SRU4002X - Telecomando universale PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	PHILIPS
Modello	SRU4002X
Alimentazione	2 batterie AAA (1,5 V)
Portata infrarossi	Circa 10 metri
Dimensioni (circa)	20 x 5 x 2 cm
Peso con batterie (circa)	100 g
Materiale del corpo	Plastica ABS
Compatibilità	TV e decoder (cavo, satellite, DTT)
Funzioni principali	Controllo TV/STB, programmazione per apprendimento, tasti preferiti personalizzabili, modalità doppio stand-by
Tasti di controllo TV	Standby, Mute, Volume +/-, Formato immagine, A/V, selezione canale, cursori, OK, P+/P-, tasti preferiti 1-4
Tasti di controllo STB	Standby, selezione canale, cursori, OK, EPG, tasti preferiti 1-4, P+/P-
Memorizzazione dei preferiti	Fino a 4 canali preferiti (fino a 3 cifre) o combinazioni di funzioni
Etichettatura personalizzabile	Loghi intercambiabili sui tasti preferiti
Modalità doppio stand-by	Attiva/disattiva contemporaneamente TV e STB
Apprendimento dei tasti	Copia di funzioni dal telecomando originale tramite infrarossi
Ripristino impostazioni predefinite	Sì, tramite combinazione di tasti
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e asciutto, evitare liquidi
Sicurezza	Non esporre all'umidità, utilizzare batterie conformi, rispettare la polarità
Smaltimento	Non gettare con i rifiuti domestici, seguire le normative locali RAEE
Accessori forniti	Manuale d'uso, foglio di loghi per etichettatura

Domande frequenti - SRU4002X PHILIPS

Come installare le batterie nel telecomando PHILIPS SRU4002X?

Far scorrere il coperchio del vano batterie premendo verso l'interno. Inserire due batterie AAA rispettando la polarità (+/-). Richiudere il coperchio fino a sentire un clic.

Come programmare il telecomando per controllare il mio televisore?

Se il televisore non risponde automaticamente, premere contemporaneamente Mute e Guide per 3 secondi finché il LED lampeggia due volte e rimane acceso. Puntare il telecomando verso il televisore e tenere premuto Standby finché il televisore non risponde (ciò può richiedere fino a 2 minuti). Rilasciare immediatamente. Seguire i passaggi di salvataggio descritti nel manuale.

Cosa fare se il mio televisore non risponde a tutti i tasti dopo la programmazione?

È possibile utilizzare il metodo di apprendimento. Premere contemporaneamente OK e il tasto da apprendere per 3 secondi (il LED lampeggia due volte e rimane acceso). Posizionare il telecomando originale di fronte al SRU4002 a 4 cm, premere il tasto da copiare. Il LED lampeggia due volte per confermare. Testare la funzione.

Come utilizzare i tasti Preferiti per memorizzare i miei canali preferiti?

Premere contemporaneamente OK e il tasto Preferiti desiderato per 3 secondi (il LED lampeggia due volte). Inserire il numero del canale (fino a 3 cifre) con il tastierino numerico. Dopo ogni cifra, il LED lampeggia. Dopo l'ultima cifra, il tasto memorizza il canale. È possibile anche combinare comandi.

Come etichettare i tasti Preferiti con i loghi forniti?

Sollevare e rimuovere l'anello intorno al tasto. Rimuovere il cappuccio. Togliere l'adesivo esistente e sostituirlo con un logo dal foglio fornito. Rimettere il cappuccio e l'anello premendo leggermente fino allo scatto.

Come attivare la modalità Doppio stand-by per accendere TV e decoder contemporaneamente?

Premere contemporaneamente Standby e Guide per 3 secondi. Il LED lampeggia due volte in rosso. D'ora in poi, una pressione su Standby accende o spegne entrambi i dispositivi. Per disattivare, ripetere la stessa operazione (il LED lampeggia verde).

Cosa fare se il telecomando non risponde più o la memoria è piena?

Ripristinare le impostazioni di fabbrica premendo contemporaneamente Formato immagine e A/V per 3 secondi finché il LED lampeggia due volte (rosso) poi rimane acceso (verde). Ciò cancella tutte le programmazioni e libera la memoria.

Perché l'apprendimento si interrompe dopo 60 secondi?

Se non viene ricevuto alcun segnale infrarosso per 60 secondi, la modalità apprendimento termina automaticamente. Verificare che il telecomando originale funzioni e che i due telecomandi siano allineati a circa 4 cm. Riprovare.

Come mantenere e pulire il telecomando PHILIPS SRU4002X?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo. Non usare mai liquidi, solventi o prodotti abrasivi che potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Cosa fare delle batterie usate e del telecomando a fine vita?

Non gettare le batterie con i rifiuti domestici. Smaltirle in un'apposita raccolta differenziata. Per il telecomando, rispettare le normative locali sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

MANUALE UTENTE SRU4002X PHILIPS

Sette inn batteriene

1. Introduzione 60
2. Installazione del telecomando 60-62

Inserimento delle batterie 60

Test del telecomando. 60-61

Impostazione del telecomando 61-62

1. Tasti e funzioni 63
2. Funzioni aggiuntive 64-66

Etichettatura dei tasti preferiti 64

Memorizzazione dei tasti preferiti 64-65

Attivazione della modalità standby doppio 65

Ripristino delle funzioni originali del telecomando 66

1. Risoluzione dei problemi 66
   Informazioni per il consumatore 113

1. Introduzione

Il presente manuale illustra come installare il telecomando per l'uso con il TV e/or il decoder (via cavo, satellitare, dispositivo DVBT e decoder via cavo). Leggere attendamente le istruzioni.

2. Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1 Premere il coperchio versus l'interno e sollevervo.
2 Posizione are due batterie di tipo AAA nell'apposto vano, come illustrato.
3 Ripositionare il coperchio forn a che non scatta in posizione.

Test del telecomando

Poiché SRU 4002 può utilizzare segnali diversi per ciascuna marca o per ciascun modello della stessa marca, si consiglia di verificare se il dispositivo (TV e/o STB) risponde a SRU 4002. L'esempio riportato di seguito (televisore) spiega come procedere. É possibile ripetere gli stessi passaggi per il decoder (STB).

Note:ippo ater inerito le batterie, tatti i tasti faranno funzionare il tevisore. Se si desidera eseguire il test del telecomando con il decoder, è necessario programmare prima il telecomando stesso per il funzionamento con il decoder. Dopo esta operazione, i tasti per il STB saranno operativi. A questo proposito, consultare la sezione 'Impostazione del telecomando riportata di seguito'.

1 Accendere il tevisore manualmente o utilizzato il telecomando originale. Sintonizzato il canale 1.
2 Verificare il correttto funzionamento di tutti i tasti. Per una panoramicaca sui tasting e le relative funzioni, fare riferimento alla sezione '3. Tasti e funzioni'.
Se il tevisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti, il telecomando del modello SRU 4002 è primo per l'uso.

Se il dispositivo (televisore e/o STB) non risponde ai segnali oppure risponde parzialmente, seguire le istruzioni della sezione 'Impostazione del telecomando' oppure, per l'impostazione online, andare alla pagina Web: www.philips.com/welcome

Impostazione del telecomando

Per il tevisore, questa operazione è necessaria solo se il tevisore non risponde ai segnali del telecommando SRU 4002. In quello caso, il modello SRU 4002 non riconosce lamarca e/o il modello del tevisore ed è necessario programmare il telecommando SRU 4002 a tal fine. Per far si che il telecommando sia in grado di far funzionare il decoder, è sempre necessario programmare il modello SRU 4002 per il STB. L'esempio riportato di seguito (televisore) spiega come procedere. É possibile ripetere gli stessi passaggi per il decoder (STB).

Nota

• Quando si imposta il telecomando per il decoder, utilizzato il tasto numerico 1"Inceve del tasto (Mute).

1 Accendere il teilevisore manualmente o utilizzare il telecomando originale. Sintonizzato il canale 1.
2 Tenere premuti contemporaneamente i tasti (Mute) e (Guide) per 3 secondi finché il LED non lampeggia due volte (in grosso) e quando rimane acceso.

3 Puntare il telecomando SRU 4002 verso il tevisore e tenere il tasto (standby) premuto fino a che il tevisore non risponde al segnale. Questa operazione può richiedere fino a 2 minuti. Quindi, rilasciare il tasto immediatamente.

II LED si illumina in rosso.

4 Puntare il telecomando SRU 4002 verso il tevisore e verificare che risponda correttamente al segnale.

Se il tevisore risponde correttamente a tutte le funzioni dei tasti, il telecomando SRU 4002 è pronto per l'uso. Per salvare le impostazioni, seguire le istruzioni del passaggio 5.

Se il tevisore non risponde in alcun modo, o quando meno non a tutti i tasti, è possible fare in modo che il modello SRU 4002 apprenda tasto per tasto le funzioni del telecomando originale. A quello proposito,fare riferimento alla sezione 'Impostazione del telecomando mediante l'apprendimento di tutte le funzioni dei tasti'.

5 Per salvare le impostazioni, tenere i tasti (Mute) e (Guide) premuti contemporaneamente per tre secondi fino a che il LED lampeggia due volte (colore grosso) e poi si spegne.

62 ITALIANO

Impostazione del telecomando mediante l'appendimento di tutte le funzioni dei tasti

Se il metodo riportato in precedenza non risolve il problema, la procedura in tre fasi riportata di seguito garantisce l'impostazione corretta del telecommando. É possible salvare una funzione in corrispondenza di uno qualsiasti dei tasti disponibili sul telecommando SRU 4002. Per l'apprendimento di funzioni in corrispondenza del tasto OK,fare riferimento al capitolo 'Apprendimento del tasto OK' che segue.

1 Tenere il tasting OK e il tasting relativo alla funzione che si desidera impostare premuti contemporaneamente per 3 secondi, finché il LED non lampeggia due volte (in rosso) e quando rimane acceso.
Il telecomando si trovava ora in modalità di apprendimento.
2 Premere il tasto che si desidera copiare sul telecomando originale una volta.
Assicurarsi che entrambi i telecomandi siano correttamente allineati. Posizione sare ia il telecomando SRU 4002 e quello originale su una superficie pianà (ad esempio, un ravolo), quindi punctarli l'uno in direzione dell'altro a una distanza di circa 4 cm.
Il LED lampeggia due volte (in grosso), la funzione è stata appresa dal nuovo tasting e il telecomando esce alla modalità di appendimento. Verificare se sul tasting è stata impostata la funzione desiderata.
3 Ripetere la procedura indicata in precedenza per altri tasti in corrispondenza dei quali si desidera salvare una funzione.

Apprendimento del tasting OK

In corrispondenza del tasto OK è possible salvare una funzione del telecomando originale (apprendimento) o il numero di un canale preferito a 1 cifra.

1 Tenere i tasti OK, + VOL (aumento volume) e + P (canale successivo) premuti contemporaneamente per 3 secondi finché il LED non lampeggia due volte (in rosso) per poi rimanere acceso.
Il telecomando si trovava ora in modalità di apprendimento.
2 Premere il tasting che si desidera copiare sul telecomando originale.

Il LED lampeggia due volte (in rosso), la funzione/Numero canale è stata appresa dal nuovo tasto e il telecomando esce alla modalità di appendimento.

Note

Se durante l'impostazione non viene premuto alcun tasto per più di 60 secondi, il LED lampeggia una volta per un periodo di tempo più lungo e il telecomando SRU 4002 esce automaticamente nella modalità di impostazione salvando le ultime configurazioni.
- Quando il modello SRU 4002iene programmato correttamente per funzionare con il STB, i tasti relativi saranno attivi. Per una panoramicica sui tasti e le relative funzioni, consultare la sezione '3. Tasti e funzioni'.

Eliminazione dell'impostazione per il STB

• Tenere premuti contemporaneamente i tasti + P (canale successivo) e [Guide] per 3 secondi, finché il LED non lampeggia due volte (in grosso).
• Da questo momento, il telecomando non è impostato per il decoder.

3. Tasti e funzioni

L'illustrazione a pagna 3 fornisce una panoramicà di tutti i tasti e delle relative funzioni. I tasti per l'uso del teilevisore e del decoder (STB) sono separati. I tasti STB sono disponibili solo quando il telecomando SRU 4002iene programmato per l'uso con un decoder. A questo proposito,fare riferimento alla sezione 'Impostazione del telecomando'. Quando il telecomando non è impostato per l'uso con un decoder, tutti i tasti sono impostati per il teilevisore.

Tasti TV sempre disponibili

① (standby).........consente di accendere/spagnere il teilevisore.
LED. si illumina in verde quando viene inviato un commando al tevisore.
(2) (Mute).........consente di disattivare l'audio del teilevisore.
③ +VOL -..consente di aumentare/diminuire il volume del tevisore.
6 [F].....formato di visualizzazione. possibile selezionare il fornato standard (4:3) e quello Wide Screen (16:9).

A/V .consente di selezionare l'ingresso TV (audio/video) interno/externo.

Tasti TV disponibili quando il telecomando SRU 4002 non è programmato per il STB

④ Tasto numero 1.......consente di selezionare il canale TV 1.
⑤ Tasti cursore.........consentono di navigare nel menu TV.

OK.........consente di confirmare la scelta menu.

⑥ consente di aprir e il menu TV.
Tasti preferiti. - consentono di selezionare i canali TV 1, 2, 3, 4;

• consentono di selezionare i canali TV preferiti (se sono stati abbinati ai tasti).

^+ - .consentono di selezionare il canale TV successivo/precedente.

Tasti STB disponibili quando il telecomando SRU 4002 è programmato per il STB

(1) (standby). .consente di attivare/disattivare il STB (quando la modalità standby doppio è attiva).

LED. si illumina in verde quando viene inviato un commando STB.

Tasto numero 1.........consente di selezionare il canale STB 1.
⑤ Tasti cursore.........consentono di navigareattraverso il menu STB/EPG (Electronic Program Guide, guida elettronica dei programmi).

OK.. .consente di confirmare la scelta menu.

⑥ .consente di apree la guida EPG.
Tasti preferiti. - consentono di selezionare i canali STB 1,2,3,4;

• consentono di selezionare i canali STB preferiti (se sono stati abbinati ai tasti).

^8 +P .consentono di selezionare il canale STB successivo/precedente.

Note: se durante l'uso si preme un tasto o una combinazione di tasti per più di 30 secondi o se si premono contemporaneamente due tasti, il telecomando interrompe la trasmissione.

4. Funzioni aggiuntive

Con questo telecomando, è possible installare 4 dei propri canali preferiti su 4 tasti speciali.

Etichettatura dei tasti preferiti

Etichettando i tasti preferiti, è sempre possible sapere quale canale preferito è presente in corrispondenza di un tasting.

1 Alzare e rimuovere Ianello intorno al taste mediente Iunghia.
2 Rimuovere il rivestimento del tasting.
3 Rimuovere l'adesivo di carta alla superficie del tasto e sostituirlo con un logo tra quelli forniti.
4 Posizione il rivestimento del tasto e l'anello. Premere delicatamente finché non scattano in posizione.

Memorizzazione dei tasti preferiti

Note

• Accertarsi di averire il telecomando del tevisore e/o STB a portata di mano.
  Assicurarsi che entrambi i telecomandi siano correttamente allineati.

Posizione sare ia il telecomando SRU 4002 e quello originale su una superficie pianà (ad esempio, un ravolo), quindi punctarli l'uno in direzione dell'altro a una distanza di circa 4 cm.

Se non viene premuto alcun pulsante per 60 secondi dal passaggio alla modalità di apprendimento,

il LED lampeggia una volta per un periodo di tempo più lungo e il telecomando esce alla modalità di apprendimento.

Se un tasto viene premuto entro il tempo massimo (a 60 secondi dal precedente) e il LED lampeggia una volta per un periodo di tempo più lungo, il canale o la funzione non sono stati salvati. In quello caso, ripetere i passaggi descritti in precedenza e accertarsi che i telecomandi siano allineati correttamente.

Se il problema noniene risolto, la memoria del telecomando è piana. In quello caso, è necessario ripristinare le funzioni originali del telecomando al fine di liberare spazio in memoria. A quello proposito,fare riferimento alla sezione 'Ripristino delle funzioni originali del telecomando'.

Salvataggio dei canali STB/TV preferiti

I tasti preferiti sono impostati in fabbrica per la selezione dei primi quattro canali del STB/televisore. É possible archiviare altri canali STB/TV (preferiti) abbinati a questi tasti, se necessario. É possible salvare numero di canali che contengono un massimo di 3 cître (ad esempio 1, 56, 999). I numero dei canali gli salvati in abbinamento ai tasti verranno cancellati.

1 Tenere premuto il tasting OK e il tasting preferito contemporaneamente per 3 secondi, finché il LED non lampeggia due volte (in rosso) e quando rimane acceso.
Il telecomando si trovava ora in modalità di apprendimento.
2 Immettre il numero del canale preferito sul telecomando originale (ad esempio 111). Accertarsi di premere ciascuna cifra entro 60 secondi alla precedente.
- Dopo aver immesso ciascuna cifra, il LED lampeggia due volte (in rosso) e il telecomando attendene l'immissione successiva entro 60 secondi.
- Dop che è stata premuta l'ultima cifra, il LED lampeggia due volte (in rosso) e il telecomando esce alla modalità di appendimento. è sempre possibile uscire alla modalità di appendimento premendo il tasto OK.
Il canale preferito è stato salvato in corrispondenza del tastingo relativo. Premendo il tastingo verrà selezionato immediatamente il canale preferito.
3 Ripetere la procedura indicata sobre per gli altri canali preferiti che si desidera salvare in corrispondenza dei tasti.

Note: breve, in corrispondenza dei tasti relativi, èanche possibile impostare queste funzioni sui tasti mediating il telecommando originale. è possible impostare fino a tre comandi (funzioni) in corrispondenza di ciascun tasti preferito. Ad esempio, l'accensione del tevisore, l'accensione del STB e la scelta del formato Wide Screen. Sonoanche possibili le combinazioni di tasti e numero di canale. Ad esempio l'accensione del tevisore, l'accensione del STB e la scelta del canale 8.A tale scopo, seguire la procedura riportata in precedenza e immettere i comandi relativi ai tasti莅ce dei numero dei canali.

Attivazione della modalità standby doppio

Per impostazione predefinita, premendo il tasto (standby) viene acceso il teilevisore. Se la modalità standby doppio è attiva, premendo quello tastoiene accesoanche il decoder.

• Tenere premuti i tasti (Standby) e (Guide) contemporaneamente per 3 secondi.
• Il LED lampeggia due volte (in rosso). La modalità standby doppio è attiva; premendo il tasting (standby) si passera al controllo sa del teilevisore che del decoder.
• Tenere premuti i tasti (Standby) e (Guide) contemporaneamente per 3 secondi per disattivare la modalità standby doppio.
• Il LED lampeggia due volte (in verde). Ora il tastingo (standby) consentirà di accendere solo il teilevisore.

Nota: se il TV non si accende in seguito alla pressione del tasto (Standby), è comunique possibile accenderlo premendo il tasto +P (canale successivo).

ITALIANO

Ripristino delle funzioni originali del telecomando

Seguire le istruzioni riportate di seguito per riportare il telecomando SRU 4002 alle impostazioni di fabbrica:

1 Tenere i tasti (formato di visualizzazione) e A/V premuti contemporaneamente per 3 secondi fino a che il LED lampeggia due volte (in grosso) per poi spegnersi.

Il telecomando SRU 4002 torna allo stato in cui si trovava al momento dell'acquisto.

5. Risuzione dei problemi

Problema
Solutione
Il dispositorio che si desidera far funzionare non risponde quando si preme un tasting.
Sostituire le vecchie batterie con due batterie AAA nuove.
- Puntare il telecomando SRU 4002 verso il dispositivo e verificare che non vi siano ostacoli tra il telecomando SRU 4002 e il dispositivo.
- Accertarsi che la funzione che si desidera utilizzato sia disponibile sul disposizio.
Il telecomando SRU 4002 non risponde correttamente ai comandi.
- La memoria del telecomando SRU 4002 è piena. Riportare il modello SRU 4002 alle impostazioni di fabbrica in modo da liberare spazio in memoria. Consultare la sezione 'Ripristino delle funzioni originali del telecomando'.
Il telecomando SRU 4002 ha interrotto l'apprendimento/processo di programmazione dopo 60 secondi poché non è stato ricevuto alcun segnale IR Verificare che il telecomando originale funzioni correttamente.
- Aviare nuovamente l'impostazione del telecomando SRU 4002. Se il problema persistsiste, rivolgersi all'assistenza tecnica.
Il volume del tevisore reagisce lentamente ai comandi.
Il telecomando SRU 4002 non è stato ancora impostato. À questo scopo, seguire le istruzioni nella sezione 'Impostazione del telecomando'.

ESPANOL

ESPANOL

Contenido

IT Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che sono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trovra il symbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE. Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.