RETRO - Radio Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RETRO Soundmaster

• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.

Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner

• Anvend udelukkende produktet indendørs. • Beskyt produktet imod luftfugtighed.
• Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten. • Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden. • Rengør kun enheden med en tør klud. • Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD. • Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varme kilder.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.

• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet.

• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.

• Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted. • Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet.
• Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket.

• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale. • Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier. • Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet. Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter. ADVARSEL Risiko for elektronisk chok ÅBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale. Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej).

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier eller lign. Returnér kun fuldt ud afladet batterier. *) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = blyDAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

Toppanelet Standby Kanalsøgning Forrige Baggrundsbelyst display Fast station Menu Info DAB/FM Vælg Tænd-/slukknap Næste Volumenknap Alarm Info

1. Forbind strømforsyningens ledning til strømindtaget på bagsiden af radioen, stræk radioantennen helt

ud og placér den lodret for at opnå maksimal signalstyrke.

2. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt.

3. Drej ”On/Off”-knappen på toppanelet for at tænde radioen. Tryk og slip knappen ”Standby” på

radioens toppanel. Din radio tænder og begynder automatisk at søge efter DAB radiostationer. En statusbjælke viser status for søgningen, og antallet af stationer fundet under søgningen vises. Når søgningen er gennemført, stiller din radio ind på den første tilgængelige station og begynder at spille. Bemærk: Listen over DAB radiostationer gemmes i radioens hukommelse, så næste gang, du tænder din radio, er det ikke nødvendigt at søge efter stationer.DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

1. Ilægning af batterier (valgfrit). Inden du lægger batterier (medfølger ikke) i radioen, skal du sikre dig, at

radioen er slukket (drej ”On/Off”-knappen på radioens toppanel for at slukke radioen), og at den ikke er tilsluttet lysnettet.

2. Tryk den ene tap på dækslet til batterirummet på bagsiden af radioen nedad for at udløse dækslet og

3. Læg 4 x LR14-batterier i batterirummet og vær opmærksom på markeringerne ”+” og ”-”, så du vender

batterierne korrekt.

4. Sæt dækslet på batterirummet igen og sørg for, at det ”klikker” på plads.

5. Når du vil lade radioen køre på batterier, skal du slukke for strømforsyningen og fjerne stikket til den fra

bagsiden af radioen.

6. Når radioen ikke er i brug, bør du slukke den ved at dreje ” On/Off”-knappen, eftersom apparatet

bruger strøm så længe, displayet er tændt! Brug kun anbefalede batterier eller batterier af samme eller tilsvarende type. Bland aldrig gamle og nye batterier eller batterier af forskellige typer. Batterierne skal lægges i i overensstemmelse med markeringerne for polaritet. Batteriterminalerne må ikke kortsluttes. Tag batterierne ud af radioen, hvis du ikke skal bruge den i længere tid. Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige batterier. Bortskaf gamle batterier på miljømæssigt forsvarlig vis. Kast aldrig batterier på ilden og forsøg aldrig at åbne dem. Batterier er skadelige, hvis de sluges, så hold dem udenfor små børns rækkevidde. FORSIGTIG: Eksplosionsfare, hvis batterierne erstattes med andre af forkert type. Erstat altid med andre af samme eller tilsvarende type. Standby Drej ”On/Off” -knappen på radioens toppanel for at tænde radioen, hvorefter den går på standby og viser klokkeslæt og dato. Tænde Tryk og slip knappen ”Standby” på radioens toppanel. Slukke Tryk og slip knappen ”Standby” for at stille radioen på standby. Drej ”On/Off” -knappen på radioens toppanel for at slukke radioen. Hvis du vil slukke radioen og displayet helt, skal du slukke på stikkontakten og tage stikket til strømforsyningen ud af strømindtaget bag på radioen. Hvis der er batterier i, skal de tages ud. Funktionsskift Din radio har 2 funktioner, DAB og FM. Tryk og slip knappen ”DAB/FM” på radioens toppanel hver gang, du vil skifte funktion. Justering af lydstyrken Drej knappen ”Volume” på radioens toppanel for at skrue op eller ned for lyden.DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

DAB-RADIO Tryk på knappen ”Standby” for at aktivere DAB. Hvis du lyttede til en DAB-station, da du slukkede radioen, stiller den automatisk ind på denne station igen, når du tænder. Skifte DAB-station

1. Hvis du ikke allerede har valgt DAB, skal du trykke og slippe knappen ”DAB/FM” på radioens toppanel,

3. Tryk på knappen ”Select”, hvorefter radioen omgående stiller ind på stationen og begynder at spille.

Søgning efter DAB-stationer

1. Hvis du ikke allerede har valgt DAB, skal du trykke og slippe knappen ”DAB/FM” på radioens toppanel,

2. Tryk og slip knappen ”Scan” på radioens toppanel for at udføre en søgning. ”Searching...” (søger...)

vises på displayet, og en statusbjælke over søgningen samt antallet af stationer fundet under søgningen vises ligeledes.

3. Du kan også trykke på knappen ”Menu” og trykke på knappen ”Prev” eller ”Next” på radioens

toppanel, indtil displayet viser ”Full Scan” (fuld kanalsøgning). Tryk dernæst på knappen ”Select” for at gennemføre en fuld kanalsøgning. Displayet skifter til ”Searching...”(søger...). En statusbjælke viser status for søgningen, og antallet af stationer fundet under søgningen vises. Prune-funktion (fjernelse af utilgængelige stationer) Du kan fjerne de DAB-stationer fra kanallisten, der ikke kan modtages i dit område. Disse findes på listen med ”Prune?” foran.

1. Tryk på knappen ”Menu” og brug knapperne ”Prev” og ”Next” til at bladre hen til ”Prune?”. Tryk på

knappen ”Select” for at vælge.

2. ”Prune? <No> Yes” (fjern? <nej> ja) vises. Tryk på knappen ”Prev” eller ”Next” og vælg ”Yes” (ja).

Tryk på knappen ”Select” for at vælge at fjerne utilgængelige stationer fra listen. Stationer med ”Prune?” foran vil ikke længere blive vist. Tryk på knappen ”Menu” for at vende tilbage til DAB- stationerne. Gemme en DAB-station på en fast programplads Din radio kan gemme op til 10 DAB-stationer på faste programpladser, så du hurtigt kan få adgang til dine favoritstationer.

1. Stil ind på den station, du vil gemme på en fast programplads.

2. Tryk og hold knappen ”Preset” på radioens toppanel. ”Preset Store <1: Empty>” (fast programplads

<1:tom>) vises på displayet.

3. Tryk på knappen ”Prev” eller ”Next” for at gå til den faste programplads, hvor du vil gemme

radiostationen (1-10).

4. Tryk og slip knappen ”Select” for at bekræfte dit valg. Displayet bekræfter med teksten

”Preset X stored” (fast station X gemt), hvor ”X” er nummeret på programpladsen (1-10). Bemærk: Hvis der allerede er en DAB-station gemt på den faste programplads, vil den blive overskrevet, når du gemmer den nye station. Stille ind på en fast DAB-station I DAB-tilstand:

1. Tryk kort på knappen ”Preset”. ”Preset Recall <1:>” (genkald fast station <1:>) vises sammen med

stationens navn eller frekvens, eller ”Empty” (tom), hvis der ingen tidligere station er gemt.

2. Tryk på knappen ”Prev” eller ”Next” for at bladre gennem de faste stationer og finde den, du vil lytte

3. Tryk på knappen ”Select”, hvorefter radioen omgående stiller ind på den valgte station og begynder at

spille.DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

Bemærk: Hvis der ingen DAB-station er gemt på den faste programplads, vises meddelelsen ”Preset Empty” (fast programplads tom), og radioen vender efter nogle få sekunder tilbage til den station, du sidst lyttede til. DAB informationsdisplay Når du lytter til en DAB-station, kan du ændre de oplysninger, der vises i anden linje af displayet. Der er adskillige forskellige typer oplysninger, der udsendes af udbyderen. Tryk på knappen ”Info” på radioens toppanel for at bladre gennem de forskellige oplysninger, der kan vises. DLS - dette er en rulletekst med oplysninger leveret af udbyderen. Signalstyrke - en tom firkant vises på anden linje af displayet som angivelse af den minimum signalstyrke, der kræves for at opnå et acceptabelt signal. Rækken af udfyldte firkanter angiver den faktiske signalstyrke, du modtager. Jo stærkere signalet er, jo længere mod højre vil rækken af udfyldte firkanter være. Programtype (PTY) - som f.eks. ”Rock”, ”Pop”, ”Tale” eller ”Nyheder” Multiplex-navn - viser sendeområdet og gruppen af radiostationer på denne frekvens, f.eks.: ”DR DEUTSCHLAND”. Kanal og frekvens, f.eks.: 12B 225.648 MHz Signalfejl - dette vises med et nummer mellem 0-99. Det er ikke muligt at opnå et tilfredsstillende lytteresultat fra en radiostation med en signalfejlrate på 30 eller derover. Prøv at justere antennen eller flytte radioen for at forbedre modtagelsen. Datarateinformationer - den datarate, signalet sendes med. Tid og dato - leveres af udbyder. DRC - komprimering af dynamisk område

1. Vælg DAB og tryk på knappen ”Menu”. Tryk dernæst på knappen ”Prev” eller ”Next” og vælg ”DRC Value”

2. Du kan vælge mellem 3 niveauer

for komprimering: DRC fra - igen komprimering. Dette er standardindstillingen. DRC lav - middel komprimering DRC høj – maksimal komprimering

3. Den aktuelle indstilling for DRC vises, når du åbner punktet DRC-værdi.

4. Brug knapperne ”Prev” eller ”Next” til at bladre gennem de 3 tilgængelige indstillinger for komprimering og

tryk på knappen ”Select” for at vælge.

5. Tryk på knappen ”Menu” for at vende tilbage til DAB-stationerne.

FM-RADIO Hvis du lyttede til en FM-station, da du slukkede radioen, stilles der automatisk ind på samme station igen, når du tænder radioen. Stille ind på en FM-station

1. Hvis du ikke allerede har valgt FM, skal du trykke og slippe knappen ”DAB/FM” for at skifte til FM.

2. Drej kanalvælgerknappen på forsiden af radioen for at vælge frekvens. Når du holder op med at dreje

på knappen, begynder radioen at spille stationen, hvis der findes en station på frekvensen. Bemærk: Hvis modtagelsen er dårlig, skal du justere antennen eller prøve at flytte radioen til et andet sted. FM-tilstand kan ikke gemme faste FM-stationer eller søge efter FM-stationer. HOVEDTELEFONER Du kan tilslutte et sæt hovedtelefoner med 3,5 mm jackstik (tilkøb) til din radio. Indgangen til stereo hovedtelefoner findes nederst på bagsiden af radioen. Når der er hovedtelefoner forbundet til radioen, er højttaleren deaktiveret, og al lyd føres via hovedtelefonerne. Bemærk: Skru ikke for højt op, men hold lydstyrken på et rimeligt niveau.DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

Opsætning af alarmen (kun i DAB-tilstand) Du har adgang til 2 alarmer.

1. Tryk og slip knappen ”Alarm”, hvorefter displayet viser ”Alarm 1 Setup” (opsætning af alarm 1). Tryk

og slip knappen ”Select”. Bemærk: Tryk og slip knappen ”Alarm” to gange for at sætte Alarm 2 op.

2. ”Alarm 1 Wizard, On time” (alarm 1, starttid) vises på displayet, og timetallet for alarmen blinker.

3. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at indsætte timetallet for alarmen. Tryk og slip

4. Minuttallet for alarmen blinker. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at indsætte minuttallet for

alarmen. Tryk og slip knappen ”Select”.

5. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at indsætte varighed for alarmen. Du kan vælge mellem 15,

30, 45, 60 og 90 minutter. Tryk og slip knappen ”Select”.

6. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at vælge lydkilde for alarmen. Du kan vælge mellem Buzzer

(summetone) eller DAB. Tryk og slip knappen ”Select”.

7. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at vælge hyppighed for alarmen. Du kan vælge mellem

Dagligt, Én gang, Weekend eller Hverdage. Tryk og slip knappen ”Select”. Bemærk: Hvis du vælger Én gang, vil du blive bedt om at indsætte en dato for alarmen.

8. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at indsætte lydstyrke for alarmen. Tryk og slip

knappen ”Select”. Bemærk: Husk at vælge en lydstyrke for radioen, der er kraftig nok til at vække dig. Alarmen skruer gradvist op for lyden, til den når den valgte lydstyrke.

9. ”Alarm 1 Wizard” vises igen sammen med ”Alarm On” (alarm til) eller ”Alarm Off” (alarm fra). Tryk på

knapperne ”Prev” og ”Next” for at vælge ”Alarm On” eller ”Alarm Off”. Tryk og slip knappen ”Select”. ”Alarm Saved” (alarm gemt) vises.

10. I Standby vises et klokkesymbol i øverste højre hjørne af displayet sammen med tallet ”1” eller ”2” til

bekræftelse af, at alarmen er indstillet. Bemærk: Hvis uret ikke er indstillet eller ikke har kunnet opdateres fra radiosignalet, vises ”Time is not set” (uret ikke indstillet), når du forsøger at sætte alarmen op. Radioen beder dig indstille uret. Du kan først sætte en alarm op, når uret er indstillet. Når radioen er slukket ved, at ”On/Off-knappen” er stillet på ”Off”, er alarmfunktionen ikke tilgængelig! Sådan afbrydes alarmen Når alarmen lyder, skal du trykke og slippe knappen ”Standby”. Alternativt kan du trykke og slippe knappen ”Snooze”, hvis du vil sove lidt længere (se afsnittet om Snoozefunktionen herunder). Bemærk: Hvis du afbryder alarmen ved at trykke på knappen ”Standby”, forbliver alarmsymbolet på displayet, og alarmen lyder igen samme tid næste dag med mindre, den var indstillet til ”Én gang”. SLUMRE Når alarmen lyder, kan du trykke og slippe knappen ”Snooze”, hvis du vil sove lidt længere. Snooze-timeren tæller ned på displayet, indtil alarmen lyder igen ca. 5 minutter senere. Når alarmen er aktiveret, skal du for at øge udsættelsesintervallet fra 5 minutter, som er standard, trykke gentagne gange på knappen ”Sleep/Snooze” og rulle gennem valgmulighederne (5, 10, og 15 minutter). Sådan slås alarmen fra I Standby: Tryk gentagne gange kort på knappen ”Alarm” for at slå Alarm 1 og Alarm 2 ”On” (til) eller ”Off” (fra). Tryk og slip knappen ”Select”. ”Alarm Saved” (alarm gemt) vises. Alternativt kan du følge vejledningen i afsnittet ”Opsætning af alarmen” og vælge ”Off” i trin 9.DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

SLEEP AUTOSLUK Du kan indstille din radio til automatisk at slukke ved hjælp af sleep-timeren. Du kan vælge mellem 15, 30, 45, 60 og 90 minutter eller Sleep off (fra). Med radioen tændt og DAB valgt:

2. Tryk gentagne gange på knappen ”Sleep” for at bladre gennem de tilgængelige valgmuligheder, som

er 15, 30, 45, 60 og 90 minutter eller Sleep off (fra).

3. Når den ønskede indstilling vises. Tryk og slip knappen ”Select”. Det valgte antal minutter vises i

øverste linje af displayet, og tælleren tæller ned, indtil radioen slukker. Sådan annulleres Sleep autosluk

1. Tryk og slip knappen ”Sleep” på radioens toppanel, indtil ”Sleep off” (autosluk fra) vises.

2. Tryk og slip knappen ”Select”.

MENUEN SYSTEMINDSTILLINGER Bemærk: Din radio skal være tændt og indstillet til DAB, hvis du vil ændre systemindstillingerne. Manuel indstilling af dato og tid Første gang, du lytter til DAB-radio, indstilles tid og dato automatisk i radioen i 24-timers-format ved synkronisering med tidssignaler udsendt af udbyderen af DAB-stationen. Dette tager højde for sommertid, men hvis du vil indstille tiden manuelt, skal du følge vejledningen herunder.

1. Tryk og slip knappen ”Menu”.

2. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next”, til du når punktet ”<System>”. Tryk og slip knappen ”Select”.

3. ”<Time>” (tid) vises. Tryk og slip knappen ”Select”.

4. ”<Set Time/Date>” (indsæt dato og tid) vises. Tryk og slip knappen ”Select”.

5. ”Set Time” (indsæt klokkeslæt) vises, og timetallet blinker. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” og

indsæt det korrekte timetal til 24-timers-visning. Tryk og slip knappen ”Select”.

6. Minuttallet blinker. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” og indsæt det korrekte minuttal. Tryk og slip

7. ”Set date” (indsæt dato) vises, og datoen blinker. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” og indsæt den

korrekte dato. Tryk og slip knappen ”Select”.

8. Måneden blinker. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” og indsæt den korrekte måned. Tryk og slip

9. Årstallet blinker. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” og indsæt det korrekte årstal. Tryk og slip

knappen ”Select”. ”Time Saved” (tid gemt) vises, og displayet vender tilbage til ”Set Time/Date” (indsæt dato og tid).

10. Du kan nu anvende knapperne ”Prev” og ”Next” til at bladre gennem de andre tilgængelige

indstillinger. Tryk og slip knappen ”Select” og bekræft efter behov. Du kan ændre indstillingerne for: 12/24-timers tidsvisning datoformat, DD-MM-ÅÅÅÅ eller MM-DD-ÅÅÅÅ om tidssignalet skal opdateres fra DAB-signalet eller ej. Bemærk: Der vises en ”*” ud for den aktuelle indstilling.

11. Tryk og slip knappen ”Menu”

2. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next”, til du når punktet ”<System>”. Tryk og slip knappen ”Select”.

3. Tryk på knapperne ”Prev” eller ”Next”, til du når punktet ”SW version” for at få vist softwareversionen.DAB450 / Dansk Betjeningsvejledning

4. Fortsæt med at trykke og slippe knappen ”Menu” for at gå tilbage gennem menuen og vende tilbage til

stationsdisplayet. Periode for displayets baggrundslys Du kan justere perioden for displayets baggrundslys. Du kan vælge mellem permanent tændt, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120, og 180 sekunder. Bemærk: Der vises en ”*” ud for den aktuelle indstilling.

1. Vælg DAB og tryk og slip knappen ”Menu”.

2. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next”, til du når punktet ”<System>”. Tryk og slip knappen ”Select”.

3. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next”, til du når punktet ”<Backlight>” (baggrundslys). Tryk og slip

4. ”Timeout” vises. Tryk og slip knappen ”Select”. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at bladre

gennem de tilgængelige indstillinger for periode for baggrundslys; permanent tændt, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder. Tryk og slip knappen ”Select” for at bekræfte. Displaysprog Du kan ændre displaysproget på din radio. Der er 4 tilgængelige sprog; engelsk, fransk, tysk og italiensk. Bemærk: Der vises en ”*” ud for den aktuelle indstilling.

1. Vælg DAB og tryk og slip knappen ”Menu”.

2. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next”, til du når punktet ”<System>”. Tryk og slip knappen ”Select”.

3. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next”, til du når punktet ”<Language>” (sprog). Tryk og slip knappen ”Select”.

4. Tryk på knapperne ”Prev” og ”Next” for at bladre gennem de tilgængelige sprog og vælge det ønskede.

Tryk og slip knappen ”Select”.

5. Tryk og slip knappen ”Menu” for at vende tilbage til stationsdisplayet.

Bemærk: I det øjeblik, du vælger et andet displaysprog, vil alle oplysninger på displayet blive vist på det nye sprog. Nulstilling Du kan nulstille din radio og gendanne alle dens oprindelige indstillinger. Bemærk: Hvis du nulstiller din radio, slettes alle dine faste DAB-stationer.

1. Tjek, at DAB er valgt, og tryk og slip knappen ”Menu” på radioens toppanel.

2. Tryk på knappen ”Prev” eller ”Next”, til du når punktet ”<System>”, og tryk dernæst på

knappen ”Select” for at vælge.

3. Tryk på knappen ”Prev” eller ”Next”, til du når punktet ”<Factory Reset>” (nulstilling), og tryk dernæst

på knappen ”Select” for at vælge.

4. Tryk på knappen ”Prev” eller ”Next” og vælg <Yes> (ja). Tryk dernæst på knappen ”Select” for at vælge.

5. ”Restarting...” (genstarter...) vises. Efter nogle få sekunder skifter displayet til teksten ”Welcome to