SRU1020 - Telecomando universale PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	PHILIPS
Modello	SRU1020
Categoria	Telecomando universale
Alimentazione	2 pile AAA (1,5 V ciascuna)
Tipo di pile	AAA (R03, UM3)
Numero di pile	2
Tensione nominale	3 V (2 x 1,5 V)
Dispositivi controllabili	2 (TV e lettore/registratore DVD)
Modalità disponibili	TV, DVD
Portata infrarossi	Circa 10 m
Frequenza di apprendimento	30 a 60 kHz
Funzioni principali	Accensione/Spegnimento, Volume, Canali, Menu, Navigazione, Muto, Canali preferiti (A-E), Blocco parentale, Apprendimento
Schermo	Nessuno
Dimensioni (L x L x A)	Circa 200 x 50 x 25 mm
Peso (senza pile)	Circa 90 g
Materiale	Plastica ABS
Pulizia	Panno asciutto e morbido
Sicurezza	Non esporre all'umidità; rimuovere le pile in caso di non utilizzo prolungato
Ripristino	Sì, reset di fabbrica (vedere manuale)
Accessori forniti	Manuale d'uso, elenco codici
Compatibilità	Marche elencate nel manuale (oltre 100 marche)

Domande frequenti - SRU1020 PHILIPS

Come configurare il telecomando per il mio televisore?

Accendete il televisore. Premete il tasto TV finché non si accende. Quindi, tenete premuti i tasti TV e OK (i due tasti in alto a destra) per 5 secondi finché il tasto TV rimane acceso. Inserite il codice a 5 cifre della vostra marca di televisore (trovato nell'elenco dei codici sul retro del manuale) usando i tasti numerici. Il tasto TV lampeggia due volte in caso di successo. Testate le funzioni. Se non funziona, provate il codice successivo.

Cosa fare se il dispositivo non risponde dopo la configurazione?

Verificate che le pile siano inserite correttamente e in buono stato. Provate ad avvicinarvi al dispositivo e rimuovete eventuali ostacoli. Se il problema persiste, eseguite una ricerca automatica: premete il tasto TV, tenete premuti i tasti TV e OK, poi premete e tenete premuto il tasto Volume - finché il dispositivo non si spegne. Rilasciate immediatamente.

Come eseguire una ricerca automatica dei codici?

Accendete il dispositivo manualmente. Premete il tasto TV finché non si accende. Tenete premuti contemporaneamente i tasti TV e OK per 5 secondi finché il tasto TV rimane acceso. Premete e tenete premuto il tasto Volume - (o il tasto Muto a seconda del modello). Il telecomando invia tutti i codici uno per uno. Non appena il dispositivo si spegne, rilasciate il tasto. Il telecomando ha memorizzato il codice.

Come attivare il blocco parentale?

Per attivare il blocco parentale, tenete premuti contemporaneamente i tasti A e C (tasti preferiti) per 3 secondi. Solo i canali memorizzati sotto i tasti preferiti saranno accessibili tramite i tasti PROG + e PROG -. Per disattivare, tenete premuti i tasti D e E per 3 secondi.

Come assegnare canali preferiti ai tasti A-E?

Posizionate il telecomando originale di fronte alla SRU1020 a 5-10 cm. Tenete premuto il tasto preferito desiderato (ad esempio E) e il tasto TV contemporaneamente per 5 secondi finché il tasto TV rimane acceso. Sul telecomando originale, inserite il numero del canale (esempio: 11). Il tasto TV lampeggia due volte per confermare. Il canale è ora assegnato.

Come copiare una funzione da un altro telecomando?

Posizionate i due telecomandi uno di fronte all'altro a 5-10 cm. Tenete premuto il tasto preferito (esempio E) e il tasto TV per 5 secondi finché il tasto TV rimane acceso. Sul telecomando originale, premete il tasto di cui desiderate copiare la funzione (esempio P&P). Il tasto TV lampeggia due volte. La funzione è ora appresa sul tasto E della SRU1020.

Come ripristinare il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Tenete premuti i tasti TV e OK per più di 5 secondi finché il tasto TV lampeggia due volte e rimane acceso. Quindi, premete successivamente i tasti B, PROG + e D. Il tasto modalità lampeggia due volte. Il telecomando torna allo stato originale.

Quali tipi di pile utilizzare?

Utilizzate due pile di tipo AAA (R03, UM3) da 1,5 V. Inseritele rispettando la polarità indicata nel vano. Sostituite le pile se il telecomando non funziona più o se la portata diminuisce.

Qual è la portata del telecomando?

La portata infrarossi tipica è di circa 10 metri in linea diretta. Evitate ostacoli tra il telecomando e il dispositivo. La portata può diminuire se le pile sono deboli.

Il telecomando può controllare più di due dispositivi?

No, la SRU1020 è progettata per controllare al massimo due dispositivi: un televisore e un lettore/registratore DVD. Potete riprogrammare il tasto DVD per un secondo televisore, ma perderete il controllo del DVD.

MANUALE UTENTE SRU1020 PHILIPS

1. Introduzione 52
2. Installazione del telecomando 52-54

Inserimento delle batterie 52
Prova del telecomando 52
Impostazione del telecomando 53-54
3. Tasti e funzioni 54-55
4. Ulteriori possibilità 55-57

Regolazione di selezione dispositivo (tasti di modo) 55

Attivazione/disattivazione della funzione di blocco per bambini 55-56

Memorizzazione dei canali TV preferiti/tasti di appendimento. 56-57

Ripristino delle funzioni originali del telecomando 57

1. Risoluzione dei problemi 57

Elenco dei codici di tutte le marche/gli apparentecchi. 94-101

Informazioni per l'utente 105

1. Introduzione

Complimenti per l'acquisto del telecomando universale Philips SRU 1020. Dopo aver installato il telecomando, conesso è possible mettere in funzione un massimo di 2 dispositivi differenti: il tevisore ed ilettori/registratori DVD. Per informazioni su come preparare il telecomando per l'uso, consultare il capitolo 'Installazione del telecomando'.

2. Installazione del telecomando

Inserimento delle batterie

1 Premere il coperchio versus l'interno e sollevarlo.
2 Inserire due batterie di tipo R03, UM4 o AAA nel comparto, come indicato.
3 Riposizionare il coperchio e farlo scattare in posizione.

Prova del telecomando

Poiché il telecomando SRU 1020 potrebbe usare segnali differenti per ciascunamarca e perfino modelli differenti per la stessa marca, si consiglia di provare se il tevisore risponde al telecomando SRU 1020. L'esempio di seguito (televisore) miastra come effettuare ciò. Si più ripetere la stessa operazione per illettore/registrarore DVD.

1 Accendere il teilevisore manualemente o usare il telecomando originale. Sintonizzarsi sul canale 1.
2 Controllare che tutti i tasti funzionino. Per una vista generale dei tasti e delle loro funzioni, vedere '3. Tasti e funzioni'.
Se il tevisore risponde come dovrebbe a tutti i comandi dei tasti, il telecomando SRU 1020 è pronto per l'uso.
Se il dispositorio non risponde per niente o non risponde a tutti i comandi dei tasti, seguire le istruzioni su 'Impostazione del telecomando' oppure per l'impostazione online, andare su: www.philips.com/urc.

Impostazione del telecomando

É necessaria solo se il tevisore non risponde al telecomando SRU 1020. In tal caso, il telecomando SRU 1020 non riconosce lamarca e/o il modello del dispositivo, per cui è necessario programmarlo. L'esempio di seguito (televisore) alla sua come effettuarecisioni. Si pucopripetere la stessa operazione per illettore/registrarò DVD. É possible programmare il telecomando sia automaticamente che manuallymente.

Impostazione manuale del telecomando

1 Accendere il tevisore manualmente o usare il telecomando originale. Sintonizzarsi sul canale 1.
2 Controllare lamarca del televisore nell'elenco dei codici situato alla fine del manuale. Per ciascuna marca vi sono uno o più codici a 5 cifre. Annotare il primo codice.

Attenzione! Vi sono tabelle diverse per il tevisore ed il DVD.

Dal nostro site web www.philips.com/urc è possibile selezionare direttamente il numero di omologazione del dispositivo per trovare il codice corretto.

Assicurarsi di adoperare i codici della tabella appropriata.

3 Premere il tastingo TV per selezionare il tevisore. Premere il tastinge non si accende.
4 Tenere premuti i tasti e del telecomando SRU 1020 contemporaneamente per 5 secondi finché il tasto TV non rimane acceso.

5 Digitare quindi il codice annotato nel punto 2 con i tasti.
Il tasto TV lampeggia due volte. Se il tasto lampeggia una volta per un periodo prolongato, il codice non è stato digitato correttamente o è stato inserto un codice errato. Iniziare di nuovo dal punto 2.
6 Puntare il telecomando SRU 1020 verso il tevisore e controllare che risponda come dovrebbe.
Se il tevisore risponde a tutti i comandi dei tasti, il telecomando SRU 1020 è pronto per l'uso. Non dimenticare di annotare il codice.
Se il dispositorio non risponde per niente o non risponde a tutti i comandi, iniziare di nuovo dal punto 2 e cercare il codice successivo nell'elenco.

Impostazione automatica del telecomando

Se non si riesce a trovare il codice adatto per la propria marca, il telecomando è in grado di cercarlo automaticamente.

1 Assicurarsi che il televisore sia acceso e selezionare un canale con il telecomando iniziale o i tasti del televisore (ad esempio, il canale 1).

ITALIANO

2 Premere il tastingo TV per selezionare il tevisore. Premere il tastinge non si accende.
3 Tenere premuti i tasti e del telecomando SRU 1020 contemporaneamente per 5 secondi finché il tasting TV non rimane acceso.
4 Tenere premuto il tasto del telecomando SRU 1020.
- Il telecomando SRU 1020 inizia ad emettere tutti i segnali 'spegnimento TV' conosciuti, uno per uno. Ogni volta che si invia un codice, il tasting TV lampeggia.
5 Quando si spegne il tevisore (standby), rilasciare immediatamente il tasto del telecomando SRU 1020 per confermare.
Il telecomando SRU 1020 ha rilevato un codice adatto al tevisore.
6 Controllare se si può accederare a tutte le funzioni del teileisore con il telecomando SRU 1020.
In caso contrario, effettuare di nuovo l'impostazione automatica. Il telecomando SRU 1020 ricercherà quando un codice che funzione meglio.
- Una volta che il telecomando SRU 1020 ha rilevato tutti i codici conosciuti, la ricerca si arresta automaticamente ed il tasto TV cessa di lampeggiare.
Per la programmazione automatica di un tevisore occorro nono massimo 6 minuti. Per il DVD occorro 2 minuti.

3. Tasti e funzioni

L'illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e delle loro funzioni.

① (Standby)........accende o spegne il tevisore.
② TV - DVD...... selezione il modo TV o DVD.
③ / MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: selezione tra tevisore a schermo normale (4:3) ed ampio (16:9).

④ VOL - TV: abbassa il volume del tevisore.

DVD: navigazione del menu (cursore sinistro).

⑤ /A. .TV:canale preferito A. DVD:riavolgimento all'indietro.

/ . .TV: canale preferito B. DVD: riproduzione.

/C .TV: canale preferito C. DVD: riawolgimento in avanti.

I/D.......TV:canalepreferitoD. DVD:arresto.

II / E. . TV: canale preferito E. DVD: interruzione.

PROG - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T.V: selezione un canale precedente.

DVD: navigazione del menu (cursore giù).

⑦ VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV: aumenta il volume del tevisore.

DVD: navigazione del menu (cursore destro).

PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T.V: selezione un canale successivo.

DVD: navigazione del menu (cursore su).

(9) (Mute) / OK.... TV: disattiva l'audio del teilevisore.

DVD: conferma le azioni nel menu.

4. Ulteriori possibilità

Regolazione di selezione dispositivo (tasti di modo)

Il telecomando SRU 1020 è impostato per default per il funzionamento del teilevisore o del DVD. Si più selezionale il dispositivo che si desidera mettere in funzione con i tasti di selezione TV e DVD. A ciascun tasto corrisponde il funzionamento solo di un dispositivo. Se desiderato, si più programmare i tasti per la selezione di un diverso tipo di dispositivo. Ad esempio, se si desidera mettere in funzione un altro teilevisore. Nel seguente esempio appara come configurare il tasto DVD per un altre teilevisore.

1 Accendere l'alto televisore.
2 Premere il tastingo DVD per selezionare il DVD. Premere il tastinge non si accende.

3 Tenere premuti e del telecomando SRU 1020 contemporaneamente per 5 secondi, finché non si accende il tasto DVD.
4 Premere i tasti A e B in questa sequenza.
5 Premere il tastingo TV per selezionare il teilevisore. Premere il tastinge non si accende.
Il tasto DVD lampeggia due volte. Quindi, il tasto DVD consentirà di mettere in funzione l'alto tevisore ed il modo del dispositivo DVD verrà eliminato.
Se il tasto DVD lampeggia una volta per un periodo di tempo prolongato, non è riuscita la regolazione della scelta del dispositivo. Iniziare di nuovo dal punto 1.
6 Programmare il telecomando SRU 1020 per il funzionamento dell'altro tevisore. Vedere 'Impostazione del telecomando'.

Attivazione/disattivazione della funzione di blocco per bambini

I tasti FAVORITES (A, B, C, D ed E) sono impostati per default per selezionare i primi cinque canali del teilevisore. Se si desidera evitare che i bambini (o altri) scorrano tra tutti i canali tevisivi disponibili, si può attivare la funzione di blocco per bambini. Solo i canali memorizzati sui tasti FAVORITES sono accessibili dai tasti FAVORITES e + PROG -

• Tenere premuti i tasti / A e / C contemporaneamente per 3 secondi per attivare la funzione di blocco per bambini.
• Tenere premuti i tasti / D e II / E contemporaneamente per 3 secondi per disattivare la funzione di blocco per bambini.

Memorizzazione dei canali TV preferiti/tasti di appendimento

I tasti FAVORITES (A, B, C, D ed E) sono impostati per default per selezionare i primi cinque canali del teilevisore. Se si desidera, si può riassegnare questosti tasti ad un'altra funzione. Si possono memorizzare altri canali teilevisivi (preferiti) o apprenderè le funzioni dei tasti del telecomando originale non comprese nel SRU 1020. L'esempio di seguito (riassegnazione del tasto E per il teilevisore) migliorare come effettuarecision.

1 Tenere a portata di mano il telecomando originale del tevisore.
2 Tenere premuti I tasti E e TV contemporaneamente per 5 secondi finché il tastingo TV non rimane acceso.

3 Posizione are il telecomando SRU 1020 e quello originale su una superficie pianà (ad esempio, un ravolo) e punctarli l'uno versusl'altro ad una distanza di 5 cm.

4 Memorizzazione dei canali TV preferiti

Sul telecomando originale: digitare il numero di stazione preferito (ad esempio, 11). Inserire la seconda cifra entro 30 secondi alla prima.

OPPURE

4 Tasti di apprendimento

Sul telecomando originale: premere il tasting di cui si desidera copiare la funzione (ad esempio P&P).

• Dop qualche istante, il tasting TV lampeggia due volte per confermare che:

• si è memorizzato il canale 11 nel tasting E oppure

• si è memorizzata la nuova funzione nel tasting E.

Se il tastingo TV lampeggia una volta per un periodo di tempo prolongato, non viene memorizzato/a il canale teilevioso o la funzione. Ripetere i punti precedenti ed assicurarsi che i telecomandi siano allineati come descripto nel punto 3.

5 Ripetere i punti da 2 a 4 per memorizzare及其他 stazioni televisive preferite/apprendere altre funzioni.
- Se si desidera solo guardare le stazioni memorizzate nei tasti FAVORITES, disattivare la selezione di stazioni non preferite con i tasti + PROG -, come indicate su 'Attivazione/disattivazione della funzione di blocco per bambini'.
- Si possono apprenderere le funzioni dei tasti FAVORITES ancche dal telecomando originale del DVD. A tale scopo, ripetere i punti precedenti.

Ripristino delle funzioni originali del telecomando

Seguire le istruzioni di seguito per ripristinare le impostazioni predefinite del telecommando SRU 1020:

1 Tenere premuti i tasti e contemporaneamente per 5 secondi, finché il tasto del modo attualmente selezionato (TV o DVD) non lampeggia due volte, quindi rimane acceso.

2 Premere i tasti B, PROG ^+ e D in questa sequenza.

Il tasto di modo (TV o DVD) lampeggia due volte per confirmare la riuscita dell'impostazione. Le funzioni originali del telecomando SRU 1020 sono state ripristinate.

4. Risuzione dei problemi

Problema
Solutione
Il disposivo che si desidera mettere in funzione non risponde quando si preme il tasto.
Sostituire le vecchie batterie con due nuove di tipo R03, UM4 o AAA.
- Puntare il telecomando SRU 1020 verso il dispositivo ed assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando SRU 1020 ed il dispositivo.
Il telecomando SRU 1020 non risponde adeguatamente ai comandi.
- Probabilmente si sta usingo un codice errato. Cercare di programmare di nuovo il telecomando SRU 1020 usingo un'alto codice tra quelli indicati nella marca del dispositivo o resettare per effettuare la ricerca automatica del codice corretto.
Lamarca deldispositivo non sitirova nelloce dei codici.
- Cercare di impostare il telecomando SRU 1020 automaticamente. Vedere 'Impostazione automatica del telecomando'.
- Nessun codice funzione durante l'impostazione manuale del telecomando.
In tal caso, seguire le istruzioni su 'Impostazione automatica del telecomando'.
Non è possibile apprenderere un codice/memorizzare un canale tevisivo nei tasti FAVORITES.
- Il segnale a raggi infrarossi del telecomando originale è fuori gamma. Il telecomando SRU 1020 riconosce solo segnali a raggi infrarossi con un segnale portante di 30 - 60kHz .
- La memoria del telecomando SRU 1020 è piena. Ripristinare le impostazioni predefinite del telecomando SRU 1020 in modo da creare spazio nella memoria. Vedere 'Ripristino delle funzioni originali del telecomando'.
Il telecomando SRU 1020 ha cessato il processo di apprendimento/programmazione dopo 30 secondi in quanto non si è ricevuto alcun segnale. Verificare che il telecomando originale funzioni correttamente.

Indices de materias

Informazioni per il consumatore

Smaltimento di vecchi prodotti

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trovà il symbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e nongettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.