DCK208D2TQW Combiset - Multiværktøj DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCK208D2TQW Combiset DEWALT

Fig. G Fig. H Fig. I

BØRSTELØST, TRÄDLØST, KOMPAKT 13 mm BORDRIVVÆRK, DCD791 BØRSTELØST, TRÄDLØST, KOMPAKT 13 mm BOR/ DRIVVÆRK/HAMMERBOR, DCD796

Tillykke!

Du har valgt et DFWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihacdig Produktudvikling og innovation gør DFWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske Data

	DCD791 DCD796
Spænding V	DC	18 18
Type		1/10 1/10
Batteritye		Li-Ion Li-Ion
Afgiven effekt W		460 460
Hastighed Eden belastning
1. gear	min-1	0-550 0-550
2. gear	min-1	0-2000 0-2000
Slaghastighed
1. gear	min-1	— 0-9,350
2. gear	min-1	— 0-34,000
Maks. drejemoment (hård/blød)	Nm 70/27 70/27
Patronkapacitet	mm 1,5-13,0 1,5-13,0
Maksimum borekapacitet
Træ	mm 40 40
Metal	mm 13 13
Murværk	mm — 13
Vægt (eden batteripakke)	kg	1,1 1,2

Stjvardier og vibrationsvardier (triax vector sum) i henhold til EN60745-2-1:

LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	7689
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	87	100
K (usikkerhed for det angivne lydiveau)	dB(A)	3	3
Boring i metal
Vibrationsemissionsværdi aH,D = m/s	2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5
Boring i beton
Vibrationsemissionsværdi aH,ID=	m/s2	—	11,5
Usikkerhed K=	m/s2	—	1,6
Iskruning
Vibrationsemissionsværdi aH,D = m/s	2	<2,5	<2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette
vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til

atSAMmenligne et værktjmed et andet.Det kan anvendes til en forelobig eksponeringsvurdering.

APARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau Reprenter værktjets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktjet anvendes til andre formal, med andet tilbehoreller vedligeholdes darrigt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauet over den samlede arbeitsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bor ogsa tage hoge de for de gange, værktoget slukkes, ellr nar det korer men违法犯罪 til at arbeje. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdperiode markant.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som feks.: vedligehold værktajet og tilbehoret, hold henderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010.

Disse produit overholder ogss direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa falgende adrasse for yderligere ophysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklaring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # V	oc	Ah Vægt (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1.05	270	140	90	60	90X
DCB547 18/54	9,0/3,0	1.25	220 220 140 85 140	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	2245
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	3060
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22X
DCB187	18	3.0	0.48	140	70	45	45	4590

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkest signalord. Laes vegledningen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der sindre den undgas, vil resultere i dod ell er alvorlig persorskade.

APARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der undinde den undgas, kunne resultere i dod ell er alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der sindre den undgas, kan resultere i mindede aller moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, deriks er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Averisiko forelektrisk stod.

Aver brandfare.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle inaktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUCTIONS TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advorslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell mkr omrder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.

c) Hold born og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik pa elektrisk værktøj skal passage til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen mäde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsaette elektrisk vaerktoj for regn eller vade forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ell ertrække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktoj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsaftbryder. Ved at benytte en fejlstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, när du benytt er elektrisk værktoj. Betjen ikke værktojet, hisis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm erler horeværn,

brugt nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. När elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, nar kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til persorskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmaessig paklaedning. Bær ikke lost—toj aller smykker. Hold dit här,—toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende—toj, smykker erler langt här kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begraense farer forarsaget af stov.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ell der det stilles til opbevaring. Sādanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktogj ket startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj对人体, og tillad ikke personer, som ikke er gekvevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er gekvevidde af børn, og tillad ikke personer, som”? Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som'? er instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erler er gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbrug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skareveerktoj skarpe og rene. Ordentligt vedlidgeholdt skareveerktoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.

g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdssforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Mä kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hver,enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, sāsom papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan dane forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forársage forbrænding ell er brand.
d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive væske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellor forbrænding.

6) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvaliferet servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for bor/ drivværk/hammerbor

• Bær horeværn nár du arbejder med slagboring. Stej kan forårsage horetab.
• Anvend hjælpehandtag, his leveret sammen med værktøjet. Det kan medføre personskade, his kontrollen over værktøjet mistes.
• Hold i elværktojets isolerede gribebflader, hvis der er risiko for, at skæretilbehoretkommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæereudstyret rammer en stromførende ledning, bliver elværktojets blotlagte dele stromførende, sa brugeren fár stød.
• Brug klemmer erlen anden praktisk MADE pa at sikre og understotte arbejdsemnet pa et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hand eller krop, vil det vare ustabilit, og det kan medfore, at du mister kontrollen over det.
• Bær sikkerhedsbriller erler anden beskytelse af øjnene. Hammer- og borefunktioner kan medfrole flyvende splinter. Flyvende partikler kan forårsage permanente øjenskader.
• Tilbehör og værktøj kan blive varmt under drift.
  Bær handsker under arbejde med dem, hvis du udforer

Dansk

varmefremkaldende opgaver som fx hammerboring og boring af metaller.

Arbejd ikke med dette værktoj i laengere tid ad gangen.
Vibrationer fra hammeren kan beskadige dine hender og arme. Brug handsker som ekstra stødpude og begraens risikoen ved at holde hyppige pauser.
- Luftaftrk dækker ofte over bevægelige dele og bør undgås. Lost toj, smykker ell er langt här kan blive fanget af de bevægelige dele.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: Horeskader.

Risiko for at klemme fingre, nar udstyr eendres.
- Helbredsmaessige skader på grund af indanding af stov, när der arbejdes med træ.
Risiko for personskade som folge af flyvende partikler.
Risiko for personskade som folge af forlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335.Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DeWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bør ici benytes en forlangerledning, medmindre det er absolut nadvendigt. Brug en godkendt forlangerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kraever ingen justering og er designet til at vaere sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

Frdu bruger opladeren, lss alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmærkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARESL: Risiko for chok. Lad ici nogen flydende kromme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning enen reststromskapacitet pa 30mA erler minre.
FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen feste stelser, oplad kun DEWALTgenopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarssage persorskader.
FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke med udstyret.

BEMÄRK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til stromforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortslutter af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie ell anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag alto stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsøg pa at rengør den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andere opladere end dem, der er omtalt iijke manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbeje da smmen.
• Disse opladere er/DDKE beregnet til,anden brug end opladning of DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medfere risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
• Udsaat seks opladeren for regn ellr sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden MADE bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske sted.
• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD, hvis ledningen er stikket er beskadiget--fa dem omgande udskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARDt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demonté不同程度, tag den med til et autoriseret verksted, när service ell reparation er paskevet. Ukorrekt genmontering kan medfrole risiko for elektrisk chok livsfarlige elektriske sted erlor brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsag pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.

• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsström. Forsog ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretøjer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt ffor batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 10 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. Skub batteriets udloserknap 11 på batteripakken for at udtage batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor batteripakkens opladstatus.

Ladeindikatorer
oplader	- - - - -
fuldt oplatet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri*	- - - - -

• Det rode lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under delle handling. När batteriet har opnæet en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

KoPatable oplader(e) vil icke oplade en defekt batteripakke. Opladenen vil angive defekt batteri ved at naegt at lyse ell er ved at vise problem pakke aller oplader blinkmnonster.

BEMAERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autorisret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladen sporer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfung. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil

ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken traenger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker correkt, eller hvis blaeserabningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer traenger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmingller dyb afladning. Værktoget vil automatisk sla fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis ditte sker, anbring li-ion batteriet pa opladeren, indtil det er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stø oprejst pa et bord aller en arbejdslade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne aller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladenen

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metallisk børste. Brug ici vand uller andre ngrangismidler. Lad aldrig vaeske trange ind i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del af værktojet i en vaeske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplatet ved levering. Læs nedenstænde sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad ikke ellr brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospare, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare vasker, gasser ellr stov. Isæting ellr udtagning af batteriet fra opladeren kan antaende stov erler dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen ændringer pa batteripakken, sa den kan passer ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medfrole persokader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALTopladere.

DANSK

• Sprøjt IKKE på den eller nedsaenk den i vand eller andere væsker.
• Opbevar erler brug ikke værktøj og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na op på eller overstige 40^ (104 F) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvís den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes gifting dampe og stoffer ved forbænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommenikontaktmed huden, skal omradet omgäende vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter, ellndtil irritationen ophorer. Hvis det er ndvendigt at soge laegehjelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske k carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsirritation. Sorg for frisk luft. Sg lagehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrenderger. Batterivaeske kan brendbar, hvis den udsættes for gnister ell er aben ild.

APARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt et hård slag, er blevet tabt, kørt over uller blevet beskadiget pa,anden vis (f.eks.stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar erler bær aldrig tripakker, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommen, værktogskasser,produktkasser, skuffer osv. med lese som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, læg værktøjet på stæn pa en stabil overflade, hvor det ikke vil ælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let æltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan vis forrsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport of batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forrsage en kortslutning.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier

er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun ære forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt timeurdering. Forsendelse af værktøj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt timeurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Ophysningerne i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er kbers ansvar at sikre, at vedkommenedes aktiveter er i overensstemmelse med de gaelende regulativer.

Anvendelsesfunktion: När FLEXVOLT™ batteriet stär alene erer i et DEWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V aller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

daekslet er fastgjort til FLEXVOLTTM batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport
Wh ydelsen angive 3 × 36 Wh, hvilket betyder 3
batterier hver pa 36 watt timer. Anwendelses Wh

Eksempel pa mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use:108 Wh Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsettes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, när de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et kaligt, tort sted uden for opladenen for optimale resultater.

BEMERk: Batteripakker bør不同程度 helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mærkater pa oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i dette vegledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de folgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningssted.

Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Maikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaardene.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors drug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

LI-ION

DCBXXX

Opladkun DEWALT batteripakker med despecielle DEWALT opladere. Opladning af andertyper batteripakker end de specielle DEWALTbatterier med en DEWALT oplader, kan f dem til at spraenges aller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batterity

DCD791 og DCD796 bruger et batteri pa 18 Volt. Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182 DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB547. Se Tekniske data for flere informatione

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Værktjskasse
1 Betjeningsvejledning
1 Betjeningsvejledning til Tool Connect ^TM -appen (B-modeller)

BEMERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser følg er ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følg er ikke med NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker.

BEMÄRk: Bluetooth®-maerket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af södanne mærker af DEWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den for betjening.

Mærkning pa værktoget

Folgende piktogrammer er vist pa værktojet:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

Synlig stråling Kig ikke ind i lyset.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 16, der ogsä inkluderer Produktionsaret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2017 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A)

APARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen erderaf. Det kan medfare materiale-ller personskade.

1 Startknap
2 Forlaens-/baglaens styreknap
3 Momentjusteringsring
4 Gearskifter
5Arbejdslys
6 Nøglefri patron
7 Baeltekrog
8 Monteringsskrue
9 Boreclips
10 Batteripakke
11 Batteriudloserknap
12 Kontakt til arbejdslys

Tilsigtet Brug

Disse bor/drivvark/hammerbor er designet til professionelle boreopgaver, slagboring og skruetrakkeropgaver.

Dansk

MA IkkE anwendes under vade forhold ell er i naerheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse bor/drivvark/hammerbor er professionelt el-vaerktoj.

LaD IkkE born komme i kontakt med værktøj. Overvågnir er pakrævet, narr uerfame brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo: n) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell ferdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ADARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige melser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamoneres tilbehor erler ekStraudstyr. Utilsigtet start kan medfrolekveestelser.

ADVARSEL: Anvend kun DeWALT-batteripakker og dere.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. B)

BEMERk: For de bedste resultater kontroller at batteripakken 10 er fuldt opladet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 10 ind after rillene inde i handtaget (Fig.B).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktogjot og kontrotler, at den ikke river sig Iøs.

Sádan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udloserknappen 11 og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

Batteripakker til brændstofmål er (Fig. B)

Nogle DeWALT batteripakker indeholder en brandstofmaler, som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERk: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Udløserkontakt til variabel hastighed (Fig. A)

Tryk pa udloserkontakten 1 for at tende værktoget. Tryk pa udloserkontakten for at sla værktoget fra. Værktoget er udstyret med en bromse. Patronen vil stoppe, lige sa snart udloserknappen er helt udlost.

BEMÄRk: Vedvarende brug af det variable hastighedsomräde anbefales/DDet kan beskadige kontakten og bʊ undgas.

Forlæns/baglæns regularingsknap (Fig. A)

En forlæns/baglaens reguleringsknap 2 bestemmer vaerktojets retning og virker ogsa som en startspærreknap.

Forlaens rotation vælges ved at udlose udloserkontakten og trykke pa forlaens/baglaens reguleringsknappen pa højre side af vaerktojet.

Baglæns rotation vælges ved at trykke pa forlaens/baglæns reguleringsknappen pa venstre side af værktøjet.

Midterpositionen på styreknappen fastlaser vaerktojet i den slukkede position. När positionen på styreknappenændres, sorg for at udloseren er udlost.

BEMAERk: Frole gang værktoget kores after eendring af rotationsretningen, kan du hore et klik ved opstart. Dette er helt normalt og ikke tegn pa et problem.

Justeringskravens drejemoment (Fig. A)

Dit værktøj har en indstillelig drejemomentskruetærkker mekanisme til at bore og fjerne en imponerende række af fastgorelsessformer og -storrelser, og i nogle modeller er der en hammermekanisme til boring i muværk. I cirkler omkring kraven 3 vindes tal, et borehovedsymbol, og pa nogle modeller et hammersymbol. Disse tal bruges til at indstille koblingen til et drejemomentsomrade. Jo hjere tallet er pa kraven, jo hojere drejemoment og jo hurtigere gär fastgorelsen. Du vælger et af tallene ved at dreje, indtil det onskedete tal flugter med pilen.

BEMAERk: Drejningsmomentets justeringskrave er kun aktiveret under skruningsfunktion og ikke i boreog hammerborefunctional.

Dobbelt områdegearing (Fig. A)

Den dobbelte omradefunktion pa dit bor/drivvark gor det muligt for dig at skiffe gear til store alsidighed.

1. Du vælger hastighed 1 (høj drejemomentindstilling) ved at slå værktøj fer og fã det til at stoppe. Skub gearskifteren 4 fremad (imod patronen).
2. Du vælger hastighed 2 (lav drejemomentindstilling) ved at slå værktøjet fra og få det til at stoppe. Skub gearskifteren tilbage (væk fra patronen).

BEMERk: Skift ici gear nar værktoget korer. Lad altid boret stoppe helt ffor gearene skiftes. Hvis du har problemer med at skifte gear, sorg for at den dobbelte omradegearskifter enten er skubbet helt fremad ellher helt tilbage.

LED arbejdslys (Fig. A)

LED arbejdslyset 5 og dets kontakt til arbejdslyset 12 sidder pa værktøjets fod. Arbejdslysene aktiveres, nar

udloserkontakten trykkes ned. Den lave 13, mellem 14 og spotlys 15 tilstandene kan ændres ved at flytte kontakten pa værktøjets fod. Hvis udloserkontakten forbliver trykket ind, vil arbejdslsyset forblive tændt i alle tilstande.

I den lave 13 og mullem 14 indstilling slukker stralen automatisk 20 sekunder after, udloserkontakten udloses.

Spotlystilstand

Den hoge indstilling 15 er spotlyset vil kore i 20 minutter after, udloserkontakten er udlost. To minutter inden spotlyset slukkes, blinker det to gange, hvorefter det dempes. Bank let pa udloserkontakten for at undga, at spotlyset slukkes.

ADVARSEL: När arbejdslsyset bruges i mellem og spovstilstand, ma der ikke kigges i lyset, og boret ma ikke anbringes i en position, der kan fæ en person til at kigge ind i lyset. Der kan ske alvorlige øjenskader.

FORSIGTIG: När værktøjet bruges som et spotlys, skal der for, at det fastgøres på en stabil overflade, hvor det ikke vil udgøre en snuble- eller faldfare.

FOSIGTIG: Fjern alt tilbehør fra patronen, inden børsbruges som et spotlys. Det kan forvolde personeller produktskade.

Advarsel om lavt batteri

I spotlystilstanden, og när batteriet er næsten welt afladt, blinker spotlyset to gange, hvorefter det dæmpes. Efter to minutter vil batteriet vare welt afladet, og boret vil omgående stoppe. På dette tidspunkt skal det udskiftes med et opladet batteri.

ADNARSEL: For at mindske risikoen for personskade, sorg at or at have et backupbatteri ell er en sekundær lyskilde til radighed, hvis situationen kraver det.

Enkelt bøsningspatron.uden nogle (Fig. G-I)

ADVARSEL: Forsog ikke at stramme borebits (eller andet tænner) ved at tage fat om den forreste del af patronen ogændende værktøjet. Resultatet kan blive beskadigelse af patronen og persorskader. Aflas altid udloserkontakten, og frakoblærktøjet fra stromkilden ved udskiftning af tilbehør.

ADVARSEL: Sorg altid for, at boret er sikret, for værktøjet stæns. Et l OST bor kan blive udkastet fra værktøjet og kan medføre persorskader.

Dit værktøj omfatter en patron ut den nogle 6 med en roterende bønsning til betjening af patronen med en hand. Du indsætter et borehoved eller andet tilbehør ved at folge disse trin.

1. Sla værktøj fra og frakobl værktøj fra strømkilden.
2. Hold fast ved patronensorte bøsnig med den ene hand, og brug den anden til at sikre værktjet. Rotér bøsningen i retning mod uret sá langt, at den accepterer det ønskede tilbehør.
3. Indsæt tilbehøret ca. 19 mm (3/4") ind i patronen, og stram godt til ved at rotere patronbøsningen i retning med uret med den ene hand, mens der holdes fast ved værktøjet med den anden. Dit værktøj er forsynet med en automatisk spindellåsekanisme. Denne gør det muligt for dig at Åbne og lase patronen med en hand.

BEMERk: Sorg for at stramme patronen med den ene hand

pā patronbosningen og den,andenhand pa værktoget for maksimal stramning.

Bæltekrog og boreclips (Fig. A)

ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader, skal du slukke for varktojet og tage batteriet ud, for du foretager justeringer erler fjerner/installerer tilbehør.
ADVARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige nskader MAManIKKE hange værktoget op i loftet ellher hange objekter i baeltekrogen. Heng KUN værktogets baeltekrog fra et arbejdsbale.
APARSEL: For at mindske risikoen for alvorlige perskader skal det sikres, at skruen, der holder baeltekrogen, er fastskruet.

VIGTIGT: Brug kun den skrue 8, der medfolger, til fastgorelse aller fjernelse af baeltekrogen aller boreclips. Sorg for at spende skruen godt.

Baeltekrogen 7 og boreclipsen 9 kan monteres på begge sider af værktøjet udelukkende med den medfolgende skrue 8, sa både venstre- og hjrehändede kan bruge den. Hvis krogen ell clipsen slet ikke skal bruges, kan den fjernes fra værktøjet. Baeltekrogen eller boreclipsen kan fjernes ved at fjerne skruen 8, der holder den på plads, og monter denalandigen pa den,anden side.Sorg for at spænde skruen godt.

BETJENING

Brugsvejledning

APARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gesende regler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kertelser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, ffor der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekStraudstyr. Utilsigtet start kan medfere kvestelser.

Korrekt handposition kraver en hand pa toppen af boret 17 som vist, med den,anden hand pa det primare handtag 18.

Betjening af bor (Fig. A, D)

ADVARSEL: RISIKOEN FOR PERSONSKADER

METTESVED ALTID at sikre, at arbejdsemnet er korrekt fastspændt. Hvis du borer i et tyndt materiale, anvend en "backup"blok for at undga at beskadige materialet.

1. Drej kraven 3 til boresymbolet.

Dansk

1. Vælg det ønskede hastigheds-/drejemoment sområde ved hjælp af gearskifteren 4 for at matche hastigheden og drejemomentet til den planlagte opgave.
2. Til træ bruges drejebor, spadebor, sneglebor erler hulsave. Til metal bruges højtlegeret stål, drejebor erler hulsave. Brug smøremiddel ved boring i metal. Det gælder dog ikke støbebjern og messing, som skal tørbores.
3. Tryk aktid i en lige linje med spidsen. Tryk tilstrakkeligt for at fā hovedet til at bide fast, men tryk ilke sāHardt, at motoren gär i stā ell er ber hovedet.
4. Hold godt fast pa værktjet med begge hænder, sa du kan styre borets vridninger. Hvis modellen ikke er udstyret med sidehandtag, tages der fat i boret med en hand pa handtaget og en hand pa batteripakken.

FORSIGTIG: Boret kan gä i sta, his voverbelastning
Förderager en pludselig vridning. Forvent altid motorstop.
Hold godt fast på boret for at styre vridningerne og undgå kvaestelser.

1. HVIs BORET GÄR I sTA, er arsagen normalt, at det er overbelastet aller anvendes forkert. UDLØs OMGÄEnDE UDLØsEREn, fjern borehovedet fra arbejdsemnet og fastslå arsagen til motorstoppet. TÆnD OG sLUk Ikke FOR UDLØsEREn I ET FORsOG PÅ aT sTaRTE ET sTOPPET BOR — DETTE kan ØDELæGGE BORET.
2. For at minimere motorstoppet aller bruddet gennem materialet reduceres trykket pa boret, og hovedet Iosnes gennem den sidste fraktionerede del af hullet.
3. Hold motoren korende, nár du trækker spidsen ud af et boret hul. Dette vil hjælpé med til at undgå blokering.
4. Med boremaskiner med variabel hastighed er det ikke nødvendigt at kørne det punkt, der skal bores i. Brug lav hastighed til at danne hullet, og og hastigheden ved at trykke HARDere pa startknappen, nar hullet er dybt nok til, at der kan bores,.uden at boret smutter ud.

Betjening af hammerbor (kun DCD796) (Fig. A, E)

1. Drey kraven 3 til hammerboresymbolet.
2. Vaelg indstillingen til den haje hastighed 2 ved at skubbe gearskifteren 4 tilbage (væk fra patronen). VIGTIGT: Brug kun borhoveder med karbidstalsspids aller murbor.
3. Under boring anyend kun tilstrækkelig kraft pa hammeren, sa den ikke springer for meget aller "løfter" boret af. For meget kraft vil medføre langsomere borehastigheder, overophedning og dermed lavere borehastighed.
4. Bor lige idet du holder boret i en lige vinkel pa arbejdet. Anvend ikke sidepres pa boret, nr der bores, da det vil medfrole ophobning af borspäriller og en langsommere borehastighed.
5. Ved boring af dybe huller, hvis hammerens hastighed begynder at aftage, trækkes boret delvis ud af hullet, mens værktjet stadig korer, som afhjaelpning til at frigore afterladenskaber fra hullet.

BEMAERk: Den rigtige borebastighed kendetegnes af en jævn strøm af borestøv fra hullet.

Betjening af skruetrækker (Fig. A, F)

1. Drej drejningsmomentets justeringskrave 3 hen til den ønskede position.
2. Vælg det ønskede hastigheds-/drejemoment sområde ved hjælp af gearskifteren 4 for at matche hastigheden og drejemomentet til den planlagte opgave.

BEMERk: Brug den laveste drejemomentindstilling, der kræves for at indsætte fastgorelsen i den ønskede dybde. Jo lavere tallet er, jo lavere er drejemomentudgangen.

1. Indsæt det onskede fastgorelsestilbehör i patronen, som du ville qere med alle borehoveder.
2. Foretag nogle fä övelseskörsler i noget skrot ell er omrader, der/DDKE kan ses, for at fastslä den korrekte position for koblingskraven.
3. Start altid med en lavere drejemomentindstilling, og gå derefter videre til hjere drejemomentindstillinger for at undgå, at arbejdsemnet eller fastgorelsenheden bliver beskadiget.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elmvarktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Varktojets fortatte tilfredsstellende drift afhanger af korrekt vedligeholdelse og rengoring af varktojet.

APARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kelselser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell er sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfrolekveestelser.

Der kan/DDfores service p opladeren ell batteripakken.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal违法犯罪

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med
Lige sa snart der samler sig snavs i og omkring
luftaftreakket. Bær godkende beskyttelsebriller og
godkendt stovmaske ved udforelse af deutsche procedure.

ADARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre ge kemikalier til at rengore værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske trange ind i værktoget, og nedsenk aldrig nogen del af værktoget i vaeske.

Valgrit tilbehør

AYARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til varnged af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sadant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales of DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelese

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at\ udføre. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljøsikker måde:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktogiet.
Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ell er til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

BÜRSTENLOSER AKKU-BOHRSCHRAUBER COMPACT 13 mm, DCD791

BÜRSTENLOSER AKKU-BOHRSCHRAUBER/BOHRHAMMER COMPACT 13 mm, DCD796

D-65510 Idstein, Tyskland

22.06.2017

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Batterier Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat # V DC Ah Vekt (kg)				DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05				270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140
DCB181 18 1,5 0,35				70 35 22 22 22
DCB182 18 4,0 0,61				185 100 60 60 60
DCB183/B 18 2,0 0,40				90 50 30 30 30
DCB184/B 18 5,0 0,62				240 120 75 75 75
DCB185 18 1,3 0,35				60 30 22 22 22
DCB187 18 3,0 0,48				140 70 45 45 45

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i Iaen. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en ell strmverdi pa 30mA aller minre.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For a redusere faren skader, lad kun DEWALToppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake personskader og materielle skader.

Ko compatible ladere vil elle lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den不信 lyser, ell er ved a indikere blinkemnonster for problem pakke eller lader.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

Elektronisk beskyttelsessystem

Batteriet kommt ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruktjene under for du bruker batteripakken og laderen. Folg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet. pålen på en stabil overflate der det ikke skaper

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet stär alene er er montert i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: När hetten er satt på FLEXVOLT™-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere på ved forsendelse.

Ikke lad skadede batteripakker.

Ike utsett for vann.

Fà byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

MERk: Kontinuereg suk ved variabel hastigkeit anbefales ikke. Dette vil kinne skade bryteren og bør unngås.

Fremover/bakover kontrollknapp (Fig. A)

avtrekkerbryteren og koble verktoyet fra strommen nár du skifter tilbehør.

ADVARSEL: Pass alltid pa at biten sitter godt f# du starter et. En Ios bit kan kastes ut av verktoyet og fore til persorskader.

For à flytte beltekroken, fjern skruen 8 som holder den pa plass og monter den pa den andre sider. Pase at skruen strammes godt.

BRUK

Bruksanvisning

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nafter batteripakken ma kasseres:

Du har valgt et DEWALT-vaerktoj. Mange ars erfaring, ihacdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elvaerktoj.

Tekniske Data

	DCS355
Spending V	DC	18
Type 1/2
Batterype Li-lon
Effektforbrug W 300
Udgangspænding W 170
Oscillerende frekvens min	-1	0 - 20000
Oscillerende vinkel 1,6°
Vægt (uden batteripakke) kg 1,1
Støjværdder og vibrationsærdier (triax vector sum) i henhold til EN60745:
LPA(emissionslydtryksniveau)dB(A) 86
LWA(lydtryksniveau)	dB(A) 97
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3
Vibrationsemissionsværdi \( a_h = \)	m/s2	16,1
Usikkerhed K=	m/s2	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette
vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en
standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til
atammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til
en forelbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau representer værktajets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktaj anvendes til andre formål, med andet tilbehør erller vedligeholdes darrigt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan foroge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdssperiode markant.

Et estimat af eksponderingsniveauaet for vibration bør ogsa tage hjoje for de gange,varktojet slukkes,eller nardet korer men违法犯罪 til at arbejde.Det kan mindske eksponderingsniveauaet over den samlede arbejdperiode markant.

Identificier yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold vaerktojet og tilbehoret, hold henderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

Sikringer:

Europa

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklæring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauautet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen ogær opmaerksom pa disse symboler.

FAE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der meaindre den undgas, vil resultere i dod ell er alvorlig personskade.

ADVARESL: Angiver en potentiel farlig situation, der undare den undgås, kunne resultere i ddd ell er alvorig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der minde den undgås, kan resultere i minre aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der化进程 forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Aver risiko forlektrisk std.

Answer brandfare.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # V	X	Ah	Vægtkg	DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54	6,0/2,0	1,05	270	170	140	90	60	90	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	45	35	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	120	100	60	60	120
DCB183/B*	18	2,0	0,40	90	60	50	30	30	60
DCB184/B*	18	5,0	0,62	240	150	120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	40	30	22	22	X
DCB141	14,4	1,5	0,30	70	45	35	22	22	45
DCB142	14,4	4,0	0,54	185	120	100	60	60	120
DCB143	14,4	2,0	0,30	90	60	50	30	30	60
DCB144	14,4	5,0	0,52	240	150	120	75	75	150
DCB145	14,4	1,3	0,30	60	40	30	22	22	X

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ell morke omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyttte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brændbare væsker, gasser aller stov. Elværktoj danner gnister, der kan antaende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstaende pa afstand, nar der anvendes elektrisk værktoj. Distraktioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modificeres på nogen在这方面 Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificere stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stad, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsette elektrisk varktoj for regn ell er vade forhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk varktoj, oges risikoen for elektrisk stad.

d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet ellertrække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelidgele. Beskadigede erler sammenfiltrede ledninger ogeresikoen for elektrisk stød.
e) När elektrisk værktoj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benyttter et elektrisk værktoj. Betjen ikke værktøjet, hisd ur er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forårsage alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsdudyr. Bær altid beskyttesesbriller. Sikkerhedsdudyr, sasom stovmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm erler horeværn, brug nár omstændighedeme foreskriver det, reducerer omfanger af personskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nár elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten ellertilsluttes, när kontakten er tændt, giver det anledningtil ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler,anden nogle,der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj,kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre konrol af det elektriske værktøj, narr uventede situationer opstår.
f) Bær hensigtsmæssig paklaedning. Bær ikke løst toj eller smykker. Hold dit HAR, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker ellert har kan blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-ller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begraense farer forarsaget af stov.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der/DDke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehør udskiftes, ell det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktogj ket startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj.uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instruérét i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder erer gæt itu savel som andre forhold, der kan pärke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres fbrug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktoj.
f) Hold skarevearktoj skarpe og rene. Ordentligt vedlidgeholdt skarevearktoj med skarpe skerekanter har mindre tilbojelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Mä kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en,anden type batteripakke.

b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hvr enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, sāsom papirclips, mønter, nøgler, som, skruer og andre sma metalgenstande, der kan dane forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding eller brand.
d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive vaeske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skyles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation ellor forbrænding.

6) Service

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som edelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktajets driftssikkerhed opretholdes.

Ekstra sikkerhedsregler for oscillatorende multifunktionsværktøj

ADVARSEL: Vær saerlig opmaerk som ved slibning af visse utter (f.eks. bog og eg) ogmetal, der kan frembringe giftigt stov. Bær en stovmaske, der er specialkonstrueret til beskyttelse mod giftigt stov og dampe, og sorg for, at personer, der befinder sig inden for arbejdsomraret, ogsa er beskyttet.

ADVARSEL: Benyt værktøjet i et godt ventileret område, libning af jernholdige metaller. Det ma ikke benyttes i naerheden af antændelige væsker, gasser erller støv. Gnister erller varme spaner, der dannes ved slimning erller udsendes fra gnistdannende motorborster, kan antændene brændbare materialer.

Pudsning af maling

• Anvend altid en stovsuger til stovfjernelse, hvis det kan lade siggere.
  Vær saerlig forsigtig ved pudrsning af maling, der kan vaere baseret pa bly:

Børn og gravide bør holde sig væk fraarbejdsområdet.
- Alle personer i arbejdsozmadet skal anvende samerige masker, der beskytter mod stov og dampe fra blybaseret maling.
- Der mä arkese spises, drikkes ell er ryges i arbejdssomradet.

Fjern stovpartikler og andet affald pa ansvarligmade.
- Hold kun fast i elværktøjet ved hjælp af de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skæreværktøjet kan berør skjulte ledninger eller sit eget kabel. Hvis detkommen i kontakt med en strømforende ledning, kan nogle blotlagte metaldele på det elektriske værktøj gores strømforende og give stød til brugeren.

Dansk

• Brug klemmer erer en anden praktisk MADE pa at sikre og understotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hand ell erkrop, vil det vareustabilit, og det kan medfore, at du mister kontrollen over det.

Restrisici

Pä trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

Horenedsaettelse.
Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrendering ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
Risiko for personskade som falgef aforlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DFWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335.Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DFWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bør ici benytttes en forlængerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DFWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at va're sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

Frdu bruger opladeren, lles alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmærkninger pO opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad/DDke nogen flydende vacher comme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk chok.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning n reststromskapacitet pa 30mA aller minnde.

FOR Sigtig: Risiko for brand. For at reducere risikoen for Westestelser, oplad kun DEWALT genopladelige

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke med udstyret.

BEMARK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilslutet til stromforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortslutet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag alto stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsøg pa at rengør den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andere opladere end dem, der er omtalt i dette manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
• Disse opladere er/DDke beregnet til,anden brug end opladning of DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medfere risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
• Udsaat ikke opladeren for regn eller sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden måde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
  Anbringijke noget oven pa opladeren ell er anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD: huis ledningen er stikket er beskadiget--fa dem omgænde udskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARDt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontéronicppladeren,tagdenmedtiletautoriserevarksted,nar service ellereparationerpakravet. Ukorrekt genmonteringkan medfore risiko forelektriskchok, livsfarlige elektriske stedellbrand.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes at producenten, hans forhandler erler lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsog pa nogen form for rengaring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.

• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsström. Forsog ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretojer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 8 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. Skub batteriets udloserknap 9 på batteripakken for at udtage batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladstatus.

Ladeindikatorer

• Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive taendt under delle handling. Nár batteriet har opnæet en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Koportible oplader(e) vil icke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse ell er ved at vise problem pakke ell oplader blinkmɒnster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladen.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladen sporer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indsteller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungtion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ici vende til bage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken traenger til at blive afkolet. Brug aldrig opladeren,

hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeserånbingerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegem er trænger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-lon værktjeme er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Vagmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stø oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Hvis vaegmontering anbring opladenen inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne aller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladenen som skabelon for placering af monteringsskruerne pa vægden. Monter opladenen sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladenen ind after de blotlagte skruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladenen

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metalisk børste. Brug ikke vand eller andre rengaringsmidler. Lad aldrig øeske trænge ind iærktøjet, og nedænk aldrig nogen del afærktøjet i en øeske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er/DDt oplat ved levering. Lnes denenstaende sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug.Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad ikke ellbrug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospore, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare væsker, gasser ell stov. Isæting erller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde stov ell derme.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen ændringer pa batteripakken, sa den kan passer ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre persokader.
• Oplad kun batteripakker i DFWALTopladere.
  SprojtIKKEp den ellernedsenk den i vand erer andre vaesker.
  Opbevar ellbrug ikke værktjot og batteripakken pa steder, hvortemperaturen kan na op pa eller

DANSK

overstige 40^ 104 F) (som f.eks. uden for skure aller metalbygninger om sommeren).

• Brænd ikke batteripakken, selv hvís den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommenikontaktmed huden, skal omradet omgäende vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter, erdernil irritationen ophorer. Hvis det er nodvendigt at soge laegehjaelp, bestar batterielektroytten af en blanding af flydende organiske k carbonater og lithiumsalte.

• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage

luftvejsirritation. Sorg for frisk luft. Sog lagehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrenderinger. Batterivaeske kan brandbar, hvis den udsættes for gnister ell er ibd.

ADVARSEL: Forsog alirig at abne batteripakken. Hvis papaken er revnet eller beskadiget, indsæt den ici opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ici en batteripakke eller oplader, der har fæt et hård slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget pa,anden vis (f.eks.stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt p). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARESL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig Ripakker, sä metalgenstande kankommen

i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel不解 batteripakker i forklaeder, lommer, værktogskasser,produktkasser, skuffer osv.med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTG: När det ikke er i brug, lægærktøjet pa en stabil overflade, hvor det ikke vil ælte

eller falde ned. Nogle værktæjer med store batteripakker vil stå lodret pa batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport of batterier kan vis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport of batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kanikonme ikontakt med dem og forarsage en kortslutting.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfaelde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret

klasse 9 farlicht materiale. Generelt vil det kun vare forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der kal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt timeurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man jakke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt timeurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combo saet) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt timeurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget ell er fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at rdfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav.

Ophysningerne i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er kbers ansvar at sikre, at vedkommenes aktivitet er i overensstemmelse med de geldende regulativer.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DFWALT FLEXVOLT™ batteri har to Funktioner: Anvendelse og transport.

Anvendelsesfungtion: När FLEXVOLT™ batteriet stared alene eri et DEWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V aller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transportfunktion: När
daekslet er fastgjort til
FLEXVOLT™ batteriet, er batteriet
i transportfunktion. Behold
daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksemelpolis kan transport
Wh ydelsen angive 3 x 36
Wh, hvilket betyder 3
batterier hver pa 36 watt timer. Anwendelses Wh

Eksempel pa mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsettes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevarere batteripakker ved stuetemperatur, när de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et kolest, tert sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMAERK: Batteripakker bar畸形 opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades forbrug.

Maerkater pa oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vejledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningsid.

Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Mä ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaardene.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendørs drug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typier batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fã dem til at sprenges aller fore til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batterity

DCS355 bruger et batteri pà 18 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 31 mm x 43 mm klinge til traemed som
1 Stiv skraberklinge
1 Sekskantnogle til klingeadapter
1 Betjeningsvejledning
1 Stovopsamlingsadapter
1 Skaerestyr
1 100 mm halycirkel klinger
25 Assorterede sandpapirstykker
1 9,5 mm x 43 mm klinge til traedetaljer
1 3 mm klinge i hardmetal til fjernelse af cementmortel (100 mm halvmåne)
1 Sekskantnogle til skaerestyr
1 Oplader
1 TSTAK vaerktojskasse
DCS355D1/DCS355M1:
1 Li-lon batteripakke
DCS355D2/DCS355M2:
2 Li-ion batteripakker
- Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
- Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktøjet

Folgende piktoGRAMmer er vist pa varktojet:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

Baer horevaern.

Brug ojeværn.

Baerandedraetsvem.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 20, der ogsä inkluderer Produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2016 XX XX

Produktionsar

Beskrivelse (Fig. A, B)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj ell nogen eraf. Det kan medfere materiale-ller personskade.

1 Variabel hastighedsudloser
2 LED arbejdslys
3 Klemmegreb til tilbehør
4 Taend-/slukknap
5 Tilbehør til sidebeslagsriller
6 Skaerestyreblok

Dansk

7 Skaeresstyrearm
8 Batteripakke
9 Batteriets udlosningsknap
10 Brændstofmalerknap

Tilsigtet Brug

Dette oscillatorende multifunktionsvaerkktj er designet til professionel detaljeslibning, dykskaering, skering i niveau, fjernelse af overskydende materialer og overfladeforberedelsesarbejder.

MA IkkE anwendes under vade forhold ell er i naerheden af brændbare væsker ell gasser.

Dette oscillatorende multifunktionsvaerktoj er et professionelt elværktoj.

LaD IkkE born comme i kontakt med værktjoet. Overvågn ing er pakraevet, när uerfame brugere anvender dette værktoj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo: nmed nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: Inden samling og justering skal
Aripakken altid tages ud. Sluk altid for
varktojet, inden batteripakken isættes aller fjernes.

Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfore kvaestelser.

ARSEL: Risiko for flaesninger erler sendinger. Roriks ved de skarpe kanter

pà tilbehoret pá noget tidspunkt. Rar icike ved arbejdsemnet ull klingen umiddelbart efter, du har brugt værktjet. De kan blive meget varme. Behandi dem med forsigtighed. Lad altid tilbehör og arbejdsemne kole af, fár du bruger dem.

ADVARESL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og dere.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. B)

BEMERk: For de bedste resultater kontroller at batteripakken 8 er fuldt oplatet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 8 ind after rillerne inde i handtaget (Fig.B.
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i værktog og kontroller, at den ikke river sig løs.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk pa udloserknappen 9 og traek batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskvet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

Batteripakker til brandstofmaler (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmaler, som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen 10 nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÄRk: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktonalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Installation/udtagning af tilbehør (Fig. C-G)

Tilbehørsklemme.udenbrugafværktog (Fig.C-E)

DCS355 er udstyret med et tilbehørssystem, der hurtigt kan ændres. Dette giver mulighed for hurtigere udskiftninger af tilbehør ut den behov for skruenogler eller unbrakonogler som andre Oscillerende værktjssystemer.

1. Tag fat i værktøjet og pres fastspændingsgrebet 3 pa tilbehoret, som vist i figur C.
2. Rens eventuelt resterende snavs fra værktøjsakslen og tilbehørsholderen af.
3. Skub tilbehoret mellem akslen 22 og tilbehørsholderen og sorg for, at tilbehoret engagerer alle otte ben pa holderen og flugter med akslen. Kontroller at tilbehoret vendes som vist i figur D.
4. Udlos klemmegrebet på tilbehoret.

BEMERk: Noget tilbehør som f.eks. skrabere og klinger kan om nødvendigt monteres ved en vinkel som vist i figur E.

Installation/udtagning af slide-ark (Fig. F)

En diamantformet plade bruger en krog oget lokkevedhaeftningssystem til at fastgore nibear. Du kan bruge donne plade pa store flade overflader og snavre steder ellhjørner.

1. Fastgor landslide 23 som beskrevet under Installation/ udtagning af tilbehør.
2. Ret hjornet pa landslidek et ind after hjornet pa landslide og tryk landslidek 24 pa pladen.
3. Tryk bunden med silbemarkt fastgjort HARDt imod en flad overflade og slå kortvarigt værktøj til. Dette giver en god vedhæftning mellem pladen og silbningsarket og hjælper også til at forebygge for tidlig slitage.
4. När spidsen på slitbearket bliver slidt, tag arket af pladen, rotér det og genanvend det.

Fastgorelse af tilbehør ved brug af den universelle adapter (FIG. G)

FORSIGTIG: For at undgå skader skal du ikke bruge(noget or til en opgave, hvor adaptereren måske ikke kan holde tilbehøret.

FORSIGTIG: Læs og følg alle producenternes smirehedsadvarsler for eventuelt tilbehør, der anvendes sammen med dette værktøj.

Ikke DEWALT tilbehör kan fastgøres ved hjælp af den universelle adapter.

1. Sæt skiven 11 pa værktøjet.
2. Sæt tilbehøret 12 pa skiven.
3. Spænd og fastgør adaptertermøtrik 16 ved hjælp af seskantnøgle 18.

Fastgorelse af skærestyr (Fig. H-M)

Med dybde-/skaerestyret kan du praecist skare materialet ud med en angivet dybde og mere praecist ffolge en afmærket skarelinje.

1. Fastgör skærestyreblok 6 ved at indsætte tilbehørstappe 13 pa styret ind i rillerne 5 pa tilbehørets sidebeslag pa værktøjets hoveddel. BEMÆRk: Dybde-/skærestyret kan monteres pa begge sider af værktøjet.
2. Fastgor blokken til hoveddelen med den medfolgende skrue 15 og skive 21. Stram den med den medfolgende sekskantnogle 16.

Dybdestyr

Medienne Funktion kan du skare materialet praecist ved en angivet dybde.

1. Indsæt styrearmen 7 som vist pa figur i ind i den forreste rille pa styreblokken 6.
2. Justr laengden pa styret ved at trakke eller skubbe den indad for at opna den onskede skareedybde, som vist i figur J.
3. Fastgør styret ved at dreje dybde-/skæringsjusteringsgrepabet 14 med uret. Du udloser styret ved at dreje dybde-/ skæringsjusteringsgrepabet mod uret.

Skaerestyr

Medienne Funktion kan du folge en afmærket skaerelinje mere praecist.

1. Indsæt styrearmen 7 som vist pa figur K i rilleme pa venstre og højre side af pa styreblokken 6.
2. Justr laengden pa styret ved at trakke ell skubbe den indad for at opna den onskede laengde, som vist i figur L.
3. Fastgor styret ved at dreje dybde-/skaeringsjusteringsgrebet 14 med uret. Du udloser styret ved at dreje dybde-/ skaeringsjusteringsgrebet mod uret.

BEMERk: Styreamen kan ogsa anbringes vertikalt i beskyttesesskaermenheden for at indstille hjden pa et snit. Se figur M.

Fastgorelse af stovopsamlingsadapteren (Fig. Q)

Med stovopsamlingsadaptoren kan du tilsluttet vaerktojet til en udvendig stovopsamler enten ved brug af AirLock™ systemet (DWV9000-XJ) eller et standard 35 mm stovopsamlingsudstyr.

1. Fastgør stovopsamlingsadapteren 17 ved at indsætte tappene 13 i rillerne 5 på tilbehørets sidebeslag.

BEMERk: Stovopsamlingsadapteren kan monteres pa begge sider af vaerktojet.

Indsæt skrue 15 og skive 21 i stovopsamlingsadapter 17 og spænd dem med den medfolgende sekskantnøgle 16..

BETJENING

Brugsvejledning (Fig. N, 0)

APVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geografende regler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for nig personskade skal værktoget slukkes og batteripakken fjernes, for der foretages nogen former for justering ell er af-/pamontering af værktosdele ell tilbehør. Utilsigtet start kan forarsage personskade.
ADVARESL: Sorg for kontakten er helt SLUKKET, inden du ser batteriet.

1. Saet batteripakken i.
2. Du slar værktjotet TIL ved at holde det som vist i figur N og trykke pa den variable hastighedsudloser 1.

BEMAerk: Jo lengere udloserkontakten trykkes ned, jo hurtigere vil varktojet fungere. Hvis du er i tvivl om den korrekte hastighed til dit arbejde, kan du kontrollere effektiviteten ved lav hastighed og sa lade det stige gradvist, indtil du har fundet en komfortabel hastighed.

1. Tryk pa udloserkontakten 1 for variabel hastighed for at sla værktjoet FRA.

Værktøjet kan blokeres helt ved at trykke taend-/slukknappen 4 vist på figur O helt ned.

For mere komfort ved arbejder af laengere varighed, kan taend/- sluuknappen 4 lase udloseren 1 i nedtrykket position.

LED arbejdslys (Fig. P)

LED arbejslyset 2 aktiveres, när udloseren trykkes ned. Den vil automatisk slä fra i en kortereperiode, sänart udloseren er sluppet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig pasenskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludselig reaktion.

En korrekt handstilling kræver, at værktøjet skal holds som vist i figur N.

Anvendelse af stovopsamlingsadapteren med spliceplader (Fig. R)

1. Fastgor stovopsamlingsadapteren 17. Se Fastgorelse af stovopsamlingsadapteren.

Dansk

1. Fastgor silbepladen 23 som beskrevet under Installation/ udtagning af tilbehør.
2. Fastgor landslide som beskrevet under Installation/ udtagning af landslide.

Anvendelse af stovopsamlingsadapteren med tilbehør til stiksavnig (Fig. S)

1. Fastgor stovopsamlingsadapteren. Se Fastgorelse af stovopsamlingsadapteren.
2. Skub stovopsamlingsarmen 19 ind i stovopsamlingsadapterens nederste blaendeabning 17.
3. Fastgör dykskaeringsklingen som beskrevet under Installation/udtagning af tilbehör.
4. Juster stovopsamlingsarmen 19 for de bedste resultater.

Gode råd

• Sørg altid for at arbejdsemnet holds godt fast eller fastklemt at forhindre bevægelse. Enhver bevægelse af materialet kan pávirke kvaliteten af skare-eller silbefinishen.
• Start/DDke med at slide, for du har fastgjort sandpapiret til silbepladen.
• Brug groft sandpapir til silibning af ru overflader, medium kornstørrese til glatte overflader og fine korn til afterbehandlingsoverflader. Hvis nadvendigt lav forst en testkorsel pa et stykke affaldsmateriale.
  Overdreven kraft vil reducere arbejdseffektiviteten og forarsage overbelastning af motoren. Regelmaessig udskiftning af tilbehoret vil oprohalde optimal arbejdseffektivitet.
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
• Lad参加会议的人员
  Hvis værktøjet overophedes, især narr det anwendes ved lav hastighed, indstil hastigheden til(Maximum og kør det uden belastning i 2-3 minutter for at kole motoren. Undgå laengerevarende brug ved meget lave hastigheder. Hold altid klingen skarp.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DFWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjet.

ADVARESL: Inden samling og justering skal
Aripakken altid tages ud. Sluk altid for
værktøjet, inden batteripakken isættes aller fjernes.

Sorg for, at udloserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medfore kvaestelser.

Der kanCREASE udfores service p opladeren ellter batteripakken.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med t, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreakket. Bær godkende beskytttesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse of dette procedure.

APARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre kemigke kemikalier til at rengore værktojets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del af værktojet i væske.

Valgrit tilbehør

APARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til ergned af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vare farligt at bruge sändant tilbehør med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Kompatibelt tilbehør

Oscillerende slibeplade

Bred titanium oscillerende klinge til træ m/søm

Oscillerende klinge til hardt rae

Oscillerende klinge til hurtig skaering af trae

Bred oscillatorende klinge til hurtig skaering af træ

Oscillerende klinge til traedetaljer

Oscillerende titanium metallinge

Oscillerende halvcirkel klinge

Oscillerende titanium halvcirkel klinge

Oscillerende klinge til skaering i niveau

Oscillerende titanium klinge til skaering i niveau

Oscillerende klinge til flere slags materialer

Oscillerende stiv skraberklinge

Oscillerende fleksibel skraberklinge

Oscillerende klinge i hardmetal til fjernelse af cementmortel

Oscillerende klinge i hardmetal til hurtig skering

Oscillerende hardmetal rasp

Miljobeskytse

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at\ udføre. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljøsikker måde:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpá ud af værktøjet.
• Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler erer til den lokale genbrugsplads. De indsamlebe batteripakker vil blive genanvendt erler korrekt bortskaffet.

PROBLEMLØSNING

Problem Mulig Årsag Mulig Iøsning
Enheden vil ikke starte.	Batteriet er ikke korrekt isat.	Sæt batteriet ind iærktøjshåndtaget og kontrollér, at det sidder korrekt.
	Batteriet er ikke opladet.	Anbring batteriet i opladeren og søt en fuldt opladet batteripakke iærktøjet.
	Batteriet eller elværktøjet er overophedet.	Lad batteriet og/llerærktøjet køle af after længere tids brug aller udskift den overophedede batteripakke med en kold.
	Kontakten er beskadiget.	Få kontakten udskiftet af et autoriseret DEWALT serviceværksted.

OSZILLIERENDES MULTI-TOOL MIT AKKU DCS355

D-65510 Idstein, Tyskland

16.08.16

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situason som,
des den ikke unngas, kan fore til mindre eller
moderat personskade.

ikke verktoyet i nærheten av antennbare væsker, gasser erller stov. Gnister erller varme partikler fra slipingen erller motorbørstene kan antennene brennbare materialer.

Sliping av maling

APVAREL: Overhold gjeldende forskritter for sliping av medig. Vær spesielt opmerksom pa følgende:

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i Iusen. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nomell stramverdi pa 30mA ell minre.

Kompatable ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den ilke lyser,ller ved a indikere blinkemnonster for problem pakke eller lader.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-ione verktoy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming aller dyp utlading.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet pen pa en stabil overflate der det ikke skaper

Ikke lad skadede batteripakker.

Fà byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

FORSIKTIG: For a unnga personskader, ikke bruk
mener for braksomrader der adopteren kanskje ikke kan
holde tilbehoret.

1. Sett inn skruen 15 og skve 21 i stvssugeradapteren 17 og trekk til med den medfolgende sekskantnokkelen 16.

BRUK

Bruksanvisning (Fig. N, 0)

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ilke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres: