet?

Det indikerer, at batterierne er svage. Fjernbetjeningen fortsætter med at fungere, men du kan ikke længere få adgang til Setup-menuen. Udskift de tre alkaliske batterier LR6/AA så hurtigt som muligt.

Hvordan ændrer jeg sproget på fjernbetjeningen?

Tryk på Setup i 3 sekunder, vælg 'Skift sprog', vælg det ønskede sprog (engelsk, fransk, tysk, spansk) og bekræft. Menusproget ændres straks.

Hvad gør jeg, hvis en enhed ikke er på mærkelisten under installationen?

Vælg 'Ikke på listen', når fjernbetjeningen spørger efter mærke. SRU9600 søger derefter efter koder i hele sin database for at finde de rigtige funktioner.

BRUGSANVISNING SRU9600 PHILIPS

Introduktion 57
Installation of fjernbetjeningen. 57
Brug af fjernbetjeningen 58
Valg af enhed 58
Brug af den berøringsfolsomme skærms knapper og de almindelige
knapper 58
Valgfakstrafunktioner. 58
Brug af aktivitet 59
Indstilling af fjernbetjeningen. 59
Tilfoj enhed 59
Sletenhed 60
Reparer knap 60
Tilfoj Funktion. 60
Tilfojaktivitet 60
Slet aktivitet 61
Skiftsprog 61
Forsinkelse af baggrundsbelysning. 61
Kopier lydstyrke. 61
Fuldstandig nulstilling. 62

Support 62

Fejlsøgning 62

Brug for hjaelp? 62

Introduktion

Tak, fordu har valgt Philips SRU9600 universalfjernbetjening. Nár du har installeret fjernbetjeningen, kan du styre op til 8 forskellige apparater med den: fjernsyn, DVD-afspillere, kabeldekodere, stereoanlag og megetmere. Se illustrationen pà side 2.

① Standby-knap
② Page-knapper (side)
③ Setup-knap (konfiguration)
④ Menu-knap
⑤ Guide-knap
⑥ Back/Exit-knap (tilbage/forlad)
⑦ Jog Mode-knap (jog-tilstand)
Volume Up-knap (lydstyrke op)
Volume Down-knap (lydstyrke ned)
10 Previous Program-knap (foregånde program)

10 Overste del af displayet til:

• Instruktioner
• Valgt enched
• Ekstrafungkterer

Den berøringsfølsomme skærms knapper
(3) Drejeknap
14 Markorknapper og OK-knap
(15) Info-kmap
16 Channel Up-knap (kanal op)
⑦ Channel Down-knap (kanal ned)
18 Mute-knap

Oplysninger om hvordan fjernbetjeningen gores klar til brug vindes i naste kapitel "Installation af fjernbetjeningen".

Installation af fjernbetjeningen

Fjernbetjeningen er fra fabrikken indstillet til demo-tilstand. Sādan installeres

og bruges fjernbetjeningen:

1 Drej drejeknappen med uller imod uret, indtil Philips-logoet vises.

Fjernbetijeningen päbegynder derefter installationsguiden for at fère dig igennem installationsprocessen.

2 Drej drejeknappen med uller imod uret for at vaelge dit foretrukne sprog.
3 Tryk på OK-knappen for at bekrafte det valgte sprog.

SRU9600 fører dig igennem indstillingsprocessen ved hjælp af sporgsmål i den øverste del af displayet.

4 Følg instruktionerne i fjernbetjeningen.

Udskifting of batterier

När batterierne er ved at vår flade, begynder Batteri lav-ikonet at blinke, samtidig med at det kritiske batteriniveau indikeres.

Bemerk! Hvis Batteri lav-ikonet blinker, fungerer fjernbetjeningen fortsat, men det vil ikke muligt at abne Setup-menuen.

1 Tryk batteridakslet bag pa fjernbetjeningen indad, og skyd det i pilens retting.
2 Sæt de tre alkaline-batterier (L06 eller AA) tilbage i batterikammeret som vist.
3 Skyd dakslet tilbage, og sorg for, at det lases fast.

Folg lokale regler for bortskaffelse af de brugte batterier.

Brug af fjernbetjeningen

Valg af enhed

Du kan vælge de forskellige eheder, der er installerer i fjernbetjeningen, ved at dreje drejeknappen med ell er imod urets retning. I samme øjeblik, du holder op med at dreje, vil alle knapperne (báde den berøringsføl somme skærms knapper og de almindelige knapper) fungere for den valgte ehed.

Brug af den berøringsføl somme skærms knapper og de almindelige knapper

Enhedermes hyppigst anvendte Funktioner er omfattet af den beraringsfolsomme skarms knapper og de almendige knapper. Den beraringsfolsomme skarm viser kun de fonctioner, der er relevante for den valgte ehed.Tryk pa Page 2-knappen (side 2) nederst pa den beraringsfolsomme skarm for at f vist flere functiorer.

Valg af ekstrafungtioner

Enheder kan også have ekstrafungtioner, der ilkke er omfattet af den berøringsføl somme skæms knapper eller de almindelige knapper på SRU9600. Disse ekstrafungtioner kan vælges i den øverste del af displayet.

1 Tryk pã (OCA MODE)

Den berøringsfolsomme skærms knapper forsvirder, og den valgte encheds ekstraftekutioner vises i stedet i den overste del af displayet.

2 Drej på drejeknappen for at rulle igennem alle ekstraftekutionerne.
3 Nár du har valgt den ønskede Funktion, skal du trykke på. Fjernbetjeningen udsender IR-signalet og vendertilbage til visningen af den valgte enhances knapper pa den berøringsfolsomme skærm. Tilfojelse af ekstraftektoner er beskrevet i kapitel "Tilfoj Funktion" pa side 60.

Tip Hvis du/DDke kan darne den ekstraftuktion, du leder efter, kan du forlade tilstanden Jog Mode ved at trykke pa 山 _ 山 ^ 山 ogien.

Bemerk! Visse eheder har/DDekkefnuktioner lagret i fjernbetjeningens indbyggede database. Du kan imidlertid kopiere yderligere functiorer fra apparatets oprindelige fjernbetjening ved hjelp of "laere"-knapperne. Se "Tilfoj Funktion" pə side 60.

Brug af aktivitet

En aktivitet er en sekvens af knaptryk, som kan programmeres. Hvis du vil se en DVD, skal du feks. normalt:

Tande fjernsynet;
Tande DVD-afspilleren;
Tende surround sound-systemet;
Vælge det korrekte indgangssignal på fjernsynet og surround sound-systemet;
Trykke pa Play-knappen for at starte DVD-afspilleren.

Ved hjælp af en aktivitet kan du få fjernbetjeningen til at udføre alleppe trin ved et enkelt tryk på en knap.

Dine programmerede aktivitet vises sammen med enchederne i den overste del af displayet, när du drejer pa drejknappen.

Nár du trykker på 品 udförer fjernbetjeningen automatisk sekvensen af knaptryk.

Programming af aktivitet er beskrevet i kapitel "Tilfoj aktivitet" på side 60.

Indstilling af fjernbetjeningen

Hvis du vil øndre fjernbetjeningens indstlinger, skal du bruge Setup-menuen. Setup-menuen indeholder følgende valgmuligheder:

Valgmulighed	Beskrivelse
Add device	Tilføjer en ny enchod
Delete device	Fjerner en programmeret enchod
Fix a key	Reparerer en knap, der ikke fungerer korrekt, ved atprogrammere den fra den oprindelige fjernbetjening tilapparatet
Add a function	Tilføjer en ekstrafungtion ved at programmere den fra den oprindelige fjernbetjening til apparatet
Add an activity	Programmerer en sekvens af forskellige IR-signalersammen til ét
Delete an activity	Fjerner en programmeret aktivitet
Change language	Ændrer sproget i fjernbetjeningen
Backlight timeout	Ændrer fjernbetjeningens time-out-indstilling
Copy volume	Kopierer lydstyrkeknapperne fra én enchod til enanden
Full reset	Nulsteller SRU9600 og sletter alle dine indstlinger

Sadan abnes Setup-menuen:

Tryk pa SETU,og hold den nede i 3 sekunder.

Det feste menupunkt i Setup-menuen vises.

Sadan lukkes Setup-menuen:

Tryk pa EXIT

Den senest valgte enhances knapper vises igen pa den bereringsfolsomme skarm.

Tilføj enched

Hvis du vil kinne betjene dine encheder med SRU9600, skal du tilfoge enchederne i

fjernbetjeningen. Du kan tilfoje op til 8 eheder fra listen over tilgengelige eheder.

Du kan ikke tilfoje en enthed to gange. Nár du har tilfojet en enthed i fjernbetjeningen, forskvinder den fra listen. Listen over eheder indeholder imidlertid TV-2' og 'VCR-2', som er beregnet til at programmere et ekstra fjernsyn eller en ekstra videobandoptager.

1 Vælg valgmuligheden Add a device i Setup-menue, og tryk på.
2 Vælg den enched, du vil tilfoje.
3 Følg instruktionerne på fjernbetjeningen.

Den valgte enhed programmeres og fojes til fjernbetjeningen. Du kan valse enheden ved at dreje pa drejeknappen. Den berøringsfolsomme skarm viser knapperne til den valgte enhed.

Slet enhed

Du kan slette en programmeret enched fra fernbetjeningen.

1 Vælg valgmuligheden Delete a device i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vaelg den enhed, der skal slettes.
3 Bekræft, at encheden skal slettes. Enheden slettes.

Den slettede enhed er igen tilgengelig pa listen over enheder, der kan tilfojes.

Bemerk! Knapper til den slette de enhed, der benyttes i andre sammenhenge, f.eks. i en aktivitet erler de lydstyrkeknapper, du har kopieret, slettes ogsa. Kontroler de aktivitet, du har programmeret, og dine encheders lydstyrkeknapper, og genprogrammer dem om ndvendigt.

Reparer knap

Hvis en knap, en knap pa den berøringsfolsomme skærm erlen ekstrafunction ikke fungerer korrekt med en enthed, kan du programmere knappen i SRU9600 ved hjælp af den oprindelige fjernbetjenting til entheden. Du kan programmere op til 200 knapper:

1 Vælg valgmuligheden Fix a key i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vaelg den enhed, hvortil du vil reparere en knap.
3 Kontroller, at du har en fungerende original fjernbetjening, du kan programmere med.
4 Vaelg den knap, knap pa den beroringsfolsomme skarm aller ekstraftekction, der kal repareres. Ekstraftekctioner kan valges ved at trykke pa Jog Mode-knappen, valgte functioren med drejeknappen og trykke pa OK.
5 Følg instruktionerne på fjernbetjeningen. Knappen programmeres og repareres.

Bemerk! Reparation af en knap overskriver de data for knappen, der er gemt i SRU9600.

Tilfoj Funktion

Du kan fje ekstrafungtioner til din SRU9600.

1 Vælg valɡmuligheden Add a function i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vaelg den enched, der skal have tilfojet en Funktion.
3 Vaelg den marketing, der skal bruges til ekstrafungtionen.
4 Programmer Funktionen fra den oprindelige fjernbetjening. Ekstraftuktionen tilfjoes i fjernbetjeningen. Du fär adgang til ekstraftuktionerne ved at trykke pa MCIE.

Tilfoj aktivitet

Du kan tilfoje aktivitet i din SRU9600.
En aktivitet bestar af adskilige knaptryk, der sendes fra fjernbetjeningen ved et enkelt knaptryk.

SRU9600 tilfojer som standard en forsinkelse pä 300 ms imellem knaptrykkene for at sikre, at ehederne reagerer korrekt på IR-signalerne.

Du kan tilssætte dette standardforsinkelse.

Hvis en af dine encheder kraver längere forsinkelse for modtagelse af det neste IR-signal, kan du tilfoje en pause pa 3 sekunder.
Hvis en aktivitet ikke kræver forsinkelse imellem de forskellige knaptryk, f.eks. nár der skrues op for lyden, kan du tilfoje valgmuligheden 'no delay (ingen forsinkelse).
1 Vælg valguligheden Add an Activity i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vælg den markering, der skal bruges til aktiviteten.
3 Følg instruktionerne i fjernbetjeningen.

1 Drej på drejeknappen for at vælge en enthed fra listen,tryk på OK, og tilfoj et knaptryk til aktiviteten.
2 Drej på drejeknappen for at vælge en forsinkelse på '3 seconds', og tryk på OK.
3 Drej på drejeknappen for at vælge 'no delay', og tryk på OK.

4 Gentag trin 3 for at oprette aktiviteten.

Aktiviteten tilföjes i fjernbetjeningen. Du kan vælge aktiviteten ved at dreje på drejeknappen.

Slet aktivitet

Du kan slette en aktivitet fra fjernbetjeningen.

1 Vælg valguligheden Delete an activity i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vaelg den aktivitet, der skal slettes.
3 Bekraeft, at aktiviteten skal slettes.

Aktiviteten slettes.

Aktiviteten bliver igen tilgengelig pa listen over aktivitet, der kan tilfojes.

Shift sprog

Du kan skifte sproget i fjernbetjeningen til et af fologende sprog:

■ Engelsk; ■ Fransk; ■ Tysk; ■ Spansk.

1 Vælg valɡmuligheden Change language i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vælg det sprog, der skal bruges på fjernbetjeningen.
3 Bekrakt det valgte sprog.

Sproget, der bruges i Setup-menuen, ændres.

Forsinkelse af baggrundsbelysning

Nár du bruger fjernbetjeningen, tændes
bagrundsbelsningen, berøringskaemen og den

Overste del af displayet. Efter 5 sekunder slukkes disse komponenter igen.

Du kan ændre dette tidsrum til en af følgende valgmuligheder:

3 sekunder; 5 sekunder; 10 sekunder; 5 sekunder.

1 Vælg valguligheden Backlight timeout i Setup-menue, og tryk på.
2 Vaelg den onskede driftstid for baggrundsbelysningen.
3 Bekræft den nye tidsafbrydelsesindstilling.

Tidsafbrydelsen andres for fjembetjeningen.

Bemark! Baggrundsbelysningens forsinkelsestid pavirker batteriernes levetid. Jo laengere tid baggrundsbelysningen er taendt,arto hurtigere bruges batterierne op.

Kopier lydstyrke

Ved tilføjelse af encheder kopierer SRU9600 automatisk lydstyrkeknapperne på fölgende måde:

Video-enheder som DVD, DVDR, videobandoptagere og satellitbokse bruger fjernsynets lydstyrkekninger (hvis du har programmeret et fjernsyn).
Audio-eheder som CD, MD, bändoptagere og tunere bruger forstærkerens eller receiverens lydstyrkeknapper (hvis du har programmeret en forstærker eller en receiver).

Du kan byeitte om på de anvende lydstyrkeknapper, his du f.eks. vil bruge forstærkerens lydstyrkeknapper til DVD'en.

1 Vælg valguligheden Copy volume i Setup-menuen, og tryk på.
2 Vaelg den enhed, lydstyrkeknapperne skal kopieres fra (f.eks. fjernsyn erler forstærker).
3 Vaelg den enhed, lydstyrkeknapperne skal kopieres til (f.eks. DVD aller satellitboks).
4 Bekræft, at du vil kopiere lydstyrkeknapperne fra den ene enchod til den anden.

Lydstyrkeknappeme kopieres.

Fuldstændig nulstilling

Du kan nulstille SRU9600 fuldstændigt, hviket medforer sletning af alle programmerede enheder,

aktivitet, programmerede knapper og andre indstlinger. Efter nulstillingen skal du installere din fjernbetjening igen.

1 Vælg valgmuligheden Full reset i Setup-menue, og tryk på.
2 Vælg Yes, og tryk på ⑥ for at bekrafte nulstillingen af fjernbetjeningen.
3 Tryk pa for at bekrafte igen.

Fjernbetjeningen sletter alle indstlinger og genstarter. Dette kan vare op til et minut.

Support

Fejlsøgning

Problem	Årsag	Løsning
EnEller flere knapper fungerer ikke sammen med min enhed.	Funktionen er muligvis ikke tilgængelig i databasen i SRU9600.	SRU9600 kan lær den korrekte Funktion fra den oprindelige fjernbetjening, Åbn Setup-menuen, og vælg Fix a key.
Jeg kan ikke finde min enhancesmere i SRU9600.	Mækret er ikke tilgængeligt i databasen i SRU9600.	Vælg 'Not in list',ær SRU9600 spørger after enchendens merke. SRU9600 gennemsøger—hele databasen for fungerende Funktioner. SRU9600 reagerer ikke på nogen
knapper undtagen OK-knappen.	SRU9600 er i demonstratio-nstilstand,ær du køber den i butikken. Den sættes i drift, sær snart du trykker på OK-knappen.	Tag batterierne ud i 5 sekunder, og sæt dem i etigen. Fjernbetjeningen bør nu Forst vise Philips-logoet, hvorefter du kan installere fjernbetjeningen til dine encheder.
Jeg kan ikke abne Setup-menuen.	Batteriemes kapacitet er for lav.	Tag batterierne ud, od usdskift dem med nye batterier.
Jeg kan ikke længere 'vække' SRU9600.	Batteriemes kapacitet er for lav.	Tag batterierne ud, od usdskift dem med nye batterier.

Brug for hjaelp?

Hvis du har sporgsmål om SRU9600, er du velkommen til at kontakte os. Du finder vores kontaktoplysninger på side 81 i dette Brugsanvisning.

Laes denote Brugsanvisning omhyggeligt, for du ringer til os.

Nár du ringer til vores telefonsupport, skal du sorge for at have enheden ved händen, sö vores medarbejdere kan finde ud af, om din fjernbetjening fungerer korrekt.

Modelnummeret på din Philips universalfjernbetjening er SRU9600/10.

Innehåll

Introduktion 63

Installerafjarrkontrollen 63

Anvanda fjarrkontrollen 64

Wizard (installationsguiiden) som hjalper dig med installationen.

Slå på TV-apparatet.
Slapa DVD-spilleren.
Slapa hjemmekinoanlegget.
Velge riktig signalkilde på TV-apparatet og hjemmekinoanlegget.
Trykke pa Play-tasten for a starte DVD-filmen.

Du kan slette en programmert enchet fra fernkontrollen.

1 Velg alternativevelde a device i Setup-menyen,ogtrykk
2 Velg den encheten du vil slette.
3 Bekreft at du vil slette encheten.

Enheten slettes.

Du kan slette en aktivitet fra fjernkontrollen.

1 Velg alternatively Delete an activity i Setupmenyen og trykk.
2 Velg den aktiviteten du vil slette.
3 Bekreft at du vil slette aktiviteten.

Aktiviteten slettes.

Problem	Årsak	Løsning
En eller flere taster fungerer-ilke medenheten.	Funksjonden er kanskje ikke tilgiengelig i databasen i SRU9600-fjernkontrollen.	SRU9600-fjernkontrollen kan,lareinn den rikkige funksjonden fra den originale fjernkontrollen. Gå til Setup-menyen og velg Fix a key.
Jeg finner ikke merkenavnet på minenhet i SRU9600-fjernkontrollen.	Merket er ikke tilgiengelig i databasen i SRU9600-fjernkontrollen.	Velg "Not in list" nár SRU9600-fjernkontrollen ber deg velge merkenavnet på eheten. SRU9600-fjernkontrollen sokergnennom—hele databasen etfterfunksjoner.
SRU9600-fjernkontrollenreagerer-ilke på noentaster unntatt OK-tasten.	SRU9600-fjernkontrollen eri demonstrasjonsmodus nárdu kjooper den i butikken.Den starter,snart du trykker OK-tasten.	Ta ut batteriene i 5 sekund, og sett dem deretter inn igjen.Fjernkontrollen initialiserés medPhilips-logogen, og du kan installere dine enheter på fjernkontrollen.
Jeg kan-ilkeaporeSetup-menyen.	Batterinivæt er for lapt.	Ta ut batteriene ogsett inn nye batterier.
Jeg fär-ilke slätt på SRU9600-fjernkontrollen.	Batterinivæt er for lapt.	Ta ut batteriene ogsett inn nye batterier.

Trenger du hjelp?

Hvis du har spørsmål i forbindelse med SRU9600-fjernkontrollen kan du nár som helst kontakte oss. Du finner kontaktinformasjon på side 81 i dette heftet, Bruksanvisning.

Les Bruksanvisning grundig f#r du ringer oss.

Nár du ringer varhjelpelinje ma du ha encheten tilgengelig, sik at ∀re operatörer kan hjelpe deg med à fastslä om fjernkontrollen fungerer som den kal.

Modellnummeret for din Philips universalfjernkontroll er SRU9600/10.

Sisälto

Johdanto 75

Bortskaffelse af dit gamle produit

Dit produit er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges. Nár dette markerede affdsbøtttesymbol er placeret på et produit betyder det, at produitet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Hold dig orienteret om systemet for sørskil indsamling af elektriske og

elektroniskeprodukter i dit lokalomrade.

Overhold gändende regler, og bortskaf违法犯罪 game producerk sommen med dit almindelige hushholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle producerk er med til at skne miljøg og vores helbred.