RETRO - Radio Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RETRO Soundmaster

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel.

Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten,

bruksanvisningen eller förpackningen.

Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning,

återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt

bidrag till skyddet av vår miljö.

Kontakta din lokala myndigheter för information om insamlingsplatser.

WARNING

Risk för elektriska stötar Öppna inte!

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.
  • Skydda enheten mot fukt.
• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.
  • Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätpänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.
• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.
• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.
• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid äskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.
• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.
• Rengör enheten med en torr trasa endast.

Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.
• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.
• Täck inte över ventilationsöppningarna!
  • Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.
• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.
  • Försök aldrig föra in metalltrådar, nälar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.
• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.
• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.
• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.
• Häll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i

hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att

återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om

batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte).

Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag.

Äterlämna bara helt urladdade batterier.

Bärhandtag Högtalare Roterande FM- inställningskontroll

Baksidan

Batterifack Teleskopantenn DC-uttag 5V Stereo-hörlursuttag

Ovansidan

Standby Skanna Föregående Display- bakgrundsbelysning Förinställningar Meny Info 98.63kHz 01:02:56 DAB/FM Välj På/Av-ratt Nästa Volymreglage Alarm Info

ANSLUT TILL ELNÄTET

Ställa in

1. Anslut nätkabeln till uttaget på radions baksida och dra helt ut radioantennen i ett vertikalt läge för att uppnå maximal signalstyrka.
2. Sätt i strömadaptern i vägguttaget för elnätet.
3. Vrid ratten "On/Off" på radions ovansida för att slå på radion. Tryck och släpp knappen "Standby" på radions ovansida. Din radio slås på och börjar en automatisk skanning för DAB-radiostationer. En förloppsindikator visar skanningens förlopp, och antalet stationer som hittades under skanningen visas också. När skanningen är klar väljer och spelar din radio den första tillgängliga stationen.

Obs: Listan över DAB-radiostationer lagras i minnet så att när du slår på radion nästa gång behövs ingen stationssökning.

BATTERIANVÄNDNING

1. Sätt i batterierna (tillval). Innan batterierna sätts i (medföljer ej), se till att radion är av (vrid ratten "On/Off" på radions ovansida för att slå av den) och är fränkopplad från elnätet.
2. På radions baksida, tryck ner fliken för lossa och ta bort skyddet för batterifacket.
3. Sätt i 4 x LR14-batterier och notera markeringarna "+" och "-" samt att batterierna är vända åt rätt håll.
4. Sätt tillbaka batteriskyddet och se till att det "klickar" på plats när det stängs.
5. För användning med batterier, slå av nätadaptern och ta ur stickkontakten från radions baksida.
6. När enheten inte används, slå av enheten genom att vrida ratten "On/Off". Eftersom displayen och batteriförbrukningen används!
   Använd endast rekommenderade batterier eller de av motsvarande typ.
   Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.
   ➢ Batterier ska sättas i med korrekt polaritet.
   Försörjningsterminalerna får inte kortslutas.
   Ta ur batterierna från radion om de inte ska användas under en längre period.
   Försök inte att ladda icke uppladdningsbara batterier.
   Var försiktig när batterier slängs.
   Kasta aldrig batterier i en eldsvåda eller försök öppna ytterhöljet.
   Förvara batterierna oåtkomligt för barn eftersom dem är skadliga ifall de förtärs.
   VAR FÖRSIKTIG: Fara för explosion om batterierna byts ut på fel sätt. Byt endast till batterier av samma eller liknande typ.

Standby

Vrid ratten "On/Off" på radions ovensida för att slå på radion. Den går då till standby-läge följt av tid och datum.

Slå på

Tryck och släpp knappen "Standby" på radions ovansida.

Stäng av

Tryck och släpp knappen "Standby" för standby. Vrid ratten "On/Off" på radions ovansida för att stänga av radion. För att helt stänga av radion och displayen, stäng av elnätet från vägguttaget och ta ur stickkontakten från radions baksida. Ta ur batterierna, ifall de är isatta.

Ändra läge

Din radio har 2 tillgängliga lägen, dessa är DAB och FM.

Tryck på och släpp knappen "DAB/FM" på radions ovansida varje gång som du önskar att byta läge.

Ändra volymen

Vrid ratten "Volume" på radions ovansida för att höja eller sänka volymen.

DAB-RADIO

Tryck på knappen "Standby" för att gå till DAB-läge.

Om du lyssnade på en DAB-station när du stängde av radion väljs denna station automatiskt när du slår på radion igen.

Byta DAB-stationer

1. Om du inte redan är i DAB-läge, trycker du på och släpper knappen "DAB/FM" på radions ovensida tills "DAB" visas.
2. Tryck på knappen "Prev" eller "Next" på radions ovensida för att gå upp eller ned till ny radiostation. Knappen "Prev" är för en station ned och knappen "Next" är för en station upp.
3. Tryck på knappen "Select" så ställer radion in den stationen direkt och börjar att spela

Skanning för DAB-stationer

1. Om du inte redan är i DAB-läge, trycker du på och släpper knappen "DAB/FM" på radions ovansida tills "DAB" visas.
2. Tryck på och släpp knappen "Scan" på radions ovansida för att utföra en skanning. "Searching..." visas och en förloppsindikator visar skanningens förlopp, och antalet stationer som hittades under skanningen kommer också att visas.
3. Du kan även trycka på knappen "Menu" och trycka på "Prev" eller "Next" på radions ovansida tills den visar "Full Scan" och trycka på knappen "Select" för att utföra en fullständig skanning. Displayen ändras till "Searching...". En förloppsindikator visar skanningens förlopp, och antalet stationer som hittades under skanningen visas också.

Funktionen beskär

Du kan ta bort DAB-stationer i stationslistan som inte går att ta emot i ditt område. De är listade med ett "Prune?"-prefix.

1. Tryck på knappen "Menu" och använd knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra till "Prune?". Tryck på knappen "Select" för att välja.
2. "Prune? Yes" visas. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra till "Yes". Tryck på knappen "Select" för att välja och beskära stationslistan. Stationer med ett "Prune?"-prefix visas nu inte längre. Tryck på "Menu" för att gå tillbaka till DAB-stationer.

Lagra en förinställd DAB-station

Din radio kan lagra upp till 10 DAB-stationer i det förinställda minnet så att du kan få direkt åtkomst till dina favoritstationer.

1. Ställ in din radio till stationen som du vill förinställa.
2. Tryck på och håll inne knappen "Preset" på radions ovansida. "Preset Store <1: Empty>" visas.
3. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att gå till den förinställda platsen där du vill lagra radiostationen (1-10).
4. Tryck på och släpp knappen "Select" för att bekräfta ditt val. Displayen bekräftar "Preset X stored", där "X" är det förinställda numret (1-10).

Obs: Om det redan finns en aktuell DAB-station under en förinställning, skrivs den över om du lagrar en ny station.

Ställ in en förinställd DAB-station

I DAB-läget:

1. Tryck snabbt på knappen "Preset". "Preset Recall <1:>" visas och namnet eller frekvensen av stationen som finns lagrad där eller "Empty" om ingen föregående station finns lagrad.
2. Tryck på knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra till den förinställda platsen och stationen som du vill lyssna på (1 - 10).
3. Tryck på knappen "Select" och radion ställer in den stationen direkt och börjar att spela.

Obs: Om ingen DAB-station har lagrats under den förinställda knappen visas "Preset Empty" och radion återgår sedan efter några sekunder till den föregående valda radiostationen.

DAB-displayinformation

När du lyssnar på en DAB-station kan du ändra informationen som visas på den andra raden på displayen. Det finns flera olika typer av information som skickas av utsändaren.

Tryck på knappen "Info" på radions ovansida för att växla mellan olika informationsalternativ. Dynamic Label Segment (DLS) - detta är rullande textinformation som skickas från utsändaren.

Signalstyrka - den andra raden är tom för att indikera den minsta signalstyrkan för acceptabel ljudvolym. Raden med solida rektanglar indikerar den faktiska signalstyrkan som du tar emot. Ju starkare signalen är desto mer till höger är de solida trianglarna på raden.

Multiplexnamn - visar sändningsområdet och samlingen av radiostationer på denna frekvens t.ex.: "DR DEUTSCHLAND".

Kanal och frekvens - t.ex.: 12B 225.648 MHz

Signalfel - detta visas som ett nummer mellan 0-99.

Det skulle inte vara möjligt att lyssna bekvämt på en radiostation med en signalfelhastighet på minst 30. Försök att justera antennen eller flytta radion för att förbättra mottagningen.

Datahastighetsinformation - datahastigheten som signalen överförs med.

Tid och datum - skickas från utsändaren.

Dynamiskt omfångsreglage

1. I DAB-läget, tryck på knappen "Menu" och tryck på knappen "Prev" eller "Next" för att välja "DRC Value".

2. Det finns 3 kompressionsnivåer: DRC av - ingen kompression. Detta är standardinställningen. DRC låg - medelhög kompression DRC hög - maximal kompression

3. Den aktuella DRC-inställningen visas när du går till ett DRC-värde.

4. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra genom 3 tillgängliga kompressionsnivåalternativ och tryck på ratten "Select" för att välja.

5. Tryck på "Menu" för att gå tillbaka till DAB-stationer.

FM-RADIO

Om du lyssnade på en FM-station när du stängde av radion väljs denna station automatiskt när du slår på radion igen.

Ställa in en FM-station

1. Om du inte redan är i FM-läge, trycker du på och släpper knappen "DAB/FM" för att gå till FM-läge.
2. Vrid ratten framför din radio för att välja frekvensband. När det finns en station stoppar den och börjar spela stationen.

Obs: Om mottagningen fortfarande är dålig, ändra antennens position eller försök att flytta radion till en annan plats.

FM-läge kan inte förinställa FM-station eller skanna FM-station.

HÖRLURAR

Du kan ansluta hörlurar med en 3,5 mm kontakt (medföljer ej) till din radio. Utaget för stereohörlurar hittas längst ner på radions baksida. När du har hörlurarna anslutna stängs radiohögtalarna av och allt ljud går via hörlurarna.

Obs: Se alltid till att volymen är inom rimliga gränser.

ANVÄNDA LARMET

Ställa in larmet (endast i DAB-läge)

Det finns 2 tillgängliga larminställningar.

1. Tryck på och släpp knappen "Alarm" och "Alarm 1 Setup" visas. Tryck på och släpp knappen "Select".

Obs: Tryck på och släpp knappen "Alarm" två gånger för att ställa in Alarm 2.

1. "Alarm 1 Wizard, On time" visas och larmets timsiffror blinkar.

2. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa timmen för larmet. Tryck på och släpp knappen "Select".

3. Larmets minutsiffra blinkar. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa minuterna för larmet. Tryck på och släpp knappen "Select".

4. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa larmets längd. Du kan välja mellan 15, 30, 45, 60 och 90 minuter. Tryck på och släpp knappen "Select".

5. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa larmets ljudkälla. Du kan välja mellan summer eller DAB. Tryck på och släpp knappen "Select".

6. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa larmets frekvens. Du kan välja mellan dagligen, en gång, veckovis eller veckodag. Tryck på och släpp knappen "Select".

Obs: Om du väljer en gång blir du tillfrågad att välja datumet för larmet.

1. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa larmets ljudinställning. Tryck på och släpp knappen "Select".

Obs: Kom ihåg att ställa in en larmradiovolym som väcker dig. Larmvolymen ökar stegvis tills den när larmvolymen som du har ställt in.

1. "Alarm 1 Wizard" visas igen tillsammans med "Alarm On" eller "Alarm Off". Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa "Alarm On" eller "Alarm Off". Tryck på och släpp knappen "Select". "Alarm Saved" visas.

2. I standby-läget visas en klocksymbol högst upp till höger på displayen som tillsammans med siffran "1" eller "2" bekräftar när larmet ställts in.

Obs: Om tiden inte ställts in eller har misslyckats att uppdateras från radiosignalen visas "Time is not set" när du försöker att ställa larmet. Radion frågar dig sedan om du vill ställa in tiden. Ett larm kan endast ställas in när tiden ställts in.

När enheten ställts in till "Off" genom att vrida ratten "On/Off" finns det ingen larmfunktion!

Stoppa larmet

När larmet låter, tryck och släpp knappen "Standby". Alternativt kan du trycka och släppa knappen "Snooze" (se funktionen somna-om nedan).

Obs: Om du trycker på knappen "Standby" för att stoppa larmet fortsätter larmsymbolen lysa på displayen och larmet låter igen vid samma tidpunkt nästa dag om det inte ställts in till endast "en gång".

Somnaom

När larmet låter, tryck och släpp knappen "Snooze" för att somna-om. Nedräkningen för somna-om-tiden visas och larmet låter igen om ungefär 5 minuter. För att förlänga somna-om-tiden från de 5 minuter som är standard, tryck på knappen "Sleep/Snooze" upprepade gånger efter att larmet aktiverats för att bläddra bland de tillgångliga alternativen (5, 10, och 15 minuter).

Stänga av larmet

I standby-läget:

Tryck lätt och släpp knappen "Alarm" upprepande gånger för att slå Alarm 1 och Alarm 2 "On" eller "Off". Tryck på och släpp knappen "Select". "Alarm Saved" visas.

Alternativt kan du följa stegen för "ställa in ett larm" och välja "Off" under steg 9.

VILOTIMER

Du kan ställa in din radio till att stängas av automatiskt med hjälp av vilotimern. Du kan välja mellan 15, 30, 45, 60 och 90 minuter eller vila av.

Med radion påslagen och i DAB-läget:

1. Tryck och släpp knappen "Sleep" på radions ovansida. "Set sleep time, Sleep off" visas.

2. Tryck på och släpp knappen "Sleep" upprepade gånger för att gå igenom de tillgängliga alternativen 15, 30, 45, 60 och 90 minuter eller vila av.

3. När din önskade pilotid visas. Tryck på och släpp knappen "Select". Vilotidens minuter som du valt visas på displayens övre rad och fortsätter räkna ner tills radion stängs av.

Avbryt pilotimern

1. Tryck och släpp knappen "Sleep" högst på radions ovansida tills "Sleep off" visas.

2. Tryck på och släpp knappen "Select".

INSTÄLLNINGAR FÖR MENYSYSTEM

Obs: Din radio måste vara på och i DAB-läget när du ändrar systeminställningarna.

Ställa in datum och tid manuellt

Första gången du lyssnar på DAB-radio synkroniseras tiden i 24-timmarsläge och datumet automatiskt för din produkt med utsändaren av DAB-tjänsten. Läget är sommartid men om du vill ställa om det manuellt, följ stegen nedan.

1. Tryck och släpp knappen "Menu".
2. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till "", Tryck på och släpp knappen "Select".
3. "" visas. Tryck på och släpp knappen "Select".
4. "" visas. Tryck på och släpp knappen "Select".
5. "Set Time" visas och timsiffran blinkar. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa rätt timme för en klocka i 24-timmars format. Tryck på och släpp knappen "Select".
6. Minuterna blinkar. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa rätt minuter. Tryck på och släpp knappen "Select".
7. "Set date" visas och dagen blinkar. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa dagen. Tryck på och släpp knappen "Select".
8. Månaden blinkar. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa månaden. Tryck på och släpp knappen "Select".
9. Året blinkar. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att visa året. Tryck på och släpp knappen "Select". "Time Saved" visas och återgår sedan till "Set Time/Date".
10. Du kan nu använda knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra igenom andra tillgängliga alternativ. Tryck och släpp knappen "Select" och bekräfta om så krävs.

Du kan ändra inställningarna för:

➢ display med 12/24-timmars klocka
datumformat, DD-MM-ÄÄÄÄ eller MM-DD-ÄÄÄÄ
att uppdatera tiden automatiskt från DAB-signalen eller ingen uppdatering.

Obs: En "*" visas bredvid den aktuella inställningen.

1. Tryck och släpp knappen "Menu" för att återgå till stationen

Programvaruversion

1. Se till att du använder DAB-läget och tryck och släpp knappen "Menu" på radions ovansida.
2. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till "", Tryck på och släpp knappen "Select".
3. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra till "SW version" för att få programvaruversionen som visas.
4. Fortsätt att trycka och släppa knappen "Menu" för att gå tillbaka igenom menyn och återgå till stationsdisplayen.

Displayens bakgrundsljus-timeout

Du kan ändra displayens bakgrundsljus-timeout. Tillgängliga alternativ är permanent på, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 och 180 sekunder.

Obs: En "*" visas bredvid den aktuella inställningen.

1. I DAB-läget, tryck och släpp knappen "Menu".
2. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till "", Tryck på och släpp knappen "Select".
3. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till "<Backlight)". Tryck på och släpp knappen "Select".
4. "Timeout" visas. Tryck på och släpp knappen "Select". Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra igenom tillgängliga alternativ för bakgrundsljus-timeout som är permanent på, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder. Tryck och släpp knappen "Select" för att bekräfta.

Display-språk

Du kan ändra din radios display-språk och det finns 4 tillgängliga alternativ: engelska, franska, tyska och italienska.

Obs: En " ^* " visas bredvid den aktuella inställningen.

1. I DAB-läget, tryck och släpp knappen "Menu".
2. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till "<System)". Tryck på och släpp knappen "Select".
3. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till "<Language)". Tryck på och släpp knappen "Select".
4. Använd knapparna "Prev" och "Next" för att bläddra till önskat display-språk. Tryck på och släpp knappen "Select".
5. Tryck och släpp knappen "Menu" för att återgå till stationsdisplayen

Obs: Så fort du valt ett annat display-språk visas all information på det nya språket.

Fabriksåterställning

Du kan återställa din radio och återställa alla ursprungliga fabriksinställningar.

Obs: Om du återställer din radio raderas alla dina förinställda DAB-stationer.

1. Se till att du använder DAB-läget och tryck och släpp knappen "Menu" på radions ovansida.
2. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra till "" och tryck på knappen "Select" för att välja.
3. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att bläddra till "" och tryck på knappen "Select" för att välja.
4. Använd knappen "Prev" eller "Next" för att välja och tryck på knappen "Select" för att välja.
5. "Restarting..." visas. Efter några få sekunder visar displayen "Welcome to Digital Radio" och sedan "Scanning..." under tiden den skannar för DAB-stationer. Dra helt ut teleskopantennen på radions baksida.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Nätadapter:	Ingång: AC100-240V/50HzUtgång: DC 5V/1A/⊖—⊕
Batterier:	4 x LR14/"C" batteristorlek (tillval, medföljer ej)
Effektförbrukning	4,5W
Uteffekt:	2W RMS
Frekvensområde:	DAB Band III, 174 MHz till 240 MHzFM 87,5 MHz till 108 MHz

IMPORTÖR

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax.:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	E-post:	[e-mail]
Tyskland	Webbplats:	www.woerlein.com