SRU9600 - Telecomando universale PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SRU9600 PHILIPS

Istruzioni per l’uso

Tasto Standby Tasti Page Tasto Setup Tasto Menu Tasto Guide Tasto Back/Exit Tasto Jog Mode Tasto Volume Up Tasto Volume Down Tasto Previous Program Parte superiore del display per: - Istruzioni - Apparecchio selezionato - Funzioni supplementari Tasti touch screen Commutatore rotativo Tasti cursore e tasto OK Tasto Info Tasto Channel Up Tasto Channel Down Tasto Mute Nel seguente capitolo “Installazione del telecomando” troverà le informazioni necessarie per preparare il telecomando all’uso. Installazione del telecomando Alla consegna, il Suo telecomando funziona in modalità demo. Per iniziare con l’installazione e l’utilizzo del telecomando:

Ruotare il commutatore rotativo in senso orario o antiorario fino a quando non compare il logo Philips. Al primo avvio del telecomando, parte quindi l’Installazione guidata che La assisterà in tutte le fasi del processo di installazione. ITALIANO Introduzione Grazie per aver acquistato il telecomando universale Philips SRU9600. Dopo aver installato il telecomando potrà utilizzarlo per far funzionare fino a 8 apparecchi diversi:TV, DVD, decoder satellitari o via cavo, sistemi audio e molti altri. Fare riferimento alla figura a pagina 2. SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 44

Ruotare il commutatore rotativo in senso orario o antiorario per selezionare la propria lingua preferita. Premere il tasto OK per confermare la lingua selezionata. Il SRU9600 La assisterà in tutte le fasi del processo di impostazione visualizzando delle domande nella parte superiore del display. Segua le istruzioni visualizzate sul telecomando. Sostituzione delle batterie Quando le batterie sono quasi scariche, l’icona Batteria scarica inizierà a lampeggiare, indicando un basso livello di carica della batteria. Nota Se l’icona Batteria scarica sta lampeggiando, è comunque possibile utilizzare il telecomando, ma non sarà più possibile accedere al menu Setup.

Premere verso l’interno il coperchio delle batterie sul lato posteriore del telecomando e sfilarlo in direzione della freccia. Reinserire le tre batterie alcaline del tipo L06 o AA nel vano batterie come mostrato nella figura. Richiudere il coperchio (scatta in posizione con un clic). Seguire le norme locali relative allo smaltimento delle batterie scariche. Utilizzo del proprio telecomando Selezione di un apparecchio I vari apparecchi programmati sul proprio telecomando possono essere selezionati ruotando il commutatore rotativo in senso orario o antiorario. Non appena effettuata la selezione, il tasti touch screen e i tasti rigidi funzioneranno per l’apparecchio selezionato. Uso dei tasti touch screen e dei tasti rigidi I tasti touch screen e i tasti rigidi coprono le funzioni utilizzate più di frequente dei Suoi apparecchi. Sul touch screen vengono visualizzate solo le funzioni relative all’apparecchio selezionato. Premere il tasto Page 2 sulla parte inferiore del touch screen per richiamare ulteriori funzioni. Selezione di funzioni supplementari Gli apparecchi possono anche avere funzioni supplementari che non sono programmate sui tasti touch screen o sui tasti rigidi dell’SRU9600. Queste funzioni supplementari possono essere selezionate nella parte superiore del display.

Premere I tasti touch screen scompaiono e nella parte superiore del display vengono visualizzate le funzioni supplementari per l’apparecchio selezionato. Ruotare il commutatore rotativo per scorrere tutte le funzioni supplementari. Una volta selezionata la funzione ricercata, premere Il telecomando emette il segnale a infrarossi e ritorna ai tasti touch screen dell’apparecchio selezionato. SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 45

Per informazioni sull’aggiunta di funzioni supplementari si rimanda al capitolo “Aggiungere una funzione” a pagina 46. Consiglio Se non riesce a trovare la funzione supplementare cercata, può uscire dal Jog Mode premendo nuovamente Nota Alcuni apparecchi non dispongono di funzioni supplementari nel database integrato. Tuttavia è possibile copiare funzioni supplementari dal proprio telecomando originale tramite l’apprendimento di tasti. Consultare “Aggiungere una funzione” a pagina 46. Utilizzo di attività Un’attività è una sequenza di pressioni di tasto programmabile. Ad esempio per la visione di un DVD è normalmente necessario:

accendere il televisore, accendere il DVD, accendere il sistema audio surround, selezionare l’ingresso corretto sul proprio televisore e sistema audio surround, premere il pulsante Play per avviare il DVD. Con un’attività, il telecomando esegue tutti questi passi con la sola pressione di un tasto. Ruotando il commutatore rotativo, nella parte superiore del display vengono visualizzate le proprie attività programmate e i rispettivi apparecchi. Premendo , il telecomando esegue automaticamente la sequenza di pressioni di tasto. Per informazioni sulla programmazione di attività si rimanda il capitolo “Aggiungere un’attività” a pagina 47. Per modificare le impostazioni del telecomando viene utilizzato il menu Setup. Il menu Setup mette a disposizione le seguenti opzioni: Opzione Descrizione Add device Aggiunge un nuovo apparecchio Delete device Cancella un apparecchio programmato Fix a key Aggiusta un tasto che non sta funzionando correttamente apprendendolo dal proprio telecomando originale Add a function Aggiunge una funzione supplementare apprendendola dal proprio telecomando originale Add an activity Programma una sequenza di diversi segnali IR in un unico segnale Delete an activity Rimuove un’attività programmata Change language Cambia la lingua del telecomando Backlight timeout Modifica l’impostazione del time-out del telecomando Copy volume Copia i tasti volume da un apparecchio all’altro Full reset Ripristina l’SRU9600 e cancella tutte le proprie impostazioni Per entrare nel menu Setup:

Premere e tenere premuto per 3 secondi. Viene visualizzata la prima voce del menu Setup. Per uscire dal menu Setup:

Premere Vengono nuovamente visualizzati i tasti touch screen dell’ultimo apparecchio selezionato. ITALIANO Impostazione del telecomando SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 46

Aggiungere un apparecchio Per essere in grado di far funzionare i propri apparecchi con l’SRU9600, sarà necessario aggiungere questi apparecchi al telecomando. È possibile aggiungere fino a 8 apparecchi dall’elenco a disposizione. Non è possibile aggiungere lo stesso apparecchio due volte. Una volta che un apparecchio è stato aggiunto al proprio telecomando, scompare dall’elenco.Tuttavia, l’elenco di apparecchi contiene ‘TV-2’ e ‘VCR-2’ per la programmazione di una seconda TV o di un secondo videoregistratore.

Selezionare l’opzione Add a device nel menu Setup e premere Selezionare l’apparecchio che si vuole aggiungere. Segua le istruzioni visualizzate sul telecomando. L’apparecchio selezionato viene programmato e aggiunto al proprio telecomando. È possibile selezionare l’apparecchio ruotando il commutatore rotativo.Vengono visualizzati i tasti touch screen relativi all’apparecchio selezionato. Cancellare un apparecchio È possibile cancellare un apparecchio programmato dal proprio telecomando.

Selezionare l’opzione Delete a device nel menu Setup e premere Selezionare l’apparecchio che si intende cancellare. Confermare che si intende cancellare l’apparecchio. L’apparecchio viene cancellato. L’apparecchio cancellato è nuovamente disponibile nell’elenco di apparecchi che possono essere aggiunti. Nota Verranno cancellati anche i tasti dell’apparecchio cancellato che vengono utilizzati altrove, ad es. in un’attività, oppure i tasti volume che sono stati copiati. Controllare le attività che sono state programmate e i tasti Volume per i propri apparecchi e riprogrammarli se necessario. Aggiustare un tasto Se un tasto rigido, un tasto touch screen o una funzione supplementare non sta funzionando correttamente con il proprio apparecchio, è possibile apprendere il tasto nell’SRU9600 dal proprio telecomando originale. È possibile apprendere fino a 200 tasti.

Selezionare l’opzione Fix a key nel menu Setup e premere Selezionare l’apparecchio di cui si intende aggiustare un tasto. Confermare che si dispone di un telecomando originale funzionante dal quale apprendere. Selezionare il tasto rigido, il tasto touch screen o la funzione supplementare che si intende aggiustare. Le funzioni supplementari possono essere selezionate premendo il tasto Jog Mode, selezionando la funzione con il commutatore rotativo e premendo OK. Segua le istruzioni visualizzate sul telecomando. Il tasto è appreso e aggiustato. 2-5 cm Posizione dell’SRU9600 e del proprio telecomando remoto per ottenere le migliori prestazioni di apprendimento Nota L’aggiustamento di un tasto sovrascrive i dati del tasto che erano memorizzati nel proprio SRU9600. SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 47

Aggiungere una funzione È possibile aggiungere funzioni supplementari al proprio SRU9600.

Selezionare l’opzione Add a function nel menu Setup e premere Selezionare l’apparecchio al quale si intende aggiungere una funzione. Selezionare il simbolo che si intende utilizzare per la funzione supplementare. Apprendere la funzione dal proprio telecomando originale. La funzione supplementare viene aggiunta al proprio telecomando. È possibile accedere alle funzioni supplementari premendo

Aggiungere un’attività

Se uno dei propri apparecchi richiede un ritardo più lungo prima di ricevere il prossimo segnale IR, è possibile inserire un ritardo di 3 secondi. Se un’attività non richiede nessun ritardo tra le varie pressioni di tasto, ad es. per aumentare il volume, è possibile aggiungere l’opzione ‘no delay’. Selezionare l’opzione Add an activity nel menu Setup e premere Selezionare il simbolo che si intende utilizzare per l’attività. Segua le istruzioni visualizzate sul telecomando. 1 Ruotare il commutatore rotativo per selezionare un apparecchio dall’elenco, premere OK e aggiungere una pressione di tasto all’attività. 2 Ruotare il commutatore rotativo per selezionare un ritardo di ‘3 seconds’ e premere OK. 3 Ruotare il commutatore rotativo per selezionare ‘no delay’ e premere OK. Ripetere il passo 3 per creare l’attività. L’attività viene aggiunta al proprio telecomando. È possibile selezionare l’attività ruotando il commutatore rotativo. Cancellare un’attività È possibile cancellare un’attività dal proprio telecomando.

Selezionare l’opzione Delete an activity nel menu Setup e premere Selezionare l’attività che si intende cancellare. Confermare che si intende cancellare l’attività. L’attività viene cancellata. L’attività è nuovamente disponibile nell’elenco di attività che possono essere aggiunte. Cambiare la lingua È possibile cambiare la lingua del proprio telecomando in una delle seguenti lingue:

Inglese ■ Francese ■ Tedesco ■ Spagnolo Selezionare l’opzione Change language nel menu Setup e premere Selezionare la lingua che si intende usare sul proprio telecomando. Confermare la lingua selezionata. La lingua utilizzata nel menu Setup viene cambiata.

ITALIANO È possibile aggiungere attività al proprio SRU9600. Un’attività consiste di varie pressioni di tasto che verranno inviate dal proprio telecomando con una sola pressione di tasto. Per default l’SRU9600 inserisce un ritardo di 300ms tra ogni pressione di tasto per assicurare che i propri apparecchi rispondano correttamente ai segnali IR. È possibile modificare questo ritardo preimpostato per default. SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 48

Time-out retroilluminazione Quando si usa il telecomando, vengono attivati la retroilluminazione, il touch screen e la parte superiore del display. Dopo 5 secondi questi componenti vengono nuovamente disattivati. È possibile cambiare questa impostazione del time-out a una delle seguenti opzioni:

3 secondi ■ 5 secondi ■ 10 secondi ■ 15 secondi Selezionare l’opzione Backlight timeout nel menu Setup e premere Selezionare il tempo di retroilluminazione desiderato. Confermare il nuovo time-out. Il time-out per il proprio telecomando viene modificato.

Nota Il time-out di retroilluminazione influisce sulla durata delle batterie; quanto più la retroilluminazione rimane accesa, tanto più rapidamente si scaricheranno le batterie. Copiare i tasti Volume Dopo l’aggiunta di apparecchi, l’SRU9600 copia automaticamente i tasti Volume nel modo seguente:

Le periferiche video come i DVD, i DVDR, i videoregistratori e i decoder satellitari utilizzano i tasti Volume della TV (sempre che sia stata programmata una TV). Le periferiche audio, come i CD, gli MD, i registratori a nastro e i sintonizzatori utilizzano i tasti Volume dell’amplificatore o del ricevitore (sempre che sia stato programmato un amplificatore o un ricevitore). È possibile cambiare i tasti Volume utilizzati, ad esempio quando si vuole utilizzare i tasti Volume dell’amplificatore per il DVD.

Selezionare l’opzione Copy volume nel menu Setup e premere Selezionare l’apparecchio dal quale si intende copiare i tasti Volume (ad es. TV o amplificatore). Selezionare l’apparecchio sul quale si intende copiare i tasti Volume (ad es. DVD o decoder satellitare). Confermare che si intende copiare i tasti Volume da un apparecchio all’altro. I tasti Volume vengono copiati. Ripristino completo È possibile ripristinare completamente l’SRU9600, cancellando tutti gli apparecchi programmati, le attività, i tasti appresi e altre impostazioni. Dopo il ripristino sarà necessario reinstallare il proprio telecomando.

Selezionare l’opzione Full reset nel menu Setup e premere Selezionare Yes e premere per confermare che si intende ripristinare le funzioni predefinite del proprio telecomando. Premere per riconfermare. Il telecomando cancella tutte le impostazioni e si riavvia. Questo processo può durare fino a un minuto. SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 49

Assistenza Risoluzione di problemi Problema Causa Soluzione Uno o più pulsanti La funzione potrebbe non non funzionano con il essere disponibile nel mio apparecchio. database dell’SRU9600. L’SRU9600 può apprendere la funzione corretta dal proprio telecomando originale. Andare al menu Setup e selezionare Fix a key. Non riesco a trovare la marca del mio apparecchio nell’SRU9600. La marca non è disponibile nel database dell’SRU9600. Selezionare ‘Not in list’ quando l’SRU9600 chiede di selezionare la marca del proprio apparecchio. L’SRU9600 ricercherà funzioni idonee nell’intero database. L’SRU9600 non reagisce alla pressione dei tasti, fatta eccezione per il tasto OK. Al momento dell’acquisto, l’SRU9600 è in modalità demo. Inizia a funzionare non appena si preme il tasto OK. Estrarre le batterie per 5 secondi e reinserle. Ora il telecomando dovrebbe inizializzarsi visualizzando il logo Philips e sarà possibile configurare il telecomando per i propri apparecchi. Non riesco a entrare Il livello della batteria è nel menu Setup. troppo basso. Estrarre le batterie e inserire batterie nuove. Non riesco più ad attivare l’SRU9600. Estrarre le batterie e inserire batterie nuove. Il livello della batteria è troppo basso. In caso di quesiti relativi all’SRU9600, può contattarci in qualsiasi momento. Troverà i dettagli per contattarci a pagina 81 delle presenti Istruzioni per l’uso. Legga attentamente le presenti Istruzioni per l’uso prima di chiamarci. Se contatta la nostra helpline, tenga l’apparecchio a portata di mano in modo che i nostri operatori possano aiutarLa a stabilire se il Suo telecomando sta funzionando correttamente. Il codice del Suo telecomando universale Philips è SRU9600/10. Data di acquisto: ......../......../........ (giorno/mese/anno) ITALIANO Bisogno di aiuto? SRU9600_IFU_EU_v02.qxd 20-01-2006 09:22 Pagina 50 50 Ελληνικά - Oδηγίες Χρήσεως

Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l’inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.