DCK208D2TQW Combiset - Monitoimityökalut DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCK208D2TQW Combiset DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DtWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCD791	DCD796
Jännite V	DC	18 18
Typpi 1/10 1/10
Akkutyyppi Li-Ion Li-Ion
Viransyöttö W 460 460
Kuormittamaton nopeus
1. vaihde min	-1	0-550 0-550
2. vaihde min	-1	0-2000 0-2000
Iskutaajuus
1. vaihde min	-1	0-9,350
2. vaihde min	-1	0-34,000
Maksimiväntö (suuri/pieni) Nm 70/27 70/27
Istukka mm 1,5-13,0 1,5-13,0
Maksimi porauskapasiteetti
Puu	mm	40 40
Metalli	mm	13 13
Betoni	mm—	13
Paino (ilman akkupakkausta) kg	1,1	1,2

Aani- ja tärinäarvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN60745-2-1 mukaisesti;

LPA (äänenpainetaso)	dB(A)	76	89
LWA (äänitehotoso)	dB(A)	87	100
K (märritelyn äinitason epävarmuus)	dB(A)	3	3
Poraus metalliin
Tärinäpäästöarvo ah,D=	m/8	<2,5	<2,5
Epävarmuus K =	m/8	1,5	1,5
Poraus betoniin
Tärinäpäästöarvo ah,ID=	m/8	—	11,5
Epävarmuus K =	m/8	—	1,6
Ruvien kiinnittäminen
Tärinäpäästöarvo ah,D=	m/8	<2,5	<2,5
Epävarmuus K =	m/8	1,5	1,5

Tassä käyttoöhjeessa ilmoitetu tärinärvo on mitatu EN60745 -standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitetti tärina esiinty käytettaessä tyuua sen varsinaisen käytötarkoitukseen. Jos tyokalua käytetaan erilaiseen tarkoitukseen, jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita taiJos sita on hoidetttu huonosti, tärina vo lisaantya.Tamov vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua käytettaessä. Tärina vahentyy, kun tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjakaynnillä.Tamov vahentaa tärinä merkittavasti tyokalua käytettaessä.

Tyokalun kaytajän altistumista tärinäle voidaan
vahentä merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kädet lampiminä ja kiinnittamalla
huomiota työn jaksottamiseen.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus Konedirektiivi

Harjaton, johdoton kompakti porakone-ruuvinväännin/iskuporakone DCD791, DCD796

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat
märäykset:
2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010.

Nämä tuotteet tāytāvat direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTin. Osoitteet nakyvat kāyttoohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekinen paallikko

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Germany 22.06.2017

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tama kayttöohje.

Akkua Laturit/Latausajat				(minuutteina)
Kat. # V	DC	Ah Paino (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90				X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140				X
DCB181	18 1,5	0,35	70	35 22 22 22 45
DCB182	18 4,0	0,61 185 100 60		60 60 120
DCB183/B	18 2,0	0,40	90	50 30 30 30 60
DCB184/B	18 5,0	0,62 240 120 75		75 75 150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0.48 140 70 45 45		45 45 90

Määritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota nahin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VArOITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen- tai van vaaran mahdollisu.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Ereelannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

Talon vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VArOITUS:Lue kaikki turvallisususvaroitukset

Jojeet. Jos varoituksia ja oheita ei noudateta,

on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissā varoituktissa käytettāvā sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettāvān tai akkukayttöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissa tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimeriksi syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessäsi sahkötyokalua. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisian.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.

Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua
jatkojohtoon. Sāhköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain
niille tarkoitettuihin pistorasioihin.

b) Alä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampopattereihin ja jäahdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun,Jos kehosi on maadoitetty.
c) Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisaa sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisāvāt sahköiskun vaaraa.
e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttöän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttöän tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettäv kosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Täm vahtaa sahkoiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttaessä sahkötyokalua psy valppana, keskity työhön ja käytä tervettä järkeä. Älä käytä tatä tyokalua ollessä väsnyt tai alkoholin, huemeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskitymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilösuojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vahentä henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nosat tyokalun käteesi tai kannat sitä. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisä onnettomusvaaraa.
d) Poista kaikk saatovaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamsta. Sahkotyokalun

SUOMI

pyorivaan osaan jaanyt saatovain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niitta. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse käytötarkoituksen Kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä käytään sille suunniteltuun käytötarkoituksen.
b) Alä käytä työkalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyökalua e voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen säätamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytykseen. Nain voit vahentä vahingossa käynistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumtommissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumtommien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnitys, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭävien tyokalut todennäöisysj juniutua vahenee, ja niita on helpompi hallita.
g) Kayta sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, naiden ohjeiden mukaisesti. Ota tyoskentelyolosuhteet ja tehtäy tuohuomioon. Jos sahkötyokalua kaytetaa näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Kayttäminen ja Niista Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytetynä yhdessä toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden vaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden läheltä, kuten paperilittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden läheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestettä paasev vahingossa iholle, huhtele vedella. Jos tata nestettä paasee silmaan, ota yhteys laakariin. Akkunesti voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.

6) Huolto

a) Korjauta sahkötyokalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Siten varmistat, etta sahkötyokalu sälly turvallisena.

Lisaturvasaantj porille/ruuvinvaantimille/ iskuporille

• Käytä kuulosuojia, kun käytät iskuporaa. Altistuminen melulle voi aiheuttaa kuulovaurioita.
• Käytä lisakahvoja,Jos ne on toimitettu tyokalun mukana. Otteen menettäminen voi aiheuttaa tapaturman.
• Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet tyotà, jossa tyokalu voj joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtoen kanssa. Tyokalun kosketus jannitteisen johtimen kanssa voi tehdä myos tyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä ja aiheuttaa sahköiskun kayttajalle.
• Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittäa ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.
  Käytä suojalaseja tai muita silmäsuojia. Iskuporaus ja poraaminen voivat aiheuttaa lastujen lentamisen. Lentavat kappaleet voivat aiheuttaa pysyvän silmävaurion.
• Lisavarusteet ja tyokalu voivat kuimentua kayton aikana. Käytä suojakaseita niiden käsittelyn aikana, jos kaytät tyokalua lampoa tuottavin toimintoinhin, kuten metallien iskuporaukseen ja poraukseen.
• Älä käytä tyokalua pitkä aikoja kerrallaan. Tyokalun iskutoiminnan aiheuttama tärinä voi olla Haitallista käsiliesj kaïsvarsillesi. Käytä käsineita tarjoamaan lisäpehmustetta ja rajoita altistumista tärinalle pitamälla taukoja.
• Ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittä. Löysat vaatteet, korut tai pitkat hiukset voivat tartua likkuviin osin.

Vaarat

Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämisetä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida valttä. Naita ovat seuraavat:

• Kuulovauriot
  Sormien puristuminen lisavarusteita vaihdettaessa
• Puan tyostosta muodostuvan polyn hengittamisesta aiheutuvat vaarat

Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot
Pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta akun jännite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jännitettä. Tarkista myös, etta latauslaitteen jännite vastaa sahköverkon jännitettä.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristety EN60335

-saedosten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DFWALTin huolto-organisation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttaa vain, jos se on ehdottoman
valttamontä. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttya jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m Jos kaytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DFWALT-laturit eivat vaadi saa taa ja niiden kaytt on suunnitelu mahdollisimman helppksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältaa tärkeita turvallisuus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Teknisitet).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikkoo kayttavan tuotteen ojeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kaytttoa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Ala paa st nestetta laturin sseam. Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttoä, j. vikavirtasuojan lakaisuvirta on enintään 30mA.

HUMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin tämiseksi lataa vain Jadattavia DEWALT-akkuja.

Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa hemkilovahingon ja vauroita.

HIVOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat kenei itteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattoin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sahkoverkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymat, nihil kutenkaan rajoittumatta, on pidettvä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yrität puhdistaa sitä.

• ALÄ YRITA Jadata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnilteu erityisesti toimimaan yhdessä.

• Naita latureita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi mihinkaan muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahkoiskun riskin.

• Alä jatā laturia sateeseen tai lumeen.
  Vedä pistokkesta aläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vahentää pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskä.
• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vauroiota tai rasitusta.
• Alä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttamätontä. Jatkojohdon virheellinen käytö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esineita laturin paälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sijoita laturi pois lampolähteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon paälla ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut-vaihdata ne valittömästi.
• Älä käytä laturia, jos sihen on kohdistunut teräva isku, se on pudotettu tai muten vahingoittunut millaan tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoon.
• Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämā vahentä sahköskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskä.
• ALKOSKAANyrita yhdistaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunnitelu toimimaan davallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Ala yrita kayttta mitaan muuta kuin maaritetty jannitett. Tama ei koske autolaturia.

Akun Iataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 10 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä a laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 11.

HUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suoritskyvyn ja pitkan kaytioan, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmäista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

SUOMI

Laturin merkkivalot
lataus käynissä	- - - - -
ladattu tãyteen	- - - - -
kuuma-/kymävive*	- - - - -

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Jos akku on viallinen, merkkivalo ci syty tai laturi ilmoittaa vialisesta akusta tai sen merkkivalo vilkuu.

HUOMAA: Tāmā voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie latur ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluin.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Laturi siirtytä tamän jälleen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti paälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein taiJos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärkestelmä

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta taisuurelta purkautumiselta.

Tyokalu sammuu automaattisesti, jos sahkoinen suojausjarjestelmä kaynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinäan

Nämä laturit on tarkoitetu asennettaviksi.SEinaan tai kaytettaviksi pystasennossa poydan tai tyotason paall. Jos laturi asennetaan seinaan, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista steistä, jotka voivat Haitata ilmavirtausta.Kayta laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittamisessa seinaan. Asenna laturi hyvin kiinnitysruveilla (hankittava erikseen), jolden pituus on vahintaan 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7 - 9mm .Kiinnita ruuvit puuhun optimaliseen syvyyteen jattaren ruuviesta nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reliat ruuveihin ja kiinnitane reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

V A O I T U S: Sahköiskuvaara. Irrota latur
A storasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva
vðaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai

pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Åla käytä vettä tai puhdistusaineita. Åla paësta mitään nestetä tyokalun sisään. Åla upota mitään tyokalun osaa nesteseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumber ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
kayttamista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä rajähdysalttiissa ymparistössa, esimerkiki tilassa, jossa on sytyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturin tai poistaminen laturista voi sytytta polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturiin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALROjskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisin.
• Äla säilytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikköa paikassa, jossa lampötila voi sauvuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Alä havità akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa paahan.

Akku voi rajähtä poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkylisia kaasuja ja aineita.

• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läärän hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolyytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuoljen seosta.
  Avatun akkukennon sisalto voi arsyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys laakariin.

VArOITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya. Essaan kipinalle tal liekille.

VArOITUS: Ala koskaan yritä avata akkuyksikköa in syysta. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut, ala laita sita laturin. Ala riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköa. Ala käytä akkuyksikköa tai laturia, johon on osunut teravä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millaan tavalla (esim. lavistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sahköiskun. Vahingoittuneet akkuyksikot tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Alä varastoi tai kauja niin,etta metalliesineet paasevat kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki asettaa liinojen paille, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne, joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se. sueen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akkuysikot, seisovat pystyssa akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

V A O I T U S: Tulipalovaara. Akkjen kuljetus voi jemaa tulipaloon,Jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa,ettakkjen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastana nihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliton (IATA) vaarallisen tavaran märäykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märäykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testatu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerej.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien piirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnet on merkitty kaikkin litiumioniakkuhin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suositte yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkaukset (yhdistelmapakkaukset) voidaan kuljcttaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseeessä odotetu tai täysin saannöstely kuljetus, kuljettajien
vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkä/
merkintää sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista.
Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa
ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkella.
Mitaan takuita, välillisiä tai suoria, ei kutenkaan anneta.
Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien
märäyksien mukaista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia: Käytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetän sellaisenaan tai se on DLWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™-akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-aryon omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arov omaavaan akkuun.

Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh,toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnästa

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku vileassä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetäan huoneenlampötilassa, kun se ei ole kaytossä.
2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileässä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailöön tãysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käytöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttoohjeet ennen käytämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissa tiedoissa.

Alä työnnä sahköä johtavia esineita laitteen sisään.

Ala lataa vaurioitunutta akkua.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lampotilassa 4-40°C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisella tavalla.

Lataa D'WALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja lidataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajhtaa tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

SUOMI

Alā havitä akkuyskikköa polttamalla.

KAYTTO (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3× 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCD791 ja DCD796 toimivat 18 Voltin akulla.

Naita akkuja voidaan kaytta: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1pora/ruuvinvaannin tai 1 pora/ruuvinvaannin/vasarapora 1Laturi
1 Lithiumiakku (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 mallit)
2 Litiumioniakut (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 mallit)
3 Lithiumiakut (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 mallit)
1 laukku
1 kayttoohje
1 Tool Connect ^1M -sovelluken kaytöohje (B-mallit)

HUOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malleihin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malleihin. B-malleihin kuuluvat Bluetooth*-akut.

HUOMaa: Bluetooth*-merkki ja logot ovat Bluetooth*, SIG, Inc.in rekisteroiyja tavaramerkkeja, joita DEWALT kayttälisenssillà. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavienomistajien omaisuutta.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue täm kaytttoohje huolellisesti ennen laitteen kayttamista.

Tyokalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tykalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Nakyva sateily. Ala katso suoraan valoon.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva A)

Päivämärakoodi 16 on merkitty koteloon. Se sisälta myös valmistusvuoden.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (kuva A)

VArOITUS: Ala tee tyokaluun tai sen osin mitaan kukoksia. Tali'oin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Liipaisinkytkin
2 Suunnanvaihtopainike
3 Vaantomomentin saatokartio
4Vaihde
5 Työvalo
6 Huoltovapaa istukka
7 Vyokoukku
8 Asennusruvi
9 Teran pidike
10 Akku
11 Akun vapautuspainike
12 Työvalon kytkin

Käytötarkoitus

Nämä porakoneet/ruuvinäntimet/iskuporakoneet on suunnilte Tu ammattimaiseen poraukseen, iskuporaukseen ja ruuvaukseen.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissea taiJos laitteen lahella on sytyviä nesteita tai kaasuja.

Nama porakoneet/ruuvinvaantimet/iskuporakoneet ovat ammattimaisia sahkotyokaluja.

ALA annasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) kaytettaväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuustaaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VArOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamntamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Käytä alnoastaan DEWALT-akkupakkausia

Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta (kuva B)

HUOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku 10 on ladattu tayteen.

Akun Asentaminen Tyokalun Kahvaan

1. Kohdista akku 10 kahvan sisallä oleviin kiskoihin (kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

Akun Poistaminen Työkalusta

1. Paina akun vapautuspainiketta 11 ja vedä akku ulostyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttoohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)

Joissakin D'WALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaävän virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämällā tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jaävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Säedettävā nopeuden liipaisukytkin (Kuva A)

Kännistä tyokalu painamalla liipaisukytkintä 1.

Sammuta tyokalu vapauttamalla liipaisukytkin. Tyokalu on varustetu jarrulla. Istukka pysahtyy heti, kun liipaisukytkin vapautetaan kokonaan.

HUOMaa: Säadettāvān nopeuden jatkuvaa käytöä ei suositella.
Kytkin saattaa vahingoittua.

Suunnanvaihtopainike (Kuva A)

Suunnanvaihtopainike 2 märittä tyokalun suunnan ja toimii myös lukituspainikkeena.

Valitse eteenpain pyorinta vapauttamalla liipaisukytkin ja painamalla tyokalun oikealla puolellsijaitsevaa suunnanvaihtopainiketta.

Valitse taaksepäin pyörintä painamalla työkalun vasemmalla puolella sijaitsevaa suunnanvaithopainiketta.

Suunnanvaihtopainikkeen keskiasento lukitsee tyokalun offasento. Kun muutat suunnanvaihtopainikkeen asentoa, varmista, etta liipaisin on vapautetu.

HUOMaa: Kun tyokalua kaytetaan ensimmäisen kerransuunnanvaihdon jälkeen, saatat kuulla kaynnistettäesskilahduksen. Täm on normalaia eikä ole merkki ongelmasta.

Väantömomentin säätorengas

(Kuva A)

Tyokalussa on saedettavan momentin ruvausmekanismmuodoltaan ja kooltaan erilaisten kiinnittimien ruvaamiseen ja poistamiseen ja joissakin malleissa tyokalussa on vasaramekanismi kivimateriaaliin porausta varten.

Saatorenkaan 3 ymparill on numeroita, poranteran kuvake ja joissak malleissa vasaran kuvake. Kyseisi a numeroita kaytetaa n vaantomomentin asettamiseen. Mitau suurempi numero renkaassa situ suurempi vaanto ja situ suurempi kiinnit in voidaan kiinnittaa. Valitse jokin numero kiertamalla osaa, kunnes haluttu numero kohdistuu nuoleen.

HUOMaa: Vaannon saatorengas on kaytossa vain ruuvinvaantotilassa eikara pora- ja vasaraporatiloissa.

Nopeuskytkin (Kuva A)

Poran/ruuvinvaantimen nopeuskytkimen avulla voit vaihtaa vaihteista monipuolisesti.

1. Kun haluat valita nopeusasetuksen 1 (korkea vaantö), sammuta tyokalu ja anna sen pysahtya. Liu'uta nopeuskytkintä 4 eteenpain (istikkka kohti).
2. Kun haluat valita nopeusasetuksen 2 (alhainen väantö), sammuta tyokalu ja anna sen pysähtyä. Liu'utanopeuskytkintä taaksepain (poispain istukasta).

HUOMaa: Alä vaihd a vihdetta, kun tyokalu on käynissä. Anna poran pysähtyä aina kokonaan ennen varusteiden vaihtamista. Jos vaihteiden vaihtamisessa on ongelmia, varmista, etta nopeuskytkn on työnnetty joko kokonaan eteenpän tai kokonaan taaksepän.

LED-työvalo (Kuva A)

LED-työvalo 5 ja työvalon kytkin 12 sijaitsevat laitteen jalustassa. Työvalo aktivoituu, kun liipaisukyktkintä painetaan. Valon voimakkuutta voidaan muuttaa heikon 13, keskinkertaisen 14 ja kohdevalon 15 valillä laitteen jalustassa sijaitsevalla kytkimellä. Jos liipaisukyktkintä pidetään alhaalla, työvalon kaikki voimakkuudet ovat pällä.

Heikossa 13 ja keskinkertaisessa(N) voimakkuudessa säde kytkeytyy automaattisesti pois pälta 20 sekunnin kuluttua sen jälkeen kun liipaisukytkin on vapautetu.

Kohdevalo

Kohdevalo 15 on voimakkain valo. Kohdevalo palaa 20 minuuttia sen jälkeen kun liipaisukytkin on vapauttu. Kaksi minuuttia ennen sammumista valo vilkkuu kaksi kertaa ja himmenee. Jos haluat estaa kohdevaloa sammumasta, napauta kevyesti liipaisukytkinta.

VAROITUS: Kun kaytat keskinkertaista voimakkuutta tai valoa, ala katso suoraan valoon tai aseta pora sellaiseen asentoon, jossa joku voisi katsoa suoraan valoon. Se voi aiheuttaa yakavan silmavamman.

HOMIO: Jos kaytāl laitetta kohdevalona, aseta se tanevalle alustalle, josta se ei päase kaatumaan tai tippumaan alas.

HUOMIO: Poista kaikki varusteet istukasta ennen kuin
Lipi poraa kohdevalona. Muutoin seurauktena voi olla
henkilo-tai ainevahingon riski.

Varoitus akun alhaisesta varauksesta

Jos akun varaus on melkein lopuillaan kohdevalon palaessa, valo vilkkuu kaksi kertaajahimmenee.Kahden minuutin kuluttua akku on tyhja ja pora sammuvälittomasti.Vaihda tyhja akku ladattuin akkuun.

VArOITUS: Jotta pienennat loukkaantumisen vaaraa, pine jina vara-akku tai toinen valonlahde varalla,Jos tilanne sita vaatii.

Yksivaippainen avaimeton istukka (Kuvat G-1)

VArOITUS: Alä kirstä poranteräa (tai muuta tarviketta)
Tatamalla istukan etuosaan ja kytkemällä tyokaluun virta. Se voi vahingoittaa istukkaa ja aiheuttaa
henkilövahingon. Vapauta aina liipaisukytkin ja irrota tyokalu virtalähteesti lisdavarusteita vaihdettaessa.

VANOITUS: Varmista aina ennen tyokalun K kyaistamista, etta tera on hyvin kiinni. Loysa tera voi irrota tyokalusta ja aiheuttaahenkilovammoja.

Tyokalussa on avaimeton istukka 6, joka mahdollistaa istukan kayton yhdellä kadellä. Vaihda porantera tai muu lisavaruste seuraavasti.

1. Kytke tyokalu pois paälä ja irrota se virtalähteestä.
2. Tartu istukan mustaan holkkin yhdellä kaddla ja pidà toisella kaddla tyokalusta. Kierra holkkia vastapäivän, jotta haluttu lisavaruste mahtuu.
3. Työnnä lisävarustetta noin 19 mm (3/4") istukkaan kiertämällä istukan holkkia myotäpaïvaan toisella kädellä ja pitämällä tyokalusta kiinni toisella kädellä. Tyokalussa on automaattinen karan lukitus. Sen avulla voit avata ja lukita istukan yhdellä kädellä.

HUOMaa: Muista kiristaa istukka yksi kasi istukan holkissa ja toinen kasi tykalussa, jotta varmistat parhaan kireyden.

Kun haluat irrottaa lisavarusteen, toista edellakuvattu vaihe 1 ja 2.

Vyökoukku ja terän pidike (Kuva A)

VADOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamatamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista.

VANOITUS: Vakavan henkilovahingon välttämiseksi
A. pusta tyokalua paan ylapuolelle tai ripusta
esineita vyokoukusta. VAIN tyokalun vyokoukun saa
ripustaaIvyohon.

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon välttamiseksi va sta, etä vyokoukkua kiinnittäva ruuvi on tukevastilkiinn.

TärkeAA: Kun kiinnität tai vaihdat vyokoukkua tai teran pidikettä, käytä sihen vain mukana toimitettua ruuvia 8. Kiristä ruuvi huolelliseti.

Vyokoukku 7 ja teran pidike 9 voidaan kiinnitttayokalun molemmille puolille mukana toimitetulla ruuvilla 8, mikamahdollistaa sekai oikea-ettavasenkatisen kayton. Jos koukkua taiteran pidikettai haluta lainkaan, sen voirrottaa tyokalusta. Irrota vyokoukku taiteran pidike poistamalla ruuvi 8, joka pitaa Sen paikallaan, ja kokoa sitten uudelleen vastakkaiselle puolelle. Kiristaruuv huolellisesti.

TOIMINTA

Käytöohjeet

VAPITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

VAPOTUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutuaoukkaantuminen.

Kasien oikea asento (kuva C)

VAOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon pitamalla kdet AINA oikeassaasennossa.

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon v pitelemallt yokalua AINA tiukassaIotteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen kaden pitamista poran 17
päällä ja toisen kaden pitamista pääkahvassa. 18.

Porakoneen käytto (Kuvat A, D)

VANOITUS: HENKILÖVAHINGON VÄLTÄMISEKSIVISTA AINA, etä työkalu on kiinnitetty tukevasti tai kirstetty tiukalle. Jos poraat ohutta materiaialia, käytä puista tukikappaletta, joka esta materiaalin vahingoittumisen.

1. Kaannsaatorengas 3 poran kuvakkeen kohdalle.
2. Valitse haluamasi nopeus-/vaantovali vaihteella 4 suunnitellun kayton nopeutta ja vaantomomenttia vastaavaksi.
3. Puuta poratessa käytä kierteisteriä, kouruteriä, kierreteriä tai reikäsahoja. Metallia poratessa käytä pikateraksesta valmistetuja kierteisporanteriä tai reikäsahoja. Käytä leikkuujäahdytnestetttä metaalleja poratessasi. Poikkeuksia ovat valurauta ja messinki, joita tulisi porata kuivina.
4. Paina aina suorassa linjassa teran kanssa. Kayta rittavasti voimaa, jotta tera pureutuu materiaaliin, mutta ala paina liikaa, jolloin moottori saattaa sakata tai tera taipua.
5. Pidä työkalua vakaasti molemmilla käsillä, jotta hallitset poran vaantymisen. Jos mallissa ei ole sivukahvaa, pidä poraa yhdellä kädellä kahvasta ja toisella akkuyksikostä.

HUAMIO: Pora saattaa sakata, jos ylikuormitus aiheuttaa

yivan vaantymisen. Varaudu aina sakkaukeen. Pida

porasta tukevasti kiinni, jotta hallitsisit pyorimisliikkeen ja valttaisit loukkaantumisen.

1. JOs PORa sakkaa, se johtuu tavalliseti yikuormituksesta tai vaarastä kayttotavasta. VaPaUTa LIIPalsIn VALITOMAsTI, irrota porantera tyosta ja maäritta sakkauken syy. ALa naPsaUTTELE LIIPalsInTa PÄALLE Ja POIs PÄALTÄ Ja YRITA kAYnIsTAA sakannUTTa PORaa - TÄMÄ VOI VaHInGOITTaa PORaa.

2. Jotta minimoisit sakkauksen tai materiaalin lapi murtumisen, paina poraa vahemman ja hivuta tera rei'an viimeisen osan lapi.

3. Pida moottori käynnissä, kun vedat tera poratun reiän lapi. Tämä estaa juuttumisen.
4. Muuttuvanopeuksista poraa kaytetaessa porattavan kohdan keskipistetta ei tarvitse laxistaa. Aloita rei an poraaminen pienellna nopeudella ja lisaa nopeutta painamalla liipaisinta voimakkaammin, kun reika on niin syva, ettei tera enaa luiskahda ulos.

Iskuporan kaytto (vain DCD796) (Kuvat A, E)

1. Kännä saatorengas 3 iskuporan kuvakkeen kohdalle.
2. Valitse pika-asetus 2 liu'uttamalla vaihdetta 4 taaksepain (istikukasta poispain).

TÄRkEAA: Käytä vain karbidikärksiä teria tai betoniteria.

1. Poraa riittavallia voimalla, jotta estaisit poraa ponnahtelemasta liikaa tai teran nousemista. Llialinen voiman kaytto johtaa porausnopeuden hidastumiseen ja ylikuumenemiseen.
2. Poraa suoraan ja pidä terä suorassa kulmassa työhon nahden. Ää paina teräa liikaa poratessasi sivuttaissuunnassa, koska tämä johtaa erän urien tutkeutumiseen ja porausnopeuden hidastumiseen.
3. Kun poraat syviä reikiä ja iskunopeus alkaa hidastua, vedera osittain ulos reiastā poran yha pyoriessä, joloin reikä puhdistuu porausjatteesta.

HUOMaa: Porausnopeus on sopiva, kun polyn virtaus reiasta on tasainen.

Ruuvinvaantimen kaytto (Kuvat A, F)

1. Kaannvaantomomentin saatorengas 3 haluttuun asentoon.
2. Valitse haluamasi nopeus-/vaantovali vaihteella 4 suunnitellun kayton nopeutta ja vaantomomenttia vastaavaksi.

HUOMaa: Kayta alinta vaantoasetusta asettaaksesi kiinnikkeen halutulle syvyydelle. Mit alhaisempi numero, sita pienempi vaanto.

1. Laita haluttu kiinnitinvaruste istukkaan samalla tavalla kuin tavallinen porantera.
2. Harjoittele muutaman kerran jatepaloilla tai piilossa oleviin kohtin, jotta voisit märittä kytkinrenkaan oikean asennon.
3. Aloita aina alhaiseksi saadetyllvaantomomentilla, nosta sitten momentlia, niin etta tyokappale tai kiinnitin eivat vahingoitu.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnilelu kaytettavaksi pitkaan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla iya, kun sitä kertyy ilmanvaiahtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta taliöin hyväksyttyja silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin Lipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden

kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentäa naissä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Alä päästa mitään nestetta laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen osaa nestseeseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei tattu tamän tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi ola vaarallista. Kayta tamän laitteen kanssa vain DEWALtin suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyjaltasi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaaleja, jotka voidaan kerata tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietoa on saatatvila osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkäänkestäväakku onladattavaudulleen,jose ei ena tuota riittavätehoa toissä, joihin teho on aikaisemmin riittäny hyvin.Kun laitteen toiminta-ika on lopussa,sse tuleehavittaa ymparistöystvällisella ravalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjälte tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keräyt akkuysiköt kierratetaan tai havitetään oikein.

sVEnka

BORSTLOSTRADLOS KOMPAKT 13 mm BORR/SKRUVDragARE, DCD791 BORSTLOSTRADLOS KOMPAKT 13 mm BORR/SKRUVDragARE/SLAGBORR, DCD796

Gratulerar!

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCS355
Jännite V	DC	18
Typpi 1/2
Akkutyyppi Li-lon
Viransyöttö W 300
Antoteho W 170
Värähtelytajuus min	-1	0 - 20000
Värähtelykulma 1,6°
Paino (ilman alkupakkausta) kg 1,1

Aani- ja tärinäarvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN60745 mukaisesti:

LPA(aanenpainetas)dB(A) 86
LWA(aanitehotaso)dB(A) 97
K (märritetyn aänitason epävarmuus)	dB(A)	3
Tärinapäästöarvo ah=	m/s2	16,1
Vaihtelu K=	m/s2	1,5

Tüssa käyttoohjeessa ilmoitetu tärinaarvo on mitatu EN60745-standardin mukaisesti. Sitā voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenäan. Sitā voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

VAROITUS: Ilmoitettu tärina esiinty kaytettaessa Ta u Sen varsinaiseen kayttotarkoitukseen. Jos

tyokalua kaytetaan erilaisen tarkoitukseen, jos sihen on kiinnitetty erilaisia lisavarusteita tai jos sita on hoidettu huonosti, tarina voi lisaantya. Tamao voi vaikuttaa merkittavasti altistumiseen tyokalua kaytettaessa.

Tärinä vähenty, kun tyokalusta katkaistaan virta tai se toimii tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentaa tärinä merkittavasti tyokalua käytettaessä.

Tyokalun kaytajan altistumista tärinalle voidaan
vahentaa merkittavasti pitamalla tyokalu ja sen varusteet
kunnossa, pitamalla kadet lampiminja kiinnittamalla
huomiota tyon jaksottamiseen.

Sulakkeet
Eurooppa	230 voltin työkalut	10 ampeerin sulake

EU-yhdenmukaisuusilmoitus Konedirektiivi

Langaton oskilloiva monitoimityokalu DCS355

DEWALT vakuuttaa, etta namä tuotteet tayttavat seuraavat maaraykset:

2006/42/EU, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011, EN60745-2-11:2010.

Nämä tuotteet tāytāvat direktiivin 2014/30/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Oositteet nakyvat kāytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisistä tiedoista ja antaa tän vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel Tekinen päällikkö

DFWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Germany

16.08.16

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tämä käyttoohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset littvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen- tai van vaaran mahdollisuus.

HUMIO: Tarkoittaa mahdollsta vaaratilannetta.
Kanettta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Sikiskun vaara.

Talon vaara.

Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset

VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset jnejeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta,

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kat. # V	oc	Ah	Paino kg	DCB107 DCB112 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 170 140 90 60 90 X
DCB181	18	1,5	0,35	70	45	35	22	22	22
DCB182	18	4,0	0,61	185	120	100	60	60	60
DCB183/B*	18	2,0	0,40	90	60	50	30	30	30
DCB184/B*	18	5,0	0,62	240	150	120	75	75	75
DCB185	18	1,3	0,35	60	40	30	22	22	22
DCB141	14,4	1,5	0,30	70	45	35	22	22	22
DCB142	14,4	4,0	0,54	185	120	100	60	60	60
DCB143	14,4	2,0	0,30	90	60	50	30	30	30
DCB144	14,4	5,0	0,52	240	150	120	75	75	75
DCB145	14,4	1,3	0,30	60	40	30	22	22	22

on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Näissavaroituksissa käytettāvā sahkötyokalu-ilmaus viittaa verkkovirtaan yhdistettāvaan tai akkukayttöiseen tyokaluun.

1) Työskentelyalueen Turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissa tai huanosti valaistussa ymparistossa.
b) Alä kayta sahkötyokaluja,Jos on olemassa rajahdysvaara esimerkiki syttyvien nesteiden, kaasujen tai polyn vuoksi. Sahkötyokalujen aiheuttamatkipinat voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c) Pida lapset ja sivulliset kaukana kayttäessäsi sahkötyokalua. Keskitymiskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Pistokkeen ja pistorasian on vastattava toisiaan.
Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia.
Alä yhdistä maadoitettua sahkötyokalua
jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos
pistokkeisiin ei tehdä mutoksia ja ne yhdistetään vain
niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b) Alä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin ja jäähdytyslaitteisin. Voit saada sāhköiskun,Jos kehosi on maadoitetu.
c) Aä altista sahkötyokaluja sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun meneva vesi lisä sahköiskun vaaraa.
d) Alä vauroita sahkojohtoa. Alä kanna tyokaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pida sahköjohto kaukana kuumuudesta, oljysta, terävista reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.

e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain ulkokayttöän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttöän tarkoitetun sahköjohdon kayttäminen vahentä sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkötyokalua on kaytettvä kosteassa paikassa, kayta vikavirtasuojaa. Tämä vahentä sahkoiskun vaaraa.

3) Henkilösujoaus

a) Käyttaessä sahkötyokalua psy valppana, keskity työhön ja käytä tervetta järkea. Äla käytä tata tyokalua ollessasi vasynyt tai alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.
b) Käytä henkilöusojausvarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulosuojaimen käytäminen vähentä henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estā tahaton käynistäminen. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket sahkötyokalun pistorasiaan, yhdistat sihen akun, nostat tyokalun kateesi tai kannat sita. Sähkötyokalun kantaminen sormi virtakykimellä lisāa onnettomuusvaaraa.
d) Poista kaikki saatöavaimet tai vaantimet ennen sahkotyokalun kaynnistamista. Sahkotyokalun pyorivaan osaan jaany saatöavain tai vaannin voi aiheuttaa henkilovahingon.
e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f) Pukeudu oikein. Alä käytä lóysä vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osjin.
g) Jos kaytettavissa on laitteita polyn ottamiseksi talteen, kayta niita. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökaluista Huolehtiminen

a) Älä kohdista sahkötyokaluun liikaa voimaa. Valitse kayttotarkoituksen Kannalta oikea sahkötyokalu. Sähkötyokalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä kaytetaan sille suunniteltuun kayttotarkoituken.
b) Älä käytä tyokalua,Jos virtakytkin ei toimi.Jos sahkötyokalua e voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Katkaise sahkötyokalusta virta ja irrota sen pistoke pistorasiasta tai irrota akku siita ennen saatamista, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalun asettamista sailytkseen. Nain voit vahentaa vahingossa käynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d) Varastoi sahkotyokaluja lasten ulottumattomissa. Ala anna sahkotyokaluihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehymattomien henkioiden kayttaa sahkotyokaluja. Sahkotyokalut ovat vaarallisia kouluttamtomien kayttajien kasissa.
e) Pida sahkotyokalut kunnossa. Tarkista liikkuvat osat, niiden kiinnits, osien eheys ja muut toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkotyokalu ennen niiden kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt sahkotyokalut aiheuttavat onnettomuksia.
f) Pida leikkaavat pinnat terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidetyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälväien tyokalut todennäöisys juniutua vähenee, ja niitta on helpompi hallita.
g) Käytä sahkötyokalua ja sen tarvikkeita, kuten poranteria, näiden ohjeiden mukaisesti. Ota työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ huomioon. Jos sahkötyokalua käytetän näiden ohjeiden vastaisesti, voi syntyvaaratilanne.

5) Akkukayttoisten Tyokalujen Käytäminen ja Niista Huolehtiminen

a) Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa latauslaitetta. Tietyntyyppiselle akulle soveltuva latauslaite voi aiheuttaa tulipalon vaaran käytettnä yhdessa toisen akun kanssa.
b) Käytä sahkötyokalussa vain sihen tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa tulipalon tal onnettomuuden vaaran.
c) Kun akku ei ole käytössä, pida se poissa muiden metalliesineiden laheltä, kuten paperillittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten esineiden laheltä. Ne voivat oikosulkea akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovamman tai tulipalon.
d) Oikosulku voi aiheuttaa nesteen vuotamisen akusta. Valta koskemasta tahan nesteseen. Jos nestetta pääsee vahingossa iholle, huuhtele vedellä. Jos tata nestetta pääsee silmaan, ota yhteys laakärin. Akkuneste voi arsyttaa tai aiheuttaa palovamman.

6) Huolto

a) Korjauta tyokalu valtuutetulla asentajalla.
Varaosina on kaytettavain alkuperaisia vastaavia
osa. Tamavarmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.

Värähtelevän monitoimivalineen lisāturvallisuusohjeet

VArOITUS: Ole erityisen varovainen, kun hiot tiettyja jea (esimerkiki pyokkia ja tammea) ja metallia, jotka voivat tuottaa myrkllistä polyä. Kayta erityisesti myrklliseltä polytä ja hóryltä suojaamaan suunniteltua polynaamaria. Varmista, etta myos työaluella olevat tai työalueelle tulevat henkilöt ovat suojautuneet polytä.

VAROITUS: Käytä konetta hyvin ilmastoidusa tilassa metalleja hiottaessa. Varmista, etta konetta ei käytetä palonarkojen nesteiden, kaasujen tai polyn laheisyydessä. Hiomisesta tai moottorin kosketusvarresta saattaa singota kipinoita tai kuumia hiukkasia, jotka voivat sytyttä tulenarat materiaalit palamaan.

Maalin hionta

VArOITUS: Noudata maalin hionnalle asetettuja miaykiya. Kiinnita erityista huomiota seuraaviin asiiohin:

Kayta polynimuria polynpoistoon aina, kun se on mahdollista.
Toimi erityisen varovaisesti, kun hiot maalia, joka saattaa olla lyijypohjaista:

• Estàlasten ja raskaana olevien naisten paäsy työskentelypaikalle.
  Kaikkien työmaalla olevien henkilöiden on käytettä erityisesti lyijymaaleja ja -polyjá varten suunniteltua hengityssuojainta.

• Syöminen, juominen ja tupakanpoltt to työmaalla on kielletty.

• Havita biomapoly ja kaikki mut urtojatteet turvallisesti.

• Jos laiteen terä voi osua piilotettuihin sahköjohtoihin tai sen omaan sahköjohtoon, pida tyokalusta eristetyista tarttumapinnoista. Kosketus jannitteellseen johtoon tekee jotkut tyokalun nakyvillä olevat metalliosat jannitteellisiki, ja ne aiheuttavat sahköiskun tyokalun käytäjäille.
• Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea työkappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaaloa vsten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

Vaarat

Tuvamaaraysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisesthauolimatta tietyjvaaroja ei voida valttta.Naita ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
  Lentavien kappaideen aiheuttamat henkilovahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
  Pitkäikaisen käytämisen aiheuttamat henkilövahingot.

SUOMI

Sahkoturvallisuus

Sähkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitettä. Tarkista myös, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitettä.

Täm DFWALT-latauslaite on kaksoiseristety EN60335

-saedosten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisationa kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttaa vain, jos e on ehdtoman
valttamontä. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m Jos kaytä johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DFWALT-laturit eivat vaadi saa tāja niiden kāytto on suunnitelu mahdollisimman helpoksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisälta tärkeita turvallisuus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikköa käytävan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturin käytöa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Alä päästa nestettä laturin Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttoä, j. vikavirtasuojan lakaisuvirta on enintään 30mA.

HIMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin
Tämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa
henkilövahingon ja vaurioita.

HIMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytketynä sahkoverkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinfolio tai metalliihiukkaskertymat, nihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettovä poissa laturin aukoista. Irrota laturina tehonsyotosta, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyotosta ennen kuin yritat puhdistaa sita.

• ALÄ YRITA ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnilteu erityisesti toimimaan yhdessä.

• Naita latureita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuottavan sahköiskun riskin.

• Alä jatā laturia sateeseen tai lumeen.
  Vedä pistokkesta aläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vahentaa pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskä.

• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai rasitusta.
• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman valttamätonta. Jatkojohdon virheellinen käytto voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esineitä laturin päläle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaithoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sjoita laturi pois lampolahteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon paällä ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
• Alä käytä laturia, jo toh to tai pistoke on vahingoittunut-vaihata ne valittomasti.
• Alä käytä laturia,Jos sihen on kohdistunut teräva isku, se on pudotettu tai muten vahingoittunut millaan tavalla. Vie se valtuutettuun huoItoon.
• Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kulettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämā vahentä sahköskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahenna riskia.
• ALKOSKAANyrita yhdistaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunnitelu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Alä yritä kayttä mitään muuta kuin märitetyä jannitetta. Tama ei koske autolaturia.

Akun Iataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasian ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 8 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 9.

hUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioan, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus kaynnissä

ladattutayteen

kuuma-/kylmävive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai latur ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tāmā voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie latur ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Laturi siirtytämän jälleen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian.

Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähydtystä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti paälle, kun akun jäähydtys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia,Jos puhallin ei toimi oikein tai Jos tuuletsaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelma, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sammu automaattisesti, jos sahkonen suojausjarestelmä kayninstyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi.SEinaan tai kaytettaviksi pystasennossa poydan tai tyotason paalla.Jos laturi asennetaan seinaan, sjoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista steista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta.Kayta laturin takaoaa mallina kiinnitysruvien kiinnittamisessa seinaan. Asenna laturi hyvin kiinnitysruveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vahintaan 25,4 mm ruuvin kann halkaisjan ollessa 7-9mm.Kiinnitta ruuvit puuhun optimaileisen syvyyteen jattaan ruuvista nakyville noin 5,5 mm.Kohdista laturin takana olevat reliat ruveihin ja kiinnitane reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

V AOTUS: Sahkokiuvara. Irrota latur i storasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai

pehmeallä, ei-metallisella harjalla. Alä kaytä vetta tai puhdistusaineita. Alä paasta mitaän nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitaän tyokalun osaa nesteseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumber ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
kayttamista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on sytyvä nesteita, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturin. Alä muokkaa alkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DFWALT-latureilla.
• ALO roiskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisiiin.
• Äla sailyta tai käytä tyokalua ja akkuyksikkö paikassa, jossa lampötila voi sauvuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesälla ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa päähan. Akku voi rajähtäa poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkylissä kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta pääsee silmaän, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läärän hoitoon, ilmoita, etta akun elektrólytti on nestemäisten organanisten karbonaattien ja litiumsuoloen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi arsyttähengitysteita.
  Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys
  laakärin.

VArOITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya essaan kipinaille tai liekille.

VArOITUS: Ala koskaan yritä avata akkuyksikkoä
Ain syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, ala laita sitā laturiln. Ala riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikkoä. Alä käytä akkuyksikkoä tai
laturia, johon on osunut teräva isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millän tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu paälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sāhköiskun. Vahingoittuneet akkuysköt
tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAPOTUS: Tulipalovaara. Alä varastroi tai
kauja niin, etta metalliesineet paasevat
kosketušin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki
asetta liinojen paäille, taskuihin, tyokalukoteloihin,

SUOMI

tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimio, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se.
sveen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta
kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akkuysikot, seisovat pystyssa
akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAPOITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voj
tulipaloon, jos akkunavat päasevät vahingossa
kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa
tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja
eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päastä nihin
kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

DFWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testatu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien maarayksien piriin. Yleisesti otaan luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisaltvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikiin litiumioniakkuhin. Märäyksen monimutkaisuuden vuksi DEWALT ei suositte yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisaltvät tyokalupakkauket (yhdistelmapakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksen soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit oval korkeintaan 100 Wh. Oli kyseessa odotetu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeismistä pakkausta, merkkiä/ merkintaa sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista. Täm ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asikirjan luontihetkella. Mitän takuita, valillisiä tai suoria, e kuiitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksen mukaista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia: Käytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLTTM-akkua käytetään sellaisenaan taise on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLTTM-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™-akkuun, se on kuljetustilassa. Sailyta kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahkoisesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman

Wh-arvon omaava akkua verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnästa

Use:108Wh Transport:3x36 Wh

Ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku vileassä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetaan huoneenlampötilassa, kun se ei ole kaytössa.
2. Pitkān sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileässä ja kuiivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailoo n taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttoohjeet ennen käyttamista.

Latausajan tiedot ovat Teknisissa tiedoissa.

Alä työnnä sahkoja jothavia esineita laitteen sisään.

Alataa vauroitunutta akkua.

Alambdaistista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lampotilassa 4-40°C.

Käytettäväksi vainulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellatavall.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla DEWALT-latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajahtaa tai aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Alä havita akkuyksikköa polttamalla.

KAYTTO (Ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCS355 toimii 18 voltin akulla.

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB181, DCB182, DCB

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546. Katso lisatietoja

kohdasta Teknisitetod.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Sovitin kaikkia teriä varten
1 31 mm x 43 mm Puuterä nopeaan leikkaamiseen
1 Hioma-alusta
1 31mm× 43mm Naulallinen puuterä
1 Kova vetotera
1 Terasovittimen kuusiokoloavain
1 Kaytttoohje
1 Polynpoistosovitin
1 Leikkausohjain
1 100 mm Puolympyratera
25 Valikoima hiomapaperikappaleita
1 9,5 mm x 43 mm Tarkka puuterä
1 3 mm Karbidi-injektoinnin poistotera (100 mm puolikuu)
1 Leikkausohjaimen kuusiokoloavain
1 Laturi
TSTAK-varustepakkaus
DCS355D1/DCS355M1:
1 Lithiumiakulla
DCS355D2/DCS355M2:
2 Lithiumiakut
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tama kayttoohje huoellisesti ennen laitteen kayttamista.

Tyokalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tykalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä suojalaseja.

Käytä hengityssuojainta.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva A)

Päivämärakoodi 20 on merkitty koteloon. Se sisältaä myöv valmistusvuoden.

Esimerkki:

2016 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (kuva A, B)

VArOITUS: Al'ee tyokaluun tai sen osin mitaan oksia. Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Säadettäva nopeuskytkin
2 LED-työvalaistus
3 Lisavarusteen kiinritysvipu
4 Virtakytkimen lukitus
5 Lisavarusteen sivuasennusaukot
6 Leikkausohjaimen kappale
7 Leikkausohjaimen vari
8 Akku
9 Akun vapautuspainike
10 Poltoainemittarin painike

Käytötarkoitus

Tämā varāhtelevā monitoimivaline on suunniteltu
ammattimaiseen tarkkaan hiomiseen, pistosorvaamiseen,
tasasaumaukseen, ylimääräisten materiaaliien poistamiseen ja
pintavalmisteluihin.

ALä käytä kosteissa olosuheissaa tajos laitteen lahella on sytyviä nesteita tai kaasuja.

Tämā varāhteleva monitoimivaline on ammattimainen sahkötyokalu.

ALA annalasten koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kayttata laitetta vain valvotusti.

Täm tuote ei ole tarkoitettu henkilöden (mukaan lukien lapset) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisuudestaan tuule huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Irota akku aina ennen laitteen kamista ja saaatamista. Katkaise laitteesta virta aina ennen akun irrottamista tai asettamista paikoilleen. Varmista, etta virtakytkin on OFF- asennossa. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Leikkautumis- tai palovammavaara. Äla klos lisavarusteiden teräviin reunoihin. Alä kosketayostokappaleeseen tai terään valittomasti tyokalunkäytamisen jälkeen. Ne voivat olla erittäin kuumia. Käsitte varoen. Anna lisavarusteiden ja tyostokappaleen jäahtya ennen niihin kossettamista.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkauksa iureita.

SUOMI

Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta (kuva B)

huOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku 8 on ladattu tayteen.

Akun Asentaminen Tyokalun Kahvaan

1. Kohdista akku 8 kahvan sisallä oleviin iskoihin (kuva B).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

Akun Poistaminen Tyokalusta

1. Paina akun vapautuspainiketta 9 ja vedä akku ulost tyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttoohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)

Joissakin DWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaävän virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämälla tasomittarin painiketta 10 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jävänan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Lisavarusteiden asentaminen/pointaminen (Kuva C-G)

Tyokaluja vaatimaton lisavarustepidike (Kuva C-E)

DCS355 sisältaa nopeasti vaihdettavan lisavarustejärestelmän. Tämahdollistaa lisavarusteiden vahtamisen nopeammin ilman ruviavaimia tai kuusiokoloavaimia muiden varähtelevien tyokalujärestelmien tapaan.

1. Pida tyokalusta ja purista lisavarusteen kiinnitysvipua 3 kuvan C mukaisesti.
2. Puhdista jäljelle jaeneet jaamat tyokalun akseista ja lisavarusteen pidikkeestä.
3. Liu'uta lisavaruste aktelin 22 ja lisavarusteen pidikkeen valillä ja varmista, etta lisavaruste kytkee kaikki pidikkeen kahdeksan pikkia ja on tasaisesti aktelin nahden. Varmista, etta lisavaruste on suunnattu kuvan D mukaisesti.
4. Vapauta lisavarusteen kiinnitysvipu.

huOMaa: Jotkin lisavarusteet, kuten kaipimet ja terat, voidaan tarvittaessa asentaa kulmaan kuvan Emukaisesti.

Hioma-alustojen asentaminen/ pointaminen (Kuva F)

Hioma-alustat kiinnitetaan timanttimuotoiseen tärinalevyyn koukun ja silmukan avulla. Tärinalevy mahdollistaa laitteen käytämisen suurilla tasaisilla alustoilla ja kapeissa kohdissa tai nurkissa.

1. Kiinnitta biomiseen tarkoitettu tarinalevy 23 osion Lisavarusteiden asentaminen/pointaminen mukaisesti.
2. Kohdista hiomalevyn reunat hiomiseen tarkoitetun tärinălevyn reunaan ja paina hiomalevy 24 tärinălevyyn.
3. Paina hiomapaperilla varustettua alustaa tasaista pintaa vasten ja kytke tyokalu paallee lyhyesti. Tama varmistaa hyvän kiinntyksen tärinalevyn ja hiomapaperin valille ja auttaa estamään ennenaikaista kulumista.
4. Kun hiomapaperin kärki kuluu, irrota paperi tärinalevystä, kierra sitä ja kiinnitā se sitten uudelleen.

Lisavarusteiden kiinnittäminen yleistä sovitinta käyttaen (Kuva G)

HUMIO: Henkilovahingon valttamiseksi lisavarusteita ei snyttta, jos lisavaruste ei kiinny sovittimeen hyvin.

HUOMIO: Lue ja noudata valmistajan varoituksa. en lisavarusteiden kohdalla.

HYOMIO: Henkilovahinkojen välttamiseksi on stettava, etta sovitin ja lisavaruste ovat hyvin kiristettyja.

Muut kuin DEWALT-lisavarusteet voidaan voidaan kiinnittä yleistä sovitinta kayttäen.

1. Aseta aluslaatta 11 tyokaluun.
2. Aseta lisavaruste 12 aluslaattaan.
3. Kiristä ja kiinnitā sovitinmutteri 16 kuusiokoloavaimella 18.

Leikkausohjaimen kiinnittäminen (Kuva H-M)

Syvyys-/leikkausohjain mahdollstaa materiaalin leikkaamisen tarkasti märitetäyllä syvyydellä sekä merkityn leikkauslinjan jäljitämisen tarkasti.

1. Liitä leikkausohjainkappale 6 asettamalla lisavarusteen kielekkeet 13 ohjaimen lisavarusteen sivulla oleviin asennusaukkoihin 5 tyokalun rungossa. hUOMaa: Syvyys-/leikkausohjaimen voi asentaa tyokalun molemmille puolille.
2. Kirista kappale runkoon pakkauken ruuvilla 15 ja aluslaatta 21. Kirista se toimitetulla kuusiokoloavaimella 16.

Syvyysohjain

Täm toiminnon avulla voit leikata materiaalia tarkasti maaritettyyn syvyteen.

1. Aseta ohjausvari 7 kuvan I mukaisesti ohjaimen etuosan aukkoon 6.
2. Sādā ohjaimen pituutta vetāmāllā sitā ulos tai painamalla sitā sisān haluamasi leikkaussyvydyden saavuttamiseksi kuvan J mukaisesti.
3. Kiinnita ohjain paikoilleen kaantamalla syvyyden/leikkauksen saatonuppia 14 myotapaiyan. Vapauta ohjain kaantamalla syvyyden/leikkauksen saatonuppia vastapaiyan.

Leikkausohjain

Täm toiminnon avulla voit jäljittäa merkityn leikkauslinjan tarkasti.

1. Aseta ohjausvari Kuvan Kmukaisesti ohjaimen vasemmalla ja oikealla puolella olevin aukkoihin 6.

2. Säddä ohjainen pituutta vetamälla sitä ulos tai painamalla sitä sisään haluamasi pituuden saavuttamiseksi kuvan L mukaisesti.

3. Kiinnita ohjain paikoilleen kaantamalla syvyden/leikkauksen saatonuppia 14 myotapaivaa. Vapauta ohjain kaantamalla syvyden/leikkauksen saatonuppia vastapaivaa.

huOMaa: Ohjausvari voidaan asettaa suojakokoonpanoon myos pystysuorassa leikkauksen korkeuden asettamiseksi. Katso kuva M.

Polynpoistosovittimen asentaminen (Kuva Q)

Polynpoistosovitin mahdollstaa tyokalun liittamisen ulkoiseen polynpoistolaitteseen joko AirLockTM-jarjestelmalla (DWV9000-XJ) tai standardilla 35 mm polynpoistokappaleella.

1. Kiinnitta polynpoistosovitin 17 asettamalla kielekkeet 13 lisavarusteen sivuilla oleviin asennusaukkoin 5. hUOMaa: Syvyss-/leikkausohjaimen voi asentaa tyokalun molemmille puolille.
2. Aseta ruuvi 15 ja aluslaatta 21 polynpoistosovittimeen 17 ja kirsta se pakkauseen kuuluvalla kuusiokoloavaimella 16

TOIMINTA

Käytöohjeet (Kuva N, O)

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.
VARIUS: Vahennä vakavaa henkilövaurion riskä
lykemällä tyokalu pois paälä ja irrottamalla
akkupakkaus ennen saatöjen tekemistä tai
lisavarusteiden ja apuvalineiden irrottamista tai
asentamista. Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi
aiheuttaa vamman.

VArOITUS: Varmista, etta kytkin on kokonaan OFF-ossa ennen akun asentamista.

1. Asenna akkuyksikkö.
2. Kytke tyokalu paalle pitamalla sita kuvan N mukaisesti ja painamalla saadettavaa nopeuskytkintä 1. hUOMaa: Mit enemman painat kytkint, sita nopeammin tyokalu toimii. Mikali epaselvyksia ilmenee oikeaan nopeuteen nahden, testaa suoritusky alhaisella nopeudella ja lisaa sita asteittain, kunnes sopiva nopeus saavutetaan.
3. Kytke tyokalu pois paltavauputtamalla saadettavaa nopeuskytkintä 1.

Lukituspainike (Kuva 0)

Tyokalu voidaan lukita painamalla virtakytkimen lukituspainike 4 kokonaan alas (Kuva O).

Pitemmän käyttoajan mukavuuden lisämiseksi virtakytkimen lukituspainike 4 voi lukita kytkimen 1 ala-asentoon.

LED-työvalaistus (Kuva P)

LED-työvalaisus 2 aktivoitu, kun kytkintä painetaan. Se sammu automaattisesti lyhyeksi aikaa, kun kytkin vapautetaan.

Käsien oikea asento (Kuva N)

VArOITUS: Voit vahentaa vakavan henkilovahingon.
vata pitamalla kadet AINA oikeassa asennossa.

VArOITUS: Voit vahentaavakavan henkilovahingon a pitelemalltyokalua AINA tiukassa otteessa.

Käsien oikea asento tarkoittaa tyokalun pitämistä kuvan N mukaisesti.

Polynpoistosovittimen käytäminen hiomalevllä (Kuva R)

1. Kiinnitta polynpoistosovitin 17. Katso Polynpoistosovittimen asentaminen.
2. Kiinnitta biomseen tarkoitettu tarinalevy 23 osion Lisavarusteiden asentaminen/pointaminen mukaisesti.
3. Kiinnita hiomalevy osion Hioma-alustojen asentaminen/ poistaminen mukaisesti.

Polynpoistosovittimen käytäminen pistosorvausvarusteella (Kuva S)

1. Kiinnita polynpoistosovitin. Katso Polynpoistosovittimen asentaminen.
2. Paina polynpoistovarsi 19 polynpoistosovittimen 17 ala aukkoon.
3. Kiinnitta pistosorvaustera osion Lisavarusteiden asentaminen/pointaminen mukaisesti.
4. Sääda polynpoistovartta 19 parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.

Hyödyllisia vinkkejä

Varmista aina, etta tyostokappale on tiukasti paikoillaan tai kiinnitety liikkumisen estamiseksi. Materialin mahdollinen liikkuminen voi vaikuttaa leikkauksen tai hiomispinnan laatuun.
- Alä aloita hiomista ennen kuin hiomapaperi on kiinnitetty hiomseen tarkoitettuun tärinälevyyn.
- Käytä karkeaa hiomapaperia karkeisin pintoihin, keskikarkeaa tasaisin pintoihin ja hienoa pintaa pinoitteisen. Kokeile tarvittaessa ensin ylimäräiseen kappaleeseen.
- Liian suuri voima vahentaa tehokkuutta ja aiheutttaa moottorin yikuormittumisen. Optimaalinen tehokkuus sailyy, kun lisavaruste vaihdetaan sannollisesti.
- Alà anna hiomapaperin kulua pois, muutoin hioma-alusta vauroituu.
Jos tyokalu ylikuumenee, erityisesti alhaisella nopeudella kaytettaaessa, aseta maksiminopeus ja kayta sita ilman kuormaa 2-3 minuutin ajan moottorin jahdyttamiseksi. Valta pitkaikaista kayttoa alhaisilla nopeuksilla. Pida tera aina teravan.

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttamaan vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

V AROITUS: Vähenna vakavaa henkilövaurion riskä
Lämaïla tyokalu pois paälta ja irrottamalla
akkupakkaus ennen säätöjen tekemistä tai
lisavarusteiden ja apuvalineiden irrottamista

tai asentamista. Varmista, etta virtakytkin on OFF-asennossa. Jos laite käynistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata sahkötyokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VArOITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla imana, kun sita kertyy ilmanvaihtoakkoihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hyväksyttyja silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
metuipintoja liuottimien tal muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentä
näissä osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineellakestutettua kangasta. Alä päästä
mitaan nestetälaitteen sisän. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei tattu tamän tyokalun kanssa, joten niiden kayttäminen voi olla vaarallista. Kayta tamän laitteen kanssa vain DEWALT in suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentämiseksi.

Saat lisatietaja jälleenmyjälätsi.

Yhteensopivat lisävarusteet

Värähteleva hioma-alusta

Värähteleva puuterä nauloilla

Laaja varähteleva titaaninen puuterä nauloilla

Värahtevä kovapuuterä

Väråhteleva puuterä nopeaan leikkaamiseen

Laaja varahteleva puuteranaopeaan leikkaamiseen

Värähtelevä tarkka puuterä

Värahteleva titaaninen metalliterä

Värähteleva puolipyörea terä

Väråhteleva titaaninen puolipyörea terä

Värähteleva tasasaumausterä

Värlteleva titaaninen tasasaumausterä

Värähteleva monipuolinen terä

Värähteleva kova vetotera

Värähtelevä joustava vetotera

Väråhteleva karbidi-injektoinnin poistotera

Värähtelevä karbidi-injektoinnin poistotera nopeaan käytöen

Värähtelevä karbidiraspi

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on täm merkintä, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaaleja, jotka

voidaan keratai kerrattta uudelteen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti. Lisatietao on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattavaakku

Tämä pitkäänkestäväakku onladattava uudelleen,joseileenä tuota riittävätehoataössä,join teho onaikaisemmin riittanyt hyvin.Kun laitteen toiminta-ika on lopussa,se tuleehavittaa ymparistöystävallisellātavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyjältei paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkuysikotkierratetaan tai havitetaaon oikein.

VIANETSINTÄ

Ongelma Mahdollinen syy		Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty.	Akker on asennettu virheellisesti.	Asenna akku työkalun kahvaan ja varmista, että se on oikein paikoillaan.

Akku ei lataudu. Aseta akku laturiin

ja asenna tayteen

ladattuakku

tyokaluun.

Akku tai

sahkotyokalu on

ylikuumentunut.

Anna akun ja/tai

tyokalun jähtya

pitkān kayton

Jalkeen tai vaihda

yikuumentunutakku

jaahntyeneseen.

Kytkin on

vauroitunut.

Anna valtuutetun

DFWALT

huoltopalvelun

vaihtaa kytkin.

SLADDLOS OSCILLERANDE MULTIVERKTYG DCS355

Gratulerar!

Odyiec kaapioou tou φoptiotn

PNEIADIOIHsKivduoc nEeKtpoannEiac. AuvdeTe to qopriot ano tn npia peuatoC

AC npiv tov kaapioo. Oi pnoi kal to ypaoo umopoov va aapieodov ano tic ewtepiekc emipaveiec tov opptiotn e xponan evoc naviou niaac naaknc,