RETRO - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Radio
Fréquences radio	AM/FM
Alimentation	Secteur et batterie
Dimensions	Compact, idéal pour le bureau ou la chambre
Poids	Léger, facile à transporter
Utilisation	Réception de stations radio, réglage facile des fréquences
Entretien	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'humidité
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation
Garantie	Vérifier les conditions auprès du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - RETRO Soundmaster

Comment appairer ma Soundmaster RETRO avec mon téléphone Bluetooth ?

Pour appairer votre Soundmaster RETRO avec votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez la radio en mode Bluetooth. Appuyez sur le bouton 'Bluetooth' de la radio, puis sélectionnez 'Soundmaster RETRO' dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone.

Pourquoi je n'arrive pas à capter certaines stations radio ?

Assurez-vous que l'antenne de la radio est complètement déployée et orientée dans la bonne direction. Vérifiez également que vous êtes dans une zone de bonne réception. Si la station est faible, essayez de repositionner la radio.

Comment régler l'heure sur la Soundmaster RETRO ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Clock' et utilisez les boutons de réglage pour ajuster l'heure et les minutes. Confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton 'Clock'.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la radio est correctement branchée à une prise électrique et que le câble d'alimentation est en bon état. Si elle fonctionne à piles, assurez-vous que les piles sont chargées et installées correctement.

Comment réinitialiser ma Soundmaster RETRO aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes. Cela rétablira tous les paramètres d'origine.

Est-ce que la Soundmaster RETRO a une fonction d'alarme ?

Oui, la Soundmaster RETRO dispose d'une fonction d'alarme. Pour la configurer, appuyez sur le bouton 'Alarm' et suivez les instructions à l'écran pour définir l'heure de l'alarme.

Comment changer le mode de lecture sur la Soundmaster RETRO ?

Pour changer le mode de lecture, utilisez le bouton 'Mode' pour passer entre les modes radio, Bluetooth et AUX. Assurez-vous que l'appareil source est connecté lorsque vous choisissez le mode AUX.

Pourquoi le son de ma radio est-il faible ?

Vérifiez le volume de la radio et assurez-vous qu'il est suffisamment élevé. Si vous utilisez des haut-parleurs externes, vérifiez également leur connexion et leur niveau de volume.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la Soundmaster RETRO ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de la radio. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de Soundmaster dans la section support.

MODE D'EMPLOI RETRO Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'Intérieur. Conflez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil.

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
• Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice
• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon
• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec.

N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
  • Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération !
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• Las baterías no deberán estar expuestos a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.
• PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Poignée Haut-parleur Molette de syntonisation FM

Vue de derrière

Compartment À Piles Antenne télescopique Prise CC 5 V Prise d'écouteurs stéréo

Vue de dessus

Veille Scan Précédent Écran rétroéclairé Préréglage Menu Informations 98.63MHz 01:02:56 DAB/FM Sélectionner Molette d'allumage/ arrêt Suivant Molette Volume Alarme Informations

MISE SOUS ALIMENTATION

Réglages

1. Connectez le câble d'alimentation dans la prise au dos de la radio, puis déployez verticalement à fond l'antenne pour obtenir un signal de puissance maximale.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation dans la prise d'alimentation murale.
3. Tournez la molette « On/Off » située sur la partie supérieure de la radio pour l'allumer. Appuyez sur le bouton « Standby » situé sur la partie supérieure de la radio et relâchez. La radio s'allume et recherche automatiquement les stations radio DAB. Une barre de progression affiche la progression de la recherche, et le nombre de stations trouvées s'affiche également à l'écran. À la fin de la recherche, l'appareil sélectionne et diffuse la première station radio disponible.

Remarque : La liste des stations radio DAB est stockée en mémoire pour vous éviter une nouvelle recherche la prochaine fois que vous mettez l'appareil en marche.

ALIMENTATION PAR LES PILES

1. L'utilisation des piles est facultative. Avant toute installation des piles (non fournies), assurez-vous que l'appareil est éteint (tournez la molette « On/Off » sur la partie supérieure de l'appareil pour le mettre hors tension) et débranché de la prise d'alimentation.
2. À l'arrière de l'appareil, appuyez sur l'encoche pour libérer et enlever le couvercle du compartiment à piles.
3. Insérez 4 piles de type LR14 suivant les marques « + » et « - », sans en inverser le sens.
4. Remettez le couvercle en place jusqu'au déclic de fermeture.
5. Si vous devez utiliser l'appareil avec les piles, éteignez l'adaptateur d'alimentation et débranchez la fiche d'alimentation derrière l'appareil.
6. En cas d'inutilisation de l'appareil, éteignez-le en tournant la molette « On/Off ». Sinon, l'écran sera allumé et la pile s'usera.

Utilisez exclusivement les piles recommandées ou de type équivalent.
Ne mélangez pas les vieilles piles avec les neuves ou les piles de types différents.
Respectez la polarité à l'introduction des piles.
Évitez de court-circuiter les bornes d'alimentation.
En cas d'inutilisation prolongée des piles, retirez-les de la radio.
N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables.
Éliminez les piles usées avec précaution.
Ne jetez jamais les piles au feu ou n'essayez jamais d'ouvrir leur enveloppe extérieure.
Les piles sont dangereuses en cas d'ingestion ; tenez-les donc à l'abri des enfants.
ATTENTION : Les piles peuvent exploser si elles sont mal placées. Remplacez les piles usées par des neuves de type identique ou équivalent.

Veille

Tournez la molette « On/Off » sur la partie supérieure de l'appareil pour l'allumer. Il passe en veille avant d'afficher l'heure et la date.

Allumer

Appuyez sur le bouton « Standby » situé sur la partie supérieure de la radio et relâchez.

Éteindre

Appuyez sur le bouton « Standby » et relâchez pour mettre l'appareil en veille. Tournez la molette « On/Off » sur la partie supérieure de la radio pour l'éteindre. Pour mettre complètement hors tension la radio et l'écran, débranchez l'alimentation sur la prise murale et la fiche à l'arrière de l'appareil. Enlevez les piles, le cas échéant.

Changement de mode

La radio a deux modes disponibles, à savoir DAB et FM.

Pressez sur le bouton « DAB/FM » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez chaque fois que vous souhaitez passer d'un mode à un autre.

Réglage du volume

Tournez la molette « Volume » sur la partie supérieure de l'appareil pour augmenter ou réduire le volume.

RADIO DAB

Pressez sur le bouton « Standby » pour passer au mode DAB.

Si vous écoutiez une station radio DAB avant l'extinction de l'appareil, celle-ci sera automatiquement sélectionnée au rallumage de celui-ci.

Changement de station DAB

1. Si vous n'êtes pas encore en mode DAB, pressez sur le bouton « DAB/FM » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez jusqu'à ce que « DAB » s'affiche.
2. Pressez sur le bouton « Prev » ou « Next » sur la partie supérieure de l'appareil pour parcourir les stations vers le haut ou vers le bas. Le bouton « Prev » permet de rechercher les stations inférieures et « Next » les stations supérieures.
3. Pressez sur le bouton « Select » pour capter instantanément la station et l'écouter

Recherche de stations DAB

1. Si vous n'êtes pas encore en mode DAB, pressez sur le bouton « DAB/FM » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez jusqu'à ce que « DAB » s'affiche.
2. Pressez sur le bouton « Scan » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez pour lancer la recherche de stations. Le message « Searching... » s'affiche. Une barre de progression indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouvées s'affiche également à l'écran.
3. Vous pouvez également appuyer sur le bouton « Menu » et sur le bouton « Prev » ou « Next » sur la partie supérieure de l'appareil jusqu'à ce que « Full Scan » s'affiche à l'écran, puis presser sur le bouton « Select » pour effectuer une recherche complète. L'écran affichera désormais « Searching... ». Une barre de progression affiche la progression de la recherche, et le nombre de stations trouvées s'affiche également à l'écran.

Élagage

Vous pouvez supprimer les stations DAB dans la liste des stations qui ne peuvent être reçues dans votre région. Les noms de ces stations sont précédés de « Prune? ».

1. Pressez sur le bouton « Menu », puis sur « Prev » ou « Next » pour défiler jusqu'à « Prune? ». Pressez sur le bouton « Select » pour opérer la sélection.
2. Le message « Prune? Yes » s'affiche. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour défiler jusqu'à « Yes ». Pressez sur le bouton « Select » pour sélectionner et élaguer la liste des stations. Les noms de stations précédés de « Prune? » ne s'afficheront plus. Pressez sur « Menu » pour revenir aux stations DAB.

Mémorisation des stations DAB préréglées

La radio peut stocker jusqu'à 10 stations DAB dans ses mémoires préréglées pour un accès rapide à vos stations préférées.

1. Syntonisez la radio sur la station à prérégler.
2. Maintenez enfoncé le bouton « Preset » sur la partie supérieure de l'appareil. « Preset Store <1: Empty> » s'affiche.
3. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour sélectionner le numéro préréglé (de 1 à 10) auquel vous souhaitez mémoriser la station.
4. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez pour confirmer la sélection. L'écran affiche « Preset X stored », « X » étant le numéro du préréglage, compris entre 1 et 10.

Remarque : Si une station DAB est déjà mémorisée sous un numéro de préréglage, celle-ci sera écrasée à l'enregistrement d'une nouvelle station.

Syntonisation d'une station DAB préréglée

En mode DA :

1. Appuyez brièvement sur le bouton « Preset ». « Preset Recall <1:> » s'affiche avec le nom ou la fréquence de la station mémorisée à ce numéro, ou avec « Empty » si aucune station n'y a été préalablement mémorisée.
2. Pressez sur le bouton « Prev » ou « Next » pour défiler jusqu'au numéro préréglé et à la station que

vous souhaitez écouter (de 1 à 10).

1. Pressez sur le bouton « Select » pour capter instantanément la station et l'écouter.

Remarque : Si aucune station DAB n'est mémorisée sous le bouton préréglé, « Preset Empty » s'affiche, puis la radio retourne au bout de quelques secondes à la station radio précédemment sélectionnée.

Affichage d'informations DAB

Lorsque vous écoutez une station DAB, vous pouvez modifier les informations qui s'affichent sur la deuxième ligne de l'écran. Le diffuseur de la station envoie plusieurs types d'informations. Pressez sur le bouton « Info » sur la partie supérieure de l'appareil pour parcourir les différentes options d'informations. Radiotexte (DLS) : faire défiler les informations sous forme de texte transmises par le diffuseur.

Puissance du signal : un vide apparaît sur la deuxième ligne de l'écran, où s'affiche la puissance minimale du signal pour une écoute acceptable. La rangée de rectangles indique la puissance réelle du signal reçu. Plus le signal est puissant, plus à droite la rangée de rectangles s'étend.

Type de programme (PTY) : exemple « Rock », « Pop », « Débats » ou « Informations »

Nom du multiplex : affiche la zone de diffusion et la série de stations radio présentes sur cette fréquence. Par exemple: « DR DEUTSCHLAND ».

Canal et fréquence : par exemple : 12B 225.648 MHz

Erreur de signal : s'affiche sous la forme d'un nombre compris entre 0 et 99. Vous ne pouvez pas écouter correctement une station radio dont l'erreur de signal est supérieure ou égale à 30. Vous devez ajuster l'antenne ou déplacer la radio pour améliorer la qualité de réception.

Débit de données : c'est-à-dire le débit de données auquel le signal est transmis.

Heure et date : l'heure et la date transmises par le diffuseur.

Commande de plage dynamique

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton « Menu », puis sur « Prev » ou « Next » pour sélectionner « DRC Value ».
2. Il existe trois niveaux de compression : DRC désactivé - aucune compression. C'est le réglage par défaut.
   DRC faible - compression moyenne
   DRC élevé - compression maximale
3. Le réglage DRC actuel s'affiche lorsque vous passez à la valeur DRC.
4. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour parcourir les trois options de niveaux de compression disponibles. Appuyez ensuite sur le bouton « Select » pour en sélectionner un.
5. Pressez sur « Menu » pour revenir aux stations DAB.

Radio FM

Si vous écoutiez une station radio FM avant l'extinction de l'appareil, celle-ci sera automatiquement sélectionnée au rallumage de celui-ci.

Syntonisation d'une station FM

1. Si vous n'êtes déjà en mode FM, appuyez sur le bouton « DAB/FM » et relâchez pour accéder au mode FM.
2. Tournez la molette en façade pour sélectionner une bande de fréquence. Si une station est disponible, la molette s'arrête pour la laisser jouer.

Remarque : Si la réception est toujours approximative, ajustez la position de l'antenne ou déplacez la radio. En mode FM, le préréglage et la recherche de stations FM sont impossibles.

ÉCOUTEURS

Vous pouvez connecter des écouteurs avec prise de 3,5 mm (non fournis) à la radio. La prise stéréo des écouteurs se trouve vers le bas, à l'arrière de la radio. Lorsque vous connectez les écouteurs, le haut-parleur de la radio est mis en sourdine et le son est diffusé via ce périphérique.

Remarque : Maintenez toujours le volume dans les limites raisonnables.

UTILISATION DE L'ALARME

Réglage de l'alarme (en mode DAB uniquement)

L'appareil comporte deux réglages d'alarme.

1. Pressez sur le bouton « Alarm » et relâchez pour afficher « Alarm 1 Setup ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
   Remarque : Pressez deux fois sur le bouton « Alarm » et relâchez pour régler l'alarme 2.
2. « Alarm 1 Wizard, On time » s'affiche et les chiffres des heures de l'alarme clignotent.
3. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher les chiffres des heures de l'alarme. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
4. Les chiffres des minutes de l'alarme clignotent. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher les chiffres des minutes de l'alarme. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
5. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher la durée de l'alarme. Vous pouvez sélectionner entre 15, 30, 45, 60 et 90 min. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
6. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher la source de sonnerie de l'alarme. Vous pouvez choisir entre l'avertisseur sonore et le DAB. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
7. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher la fréquence de l'alarme. Vous avez le choix entre quotidien, une fois, week-end ou jours de semaine. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
   Remarque : Si vous optez pour « Une fois », vous serez invité à régler la date de l'alarme.
8. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher les réglages de volume de l'alarme. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
   Remarque : Prenez soin de sélectionner un niveau de volume suffisant pour vous réveiller. Le volume d'alarme augmente progressivement jusqu'au niveau défini.
9. « Alarm 1 Wizard » s'affiche de nouveau, parallèlement à « Alarm On » ou « Alarm Off ». Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour afficher « Alarm On » ou « Alarm Off ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez. Le message « Alarm Saved » s'affiche.
10. En mode veille, le symbole de la cloche affiché au coin supérieur droit de l'écran, concurremment avec le chiffre 1 ou 2, confirme le réglage d'alarme.

Remarque : Si le temps n'est pas réglé ou ne s'est pas mis à jour grâce au signal radio, le message « Time is not set » s'affichera lorsque vous essayerez de régler l'alarme. L'appareil vous invitera alors à régler l'heure. L'alarme ne peut être réglée qu'après réglage de l'heure.

Aucune alarme n'est activée lorsque l'appareil est réglé sur « Off » avec la molette « On/Off » !

Arrêt de l'alarme

Lorsque la sonnerie de l'alarme retentit, appuyez sur le bouton « Standby » et relâchez. Vous pouvez également appuyer sur le bouton « Snooze » et relâcher pour reporter l'alarme (voir Report d'alarme ci-dessous).

Remarque : Lorsque vous appuyez sur le bouton « Standby » pour arrêter l'alarme, le symbole de l'alarme reste affiché à l'écran et l'alarme retentit de nouveau le lendemain à la même heure, sauf si la fréquence définie était « Une fois ».

Report d'alarme

Lorsque la sonnerie de l'alarme retentit, appuyez sur le bouton « Snooze » pour reporter l'alarme. Le compte à rebours du report d'alarme s'affiche et l'alarme retentit de nouveau environ 5 min plus tard. Pour allonger l'intervalle du rappel d'alarme à partir des 5 minutes par défaut, appuyez à plusieurs reprises sur la touche « Sleep/Snooze » après avoir activé l'alarme pour faire défiler les options disponibles (5, 10, et 15 minutes).

Désactivation de l'alarme

En mode veille :

Appuyez brièvement plusieurs fois sur le bouton « Alarm » et relâchez pour activer (« On ») ou désactiver (« Off ») l'alarme 1 ou 2. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez. Le message « Alarm Saved » s'affiche.

Vous pouvez aussi suivre la procédure de « Réglage d'alarme » et sélectionner « Off » à l'étape 9.

MINUTEUR SOMMEIL

Vous pouvez régler automatiquement la mise hors tension de la radio avec le minuteur sommeil. Sélectionnez 15, 30, 45, 60 ou 90 min ou Sommeil désactivé.

La radio allumée et en mode DAB :

1. Pressez sur le bouton « Sleep » sur la partie supérieure de la radio et relâchez. Le message « Set sleep time, Sleep off » s'affiche.
2. Pressez plusieurs fois sur le bouton « Sleep » et relâchez pour sélectionner l'une des options disponibles, à savoir 15, 30, 45, 60 ou 90 min ou Sommeil désactivé.
3. Une fois le temps de sommeil sélectionné affiché, Pressez sur le bouton « Select » et relâchez. Le nombre de minutes de sommeil sélectionné s'affiche sur la ligne supérieure de l'écran ; le compte à rebours démarre et se poursuit jusqu'à l'extinction de la radio.

Annulation du minuteur sommeil

1. Pressez sur le bouton « Sleep » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez, jusqu'à affichage du message « Sleep off ».
2. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.

MENU RÉGLAGES SYSTÈME

Remarque : Vous ne pouvez modifier les réglages système que si la radio est allumée et en mode DAB.

Réglage manuel de la date et de l'heure

La première fois que vous écoutez la radio DAB, la date et l'heure de l'appareil sont synchronisées automatiquement avec celles transmises par le service DAB en format 24 h, conforme à l'heure d'été. Mais vous pouvez régler manuellement l'heure suivant la procédure ci-dessous.

1. Pressez sur le bouton « Menu » et relâchez.
2. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à « ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
3. « » s'affiche. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
4. « » s'affiche. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
5. « Set Time » s'affiche et les chiffres des heures clignotent. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour sélectionner le nombre d'heures exact, en format 24 h. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
6. Les chiffres des minutes clignotent. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour sélectionner le nombre de minutes exact. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
7. « Set date » s'affiche et le jour clignote. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour sélectionner le jour. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
8. Le mois clignote. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour sélectionner le mois. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
9. L'année clignote. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour sélectionner l'année. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez. « Time Saved » s'affiche et l'appareil retourne à « Set Time/Date ».
10. Vous pouvez à présent utiliser les boutons « Prev » et « Next » pour parcourir les autres options disponibles. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez pour confirmer la sélection, le cas échéant.

Vous pouvez modifier les réglages comme suit :

format 12 h/24 h pour l'affichage de l'heure
format JJ-MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA pour la date
pour la mise à jour automatique de l'heure grâce au signal DAB ou sans mise à jour.

Remarque : Le symbole « * » s'affiche devant le réglage actif.

1. Pressez sur le bouton « Menu » et relâchez pour retourner à la station

Version logiciel

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton « Menu » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez.
2. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à « ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
3. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour défiler jusqu'à « SW version » et afficher la version logiciel.
4. Continuez à appuyer sur le bouton « Menu » et relâchez pour retourner au menu et afficher la station en cours.

Délai du rétroéclairage de l'écran

Vous pouvez définir le délai du rétroéclairage de l'écran. Les options disponibles sont : Toujours allumé, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 et 180 s.

Remarque : Le symbole « * » s'affiche devant le réglage actif.

1. En mode DAB, pressez sur le bouton « Menu » et relâchez.
2. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à « ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
3. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à « ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
4. Le message « Timeout » s'affiche. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour parcourir les options de délais de rétroéclairage disponibles, à savoir Toujours allumé, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 et 180 s. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez pour confirmer la sélection.

Langue d'affichage

Vous pouvez changer la langue d'affichage de votre appareil pour choisir l'une des quatre langues disponibles : allemand, anglais, français et italien.

Remarque : Le symbole « * » s'affiche devant le réglage actif.

1. En mode DAB, pressez sur le bouton « Menu » et relâchez.
2. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à « ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
3. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à « ». Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
4. Utilisez les boutons « Prev » et « Next » pour défiler jusqu'à la langue d'affichage de votre choix. Pressez sur le bouton « Select » et relâchez.
5. Appuyez sur le bouton « Menu » pour afficher de nouveau la station en cours.

Remarque : Une fois la langue d'affichage modifiée, toutes les informations seront affichées dans la nouvelle langue.

Réinitialisation aux réglages d'usine

Vous pouvez réinitialiser l'appareil pour rétablir tous les réglages par défaut d'usine.

Remarque : Si vous réinitialisez la radio, toutes vos stations préréglées DAB seront effacées.

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton « Menu » sur la partie supérieure de l'appareil et relâchez.
2. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour défiler jusqu'à « » ; pressez sur le bouton « Select » pour opérer la sélection.
3. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour défiler jusqu'à « » ; pressez sur le bouton « Select » pour opérer la sélection.
4. Utilisez le bouton « Prev » ou « Next » pour sélectionner ; appuyez sur le bouton « Select » pour opérer la sélection.
5. Le message « Restarting... » s'affiche. Au bout de quelques secondes, l'écran affiche « Welcome to Digital Radio » puis « Scanning... », tout en recherchant les stations DAB. Déployez l'antenne télescopique située à l'arrière de la radio.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Adaptateur d'alimentation : Entrée : CA 100-240 V/50 Hz

Sortie : CC 5 V/1 A/⊖—●—⊕

Piles : 4 x LR14/piles de taille « C » (optionnel, non fournies)

Consommation 4,5W

Puissance de sortie : 2W RMS

Plage de fréquence : DAB bande III, 174 à 240 MHz

FM 87,5 à 108 MHz

IMPORTATEUR

Wörlein GmbH Tél. : [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax : [phone]

D 90556 Cadolzburg Email : [e-mail]

Allemagne Site web : www.woerlein.com