SRU4002X - Universele afstandsbediening PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Universele afstandsbediening
Merk	PHILIPS
Model	SRU4002X
Voeding	2 AAA-batterijen (1,5 V)
Infraroodbereik	Ongeveer 10 meter
Afmetingen (bij benadering)	20 x 5 x 2 cm
Gewicht met batterijen (bij benadering)	100 g
Behuizingmateriaal	ABS-kunststof
Compatibiliteit	TV en decoderboxen (kabel, satelliet, DVB-T)
Belangrijkste functies	TV/STB-bediening, programmering door leren, aanpasbare favorietentoetsen, dubbele stand-by-modus
TV-bedieningstoetsen	Stand-by, Dempen, Volume +/-, Beeldformaat, A/V, kanaalkeuze, cursortoetsen, OK, P+/P-, favorietentoetsen 1-4
STB-bedieningstoetsen	Stand-by, kanaalkeuze, cursortoetsen, OK, EPG, favorietentoetsen 1-4, P+/P-
Favorietenopslag	Tot 4 favoriete zenders (tot 3 cijfers) of functiecombinaties
Personaliseerbare etikettering	Uitwisselbare logo's op favorietentoetsen
Dubbele stand-by-modus	Schakelt TV en STB gelijktijdig in/uit
Toetsen leren	Kopieert functies van de originele afstandsbediening via infrarood
Herstel standaardinstellingen	Ja, via toetscombinatie
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek, vermijd vloeistoffen
Veiligheid	Niet blootstellen aan vocht, gebruik conforme batterijen, let op polariteit
Afvoeren	Niet weggooien met huishoudelijk afval, volg lokale WEEE-regelgeving
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing, logovel voor etikettering

Veelgestelde vragen - SRU4002X PHILIPS

Hoe installeer ik de batterijen in de PHILIPS SRU4002X afstandsbediening?

Schuif het deksel van het batterijvak naar binnen terwijl u erop drukt. Plaats twee AAA-batterijen met de juiste polariteit (+/-). Plaats het deksel terug tot u een klik hoort.

Hoe programmeer ik de afstandsbediening om mijn televisie te bedienen?

Als uw televisie niet automatisch reageert, druk dan tegelijkertijd 3 seconden op Mute en Guide tot het lampje twee keer knippert en blijft branden. Richt de afstandsbediening naar de televisie en houd Standby ingedrukt tot de televisie reageert (dit kan tot 2 minuten duren). Laat onmiddellijk los. Volg de opslagstappen in de handleiding.

Wat moet ik doen als mijn televisie niet op alle toetsen reageert na het programmeren?

U kunt de leermethode gebruiken. Druk tegelijkertijd 3 seconden op OK en de te leren toets (lampje knippert twee keer en blijft branden). Plaats de originele afstandsbediening tegenover de SRU4002 op 4 cm, druk op de te kopiëren toets. Het lampje knippert twee keer ter bevestiging. Test de functie.

Hoe gebruik ik de favorietentoetsen om mijn favoriete zenders op te slaan?

Druk tegelijkertijd 3 seconden op OK en de gewenste favorietentoets (lampje knippert twee keer). Voer het zendernummer in (maximaal 3 cijfers) met het numerieke toetsenbord. Na elk cijfer knippert het lampje. Na het laatste cijfer slaat de toets de zender op. U kunt ook commando's combineren.

Hoe etiketteer ik de favorietentoetsen met de meegeleverde logo's?

Til de ring rond de toets op en verwijder deze. Verwijder het kapje. Verwijder de bestaande sticker en vervang deze door een logo van het meegeleverde vel. Plaats het kapje en de ring terug door zachtjes te drukken tot ze vastklikken.

Hoe activeer ik de dubbele stand-by-modus om TV en decoder tegelijkertijd in te schakelen?

Druk tegelijkertijd 3 seconden op Standby en Guide. Het lampje knippert twee keer rood. Voortaan schakelt een druk op Standby beide apparaten in of uit. Om uit te schakelen, herhaal dezelfde handeling (lampje knippert groen).

Wat moet ik doen als de afstandsbediening niet meer reageert of het geheugen vol is?

Herstel de fabrieksinstellingen door tegelijkertijd 3 seconden op Beeldformaat en A/V te drukken tot het lampje twee keer knippert (rood) en vervolgens blijft branden (groen). Dit wist alle programmeringen en maakt het geheugen vrij.

Waarom stopt het leren na 60 seconden?

Als er gedurende 60 seconden geen infraroodsignaal wordt ontvangen, stopt de leermodus automatisch. Controleer of de originele afstandsbediening werkt en of beide afstandsbedieningen op ongeveer 4 cm van elkaar zijn uitgelijnd. Probeer opnieuw.

Hoe onderhoud en reinig ik de PHILIPS SRU4002X afstandsbediening?

Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing te reinigen. Gebruik nooit vloeistoffen, oplosmiddelen of schurende middelen die het apparaat kunnen beschadigen.

Wat moet ik doen met gebruikte batterijen en de afstandsbediening aan het einde van de levensduur?

Gooi batterijen niet weg met het huishoudelijk afval. Lever ze in bij een geschikt inzamelpunt. Voor de afstandsbediening volgt u de lokale regelgeving voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

GEBRUIKSAANWIJZING SRU4002X PHILIPS

User Manual 4
FR Mode d'emploi 11
DE Bedienungsanleitung 18
NL Gebruiksaanwijzing 25
DK Vejledning 32
SBruksanvising 39
NO Bruksanvising 45
F Käytöohje 53
Instruzioni per l'uso 60
ES Instrucciones de manejo 67
PT Manual de'utilisation 74
GR O8nyiecs xpnoews 81
RU IVHCTpyKUIN NO ICSIOAusbAHNO 88
Cz Navod k pouziti 96
PL Instrukcja obslugi 103

1. Inleiding 25
2. De afstandsbediening installeren 25-27

De batterijenplaatsen 25
Deafstandsbediening testen 25-26
Deafstandsbediening instellen. 26-27

1. Toetsen en functies 28
2. Extra möglichkheden 29-31

Favorietentoetsen van een label voorzien 29
Favorietentoetsoplaan. 29-30
Dubbele stand-bymodus activeren 30
De oorspronkelijke functies van uw afstandsbediening herstellen 31

1. Problemen oplossen 31

Informatie voor de consument 112

1. Inleiding

Deze handled helping u de afstandsbediening te installeren zodat u uw TV en uw set-top box (kabeldoos, satellitontvanger, DVBT-ontvanger voor digitale televisie en kabeldecoderbox) kurz bedieren.

Lees de instructies aandachtig door.

2. De afstandsbediening installeren

De batterijen plaatsen

1 Druk het klepje waar binnen en til het omhoog.
2 Plaatstwee AAA-batterijen in het batterijvak, zoals weergegeven.
3 Plaats het klepje terug en klik het stevig vast.

De afstandsbediening testen

Wij raden u aan te testen of uw apparaat (TV en/of STB) op de SRU4002 reageert, waar dat de SRU4002 andere signalen kan gebruiken voor verschilende merken en zichs voor verschilende modellen van hetzelfde merk. In het onderstaande voorbeeld (TV) leest u hoe u dit要去 doen. U kunt bezelfde stappen herhalen voor uw set-top box (STB).

Opmerking: als u de batterijen hebt geplaatst, kurz u alle toetsen gebruiken om de TV te bedieren.

Als u de afstandsbediening wilt testen op uw set-top box, moet u eerst de afstandsbediening programmeren voor bediening van de set-top box. Als u dat hebt gedaan,+zijn de STB-toetsen beschikkaar. Raadpleeg hiervoor 'De afstandsbediening instellen'.

1 Schakel uw TV handmatig in of gebruik hiervoord originele afstandsbediening. Stem af op kanaal 1.
2 Controller of alle toetsen werken.Voor een overzicht van de toetsen en hun functies raadpleegt u '3.Toetsen en functies'.

Als de TV maar behoren reageert op alle opdrachten, is de SRU4002 waar voor gelebruik.

26 NEDERLANDS

• Als het apparaat (TV en/of STB)—helemaal Niet of Niet op alle opdrachten reageert, volgt u de instructies onder 'De afstandsbediening instellen' of.gaat u voor een online-installatie maar: www.philips.com/welcome

Deafstandsbediening instellen

Voor een TV is dit alleen nodig als uw TV Niet reageert op de SRU4002. In dat geval herkent de SRU4002 namelijk het merk en/of het model van uw TV Niet en moet u de SRU4002 waarvoor programmeren. Om uw set-top box te kunnen bedieren,要去 u de SRU4002.altijd programmeren voor STB. In het onderstaande voorbeeld (TV) leest u hoe u dit moet去做.U kunt bezelfde stappen herhalen voor uw set-top box.

Opmerking:

• Wanner u de afstandsbediening instelt voor de bediening van uw set-top box, gebruikt u de cijfertoets 1 inplaats van de toets (Dempen).

1 Schakel uw TV handmatig in of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening. Stem af op kanaal 1.

2 Houd de toetsen (Dempen) en (Gids) gedurende 3 seconden tegelijk ingedrukt tot het LED-lampje tweeemaal (rood) knippert en verwolgens blijft branden.

3 Richt de SRU4002 op de TV en houd de toets (Stand-by) ingedrukt tot de TV reageert. Dit kan tot 2 minutes duren. Laat de toets cervolgens direct los. Het LED-lampje gaat rood branden.

4 Richt de SRU4002 op de TV en controller of de TV waar behoren reageert.

• Als de TV op alle opdrachten reageert, is de SRU4002 maar voor gebruik. Om uw instelleningen op te slaan, volgt u de instructies bij stap 5.

• Als de TV—helemaal Niet of nicht op alle opdrachten reageert, kut u de SRU4002 de functies van de originele afstandsbediening toets voor toets aanleren. Raadpleeg hiervoor 'De afstandsbediening instellen door alle toetsfuncties aan te leren'.

5 Om uw instellenen op te slaan, houdt u de toetsen (dempen) en (elektronische programmagids) gelijktijdig 3 seconden ingedrukt tot het LED-lampje tweekee (rood) knippert en verrolgens uitgaat.

De afstandsbediening instellen door alle toetsfuncties aan te leren

Als de voorgaande methode Niet hebelt gewerkt, kurz u de afstandsbediening met de volgende drie stappen gegardeerd wel instellen. U kurz functies opslaan onder alle beschikbare toetsen op de SRU4002.

Als u functies wilt latent aanleren voor de toets OK, leest u de beschrijving onder 'De toets OK een functie aanleren'.

1 Houd de toets OK en de toets die u wilt aanleren gedurende 3 seconden gegelijktijdig ingedrukt tot het LED-lampje tweeemaal (rood) knippert en verwolgens blijft branden.
De afstandsbediening bevindt zich nu in de leermodus.
2 Druk op de originele afstandsbediening eenmaal op de toets die u wilt kopiieren.
Leg beside afstandsbedieningenrecht gegenover elkaar. Leg de SRU4002 en de originele afstandsbediening op een plat oppervlak (bijvoorbeeld een tafel) en richt ze op elkaar, op een afstand van ongeveer 4 cm.

• Het LED-lampje knippert tweemaal (rood); de toets heeft de neue functie aangeleerd en de afstandsbediening verlaat de leermodus. Controller of de toets de functie correct heeft aangeleerd.
  3 Herhaal bovenstaande procedure voor andere toetsen die u een neue functie wilt aanleren.

De toets OK een functie aanleren

U kurz onder de toets OK een functie van uw originele afstandsbediening opslaan (aanleren), maar u kurz ook een favoriet kanaalnummer van 1 hijfer opslaan.

1 Houd de toetsen OK, + VOL (Volume omhoog) en + P (Kanaal omhoog) gedurende 3 seconden gelijktijdig ingedrukt tot het LED-lampje tweeemaal (rood) knippert enervoivgens blijft branden.
De afstandsbediening bevindt zich nu in de leermodus.
2 Druk op de originele afstandsbediening op de toets die u wilt kopieren.
- Het LED-lampje knippert tweemaal (rood); de toets heeft de neue functie/ hetijke kanaalnummer aangeleerd en de afstandsbediening verlaat de leermodus.

Opmerkingen:

• Alsijdens de instelling gedurende meer dan 60 seconden Niet op een toets worden gedrukt, knippert het LED-lampje eenmaal gedurende een langereperiode en verlaat de SRU4002 automatisch de installmentemodus. De新模式 instelleningen worden opgeslagen.
• Wonneer de SRU4002 met succès is geprogrammeerd voor de STB, zich de STB-toetsen beschikbaar. Raadpleeg voor een overzicht van de toetsen en bijbehorende functies '3. Toetsen en functies'.

Instelling voor STB ongedaan make

• Houd de toetsen + P (Kanaal omhoog) en [Gids] gedurende 3 seconden geleijktijdig ingedrukt tot het LED-lampje tweeemaal (rood) knippert.
  Deafstandsbedieningwerkt nu Nietmeer op uw set-top box.

28 NEDERLANDS

3. Toetsen en functies

De illustratie op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en de bijbehorende functies. Er zijnAparte toetsen voor de bediening van uw TV en van uw set-top box (STB). De STB-toetsen zijn alleen beschikbaar wanner de SRU4002 is geprogrammeerd voor de bediening van een set-top box. Raadpleeg hiervoor 'De afstandsbediening instellen'. Wanner de afstandsbediening Niet is ingesteld voor de bediening van een set-top box, werken alle toetsen op uw TV.

TV-toetsen, altijd beschikbaar

① (Stand-by)......hiermee schakelt u de TV in/uit.

LED-lampje........brandt groen wanner er een opdracht voor de TV worden verzonden.

(2) (Dempen).hiermee dempt u het geluid van de TV.
③ +VOL -hiermee verhoogt/verlaagt u het volume van de TV.
beeldverhouding. Hiermee schakelt u:tussen een normala TV-beeld (4:3) en breedbeeldweergave (16:9).

A/V........hiermee selecteert u interne/externe (audio/video-)invoer (TV).

TV-toetsen, beschikbaar wonneer de SRU4002 Niet is geprogrammeerd voor de STB

Cijfer 1......hiermee selecteert u TV-kanaal 1.
⑤ Cursortoetsen.hiermee navigeert u door het TV-menu.

OK......hiermee bevestigt u de menuselectie.

⑥ 国 .hiermee opent u het TV-menu.
⑦ Favorietentoetsen.....- hiermee selecteert u de TV-kanalen 1,2,3,4;

• hiermee selecteert u favoriete TV-kanalen (indien opgeslagen onder de toetsen).

^8 +P .hiermee selekteert u het vorige/volgende TV-kanaal.

STB-toetsen, beschikbaar wanner de SRU4002 is geprogrammeerd voor de STB

① (Stand-by) ....hiermee schakelt u de STB in/uit (wanner de dubbele stand-bymodus is geactiveerd).

LED-lampje.....gaat groen branden wanner er een opdracht voor de STB worden verzonden.

Cijfer 1......hiermee selecteert u STB-kanaal 1.
⑤ Cursortoetsen.....hiermee navigeert u door het STB/EPG-menu (elektronische programmagids).

OK......hiermee bevestigt u de menuselectie.

⑥ _hiermee opent u de elektronische programmagids.
(7) Favorietententoetsen....- hiermee selecteert u de STB-kanalen 1, 2, 3, 4;

• hiermee selecteert u favorite STB-kanalen (indien opgeslagen onder de toetsen).

(8) + P - ....hiermee selecteert u het volgende/vorige STB-kanaal.

Opmerking: alsijdens een bewerking gedurende meer dan 30 seconden op een toets of toetsencombatie worden gedrukt, of wanneer er gelijktijdig op twee toetsen worden gedrukt, stopt de afstandsbediening met verzenden.

Met deze afstandsbediening kurz u 4 van uw favoriete kanalen instellen onder 4 speciale toetsen.

Favorietententoetsen van een label voorzien

Wanneer u de favorietentoetsen van een label voorziet, kurz u.altijd zien welk喜欢吃 kanaal is opgeslagen onder een toets.

1 Til de ring rond de toets op en verwijder deze met behulp van uw nagel.

2 Verwijder het kapje van de toets.
3 Verwijder de papieren sticker van de bovenkant van de toets en verrang die door een logo van een van de meegeleverde logobladen.
4 Plaat het kapje en de ring waar terug. Druk deze voorzichtig aan zodat zij op hun plaatsvastklikken.

Favorietentoetsen opslaan

Opmerkingen:

Zorg ervoor dat u de origine afstandsbediening van de TV en/of de STB bij de hand heb.
Leg beide afstandsbedieningenrecht gegenover elkaar.

Leg de SRU4002 en de originele afstandsbediening op een plat oppervlak (bijvoorbeeld een tafel) en richt ze op elkaar, op een afstand van ongeveer 4 cm.

• Als er gedurende 60 seconden nadat u bent overgeschakeld waar de leermodus Niet op een toets worden gedrukt, knippert het LED-lampje eenmaal gedurende een langere是怎样 en verlaat de afstandsbediening de leermodus.
• Als er opijd (binnen 60 seconden na de vorige toets) op een toets worden gedrukt, knippert het LED-lampje eenmaal gedurette een langereijd en wordt er geen functie of kanaal opgeslagen.

In dat geval herhaalt u de beschreiben stappen en controleert u of de afstandsbedieningenrecht gegenover elkaar liggen. Als dit nicht werkt, is het geheugen van de afstandsbediening vol.

U moet dan de originele functies van de afstandsbediening herstellen om geheugenruimte te creeren.

Raadpleeg hiervoor 'De originele functies van de afstandsbediening herstellen'.

30 NEDERLANDS

Favorite STB/TV-kanalen opslaan

De toetsen voor favorieten zijn standard zo ingesteld dat u daarmee de eerste vier kanalen op uw STB/TV kiest. Desgewenst(Intkunt u onder deze toetsen andere (favoriete)STB/TV-kanalen opslaan.

Er können kanaalnummers van maximaal 3 cijfers worden opgeslagen (bijvoorbeeld 1, 56, 999).

Kanaalnummers die al onder de toetsen zijn opgeslagen worden verwijderd.

1 Houd de toets OK en de gewenste favorietentoets gedurende 3 seconden gegelijktijdig ingedrukt tot het LED-lampje tweeemaal (rood) knippert en verzolgens blijft branden.
- De afstandsbediening bevindt zich nu in de leermodus.
2 Voer het nummer van het favorite kanaal in op de originele

afstandsbediening (bijvoorbeeld 111). Vergeet Niet elk cijfer in te voeren binnen 60 seconden nadat u het vorige cijfer hebt ingevoerd.

Na elk ingevoerd cijfer knippert het LED-lampje tweeemaal (rood) en wacht de afstandsbediening 60 seconden op de volgende invoer.
Zodra u het staat cijfer hebt ingevoerd, knippert het LED-lampje twee ker (rood) en verlaat de afstandsbediening de leermodus. U kurz de leermodus altoj verlaten door op de OK-toets te drukken.
- Het favorite kanaal is nu opgeslagen onder de favorietentoets. Als u op deutsche toets drukt, worden automatisch het desbetreffende favoriete kanaal gekozen.
3 Herhaal bovenstaande procedure voor de andere喜欢吃 kanalen die u onder de favorietentoetsen wilt opslaan.

Opmerking: in plaat van favoriete kanalen op te slaan onder de favorietentoetsen, kut u deze toetsfuncties ook overnemen van uw originele afstandsbediening. Onder elke favorietentoets kut u maximaal drie opdrachten (functies) opslaan. U kut bijvoorbeld de TV inschakelen, de STB inschakelen en breedbeeld-TV selecteren. Een combinatie van opdrachten en kanaalnummers is ook möglich. U kut bijvoorbeld de TV inschakelen, de STB inschakelen en kanaal 8 selecteren. Volg hiervoor bovenstaande procedure en voer in plaat van kanaalnummers opdrachten in.

Dubbele stand-bymodus activeren

Standaard wordt, als u op (Stand-by) drukt, de TV ingeschakeld. Als u opdez teots drukt verwijl de dubbele stand-bymodus is geactiveerd, wordt ook de set-top box ingeschakeld.

• Houd de toetsen (Stand-by) en (Gids) geleiktijdig ingedrukt gedurende 3 seconden.
• Het LED-lampje knippert twee keer (rood). De dubbele stand-bymodus is nu geactiveerd en als u op (Stand-by) drukt, worden zowel de TV als de set-top box ingeschakeld.
• Druk nogmaals op de toetsen (Stand-by) en (Gids) en houd deze nogmaals geleijktijdig gedurende 3 seconden ingedrukt om de dubbele stand-bymodus uit te schakelen.
  Het LED-lampje knippert tweepeer (groen). Met de toets (Stand-by) schakelt u nu alleen de TV in.

Opmerking: als uw TV Niet wordt ingeschakeld als u op de toets (stand-by) drukt, kurz u het apparaat inschakelen door op de toets +P (kanaal omhoog) te drukken.

De originele functies van de afstandsbediening herstellen

Volg onderstaande instructies om de SRU4002 weein te stellen op de standardfabrieksinstellungen:

1 Houd de toetsen (Beeldverhouding) en AV gedurende 3 seconden gegelijktijdig ingedrukt tot het LED-lampje tweepeer (rood) knippert en verzolgens uitgaat.

• De SRU4002 is nu hersteld in de status van het moment waarup de afstandsbediening uit de verpakking haalde.

5. Problemen oplossen

Probleem
Oplossing
- Het apparaat dat u wilt bedieren, reageert nicht wanner u op een toets drukt.
Vervang de oude batterijen door twee weitere AAA-batterijen.
- Richt de SRU4002 op het apparaat en zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden:tussen de SRU4002 en het apparaat.
- Controller of de gewenste functie beschikkaar is op het apparaat.
- De SRU4002 reageert nicht goed op opdrachten.
Het geheugen van de SRU4002 is vol. Herstel de standardfabrieksinstellenen van de SRU4002 om geheugen vrij te make. Raadpleeg hiervoort De originele functies van de afstandsbediening herstellen'.
- De SRU4002 is gestopt met het aanleer-/programmeerproces odomat er 60 seconden geen IR-signalen zich ontvangen. Controller of de originele afstandsbediening correct werkt.
Probeer de SRU4002 opniew in te stellen. Neem contact op met once hulplijn als de SRU4002 daarna nog steeds nicht reageert.
- Het volume van de TV reageert te langzaam.
De SRU4002 is nog nicht ingesteld. Volg hiervoor de instructies onder 'De afstandsbediening instellen'.

32 DANSK

Indhold

1. Introduction 32
2. Installation of fjernbetjeningen 32-34

NL Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materiaalen en onderden, welke gerecycled en opnieuw gebruikt hunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht enplaats deze producten Niet bij het gewone huishoudelijkke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volks gezondheid.

DK Information til kunden

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.