RETRO - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RETRO Soundmaster

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

- Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

- Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen

- Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

- Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

- Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

- Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

- Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

- Keine offenen Flammen (z. B. Kerzen) auf dem Gerät platzieren.

- Es dürfen keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter (z.B. Vasen) auf oder in die Nähe des Gerätes gestellt werden

- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

- Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

- Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.

- Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

- Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

- Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.

- Batterien dürfen keiner Hitze (z.B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.

ACHTUNG

Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung

Nur durch den selben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe *) enthalten oder nicht, zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium; Hg = Quecksilber; Pb = Blei

Bedienelemente

Vorderseite

Tragegriff Lautsprecher UKW-Tuningregler

Rückseite

Batteriefach Teleskopantenne 5V DC-Eingang Stereo-Kopfhörerbuchse

Oberseite

Standby Suche Zurück Beleuchtetes Display Speicherplatz Menü Informationen 98.6MHz 01:02:55 DAB/UKW Auswahl Ein/Aus-Schalter Weiter Lautstärkeregler Weckruf Informationen

INBETRIEBNAHME

1. Schließen Sie das Kabel des Netzadapters an den Eingang an der Rückseite des Radios an und ziehen Sie die Antenne für einen optimalen Signalempfang vollständig vertikal aus.
2. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
3. Drehen Sie den „On/Off“-Regler an der Oberseite des Radios, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie kurz die „Standby“-Taste an der Oberseite des Radios. Das Radio schaltet sich ein und beginnt automatisch, nach DAB-Sendern zu suchen. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Suchfortschritt und die Anzahl der gefundenen Sender an. Nach Abschluss der Suche schaltet das Radio den ersten verfügbaren Sender für die Wiedergabe ein.

Hinweis: Die DAB-Radiosenderliste wird gespeichert. Das nächste Mal, wenn Sie das Radio einschalten, findet daher keine erneute Sendersuche statt.

BATTERIEBETRIEB

1. Vergewissern Sie sich vor der Installation der Batterien (nicht im Lieferumfang), dass das Radio ausgeschaltet (drehen Sie den „On/Off“-Regler auf der Oberseite des Radios, um das Radio auszuschalten) und von der Stromversorgung getrennt ist.
2. Drücken Sie die Laschen an der Rückseite nach unten, um die Batteriefachabdeckung zu öffnen.
3. Legen Sie 4x LR14 Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die Batterien gemäß den Markierungen „+“ und „-“ eingelegt sind.
4. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung einrasten lassen.
5. Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben, Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und entfernen Sie das Adapterkabel von der Rückseite des Radios.

6. Schalten Sie das Radios während des Nichtgebrauchs durch Drehen des „On/Off“-Reglers aus. Anderenfalls wird das Display beleuchtet und das Gerät zieht Strom.

7. Verwenden Sie nur empfohlene Batterien oder Batterien des gleichwertigen Typs.
   Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien bzw. Batterien unterschiedlicher Typen gemeinsam.
   Batterien müssen der richtigen Polarität entsprechend eingelegt werden.
   Die Anschlusspole dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
   Nehmen Sie die Batterien aus dem Radio, falls Sie diese längere Zeit nicht verwenden werden.
   Versuchen Sie niemals, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
   Entsorgen Sie alte Batterien sorgfältig.
   Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht öffnen.
   Batterien sind gefährlich, falls sie verschluckt werden. Von Kleinkindern fernhalten.
   VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, falls Batterien falsch eingelegt werden. Ersetzen Sie die Batterien nur durch solche des gleichen oder gleichwertigen Typs.

Standby

Drehen Sie den „On/Off“-Regler an der Oberseite des Radios, um das Radio einzuschalten. Das Gerät aktiviert den Standby-Modus gefolgt von der Anzeige der Uhrzeit und des Datums.

Einschalten

Drücken Sie kurz die „Standby“-Taste an der Oberseite des Radios.

Ausschalten

Drücken Sie kurz die „Standby“-Taste, um den Standby-Modus zu aktivieren. Drehen Sie den „On/Off“-Regler an der Oberseite des Radios, um das Radio auszuschalten. Um das Radio und das Display vollständig auszuschalten, schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose aus und trennen Sie das Netzkabel vom Radio. Entfernen Sie die Batterien, sofern welche installiert sind.

Modus ändern

Ihr Radio unterstützt 2 Modi - DAB und UKW.

Drücken Sie kurz die „DAB/FM“-Taste an der Oberseite des Radios, um den Modus zu ändern.

Lautstärke einstellen

Drehen Sie den „Volume“-Regler an der Oberseite des Radios, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren.

DAB-RADIO

Drücken Sie die „Standby“-Taste, um den DAB-Modus zu aktivieren.

Falls beim letztmaligen Ausschalten des Geräts ein DAB-Radiosender eingeschaltet war, dann gibt das Radio diesen Sender beim nächsten Einschalten automatisch wieder.

DAB-Radiosender wechseln

1. Falls der DAB-Modus noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die „DAB/FM“-Taste an der Oberseite des Radios, bis im Display die Anzeige „DAB“ erscheint.
2. Drücken Sie die Taste „Prev“ oder „Next“ an der Oberseite des Radios, um zum vorherigen oder nächsten Sender zu gelangen. Mit der Taste „Prev“ gehen Sie Sender rückwärts und mit der Taste „Next“ gehen Sie vorwärts.
3. Drücken Sie die „Select“-Taste, um den Sender einzuschalten und wiederzugeben.

Suche nach DAB-Radiosendern

1. Falls der DAB-Modus noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die „DAB/FM“-Taste an der Oberseite des Radios, bis im Display die Anzeige „DAB“ erscheint.
2. Drücken Sie kurz die „Scan“-Taste an der Oberseite des Radios, um die Suche zu starten. Im Display erscheint die Anzeige „Searching...“ und ein Fortschrittsbalken zeigt den Suchfortschritt und die Anzahl der gefundenen Sender an.
3. Sie können auch die „Menu“-Taste und anschließend die Taste „Prev“ oder „Next“ an der Oberseite des Radios drücken, bis die Anzeige „Full Scan“ erscheint. Drücken Sie dann die „Select“-Taste, um eine vollständige Sendersuche durchzuführen. Im Display erscheint dann die Anzeige „Searching...“. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Suchfortschritt und die Anzahl der gefundenen Sender an.

Sender löschen

Es ist möglich, DAB-Sender aus der Senderliste löschen, falls Sie diese in Ihrer Region nicht mehr empfangen können. Diese Sender sind mit dem Präfix „Prune?“ markiert.

1. Drücken Sie die „Menu“-Taste und verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um zur Option „Prune?“ zu scrollen. Drücken Sie die „Select“-Taste zur Auswahl.
2. „Prune? Yes“ erscheint im Display. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um zur Option „Yes“ zu scrollen. Drücken Sie die „Select“-Taste, um die Senderliste auszuwählen und zu löschen. Sender mit dem Präfix „Prune?“ werden dann nicht mehr angezeigt. Drücken Sie die „Menu“-Taste, um zu den DAB-Sendern zurückzukehren.

DAB-Radiosender speichern

Sie können für einen schnelleren Zugriff auf Ihre Lieblingssender bis zu 10 DAB-Radiosender auf einem der Speicherplätze speichern.

1. Stellen Sie zunächst den gewünschten Radiosender ein.
2. Halten Sie die „Preset“-Taste an der Oberseite des Radios gedrückt. „Preset Store <1: Empty>“ erscheint im Display.
3. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um den Speicherplatz (1-10) auszuwählen, auf dem Sie den Sender speichern möchten.
4. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Im Display erscheint als Bestätigung die Anzeige „Preset X stored“, wobei „X“ die Nummer des Speicherplatzes (1-10) ist.

Hinweis: Falls auf einem Speicherplatz bereits ein DAB-Sender hinterlegt ist, wird dieser von dem neuen Sender überschrieben.

Gespeicherte DAB-Radiosender aufrufen

Im DAB-Modus:

1. Drücken Sie schnell die „Preset“-Taste. Im Display erscheinen die Anzeige „Preset Recall <1:>“ sowie der Name oder die Frequenz des gespeicherten Senders, oder die Anzeige „Empty“, falls noch kein Sender auf diesem Platz gespeichert ist.
2. Drücken Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um zu dem Speicherplatz (1 - 10) bzw. dem Sender zu scrollen, den Sie abspielen möchten.
3. Drücken Sie die „Select„-Taste, um den ausgewählten Sender einzuschalten und wiederzugeben.

Hinweis: Falls auf einem Speicherplatz kein DAB-Sender gespeichert ist, erscheint die Anzeige „Preset Empty“. Nach einigen Sekunden kehrt das Radio zum vorher eingestellten Radiosender zurück.

DAB-Displayinformationen

Während der Wiedergabe eines DAB-Radiosenders können Sie die in der zweiten Zeile des Displays angezeigten Informationen wechseln. Sendeanstalten übertragen unterschiedliche Arten von Informationen. Drücken Sie die „Info“-Taste an der Oberseite des Radios, um durch die unterschiedlichen Optionen zu scrollen. Dynamischer Begleittext (DLS) - Lauftext mit Informationen, die von der Sendeanstalt übertragen werden.

Signalstärke - Ein leerer Balken in der zweiten Zeile des Displays weist auf die Mindestsignalstärke hin, die für die Wiedergabe erforderlich ist. Eine Reihe mit leuchtenden Rechtecken weist auf die tatsächlich empfange Signalstärke hin. Je stärker das Signal, desto weiter nach rechts reicht die Reihe mit den leuchtenden Rechtecken.

Programmtyp (PTY) - z.B. „Rock“, „Pop“, „Talk-Show“ oder „Nachrichten“

Multiplex-Name - Anzeige der Übertragungsregion und der Gruppe aller Radiosender auf dieser einen Frequenz; z.B.: „DR DEUTSCHLAND“.

Sender und Frequenz - z.B.: 12B 225.648 MHz

Signalfehler - Dieser wird mit einer Zahl zwischen 0 und 99 angezeigt. Bei einer Signalfehlerrate von über 30 ist es nicht möglich, mit zufriedenstellender Qualität Radio zu hören. Versuchen Sie, die Antenne auszurichten oder Ihr Radio umzustellen, um den Empfang zu verbessern.

Datenrate - Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird.

Uhrzeit und Datum - Wird von der Sendeanstalt bereitgestellt.

Regelung des Dynamikbereichs

1. Drücken Sie im DAB-Modus die „Menu“-Taste; verwenden Sie dann die Taste „Prev“ oder „Next“ zur Auswahl von „DRC Value“.

2. Es gibt drei Kompressionsraten: DRC Aus - keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung. DRC niedrig - mittlere Kompressionsrate DRC hoch - maximale Kompression

3. Sobald Sie in den DRC-Modus wechseln, wird die aktuelle DRC-Einstellung angezeigt.

4. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um durch die 3 Kompressionseinstellungen zu scrollen, und drücken Sie die „Select“-Taste zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

5. Drücken Sie die „Menu“-Taste, um zu den DAB-Sendern zurückzukehren.

UKW-RADIO

Falls Sie beim Ausschalten des Radios einen UKW-Sender angehört haben, wird dieser Sender beim erneuten Einschalten des Radios automatisch wieder ausgewählt.

UKW-Sender einstellen

1. Falls der UKW-Modus noch nicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die „DAB/FM“-Taste, um den UKW-Modus einzuschalten.

2. Drehen Sie den Regler an der Vorderseite des Radios, um die gewünschte Frequenz auszuwählen. Falls ein Sender vorhanden ist, wird dieser wiedergegeben.

Hinweis: Falls der Empfang schlecht ist, richten Sie die Antenne aus oder stellen Sie das Radio an einen anderen Ort. Im UKW-Modus können Sie UKW-Sender weder speichern noch automatisch suchen.

KOPFHÖRER

Sie können Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker (nicht enthalten) mit dem Radio verbinden. Die Stereo-Kopfhörerbuchse befindet sich hinten an der Radiounterseite. Sofern Kopfhörer mit dem Radio verbunden sind, wird der Radiolautsprecher ausgeschaltet und der Sound wird über die Kopfhörer wiedergegeben.

Hinweis: Stellen Sie immer eine angemessene Lautstärke ein.

WECKRUF-FUNKTION

Weckruf einstellen (nur im DAB-Modus)

Es gibt 2 Weckrufeinstellungen.

1. Drücken Sie kurz die „Alarm“-Taste; im Display erscheint „Alarm 1 Setup“. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
   Hinweis: Drücken Sie zweimal die „Alarm“-Taste für die Einstellung von Weckruf 2.
2. „Alarm 1 Wizard, On time“ erscheint und die Stundenziffern der Weckrufzeit blinken.
3. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Stunden für den Weckruf einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
4. Die Minutenziffern der Weckrufzeit blinken. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Minuten für den Weckruf einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
5. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Dauer des Weckrufs einzustellen. Wählen Sie eine der Optionen 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
6. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um den Weckrufmodus einzustellen. Wählen Sie Buzzer oder DAB. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
7. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Häufigkeit des Weckrufs einzustellen. Wählen Sie Täglich, Einmal, Wochenende oder Wochentags. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
   Hinweis: Falls Sie die Option Einmal auswählen, werden Sie aufgefordert, das Datum für den Weckruf einzustellen.
8. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Lautstärke für den Weckruf einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
   Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie von dem Radio aufgeweckt werden können. Die Weckruflautstärke erhöht sich schrittweise, bis die eingestellte Lautstärke erreicht ist.
9. Im Display erscheint erneut die Anzeige „Alarm 1 Wizard“, zusammen mit der Anzeige „Alarm On“ oder „Alarm Off“. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um „Alarm On“ oder „Alarm Off“ anzuzeigen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. Im Display erscheint „Alarm Saved“.
10. Im Standby-Modus erscheint oben rechts im Display ein Glockensymbol. Die Anzeige „1“ oder „2“ weist auf den entsprechenden Weckruf hin.

Hinweis: Falls die Uhrzeit nicht eingestellt ist bzw. nicht über das Radiosignal aktualisiert werden konnte, erscheint beim Einstellen des Weckrufs die Anzeige „Time is not set“. Sie werden dann aufgefordert, die Uhrzeit einzustellen. Der Weckruf kann nur nach erfolgreicher Einstellung der Uhrzeit programmiert werden.

Falls Sie mit dem „On/Off“-Regler die Option „Off“ ausgewählt haben, ist keine Weckruffunktion verfügbar!

Weckruf beenden

Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie die „Standby“-Taste. Alternativ dazu können Sie die „Snooze“-Taste drücken, um die Schlummerfunktion zu aktivieren (siehe nachfolgende Erläuterung).

Hinweis: Falls Sie zum Beenden des Weckrufs die „Standby“-Taste drücken, wird das Weckrufsymbol weiterhin im Display angezeigt und der Weckruf ertönt zur gleichen Zeit am nächsten Tag, sofern nicht die Option „Einmal“ eingestellt wurde.

Schlummerfunktion

Wenn der Weckruf ertönt, drücken Sie kurz die „Snooze“-Taste, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Im Display erscheint der Countdown der Schlummerfunktion und der Weckruf ertönt nach ungefähr 5 Minuten erneut. Um das Intervall der Schlummerfunktion auf mehr als 5 Minuten zu verlängern, drücken Sie nach Ertönen des Weckrufs wiederholt die „Sleep/Snooze“-Taste, um durch die Optionen zu scrollen (5, 10 oder 15 Minuten).

Weckruf ausschalten

Im Standby-Modus:

Drücken Sie kurz und wiederholt die „Alarm“-Taste, um für Weckruf 1 und Weckruf 2 die Option „On“ oder „Off“ auszuwählen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. Im Display erscheint „Alarm Saved“.

Alternativ dazu können Sie der Vorgehensweise im Abschnitt „Weckruf einstellen“ befolgen und unter Schritt 9 die Option „Off“ auswählen.

SLEEP-TIMER

Sie haben die Möglichkeit, das Radio mit dem Sleep-Timer automatisch auszuschalten. Wählen Sie als Einstellung die Option 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten oder Sleep-Timer Aus.

Radio eingeschaltet, DAB-Modus aktiviert:

1. Drücken Sie kurz die „Sleep“-Taste an der Oberseite des Radios. Im Display erscheint „Set sleep time, Sleep off“.
2. Drücken Sie wiederholt die „Sleep“-Taste, um durch die verfügbaren Optionen zu scrollen: 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten oder Sleep-Timer aus.
3. Die ausgewählte Sleep-Timer-Einstellung wird angezeigt. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. Die Minuten des Sleep-Timers werden in der oberen Zeile des Displays angezeigt. Der Countdown läuft, bis sich das Radio ausschaltet.

Sleep-Timer deaktivieren

1. Drücken Sie kurz die „Sleep“-Taste an der Oberseite des Radios, bis die Anzeige „Sleep off“ erscheint.
2. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.

MENÜ-SYSTEMEINSTELLUNGEN

Hinweis: Ihr Radio muss eingeschaltet und der DAB-Modus aktiviert sein, um die Systemeinstellungen ändern zu können.

Datum und Uhrzeit manuell einstellen

Wenn Sie das erste Mal DAB-Radio hören, werden das Datum und die Uhrzeit Ihres Geräts automatisch mit dem übertragenen DAB-Dienst im 24-Stundenmodus synchronisiert; die Einstellung berücksichtigt die Sommerzeit. Sie können die Uhrzeit jedoch auch wie folgt manuell einstellen.

1. Drücken Sie kurz die „Menu“-Taste.
2. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
3. Im Display erscheint „“. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
4. Im Display erscheint „“. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
5. Im Display erscheint die Anzeige „Set Time“ und die Stundenziffern blinken. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Stunden im 24-Stundenformat einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
6. Die Minuten blinken. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
7. „Set date“ erscheint und der Tag blinkt im Display. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um den Tag einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
8. Der Monat blinkt. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um den Monat einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
9. Das Jahr blinkt. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um das Jahr einzustellen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. „Time Saved“ erscheint; danach kehrt das Display zur Anzeige „Set Time/Date“ zurück.
10. Verwenden Sie nun die Tasten „Prev“ und „Next“, um durch die verfügbaren Optionen zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste zum Bestätigen.

Sie können folgende Einstellungen konfigurieren:

12-/24-Stundenformat
- Datumsformat: TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ
Uhrzeit via DAB-Signal automatisch oder nicht aktualisieren.

Hinweis: Neben der jeweils aktuellen Einstellung erscheint das Symbol „*“.

1. Drücken Sie kurz die „Menu“-Taste, um zur Senderanzeige zurückzukehren

Software-Version

1. Vergewissern Sie sich, dass der DAB-Modus eingestellt ist. Drücken Sie dann kurz die „Menu“-Taste an der Oberseite des Radios.

2. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.

3. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um zur Option „SW version“ zu scrollen; die Software-Version wird dann im Display angezeigt.

4. Drücken Sie wiederholt die „Menu“-Taste, um schrittweise rückwärts durch das Menü zu springen und zur Senderanzeige zurückzukehren.

Abschaltung der Display-Beleuchtung

Sie können die Dauer der Display-Beleuchtung einstellen. Verfügbare Einstellungen: Permanent Ein, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden.

Hinweis: Neben der jeweils aktuellen Einstellung erscheint das Symbol „*“.

1. Drücken Sie im DAB-Modus kurz die „Menu“-Taste.
2. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
4. „Timeout“ erscheint im Display. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um durch die verfügbaren Optionen für die Einstellung der Display-Beleuchtungsdauer zu scrollen: Permanent Ein, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste zum Bestätigen.

Display-Sprache

Sie können die Display-Sprache des Radios ändern. Das Gerät unterstützt die folgenden 4 Sprachen: Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.

Hinweis: Neben der jeweils aktuellen Einstellung erscheint das Symbol „*“.

1. Drücken Sie im DAB-Modus kurz die „Menu“-Taste.
2. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
3. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
4. Verwenden Sie die Tasten „Prev“ und „Next“, um die gewünschte Display-Sprache auszuwählen. Drücken Sie kurz die „Select“-Taste.
5. Drücken Sie kurz die „Menu“-Taste, um zur Senderanzeige zurückzukehren

Hinweis: Sobald Sie eine andere Sprache ausgewählt haben, werden alle Display-Informationen in der neuen Sprache angezeigt.

Auf Werkseinstellung zurücksetzten

Sie können Ihr Radio zurückstellen und alle ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherstellen.

Hinweis: Falls Sie Ihr Radio zurücksetzen, werden alle DAB-Sender gelöscht.

1. Vergewissern Sie sich, dass der DAB-Modus eingestellt ist. Drücken Sie dann kurz die „Menu“-Taste an der Oberseite des Radios.
2. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie dann die „Select“-Taste zum Bestätigen.
3. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“, um zur Option „“ zu scrollen. Drücken Sie dann die „Select“-Taste zum Bestätigen.
4. Verwenden Sie die Taste „Prev“ oder „Next“ zur Auswahl der Option ; drücken Sie dann die „Select“-Taste zum Bestätigen.
5. „Restarting...“ erscheint im Display. Nach einigen Sekunden erscheint im Display „Welcome to Digital Radio“ gefolgt von der Anzeige „Scanning...“, und das Gerät beginnt nach DAB-Sendern zu suchen. Ziehen Sie die Teleskopantenne an der Rückseite des Geräts aus.

TECHNISCHE DATEN

Netzadapter:	Eingang: AC 100-240V/50HzAusgang: DC 5V/1A/⊖—⊕
Batterien:	4x LR14/ „C“ Batterien (optional, nicht mitgeliefert)
Stromverbrauch	4,5 W
Ausgangsleistung:	2W RMS
Frequenzbereich:	DAB-Band III, 174 MHz bis 240 MHzUKW 87,5 MHz bis 108 MHz

IMPORTEUR

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax.:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	E-Mail:	[e-mail]
Deutschland	Web:	www.woerlein.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Urheberrecht liegt bei Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Germany Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

Frequentiebereik: DAB-band III, 174 MHz tot 240 MHz

FM 87,5 MHz tot 108 MHz

IMPORTEUR

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	E-mail:	[e-mail]
Duitsland	Website:	www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Wörlein GmbH	Tel.:	[phone]
Gewerbestrasse 12	Fax.:	[phone]
D 90556 Cadolzburg	Email:	[e-mail]
Germania	Web:	www.woerlein.com
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com
Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

CE

MILJ∅BESKYTTELSE

Wörlein GmbH Tlf.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Faks.: [phone]

D 90556 Cadolzburg E-post: [e-mail]

Tyskland Internet: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJÖSKYDD

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Upphovsrätt av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

MILJ∅BESKYTTELSE

Wörlein GmbH Tlf.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D-90556 Cadolzburg E-mail: [e-mail]

Tyskland Web: www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Copyright af Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg E-mail: [e-mail]

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH