SRU1020 - Uniwersalny pilot PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	PHILIPS
Model	SRU1020
Kategoria	Pilot uniwersalny
Zasilanie	2 baterie AAA (1,5 V każda)
Typ baterii	AAA (R03, UM3)
Liczba baterii	2
Napięcie znamionowe	3 V (2 x 1,5 V)
Urządzenia sterowalne	2 (TV i DVD/odtwarzacz nagrywający)
Dostępne tryby	TV, DVD
Zasięg podczerwieni	Około 10 m
Częstotliwość uczenia	30 do 60 kHz
Główne funkcje	Włącz/Wyłącz, Głośność, Kanały, Menu, Nawigacja, Wyciszenie, Ulubione kanały (A-E), Blokada rodzicielska, Uczenie
Ekran	Brak
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	Około 200 x 50 x 25 mm
Waga (bez baterii)	Około 90 g
Materiał	Tworzywo ABS
Czyszczenie	Sucha, miękka szmatka
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć; wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania
Resetowanie	Tak, reset do ustawień fabrycznych (patrz instrukcja)
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi, lista kodów
Kompatybilność	Marki wymienione w instrukcji (ponad 100 marek)

Często zadawane pytania - SRU1020 PHILIPS

Jak skonfigurować pilot do mojego telewizora?

Włącz telewizor. Naciśnij przycisk TV aż się zaświeci. Następnie przytrzymaj przyciski TV i OK (dwa przyciski w prawym górnym rogu) przez 5 sekund, aż przycisk TV pozostanie włączony. Wprowadź 5-cyfrowy kod swojej marki telewizora (znajdziesz go na liście kodów z tyłu instrukcji) za pomocą przycisków numerycznych. Przycisk TV mignie dwa razy w przypadku powodzenia. Przetestuj funkcje. Jeśli nie działa, wypróbuj następny kod.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie reaguje po konfiguracji?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i w dobrym stanie. Spróbuj podejść bliżej urządzenia i usuń wszelkie przeszkody. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj automatyczne wyszukiwanie: naciśnij przycisk TV, przytrzymaj przyciski TV i OK, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk Volume -, aż urządzenie się wyłączy. Natychmiast puść.

Jak przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie kodów?

Włącz urządzenie ręcznie. Naciśnij przycisk TV aż się zaświeci. Przytrzymaj jednocześnie przyciski TV i OK przez 5 sekund, aż przycisk TV pozostanie włączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Volume - (lub przycisk Mute w zależności od modelu). Pilot wysyła wszystkie kody pojedynczo. Gdy urządzenie się wyłączy, puść przycisk. Pilot zapamiętał kod.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Aby włączyć blokadę rodzicielską, przytrzymaj jednocześnie przyciski A i C (przyciski ulubionych) przez 3 sekundy. Tylko kanały zapisane pod przyciskami ulubionych będą dostępne za pomocą przycisków PROG + i PROG -. Aby wyłączyć, przytrzymaj przyciski D i E przez 3 sekundy.

Jak przypisać ulubione kanały do przycisków A-E?

Umieść oryginalny pilot naprzeciwko SRU1020 w odległości 5-10 cm. Przytrzymaj żądany przycisk ulubionego (np. E) i przycisk TV jednocześnie przez 5 sekund, aż przycisk TV pozostanie włączony. Na oryginalnym pilocie wprowadź numer kanału (np. 11). Przycisk TV mignie dwa razy, potwierdzając. Kanał został teraz przypisany.

Jak skopiować funkcję z innego pilota?

Umieść oba piloty naprzeciwko siebie w odległości 5-10 cm. Przytrzymaj przycisk ulubionego (np. E) i przycisk TV przez 5 sekund, aż przycisk TV pozostanie włączony. Na oryginalnym pilocie naciśnij przycisk, którego funkcję chcesz skopiować (np. P&P). Przycisk TV mignie dwa razy. Funkcja została teraz nauczona na przycisku E pilota SRU1020.

Jak zresetować pilot do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przyciski TV i OK przez ponad 5 sekund, aż przycisk TV mignie dwa razy i pozostanie włączony. Następnie naciśnij kolejno przyciski B, PROG + i D. Przycisk trybu mignie dwa razy. Pilot powraca do stanu początkowego.

Jakie typy baterii stosować?

Użyj dwóch baterii typu AAA (R03, UM3) 1,5 V. Włóż je zgodnie z oznaczeniem biegunowości w komorze. Wymień baterie, jeśli pilot przestanie działać lub zasięg się zmniejszy.

Jaki jest zasięg pilota?

Typowy zasięg podczerwieni wynosi około 10 metrów w linii prostej. Unikaj przeszkód między pilotem a urządzeniem. Zasięg może się zmniejszyć, jeśli baterie są słabe.

Czy pilot może sterować więcej niż dwoma urządzeniami?

Nie, SRU1020 jest przeznaczony do sterowania maksymalnie dwoma urządzeniami: telewizorem i odtwarzaczem/nagrywarką DVD. Możesz przeprogramować przycisk DVD dla drugiego telewizora, ale stracisz wtedy kontrolę nad DVD.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRU1020 PHILIPS

1. Wstep 88
2. Instalowanie pilota 88-90

Zakladanie baterii 88

Testowanie pilota. 88

Konfigurowanie pilota. 89-90

1. Klawiszefunkcje 90-91
2. Dodatkowe mozliwość 91-93

Ustawianie wyboru obshugiwanego sprzetu (klawiszte trybu dzialania) 91

Włuczanie/wyłuczanie fungcjı rodzicielskiej 91-92

Zapamietywanie ulubionych kanaw TV/ nauczanie klawiszzy. 92-93

Przywracanie oryginnych funckji pilota 93

1. Diagnostyka usterek 93

Liata kodow wzystkich marek/urzadzen 94-101

Informace dla uzytkownika 107

1. Wstep

Gratuljemy ci zakupu universalnego pilota Philips SRU 1020. Jego zainstalowanie umožliwi ci zdnalna obsluge do dwoch rożnych urzadzen: telewizora i odtwarzacza/ nagrywarki DVD. Informacja dotyczze przygotowania pilota do uzycia są podane w Rozdziale pt. 'Instalowanie pilota'.

2. Instalowanie pilota

Zakladanie baterii

1 WcisnjPokrywkei unies ja do gory.
2 Włódź dwie baterie typu R03, UM4 lub AAA do pojemnika na baterie, zgodnia z ilustracja.
3 ZałózPokrywke z powrotem na试点工作, i przycijsnij ja mocno, az do zatrzaśmiecia.

Testowanie pilota

PoniewaSZ SRU 1020 moze stosowac odmienne sygnaIy dla poszczegolnych marek urzadzen, a nawet dla poszczegolnych modeli tej samej marki, zalecane jest sprawdzenie,czy posiadane urzadzenia reaguje na sygnaIy SRU 1020. Ponijszy przykfad (telewizor) ilustruje, jak to nalezy zrobie. Te same czynnosci myznaw potworzyc w odniesieniu do odtwarzacza/ nagrywarki DVD.

1 Włęcz telewizor ręcznia, lub korzystajć z oryginalnégo pilota. Przelącz na kanai 1.

2 Sprawź,czy dzialaja wzystkie klawsie. Lista wzystkich klawisz y ich funkcjji jest podana w rozdziele 3. Klawsie i funkcie'.

• Ješli telewizor reaguje poprawnie na wszystkie klawisz, to SRU 1020 jest gotowy do užtyku.

• Jesli urzadzenie nie reaguje na niedrore, lub na zadne klawises, to odwojaj sie do instrukcji podanej w czeci 'Konfigurowanie pilota', lub wejdź na strone: www.philips.com/urc zawierajacja instrukcje on-line.

Konfigurowanie pilota

Jest wymagane tylko w przypadku, kiedy posiadane urzadzenie nie reaguje na sygnaly SRU 1020. Oznacza to, ze SRU 1020 nie Rozpoznaje marki oraz/lub modelu danego urzadzenia i ze wymaga prereprogramowania. Ponieszys przykfad (telewizor) ilustruje, jak to nalezy zrobić. Te same czynnosci można powtórzyc dla odtkwarzacza/ nagrywarki DVD. Pilota można konfigurowaec ręcznie lub automatycznie.

Reczne konfigurowanie pilota

1 Włacz telewizor ręcznie, lub korzystajć z oryginalnégo pilota. Ustaw na kanal 1.
2 Odszukaj markę posiadanego telewizora na liść kodów podanej na tylnej okładce ninijszej instrukcjä. Dla kázdej marki podano jeder lubość 5-cyfrowych kodów. Odnotuj pierwszy kod.

Uwazaj! Nie pomyl ze sobq tabeli telewizora i DVD.

W naszej witrynie internetowej www.philips.com/urc mozesz bezposrednio wybrać numer typu posiadanego urzqdzenia i w ten sposob znaleźkiego prawidLOWy kod.

Upewnij sie, ze szukasz kodow we wlasciwej tabeli.

3 Wybierz tryb telewizora, nasciakac klawisz TV. Przytrzymaj klawisz wcińskiety aż do chwili seinen zaświecenia są.
4 Wcisnj rownocszne klawises i na SRU 1020 i trzymaj je wcisiigte przyez 5 sekund, az do zaświecenia sie na state klawisa TV.

5 Nastepnie wpreadź kod odnotowany w punkcie 2, korzystajć z klawiszyc kodów.
- Klawisz TV mignie teraz dwukrotnie. Jednokrotne, powolne zamigotanie klawisza oznacza, ze kod zostal nieprawidlowo wpwadzony, lub ze uzytoniewa Sciwy kod. Powtorz powozsze czynnosci poczynajac od kroku 2.
6 Nakieruj SRU 1020 na telewizor i sprawdź,czy wąsciwie reaguje.
- Ješli telewizor reaguje na wzystkie klawisze, to pilot SRU 1020 jest gotowy do užtyku. Nie zapomnij zanotować kod.

• Jesli urzadzenie nie reaguje na niedóre, lub na zadne klawisze, to powróć do punktu 2 i spróbuj uzyć kolejny kod z listy.

Automatyczne konfigurowanie pilota

Ješli niedajci sie znalecz wasciwego kod da marki posiadanego urzadzenia, to pilot bedzie w stanie automatycznie wyszukac zadany kod.

1 Upewnij sie, ze telewizor jest włczony i wybierz zędany kanat korzystȩz z oryginalego pilota, lub przycisków na telewizorze (np. kanat 1).

2 Nacijsnij klawisz TV w celu wybrania telewizora. Przytrzymaj wcińskiety, aż do zaświecenia są klawisz.
3 Wcijn rounocsznie klawises i na SRU 1020 i trzymaj je wcsiigte przyez 5 sekund, az do zaświecenia sie na stałe klawisiza TV.
4 Naciśnij klawisz na SRU 1020 i przytrzymaj go wcińskiym.
SRU 1020 zacznie teraz wysy污染防治 kolejno wzystkie znane sobie sygnaly wyłuczania TV. Za kaźdym wysląnem sygnatem miga klawisz TV.
5 Zchwilwylaczenia sie telewizora (przejscia w stan czuwania), natychmiast zwolnij przycisk na SRU 1020, na potwordenie.
- SRU 1020 znalasz kod wąsciwy dla twego telewizora.
6 Sprawź,czy SRU 1020 umołowia ci obstęgawe wszystkich funkci telewizora.
- Jesli tak nie jest, to możesz powtórzyc proces automatycznej konfiguracje. SRU 1020 Rozpocznie teraz wyszukiwanie innego, lepiej dzialajacego kodu.
- Po przyściu przysz wyszystkie znane mu kody SRU 1020 automatycznie zakończy wyszukiwanie, a klawisz TV przystanie migać.
- Automatyczne programowanie televizora zajmuje nie dluzej niz 6 minut.
Dla DVD proces ten trwa 2 minuty.

3. Klawisz e i funkcjce

Ilustracja na stronie 3 dostarcza ogólnégo przyegląd u wsztzikch klawisz y ich funkcjji.

① (Standby) . . . . . wącza i wymićca telewizar.
② TV-DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera zadane urzadzenie: telewizor lub DVD.
③ / MENU . . . . . TV: wybiera ekran televizora - standardowy (4:3) lub szerokokątny (16:9). DVD: otwiera menu płyty DVD.
④ VOL - TV:zmniejsza glsność TV. DVD: nawigacja po menu (kursor w lewo).
(5) / A . . . . . . . TV: Ulubiony kanat A. DVD: wstecz.

/B .TV:ulubionykanafB. DVD:odtwarzanie.

I C. . . . . . . TV: ulubiony kanaf C. DVD: naprzód.

I/D. . . . . . . . TV: ulubiony kanaf D. DVD: stop.

II/E. . . . . . . . . TV: ulubiony kanaf E. DVD: pauza.

⑥ PROG - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: wybiera poprzedni kanak.

DVD: nawigacja po menu (kursor w dóh).

⑦ VOL + . . . . . . . . . TV: zwieksa glosnosć telewizora.

DVD: nawigacja po menu (kursor w sprawo).

PROG + . . . . . . TV: wybiera nastepny kanaf.

DVD: nawigacja po menu (kursor do góry).

(9) (Mute) / OK. .. TV: wycisza dzwiek telewizora.

DVD: potwierda czynnosci z menu.

4. Dodatkowe mözgliwość

Konfiguroie wyboru urzadzenia (klawiszte trybu)

SRU 1020 jest domyśnilie skonfigurowany na obstęge telewizora lub DVD. Wybór zędanego urzadzenia odbywa sie przy pomocy klawiszcy. Káźdy z nich pozwala obstugwuć tylko jeder urzadzenia; niemniej, na zędanie są programować klawiszne na wybór innego typu urzadzenia. Na przykBlad, są chcie zcie obstugwuć drugi telewizor. Ponieszyny przykBlad ilustruju, jak są zcie skonfigurowaN klawisz DVD na obstęge drugiego telewizora.

1 Węc drugi telewizor.
2 Wybierz DVD nasciskaj klawisz DVD. Trzymaj go wcińskiym, az do zaświecenia są klawiszna state.

3 Wcisnj rownoczesnie klawises i na SRU 1020 i trzymaj je wciński除去5 sekund, aż do zaświecenia sie klawiszca DVD.
4 Nacijsnij kolejno klawiszene A i B.

5 Wybierz tryb telewizora naciskajc klawisz TV. Trzymaj go wcińskiym, aż do zaświecenia są klawiszza.

• Klawisz DVD mignie dwukrotnie. Klawisz DVD umožliwi ci teraz sterowanie drugim telewizorem, natomiast tryb obšlugi DVD zestanie skasowany.
  Jednokrotne, powolne zamigotanie klawisza oznacza, ze konfigurowanie

wyboru urzadzenia nie powiodlo sie. Powtorz caly proces na nowo, Rozpoczynajac od punktu 1.

6 Programowanie SRU 1020 na obstuge drugiego telewizora. Patrz 'Konfigurowanie pilota'.

Włączanie/wyłączanie funkcjä rodzicielskiej

FAVORITES klawisce ulubionych kanałów (A, B, C, D i E), są ustawione fabrycznie na wybor pierwszych pięciu kanałów telewizora. Ješli chcesz uniemożliwo spoim;dzieciom (lub innym osobom) 'skakanie' po wzystkich dostepnych kanałach TV, to moźesz w tym celu uruchomic fungcję rodzicielska. W tym przypadku dostepne;będty tylko kanały zapisane jako FAVORITES; dostep do nich jest poprzej klawisce FAVORITES i + PROG - .

• Przytrzymanie klawiszcy /A i /C wcińskiych rónoc三点ne przy bez 3 sekundy spowoduje wączenia funkcj rodzielskiej.
• Przytrzymanie klawiszny / D i l l / E wcińskiych JDBCNIJYEJ YI 3 sekundy spowoduje wyłaczenia funkcirodzicielskiej.

Zapamietywanie ulubionych kanałów TV/Klawiszne nauczane

Klawiszeware FAVORITES (A, B, C, D i E) są ustawione fabrycznia na pierwszych pięckanów televizora, są sie one JDBCrak prerzeprogramować na innie funkcie. Możesź pod nie wpwadzic innie (ulubione) kanaly TV lub 'nauczyc' je innych funkci, którch SRU 1020Nie posiada, korzystAAC z oryginalnégo pilota. Ponieszys przykBlad (przypisanie klawiszia E odiornikowski TV) ilustruje, jak to nalezy zrobic.

Upewnij sie, ze masz pod reka oryginalego pilota TV.
2 Przycijsnij JDBCNCsne klawises E i TV i przytrzymaj je wcijsniete przyez 5 sekund az do chwili, kiedy klawisz pali sie swiatem staym.

3 Polsz SRU 1020 i oryginalneo pilota na plaskiej powierzchni (np. na stole) i nakieruj je wzajemnie na siebie, pozostawiajac miedzy nimi odlegosci ok. 5-10 cm.

4 Zapamietywanie ulubionych kanalow TV

Na oryginalnym pilocie: wpwadz numer ulubionej staci (np. 11). Druga cyfre musisz wpwadzić w ciagu 30 sekund od chwili wpwadzenia pierwszej.

LUB

4 Nauczanie klawiszy

Na oryginalnym pilocie: nacijsij klawisz, ktorego funkcję chcesz skopiować (np. P•P).

• Po chwili klawisz TV mignie dwukrotnie na potwierdzenie, ze:

-kanat11zostaprzypisanyklawiszowE,lubze

• klawiszowski E została przypisana nowa funkacja.

• Ješli klawisz TV zablynie tylko raz, na dluzej, to bedzie to oznaczać, ze zydany kanal TV lub funkca na zostaly zapamiétrane. W takim przypadku naležy powtorzyć powyzsze postepowanie, upewniajac sie, ze piloty są ustawione w linii, jak opisano w punkcie 3.

5 W celu zapamietania innych ulubionych kanaw TV/nauki innych funkci, powtorz punkty 2 do 4.
- Ješli pragniesz korzystć tylko ze staci wpwadzonych pod klawiszami FAVORITES, to moźeszy wykluczyc pozostawe staje korzystȩz z klawiszzy + PROG - jak opisano w rozdziecie 'Włączanie/wołączanie fungcjä rożcielskiej'.
- Możesz takłe naucZY klawiszne FAVORITES korzystȩc ze swego oryginalnégo pilota DVD. W tym celu, powtórz powyźne postępowanie.

Przywracanie oryginalnych fungcji pilota

W celu przywrocenia fabrzcynych ustawien SRU 1020 postepuj zgodnie z poniższa instrukcja:

1 Przytrzymaj klawisce i wciagini rownoczesnie przyze 5 sekund, aż do chwili, kiedy klawiszactualnie wybranego trybu (TV lub DVD) mignie dwukrotnie i pozostanie zapalony.
2 Nacijsij klawiszene / B, PROG + i ■ / D, w tej kolejnosci.
Klawisz trybu (TV lub DVD) mignie dwukrotnie na potworidzenia powrotu do poprzedniego ustawenia. SRU 1020 powróćil teraz w stan, w ktorym znajdowa są w chwili seinen rozkapowania.

4. Diagnostyka usterek

Problem
- Rozwiqzanie
Urzadzenie, ktore chcesz obshugiwac nie reaguje na wciskanie klawisza.
Wymien stare baterie na dwie nowe, typu R03, UM4 lub AAA.
Nakieruj SRU 1020 na obslugiwane urzqdzenie i upewnij sie, ze nie ma pomiedzy nimi zadnych przeszkód.
- SRU 1020 nie reaguje prawidłowo na polecenia.
- Moze stosujesz niewaSciwy kod? Sprobuj ponownie zaprogramowa SRU 1020 korzystajc z内在go kod wymienionego na lisie marek two.go sprzetu, lub przystaw go na automatyczne wyszukiwanie, w celu znalezionia wlaSciwo kod.
- Marka twojeo sprzetu nie figuruje na liisce.
Spróbuj skonfigurowac SRU 1020 automatycznie. Patrz 'Automatyczne konfigurowanie pilota'.
- Przy ręcznym konfigurowaniu pilota nie działa zaden z kodów.
W tym przypadku postepuj zgodnie z instrukcjq podanq w rozdziele 'Automatyczne konfigurowanie pilota'.
- Nie działa nauka kodu/nie działa zapamietywanie kanaw TV pod klawiszami FAVORITES.
- Sygnal IR oryginalneo pilota znajduje sie poza odbieranym pasmem. SRU 1020 Rozpoznaje tylko sygnaly IR o czestolwosci nosnej w granicach 30 - 60kHz
- Pamięc SRU 1020 jest zapelniona. Przyworć fabryczne ustawiania SRU 1020, welu uwolnienia czȩci pAMIęc. Patrz 'Przywracanie oryginalnych funkcj piłota'.
SRU 1020 zatrzymal proceu uczenia sie/programowania po 30 sekundach, z powodu nie odebrania sygnalu IR. Sprawdz,czy oryginalny pilot dzyla prawidlowo.

SETUP CODES FORTV

Acme.

Acura

ADA.

ADC.

Admiral.

Adyson.

Agazi.

Aiko.

Aiwa. 1

Akai.

...

Akiba

Akura.

Alba.

...

Allorgan.

Allstar

Amplivision

Amstrad.

Anam

Anglo

Anitech.

Ansonic.

Arcam Delta.

Aristona

ASA.

Asberg.

Astra

Asuka

Atlantic.

Atori

Audiosonic.....

AudioTon.

Ausind.

Autovox.

Bang & Olufsen

Basic Line.

Bastide

Baur.

Beko.

Beon

Bestar

Binatone

Black Star

Blaupunkt.

Blue Sky.

Bondstec

Boots.

Brandt.

Brionvega. △△, △▼△, △▼△

Britannia

Bruns

BSR.

BTC

Bush. ▲▼, △▼▼, △▼▲, △▼▼, △▼

...△·，，，，

...

Capsonic.

Cascade.

Cathay

Centurion.

Century.

CGE.

Cimline.

City

Clarivox.

Clatronic.

...

Concorde

Condor.

Contec.

Cosmel

Crosley

Crown.

CS Electronics.

CTC

CTC Clatronic.

Cybertron.

Daewoo. ▲△,△▼□,

...

Dainichi

Dansai.

Dantax

Daytron

De Graaf

Decca. 1

Desmet

Dixi

DTS.

Dual

Dual-Tec

Dumont.

Dux

Dynatron.

Elcit

Electro Tech.

Elin.

Elite

Elman.

Elta

Emerson.

Epson

Erres

Etron.

Euro-Feel

Euroline

Euromann.

Europhon.

Fenner

Ferguson. ▲△, ▲△, △▼△

Fidelity.

Finlandia.

Finlux.

...

First Line...

Fisher.

Flint

Formenti.....

Fortress.

Frontech.

Fujitsu

Funai

GBC

GEC

Geloso.

General Technic

Genexxa.

GoldStar.

▼△,

Goodmans.....

GPM

Graetz.

Granada. ▲

▼△, △△, △△

Grandin.

Grundig.

Halifax.

Hampton

Hanseatic

VAA,

Hantarex

HCM.

Hinari

Hisawa.

Hitachi. ▲△▼, △◇△, ▲◇◇, ▲◇▼

AOK,OK,OK,OK,OK

▼▼,▼▼▼,▲▲▲,▲▲▼,

PL Informacja dla uzytkownikia

Usuwanie zuzytych produktów

Niniejszy produkt zostal zaprojecttowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materiały i podzespohy, ktore poddane recycklingowy moga byc ponownie uzyte.

Jesli na produktie znajduje sie symbol przykreślonego pojemnika na smieci na kółkach, podlega on postanowieniom dyrektywy 2002/96/WE.

Nalezy zapoznac sie lokalnymi zasadami zbiórki i segregaci spreşetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Nalezy przystrzegać lokalnych przyepsów i nie wyrzuć zuzytych produktów elektronicznych wraz za normalnymi opadami gospodarstwa domowego. Prawidowej składowanie zuzytych produktów pomaga ograniczych ich szkodliwy wptyw naŚrodowisko naturale i zdrowie ludzi.

Guarantee certificate
Certificat de garantie
Garantiebewijs
Záručni list