SRU4002X - Uniwersalny pilot PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pilot uniwersalny
Marka	PHILIPS
Model	SRU4002X
Zasilanie	2 baterie AAA (1,5 V)
Zasięg podczerwieni	Około 10 metrów
Wymiary (ok.)	20 x 5 x 2 cm
Waga z bateriami (ok.)	100 g
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Kompatybilność	Telewizory i dekodery (kablowe, satelitarne, DVB-T)
Główne funkcje	Sterowanie TV/STB, programowanie przez naukę, konfigurowalne przyciski ulubionych, tryb podwójnego czuwania
Przyciski sterowania TV	Standby, Wyciszenie, Głośność +/-, Format obrazu, A/V, wybór kanału, kursory, OK, P+/P-, przyciski ulubionych 1-4
Przyciski sterowania STB	Standby, wybór kanału, kursory, OK, EPG, przyciski ulubionych 1-4, P+/P-
Zapamiętywanie ulubionych	Do 4 ulubionych kanałów (do 3 cyfr) lub kombinacji funkcji
Personalizowane etykietowanie	Wymienne logo na przyciskach ulubionych
Tryb podwójnego czuwania	Włącza/wyłącza jednocześnie TV i STB
Uczenie przycisków	Kopiowanie funkcji z oryginalnego pilota przez podczerwień
Przywracanie ustawień domyślnych	Tak, przez kombinację przycisków
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka, unikać jakichkolwiek płynów
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć, używać zgodnych baterii, przestrzegać biegunowości
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi, arkusz logo do etykietowania

Często zadawane pytania - SRU4002X PHILIPS

Jak zainstalować baterie w pilocie PHILIPS SRU4002X?

Przesuń pokrywę komory baterii, naciskając do wewnątrz. Włóż dwie baterie AAA, przestrzegając biegunowości (+/-). Załóż pokrywę, aż usłyszysz kliknięcie.

Jak zaprogramować pilota do sterowania telewizorem?

Jeśli telewizor nie reaguje automatycznie, naciśnij jednocześnie przyciski Mute i Guide przez 3 sekundy, aż wskaźnik mignie dwa razy i pozostanie włączony. Skieruj pilota w stronę telewizora i przytrzymaj przycisk Standby, aż telewizor zareaguje (może to potrwać do 2 minut). Natychmiast zwolnij. Wykonaj kroki zapisu opisane w instrukcji.

Co zrobić, jeśli telewizor nie reaguje na wszystkie przyciski po zaprogramowaniu?

Możesz użyć metody uczenia. Naciśnij jednocześnie przyciski OK i uczony przycisk przez 3 sekundy (wskaźnik mignie dwa razy i pozostanie włączony). Umieść oryginalny pilot naprzeciwko SRU4002 w odległości 4 cm, naciśnij przycisk do skopiowania. Wskaźnik mignie dwa razy na potwierdzenie. Przetestuj funkcję.

Jak używać przycisków Ulubione do zapamiętania ulubionych kanałów?

Naciśnij jednocześnie przyciski OK i wybrany przycisk Ulubione przez 3 sekundy (wskaźnik mignie dwa razy). Wprowadź numer kanału (do 3 cyfr) za pomocą klawiatury numerycznej. Po każdej cyfrze wskaźnik mignie. Po ostatniej cyfrze przycisk zapamiętuje kanał. Możesz także łączyć polecenia.

Jak oznaczyć przyciski Ulubione za pomocą dołączonych logo?

Unieś i zdejmij pierścień wokół przycisku. Zdejmij nakładkę. Usuń istniejącą naklejkę i zastąp ją logo z dołączonego arkusza. Załóż nakładkę i pierścień, lekko dociskając, aż zaskoczą.

Jak aktywować tryb podwójnego czuwania, aby włączyć telewizor i dekoder jednocześnie?

Naciśnij jednocześnie przyciski Standby i Guide przez 3 sekundy. Wskaźnik mignie dwukrotnie na czerwono. Od tej pory naciśnięcie przycisku Standby włącza lub wyłącza oba urządzenia. Aby wyłączyć tryb, powtórz tę samą operację (wskaźnik mignie na zielono).

Co zrobić, jeśli pilot przestaje reagować lub pamięć jest pełna?

Przywróć ustawienia fabryczne, naciskając jednocześnie przyciski Format obrazu i A/V przez 3 sekundy, aż wskaźnik mignie dwa razy (czerwony), a następnie pozostanie włączony (zielony). Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień i zwolnienie pamięci.

Dlaczego uczenie kończy się po 60 sekundach?

Jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie odebrany żaden sygnał podczerwieni, tryb uczenia kończy się automatycznie. Sprawdź, czy oryginalny pilot działa i czy oba piloty są ustawione naprzeciwko siebie w odległości około 4 cm. Spróbuj ponownie.

Jak konserwować i czyścić pilot PHILIPS SRU4002X?

Używaj miękkiej, suchej ściereczki do czyszczenia obudowy. Nigdy nie używaj płynów, rozpuszczalników ani środków ściernych, które mogłyby uszkodzić urządzenie.

Co zrobić ze zużytymi bateriami i pilotem po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj baterii z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki. W przypadku pilota przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRU4002X PHILIPS

Zawartosc opakowania

1. Wprowadzenie 103
2. Instalacia pilota zdalneo sterowania 103-105

Wkladanie baterii 103

Testowanie pilota 103-104

Konfiguracja pilota zdalnégo sterowania. 104-105

1. Przyciski f Funkcje 106
2. Funkcje dodatkowe 107-109

Oznaczanie przycisków ulubionych. 107

Przypiswanie ulubionych klawiszzy. 107-108

Aktywacja podwojngo trybu gotowość 108

Przywracanie oryginalnych fungcji pilota. 109

5 Rozwiatywanie problemow 109

Informacja dla konsumentów 115

1. Wprowadzenie

Ta instruktja opisuje sposob instalacji pilota, umožliwajć korzystanie ziedo podczas obstugi televizora i / lub dekodera (odbiomika televizji kabwej, odiomika televizji satelitarnej, urzadzenia do odbioru naiziemnej televizji cyfrowej lub dekodera kabwego). Naleź je dokladnie przycieptać.

2. Instalacja pilota zdalnégo sterowania

Wkladanie baterii

1 Wcisnj Pokrywe komory bateri i podnies ja.
2 Umieszć dwie baterie typu AAA w komorze baterii w sposob przyzdawiony na rysunku.
3 Załoz z powrotem pokrywe i docisnj są.

Testowanie pilota

Zalecamy sprawdzenie,czydane urzadzenie(telewizor i / lub dekoder) reaguje na polecenia pilota SRU 4002,gdyz pilot moze uzywac sygnaw innego typu dla roznych marek urzadzen,a nawet dla roznych modeli tej samej marki. Na ponieszym przykladzie televizoraPokazano,jak to zrobić. Te same czynosci można powtorzyc w przyypadku dekodera (STB).

Uwaga: Po wlozeniu baterii wzystkie przyciski besteht uzywane do obstugi telewizora. Ješli chcesz sprawdzić pilota na dekoderze, musisz naj Pierw zaprogramować pilota na obstugi thereof urzadzenia.

Przyciski STB besteht wtedy dostepne. Aby to zrobic, zapoznaj są z rozdzialem 'Konfiguracja pilota zdalnego sterowania'.

104

POLSKI

1 Włucz telewizor recznia lub za pomoczą originalnégo pilota. Wybierz kanał 1.
2 Sprawź,czydzialajwszystkieprzyciski.Przegladprzyciskowichfunkcji moznza naleźwczechy3.Przyciski ich funkcjé.
- Ješli telewizor reaguje prawidlowo na wsystkie przyciski, to oznacza, ze pilot SRU 4002 jest gotowy do uzytku.

• Jesli urzadzenie (telewizor lub dekoder) nie oppowiada, wykonaj czynnosci opisane w czosci Konfiguracja pilota zdalné sterowania' lub w konfiguracje w Internecie pod adresem: www.philips.com/welcome

Konfiguracja pilota zdalnégo sterowania

Jest to konieczne tylko wtedy, gdy telewizor nie reaguje na pilota SRU 4002. Dzieje sie tak, gdy, pilot SRU 4002 nie Rozpoznaje marki i / lub modelu telewizora i danezy go odpowiednio zaprogramowac. Aby umožliwu obstluge dekodera (STB) za pomoc piota, nalezy zawsze programowac pilota SRU 4002 do obstugi dekodera. Na poniyszym przykladzie telewizoraPokazano, jak to zrobic. Te same czynnosci mozza powtorzyc dla dekodera (STB).

Uwaga:

• Przy ustawianiu pilota na obsluge dekodera, uzywaj przycisku Cyfra 1, zamiast przycisku (Wyciszenie).
  Podczas ustawiania pilota na obstuge telewizora wskaznik miga / swieci na zielono; podczas ustawiania pilota na obstuge dekodera (STB) wskaznik miga / swieci na czerwono.

1 Włucz telewizor recznia lub za pomoczą originalnégo pilota. Wybierz kanał 1.
2 Nacijsnj i przytrzymaj jederoczesnie przyciski (Wyciszenia) i (Przewodnik) przyez 3 sekundy do momentu, aż wskaznik zamigdwukrotnie (na czerwono) i zaświeci sie.

3 Skieruj pilota SRU 4002 na telewizor i przytrzymaj wciśniety przyczisk (Tryb gotowość),ź do momentu zareagowania telewizora. Moź to potrwac nawet 2 minuty. Nastepnie zwolnij przyczisk natychmiast.
Wskaznik zawieci sie na czerwono.

4 Skieruj pilota SRU 4002 na telewizor i sprawdz,czy urzadzenia reaguje w prawidlowy sposob.
- Ješli telewizor reaguje na wsystkie przyciski, to oznaca, ze pilot SRU 4002 jest gotowy do užtyku. Aby zapisać ustawenia, wykonaj polecenia z punkcie 5.
- Ješli telewizor nie reaguje w ogole lub nie reaguje na niekotre przyciski, zaprogramuj po kolei przyciski pilota SRU 4002, wedlug oryinalnego urzadzenia. Aby to zrobić, zapoznaj sie 'Ustawianie pilota i przypisywanie kluczowych funkçi'.
5 Aby zapisć dokonane ustawienia, naciśnij i przytrzymaj jederoczenia przyciski (Wyciszenia) i (Przewodnik) przyze 3 sekundy,ź dioda błysnie dwa razy (na czerwono) i zgaźnie.

Ustawianie pilota i przypisywanie kluczowych funkcjji

Ponieszne trzy czynnosci gwarantuję prawidowej ustawuminium pilota w przypadku, gdy poprzednia metodaNie podziala. Funkcje można programowania pod kazdym dostepnym przyciskiem pilota SRU 4002.

Aby zaprogramowania funkcjde dla przycisku OK, zapoznej są z czȩcia 'Programowanie przycisku OK'.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK i przycisk, kóty chcesz zaprogramowania jegnoc三点nier są zęszyczne do momentu,źwyszać zamiga dwukrotnia (na czerwono) i zastawymi są.

Pilot zdalneo sterowania znajduje sie w trybie programowania.
2 Na orygnalnym pilocie nacinij raz przycisk, ktory chcesz skopiowa.

Upewnij sie, ze oba piloty są odpowiednio ulozone.
Połoz pilota SRU 4002 i orginalnégo pilota na plaskiej powierzchni (np. na stole) i ustaw je przyzem do siebie w odlegósci ok. 4 cm.
- Wskański zawicki są dwukrotnie (na czerwono), przycisk zostanie zaprogramowy, a pilot opuSci tryb programowyania. Sprawź,czy dana fungcjza została poprawnie przypisana.
3 Powtórz powyśzą procedure w przypadku innych przyczisków, ktość chcesz zaprogramować.

Programowanie przycisku OK

Pod przyciskiem OKMZoNA zaprogramować fungcjz oryginalego pilota lub 1-cyfrowy numer kanalu.

1 Nacijsij i przytrzymaj przyciski OK, + VOL (Zwiększanie glósnosci) i + P (Kanat w gore) jedercieść przyez 3 sekundy do momentu,ź wskaznik zamiga dwukrotnie (na czerwono) i zaȩwieci sie.
Pilot zdalneo sterowania znajduje sie w trybie programowania.
2 Na orginalnym pilocie naciśnj przyczisk, ktopicy chcesz skopiować.
- Wskaźnik zaȩweci są dwukrotnie (na czerwo), przycisk zostanie zaprogramowy, a pilot opuści tryb program OWIA.

Uwagi:

• Ješli podczas konfigurazioni zaden przycisk nie zestanie naciśniety przyze 60 sekund, wskaznik sączy są na chwile, a pilot SRU 4002 automatyczne opuSci tryb konfigurazioni i zapisze najnowsze ustawenia.
  Kiedy pilot SRU 4002 dostanie pomyslinie skonfigurowany do obslugi dekoder, przyciski STB zostanu uaktywnione. Przeglad przyciskow i ich funkci znejduje sie w czeci '3. Przyciski i ich fungcje'.

Cofanie konfiguracji dla dekodera

Naciskaj jegnoczesnie przyciski ^+ P (Kana'w gore) i (Przewodnik)MUX3ekundy, aizwskaznik zamiga dwukrotnie (na czerwono).
Pilot Nie bedzie juz dziala z dekoderem.

3. Przyciski i funkcjce

Na rysunku na stronie 3 przydcastawiono wszystkie przyciski pilota oraz ich funkcie.

Do obślugi telewizora i dekodera (STB) są za osobne przyciski.

Przyciski STB dziać Bedford tylko wtedy, gdy pilot SRU 4002 zostanie zaprogramowy do obstugi dekodera.

Aby to zrobic, zapoznaj sie z rozdiazem 'Konfiguracja pilota zdalné sterowania'. Jesli pilot nie jest zaprogramowy na obstęge dekodera, wszystkie przechyski sąź do obstymi telewizora.

Przyciski telewizora zawsze aktywne:

① (Tryb gotowosci)......włączanie / wylączanie telewizora.

Wskaznik...swieci na zielono, kiedy wysylane jest polecenie dla telewizora.

② (Wyciszenie)......wyciszanie dzwieku televizora.
③ + VOL -............zwiększanie / zmiNiejszanie gośnosci telewizora.
⑥ ...proporcje obrazu. Wybieranie pomiedzy formatem standardwym (4:3) a panoramicznym (16:9) obrazu telewizora.

A/V .wybó rwwetrznego / zewnetrznego zróda sygnatu audio / video (telewizor).

Przyciski telewizora dostepne, gdy pilot SRU 4002 nie jest zaprogramowy na obshalge dekodera

④ Cyfra 1... wybor kanalu numer 1.
⑤ Przyciski kursora......poruszanie sie po menu telewizora.

OK. .zatwierdzanie wyboru w menu.

⑥ .otwieranie menu telewizora.
⑦ Przyciski ulubionych....- wybor kanfow telewizyjnych 1, 2, 3, 4;

• wybor ulubionych kanałow telewizyjnych (jesli zostały zapisane pod tymi numerami).

⑧ +P - . wybor nastepnego / poprzedniago kanalu.

Przyciski STB dostepne, gdy pilot SRU 4002 jest zaprogramowy na obsluge dekodera

(1) (Tryb gotowość)...węczenia / wymiarczenia dekodera (kiedy tryb podwojejgotowość jest aktywny).

LED. .swieci sie na Zielono, gdy wysylane jest poucenie dla dekodera.

④ Cyfra 1...wybór pierwszego kanalu dekodera.
(5) Przyciski kursora......poruszanie sie po menu dekodera / menu elektronicznego przywodnika telewizyjniego (EPG).

OK. .zatwierdzanie wyboru w menu.

⑥ 0t wieranie elektronicznego przywodnika telewizyjnégo (EPG).
⑦ Przyciski ulubionych.... wybor kanaw dekodera 1, 2, 3, 4;

• wybor ulubionych kanaw dekodera (jesli zostaly zapisane pod tymi numerami).

⑧ +P - . wybór nastepnégo / poprzedniago kanalu dekodera.

Uwaga: Jesli podczas operaggi przycisk lub przyciski pozostana nacinsiene除去 duzej niz 30 sekund lub dwa przyciski zostana nacinsiene rownoczenia, pilot przystanie działac.

4. Funktion dodatkowe

Pilot ten umozliwia przypisanie 4 ulubionych kanaw do 4 specjalnych klawiszyc.

Oznaczanie przycisków ulubionych

Oznaczenia przycziskowy ulubionych pozwoli Ci rozróznic, kóty ulubiony kaná kryje sie pod danym przycziskiem.

1 Podniesz zdejmij pierscienznajdujacy sie wokot przycisku, uzywajac paznokcia.
Zdejmijnakrycieprzyciku.
3 Usń papierowa nalepek z powierzchni przycisku i zastap są logo z dołęczonego arkusza.
4 Załóź nakrycie i pierScién. Naciśnij lekko, aż usySZysz charakterystyczne 'klikniść'.

Przypisywanie ulubionych klawiszny

Uwagi:

Upewnij sie, ze masz pod rka oryinalne piloty do telewizora / dekodera.
Upewnij sie, ze oba piloty są odpowiednio ulozone.
Polóź pilota SRU 4002 i oryginalnégo pilota na plaskiej powierzchni (np. na stole) i ustaw je przodem do siebie w odlegósci ok. 4 cm.
- Ješli po przyjecciu w tryb programwomania zaden przycisk nie zichanie nacijsniety w ciagu minuty, wskažnik zaświeci są chwile, a pilot wyjdzie ztrybu programwomania.
- Jesli przycisk zostanie naciński (w ciagu 60 sekund od poprzedniego naciść), a wskażnik zaȩwićsi na krótka chwie, oznacza to, ze fungcjna jest została zapisana. W takim wypadku najeź powtórzyc powyźsze czynnosci i upewnić sie, ze piloty są odpowiednio ulozone. Jesli to nie zadziała, oznacza to, ze pamieć pilota jest pełna. W takim wypadku najeź przywrócioryginalne funckje pilota, aby zwolnić.), some zemse w pamięci. Aby to zrobic, zapoznaj są z czȩcią 'Przywracanie oryginalnych funkci piłota'.

POLSKI

Programowanie ulubionych dekoderow / kanalow telewizyjnych

Przyciski ulubionych są domyśnilie ustawione na wybieranie pierwszych czterech kanław dekodera / telewizora. Tym przycziskomność przypisać inné (ulubione) kanaly dekodera / kanaly telewizyne.

Moñana programować kanały o numerach zawierajczych do trzech cyfr (np. 1, 56, 999).

Dotychczas zaprogramowane dla danego przycisku kanaly dostana usunjiete.

1 Naciński przytrzymaj przycisk OK i jeder z przycisków ulubionych JDBCNCsnie przyez 3 sekundy do momentu, az wskaznik zamiga dwukrotnie (na czerwono) i zawicki sie.
Pilot zdalngo sterowania znajduje sie w trybie programowania.
2 Wprowadź numer kanalu za pomocę oryginalnégo pilota (np. 111). Cyfry nały wpwadzć w odstepie maksymalnie 60 sekund.
- Po kaźdej wpwadzonej cyfrze wskaźnik mignie dwukrotnie (na czerwono), a pilot&Czekaa 60 sekund na wpwadzenie kolejne cyfry.
- Po wpradowzeniu ostatnej cyfry wskažnik zamiga dwukrotnie (na czerwono), a pilot opuSci tryb programOWania. Tryb programOWania moza opuScić w dowolnym momencie, naciskajc przycisk OK.
Ulubiony kanal zostanie zapisany pod Jednym z przycisków ulubionych. Naciśćteideo przycisku spowodujne natychmiastowe przy.§cie na dany kanak.
3 Powtórz powyźsze czynnosci w przypadku innych kanałów, króre chcesz przypisać innym przyciskom ulubionych.

Uwaga: Ulubione kanały możra równej zaprogramować z oryginelnogo pilota. Pod Jednym przyciskiem ulubionych można zaprogramować do trzech fungcji np. wączanie televizora, wączanie dekodera i ustawianie panoramicczego formatu obrazu. Można także zapiść kombinacje fungcji i numeru kanalu np. wączanie televizora, wączanie dekodera i ustawianie kanalu 8. Aby to wykonac, daneź powtórzyc powozysze czynnosci, programujarc fungcje przyciskowy zamiast numerów kanalów.

Aktywacja podwojnégo trybu gotowość

Domyślnie, naciść przycisku (Tryb gotowość) spowoduje wączenie telewizora. Jeźli uruchomiona jest funkacja podwojmego trybu gotowość, wączony zestanie sądelekoder.

• Nacijsnj i przytrzymaj przyciski (Tryb gotowość) i (Przewodnik) jederoczenia przytez 3 sekundy.
• Wskaźnik zamiga dwa razy (na czerwono). Podwojny tryb gotowość zostanie wączony, a naciść przycisku (Tryb gotowość) spowoduje wączenie telewizora i dekodera.
• Ponownie naciśnij i przytrzymaj przyciski (Tryb gotowość) i (Przewodnik) jederoczenia przy bez 3 sekundy, aby wymiarczy podwoźny tryb gotowość.
• Wskaźnik zamiga dwa razy (na zielono). Przycisk Ⓞ (Tryb gotowość) besteht teraz wączār tylko telewizor.

Uwaga: Ješli telewizor nie wączy sie po naciśću klawiszka (Tryb gotowość), bożesz go wączyć, naciskAAC klawisz +P (Kanat w góre).

Przywracanie oryginalnych fungcji pilota zdalnégo sterowania

Aby przywrocic ustawienia fabryczne pilota SRU 4002, wykonaj ponijsze czynnosci:

1 Naciński przytrzymaj przyciski (Proporcje obrazu) i A/V jederoczeniaicine.\ przez 3 sekundy do momentu, aż wskaznik zamiga dwukrotnie (na czerwono) i wyłaczy sie.

W ten sposób dostaná przyworóćone ustawienia fabryczne pilota SRU 4002.

5. Rozwiazywanie problemów

Problem Rozwiaganiae
Urzadzenie nie reaguje na naciść przyczisku pilota.
Wymien stare baterie na nowe baterie typu AAA.
- Skieruj pilota SRU 4002 prosto na urzadzenia i upewnij sie, ze pomiedzy pilotem a urzadzeniem nie ma przyszkód.
- Upewnij sie, ze faktcja, ktorej chcesz uzyc, jest dostepna w urzadzeniu.
Pilot SRU 4002 nie reaguje prawidlowo na polecenia.
- Pamieć pilota SRU 4002 jest pełna. Przyworć ustawienia fabryczne pilota SRU 4002, aby zwolnić mistręsce w pamiȩci. Zapoznaj są z czȩść 'Przywracanie oryginalnych funkcjji pilota'.
- Pilot SRU 4002 zatrzymal proces programwomania po 60 sekundach od ostrzymania ostatniego sygnatu podczerwieni. Sprawdz,czy oryginaly pilot dobrze dziala.
- Spróbuj ponownie skonfigurowac pilota SRU 4002. Ješli pilot SRU 4002 nadal nie reaguje, zadzwon pod numer naszej infolinii.
Zmiana glosnosci nastepuje zbyt wolno.
- Pilot SRU 4002 nie zostal jesteczne skonfigurowany. Aby to zrobic, wykonaj czynnosci opisanw w czeci Konfiguracja pilota zdalnego steromania'.

Helpline

Country	Phone number	Tariff
Australia	1300 363 391	Local tariff
België/Belgique	070 253 011	€ 0,17
Danmark	35258758	Local tariff
France	08 9165 0007	€ 0,23
Deutschland	0180 5 007 533	€ 0,12
Espana	902 889 343	€ 0,15
Ελληνας	00800 3122 1219	Local tariff
Ireland	01 6011158	Local tariff
Italia	199 404 043	€ 0.25
Luxemburg	40 6661 5645	Local tariff
Nederland	0900 0400 062	€ 0,20
New Zealand	0800 625 224	Local tariff
Norge	22 70 82 58	Local tariff
Östereich	0820 901116	Local tariff
Portugal	2 1359 1441	Local tariff
Suisse/die Schweiz/Svizzera	044 212 0045	Local tariff
Suomi	09 2294 8258	Local tariff
Sverige	08 7505196	Local tariff
United Kingdom	0906 1010 018	€ 0.15

PL Informacja dla uzytkownikia

Usuwanie zuzytych produktów

Niniejszy produkt zostar zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materiały i podzespohy, ktore poddane recycklingowy moga byc ponownie uzyte.

Jesli na produktie znajduje sie symbol przykreślonego pojemnika na smieci na kólkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Nalezy zapoznac sie lokalnymi zasadami zbiórki i segregaci spreztu elektrycznégo i elektronicnégo.

Nalezy przystrzejagć lokalnych przyepsów i nie wyrzuć zuzytych produktów elektronicznych wraz normalnymi opadami gospodarstwa domowego. Prawidowej składowanie zuzytych produktów pomaga ogranicy ich szkodliwy wptyw na srodowisko naturale i zdrowie ludzi.