SRU1020 - Universelle Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universalfernbedienung
Marke	PHILIPS
Modell	SRU1020
Kategorie	Universalfernbedienung
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (je 1,5 V)
Batterietyp	AAA (R03, UM3)
Anzahl der Batterien	2
Nennspannung	3 V (2 x 1,5 V)
Steuerbare Geräte	2 (TV und DVD/Recorder)
Verfügbare Modi	TV, DVD
Infrarot-Reichweite	Ca. 10 m
Lernfrequenz	30 bis 60 kHz
Hauptfunktionen	Ein/Aus, Lautstärke, Kanäle, Menü, Navigation, Stummschaltung, Favoritenkanäle (A-E), Kindersicherung, Lernen
Bildschirm	Keiner
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 200 x 50 x 25 mm
Gewicht (ohne Batterien)	Ca. 90 g
Material	ABS-Kunststoff
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch
Sicherheit	Nicht der Feuchtigkeit aussetzen; Batterien bei längerer Nichtbenutzung entfernen
Reset	Ja, Werksreset (siehe Anleitung)
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Codeliste
Kompatibilität	Im Handbuch aufgeführte Marken (über 100 Marken)

Häufig gestellte Fragen - SRU1020 PHILIPS

Wie richtet man die Fernbedienung für meinen Fernseher ein?

Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Drücken Sie die Taste TV, bis sie aufleuchtet. Halten Sie dann die Tasten TV und OK (die beiden oberen rechten Tasten) für 5 Sekunden gedrückt, bis die Taste TV dauerhaft leuchtet. Geben Sie den 5-stelligen Code Ihrer TV-Marke (in der Codeliste auf der Rückseite der Anleitung) mit den Zifferntasten ein. Die TV-Taste blinkt bei Erfolg zweimal. Testen Sie die Funktionen. Wenn das nicht funktioniert, versuchen Sie den nächsten Code.

Was tun, wenn mein Gerät nach der Einrichtung nicht reagiert?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und in gutem Zustand sind. Versuchen Sie, sich dem Gerät zu nähern, und entfernen Sie Hindernisse. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine automatische Suche durch: Drücken Sie die TV-Taste, halten Sie die Tasten TV und OK gedrückt, und drücken und halten Sie dann die Taste Lautstärke -, bis das Gerät ausschaltet. Lassen Sie sofort los.

Wie führe ich eine automatische Codesuche durch?

Schalten Sie das Gerät manuell ein. Drücken Sie die Taste TV, bis sie aufleuchtet. Halten Sie gleichzeitig die Tasten TV und OK für 5 Sekunden gedrückt, bis die Taste TV dauerhaft leuchtet. Drücken und halten Sie die Taste Lautstärke - (oder die Taste Stumm je nach Modell). Die Fernbedienung sendet alle Codes nacheinander. Sobald das Gerät ausschaltet, lassen Sie die Taste los. Die Fernbedienung hat den Code gespeichert.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Um die Kindersicherung zu aktivieren, halten Sie gleichzeitig die Tasten A und C (Favoritentasten) für 3 Sekunden gedrückt. Nur die unter den Favoritentasten gespeicherten Kanäle sind über die Tasten PROG + und PROG - zugänglich. Zum Deaktivieren halten Sie die Tasten D und E für 3 Sekunden gedrückt.

Wie weise ich Favoritenkanäle den Tasten A-E zu?

Platzieren Sie die Originalfernbedienung im Abstand von 5-10 cm vor der SRU1020. Halten Sie die gewünschte Favoritentaste (z. B. E) und die Taste TV gleichzeitig für 5 Sekunden gedrückt, bis die Taste TV dauerhaft leuchtet. Geben Sie auf der Originalfernbedienung die Kanalnummer ein (z. B. 11). Die TV-Taste blinkt zur Bestätigung zweimal. Der Kanal ist nun zugewiesen.

Wie kopiere ich eine Funktion von einer anderen Fernbedienung?

Platzieren Sie beide Fernbedienungen im Abstand von 5-10 cm einander gegenüber. Halten Sie die Favoritentaste (z. B. E) und die Taste TV für 5 Sekunden gedrückt, bis die Taste TV dauerhaft leuchtet. Drücken Sie auf der Originalfernbedienung die Taste, deren Funktion Sie kopieren möchten (z. B. P&P). Die TV-Taste blinkt zweimal. Die Funktion ist nun auf der Taste E der SRU1020 gelernt.

Wie setze ich die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die Tasten TV und OK für mehr als 5 Sekunden gedrückt, bis die TV-Taste zweimal blinkt und dauerhaft leuchtet. Drücken Sie dann nacheinander die Tasten B, PROG + und D. Die Modus-Taste blinkt zweimal. Die Fernbedienung kehrt in den Ausgangszustand zurück.

Welche Batterietypen soll ich verwenden?

Verwenden Sie zwei Batterien vom Typ AAA (R03, UM3) mit 1,5 V. Legen Sie sie unter Beachtung der im Fach angegebenen Polarität ein. Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die Reichweite nachlässt.

Wie groß ist die Reichweite der Fernbedienung?

Die typische Infrarot-Reichweite beträgt ca. 10 Meter bei direkter Sichtlinie. Vermeiden Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät. Die Reichweite kann bei schwachen Batterien abnehmen.

Kann die Fernbedienung mehr als zwei Geräte steuern?

Nein, die SRU1020 ist für die Steuerung von maximal zwei Geräten ausgelegt: einem Fernseher und einem DVD-Player/Recorder. Sie können die DVD-Taste für einen zweiten Fernseher umprogrammieren, verlieren dann aber die Kontrolle über den DVD-Player.

BEDIENUNGSANLEITUNG SRU1020 PHILIPS

1. Einleitung 16
2. Inbetriebnahme der Fernbedienung 16-18

Einlagen der batterien 16
Prufen der Fernbedienung. 16
Einstellen der Fernbedienung. 17-18

1. Tasten und Funktionen 18-19
2. Zusätzliche Mochlichkeiten 19-21

Einstellen der Geräteauswahl (Mode-Tasten) 19
Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion 19-20
Speichern von Favoriten-TV-Kanälen/Lerntasten 20-21
Wiederherstellung der ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen. 21

1. Fehlersuche 21

Codeliste aller Marken / Geräte 94-101

Informationen fur Verbraucher 103

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle Fernbedienung SRU 1020 von Philips. Nach der Inbetriebnahme der Fernbedienung können Sie maximal 2 verschiedene Geräte hiermit bedienen: ein Fernsehgerät und einen DVD-Spieler/Recorder. Nähere Informationen zur Inbetriebnahme dieser Fernbedienung finden Sie in dem Kapitel 'Inbetriebnahme der Fernbedienung'.

2. Inbetriebnahme der Fernbedienung

Einlagen der batterien

1 Drücken Sie den Deckel nachinnen und haben Sieihn hoch.
2 Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA wie angegeben in das Batteriefach ein.
3 Schieben Sie den Deckel wieder auf und setzen Sie ihn fest einrasten.

Prüfen der Fernbedienung

Da die Signale der SRU 1020 bei jeder Marke und)sogar bei den einzelnen Modellnummern underschiedlich sein konnen, sollenn Sie prufen, ob Ihr Gerat auf die SRU 1020 reagiert. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschreiben, wie Sie hierfür am besten vorgehen. Sie konnen die Schritte fur den DVD-Spieler/Recorder wiederholen.

1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab.
2 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen Tasten. Eine Übersicht über die Tasten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel 3. 'Tasten und Funktionen'.
Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRU 1020 einsatzbereit.

• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, befolgen Sieitte die Anweisungen im Abschnitt 'Einstellen der Fernbedienung', oder Setup online unter: www.philips.com/urc.

Einstellen der Fernbedienung

Dies ist nur dann notwendig, wenn Ihr Gerät nicht auf die SRU 1020 reagiert. Ist dies der Fall, so erkennt die SRU 1020 nicht die Marke und/oder das Modell ihre Gerät und müssen Sie die SRU 1020 entsprechend programmieren. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen. Sie können die Schritte für den DVD-Spieler/Recorder wiederholen. Sie können die Fernbedienung entweder automatisch oder manuell einstehen.

Manuelles Einstellen der Fernbedienung

1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzten Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab.
2 Schlagen Sie die Marke Hisks Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Anleitung nach. Ein oder mehrere 5-stellige(r) Tastencode(s) wird/werden für jeder Marke gezeigt. Notieren Sie sich den ersten Code.

Achtung! Es gibt gesonderte Tabellen für TV und DVD.

Auf unserer Website www.philips.com/urc können Sie ihre Geräte-Typnummer direkt wahlen, um den wichtigen Code zu finden.

Achten Sie darauf, dass Sie die Codes aus der richtigen Tabelle übernehmen.

3 Drücken Sie die Taste TV, um TV zu wahlen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sie leuchtet.

4 Halten Sie die Tasten und auf der SRU 1020 gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Taste TV weiterhin leuchtet.

5 Dann geben Sie den in Schritt 2 notierten Code anhand der Codetasten ein.
Die Taste TV blinkt jetzt zweimal. Wenn die Taste einzeln langere Zeit blinkt, dann ist der Code nicht richtig bzw. der falsche Code eingegeben worden. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.
6 Richten Sie die Fernbedienung SRU 1020 auf das Fermsehergät und kontrollieren Sie, ob das Fermsehergät ordnungsgemäß reagiert.
Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so ist die Fernbedienung SRU 1020 einsatzbereit. Vergessen Sie nicht, ihren Code zu notieren.
- Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle, beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchen Sie es mit dem{nachsten Code in der Liste.

Automatisches Einstellen der Fernbedienung

Wenn Sie den richtigen Code für ihre Geräte-Marke nicht finden können, kann die Fernbedienung automatisch nach dem richtigen Code suchen.

1 Sorgen Sie damit, dass das Fermsehgerät eingeschaltet ist, und wahren Sie mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Gerät einen Canal (zum Beispiel Kanal 1).

2 Drücken Sie die Taste TV, um TV zu wahlen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sie leuchtet.
3 Halten Sie die Tasten und auf der SRU 1020 gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Taste TV weiterhin leuchtet.
4 Drücken Sie die Taste auf der SRU 1020 und halten Sie die Taste gedrückt.
Die SRU 1020 beginn't jetzt, alle bekannten TV aus'-Signale nacheinander zu übertragen. Immer dann, wenn ein Code gesendet wird, blinkt die Taste TV.
5 Beim Abschalten des Femsehgeräts (Bereitschaft) halten Sie die Taste der SRU 1020族自治s.
Die Fernbedienung SRU 1020 hat jetzt einen Code gefunden, der für Ihr Fernsehgerät Funktioniert.
6 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit der SRU 1020 steuem können.
- Ist dies nicht der Fall, können Sie die automatische Einstellung erneut durchführren. Die SRU 1020 wird dann weiter nach einem Code suchen, der weitere better better Funktioniert.
- Wenn die SRU 1020 alle bekannten Codes durchgegangen ist, stoppt der Suchvorgang automatisch und blinkt die Taste TV nicht mehr.
Die automatische Einstellung eines Fernsehgeräts dauer max. 6 Minuten. Für DVD dauer dies 2 Minuten.

3. Tasten und Funktionen

Die Abbildung auf Seite 3 vermittelt Ohnen einen Überblick über alle Tasten und ihre Funktionen.

(1) (Bereitschaft)... zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
② TV - DVD. .zur Wahl von TV oder DVD Mode.
③ / MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD: zum Öffnen des Disc-Menüs.
④ VOL - TV: zum Verringern der TV-Lautstärke. DVD: Menu-Navigation (Cursor nach links).
⑤ /A . TV: Favoriten-Kanal A. DVD: Rücklauf /B . TV: Favoriten-Kanal B. DVD: Wiedergabe.

/ C . TV: Favoriten-Kanal C. DVD:Vorlauf.

I D. .TV: Favoriten-Kanal D. DVD: Stopen.

II / E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: Favoriten-Kanal E. DVD: Pause.

⑥ PROG - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T.V: zum Wahlen eines vorhergehenden Kanals.

DVD: Menu-Navigation (Cursor nach unten).

⑦ VOL + . TV: zum Erhöhen der TV-Lautstärke.

DVD: Menu-Navigation (Cursor nach rechts).

PROG + . TV: zum Wahlen eines folgenden Kanals.

DVD: Menu-Navigation (Cursor nach oben).

(9) (Mute) / OK.... TV: zum Stummschalten des Tons vom Femsehgerät.

DVD: Bestätigung von Vorgängen im Menu.

4. Zusätzliche Möglichkeit

Einstellen der Geräteauswahl (Mode-Tasten)

Die Fernbedierung RU1020 ist standardmäß auf die Steuerung von TV und DVD eingestellt. Mit den Wahltasten TV und DVD wahren Sie das zu steuernde Gerät. jeder Taste erlaubt die Steuerung von einem Gerät. Bei Bedarf können Sie die Wahlmöglichkeiten der Wahltasten ändern. Zum Beispiel, wenn Sie ein zweites Fernsehergät bedieten möhen. In dem nachstehenden Beisiel sehen Sie, wie Sie die Taste DVD für ein zweites Fernsehergät konfiguieren können.

1 Schalten Sie das zweite Fernsehgerät ein.
2 Drücken Sie die Taste DVD, um DVD zu wahlen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sie leuchtet.

3 Halten Sie die Tasten und auf der SRU 1020 gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Taste DVD leuchtet.

4 Drücken Sie die Tasten A und B in dieser Reihenfolge.

5 Drücken Sie die Taste TV, um TV zu wahlen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sie leuchtet.
Die Taste DVD blinkt zweimal. jetzt konnen Sie Ihr zweites Fernsehogerät mit der Taste TV bedieren und die DVD-Funktion wird aufgehoben.
- Wenn die Taste DVD ein Mal lang blinkt, hat das Einstellen der Geräteauswahl nicht Funktioniert. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 1.
6 Programmieren Sie die SRU 1020, um ein zweites Fernsehgerät zu bedieten. Siehe 'Einstehen der Fernbedienung'.

Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion

Die FAVORITES-Tasten (A, B, C, D und E) sind standardmäßig auf die Auswahl der ersten fünf Kanäle Ihres Femseherätes eingestellt. Wenn Sie ihre Kinder (oder andere) am Durchgehnen aller verfügbarten TV-Kanäle hindern wollen, dann können Sie die Kindersicherungsfunktion aktivieren. Nur die unter den FAVORITES-Tasten gespeicherten Kanäle sind dann über die FAVORITES und + PROG - Tasten zugänglich.

• Halten Sie die Tasten / A und / C gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren.
• Halten Sie die Tasten / D und / E gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zu deaktivieren.

Speichern von Favoriten-TV-Kanälen/Lerntasten

Die FAVORITES-Tasten (A, B, C, D und E) sind standardmäßig auf die Auswahl der ersten fünf Kanäle Ihres Fernsehergätes eingestellt. Wenn Sie wollen, können Sie diese Tasten einer anderen Funktion zuordnen. Sie können andere (Favoriten-) TV-Kanäle unter ihren speichern oder die Tastenfunktionen von ihrer Original-Fernbedienung, die Ihnen auf der SRU 1020 fehlen, lernen. In dem nachstehenden Beispiel (Neuzuordnung der Taste E für TV) wird beschreiben, wie Sie hierfür am besten vorgehen.

1 Sorgen Sie davon, dass Sie die Original-Fernbedienung des Fernsehgeräts zur Hand haben.
2 Halten Sie die Tasten E und TV gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Taste TV weiterhin leuchtet.

3 Legen Sie die SRU 1020 und die Original-Fernbedienung einander gegenüber auf eine ebene Fläche (zum Beispiel auf eine Tischplatte), so dass sie auf einander zeigen und der Abstand zwischen den beiden Fernbedienungen ca. 5 - 10 cm beträgt.

4 Speichern von Favoriten-TV-Kanälen

Auf der Original-Fernbedienung: geben Sie die Favoriten-Sender-Nummer (z. B. 11) ein. Achten Sie darauf, die zweite Ziffer spätestens 30 Sekunden nach der ersten einzugeben.

ODER:

4 Lerntasten

Auf der Original-Fernbedienung: drücken Sie die Taste, deren Funktion sie kopieren möchten (z.B. P-P).

• Nach einer Weile blinkt das Fernsehgerät zweimal um zu bestätigten, dass:
• Kanal 11 unter der Taste E gespeichert ist, oder
• die neue Funktion unter der Taste E gespeichert ist.
• Wenn die TV-Taste einmal längerere Zeit blinkt, ist der TV-Kanal oder die Funktion nicht gespeichert. Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte undchten Sie darauf auf, dass die Fernbedienungen so aufeinander ausgerichtet sind, wie in Schritt 3 beschrieben.

5 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um andere Favoriten-TV-Sender zu speichern/andere Funktionen zu lernen.
- Wenn Sie sich nur die unter den FAVORITES-Tasten gespeicherten Sender anschauen möchten, dann können Sie die Auswahl von Non-Favoriten-Sendern über die Tasten + PROG – wie unter 'Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherungsfunktion' beschrieben deaktivieren.
- Sie können auch die FAVORITES-Tastenfunktionen von Ihrer Original-DVD-Fernbedienung lernen. Hierfür wiederholen Sie die obigen Schritte.

Wiederherstellung der ursprünglichen Fernbedienungsfunktionen

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die werksseitigen Einstellungen der SRU 1020 wiederherzustellen:

1 Halten Sie die Tasten und具有良好 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Taste des derzeit gewählten Modes (TV oder DVD) zweimal blinkt und anschließend weiterhin leuchtet.
2 Drücken Sie die Tasten / B, PROG ^+ und D in dieser Reihenfolge. Die Mode-Taste (TV oder DVD) blinkt zweimal um zu bestätigten, dass das Rücksetzen erfolgreich verlief. Die SRU 1020 ist jetzt in den Zustand zurückversetzt, in dem sie sich befind, als Sie sie erstmals aus der Verpackung gehalten.

4. Fehlersuche

Problem
Abhilfe
Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, wenn Sie eine Taste drücken.
- Ersetzen Sie die alten Batterien durch zwei neue Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA.
Richten Sie die Fernbedienung SRU 1020 auf das Gerät und achten Sie darauf, dass sich keine Hinderisse zwischen der Fernbedienung SRU 1020 und dem Gerät befinden.
Die Fernbedienung SRU 1020 führt die Befehle nicht korrekt aus.
Eventuell verwenden Sie den falschen Code. Versuchen Sie, die Fernbedienung SRU 1020 erneut mit einem anderen Code einzustellen, der unter der Marke Ihr's Geräts steht, oder stellen Sie sie erneut auf automatische Suche ein, um den korrekten Code zu finden.
- Ihr Gerätemarke ist nicht in der Codeliste aufgeführrt.
Versuchen Sie, die Fernbedienung SRU 1020 automatisch einzustellen. Siehe bei 'Automatisches Einstellungen der Fernbedienung'.
- Kein einziger Code Funktioniert bei der manuellen Einstellung der Fernbedienung.
- Befolgen Sie in dieser Fall die Anweisungen unter 'Automatisches Einstellen der Fernbedienung'.
- Ein Code kann nicht gelernt werden / ein TV-Kanal kann nicht unter den FAVORITES-Tasten gespeichert werden.
Das IR-Signal der Original-Fernbedienung liegt außerhalb des Frequenzbereichs. Die SRU 1020 erkennt nur IR-Signale mit einem Trägersignal von 30 - 60 kHz.
- Der Speicher der SRU 1020 ist komplett belegt. Stellen Sie die werksseitigen Einstellungen der SRU 1020 wieder her, um Speicherplatz zu schaffen. Siehe 'Wiederherstellung der ursprünglichen Fermebedenungsfunktionen'.
Die SRU 1020 hat den Lern-/Programmiervorgang nach 20 Sekunden gestoppt, da keine IR-Signale gefunden wurden. Prufen Sie, ob die Original-Fernbedienung korrekt Funktioniert.

Inhoudsopgave

4. Extra möglichkheden

PROG + . TV: velger en pafolgende kanal.

Belgie/Belgue/Belgien

070 253 011

0,17

Danmark

35258758

Local tariff

France

0891650007

0,23

Deutschland

01805007533

0,12

Espana

902 889 343

0,15

Eaδa

0080031221219

Local tariff

Ireland

016011158

Local tariff

Italia

199 404 043

€ 0.25

Luxembourg

4066615645

Local tariff

Nederland

0900 0400 062

0,20

Norge

22708258

Local tariff

Österreich

0820 901116

Local tariff

Portugal

213591441

Local tariff

Suomi

0922948258

Local tariff

Sverige

087505196

Local tariff

Suisse/die Schweiz/Svizzera

01 212 0045

Local tariff

United Kingdom

0906 1020 018

£ 0.15

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycliert und wieder verwendet werden konnen.

Befindet sich these Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für these Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihr dem Land.

Richten Sie sichitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgerate nicht uber ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgerate werden Umwelt und Menschen vor möglichn negativen Folgen geschützt.