TVVR36100 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TVVR36100 ABUS

Betjeningsvejledning

Version 1.0244 Dansk Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering. Vær også opmærksom på dette, hvis produktet gives videre til en tredje person. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til senere brug! I indholdsfortegnelsen findes der en liste over indholdet med angivelse af de pågældende sidetal.Oversigt over apparatet

Oversigt over apparatet

Systembetjening Generelt Du kan styre apparatet på følgende måde: USB-mus Tilslutninger på bagsiden

Henvisning Se oversigten på s.231.

RJ45-tilslutninger: Tilslutning af op til fire PoE-kameraer

AUDIO OUT: Audioudgang cinch (synkroniseret med vide- oudgangen)

Henvisning Den videre beskrivelse i denne betjeningsvejled- ning foretages med musen. Apparatet er egnet til anvendelse med en USB- mus. Forbind musen med USB-stikket.

Tast Funktion Venstre Enkeltklik: Valg i menuen, aktivering af et indtast- ningsfelt eller en TAB, visning af menuen Quick Set Dobbeltklik: Skifter visningen af skærm enkeltbillede- flere billeder ved live-visning og afspilning Klik og træk: Opretter privatmasker eller -zoner Højre Enkeltklik: Henter popup-menuen Tilbage til den forrige menu Scrolle- hjul I live-visningen: Viser forrige/næste kameraIndhold

Kvikguide Før du starter Der skal udføres følgende forberedelser:

Overhold de generelle henvisninger, sikkerhedshenvis- ninger samt forklaringer vedrørende opstilling og tilslutning, se s. 238.

Kontrollér, at emballagens indhold er fuldstændigt, og om det er beskadiget.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen.

Henvisning Læs forklaringerne i den separate kvikguide. Installation af harddisken

Etablér først forbindelsen til hovedprintkortet med det blå datakabel (lille stik).

Luk huset. Etablering af tilslutninger

Henvisning Overhold minimumradius ved trækning af kabler! Knæk ikke kabler!

Forbind alle netværkskameraer med netværket.

Henvisning Læs forklaringerne i den separate kvikguide. Udfør „indstillingsassistentens“ enkelte trin, se s. 244. Følgende indstillinger konfigureres efter hinanden: Valg af brugeroverfladens sprog Oprettelse af administratoren Tidsindstillinger (dato, klokkeslæt …) Netværksindstillinger Forvaltning af harddisk (initialisering etc.) Kameraindstillinger Optagelsesindstillinger

Henvisning Informér dig på ABUS-hjemmesiden (www.abus.com) om, hvorvidt der findes nye firmware-updates til dette apparat, og installér dem.

Henvisning Efterfølgende ændring af dato eller klokkeslæt kan medføre tab af data! Vær opmærksom på menuoversigten på s. 252 samt henvisningerne og forklaringen til den grundlæggen- de betjening af systemet på s. 232. Vær opmærksom på forklaringerne til: Live-visning s. 252 Afspilning s. 249 Dataeksport s. 272 Fejlsøgning s. 279Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vigtige sikkerhedshenvisninger Symbolforklaring Der anvendes følgende symboler i vejledningen hhv. på apparatet: Symbol Signalord Betydning

Advarsel Advarsel mod fare for kvæstel- ser eller farer for helbredet som følge af elektrisk spænding.

Vigtigt Sikkerhedshenvisninger vedr. mulige skader på apparatet/ tilbehøret.

Henvisning Henvisning til vigtige informatio- ner.

Der anvendes følgende kendemærker i teksten:

Betydning 1.… 2.… Handlungsopfordring/-anvisning med fastlagt rækkefølge for handlingstrinene i teksten

Liste uden fastlagt rækkefølge i teksten eller advarselshenvisningen Korrekt anvendelse Brug kun apparatet til det formål, som det er blevet byg- get og konciperet til! Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt! Dette apparat må kun anvendes til følgende formål: Denne 4-kanal netværksvideooptager anvendes i kombination med tilsluttede videosignalkilder (net- værkskameraer) og videogengivelsesapparater (CRT- eller TFT-monitor) til at overvåge objekter.

Henvisning Datalagringen er underlagt de nationale retnings- linjer om beskyttelse af persondata. Gør ved installationen kunderne opmærksom, at disse retningslinjer findes.

Generelt Læs følgende anvisninger grundigt igenne, før apparatet anvendes første gang, og overhold alle advarselshen- visninger, selv om du er bekendt med omgang med elekt- roniske apparater.

Advarsel Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder kravet om garanti. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!

Advarsel Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med per- son- og/eller materielle skader, der skyldes ukor- rekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder ethvert krav om ga- ranti! Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig refe- rence. Hvis apparatet sælges eller gives videre, skal denne vejledning denne vejledning også udleveres. Dette apparat blev produceret under overholdelse af in- ternationale sikkerhedsstandarder. Strømforsyning Tilslut kun dette apparat til en strømkilde, der leverer netspændingen, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken findes hos dig, skal du kontakte el-forsyningsselskabet.

Advarsel Forebyg tab af data! Tilslut altid apparatet til en nødstrømsforsyning UPS med overspændingsbeskyttelse. Afbryd apparatet fra netstrømforsyningen, før der ud- føres vedligeholdelses- eller installationsarbejder. Dette apparats afbryder ikke apparatet fuldstændigt fra strømnettet. For at afbryde apparatet fuldstændigt fre nettet skal netstikket trækkes ud af stikdåsen. Derfor skal appa- rat opstilles, så en direkte og uhindret adgang til stikdåsen altid er sikret, og stikket i en nødsituation kan trækkes ud med det samme.Vigtige sikkerhedshenvisninger

For at udelukke brandfare skal netstikket principielt trækkes ud af stikdåsen, hvis apparatet ikke bruges i længere tid. Du bedes afbryde apparatet fra strøm- nettet før en storm og/eller tordenvejr med fare for lynnedslag. Eller tilslut apparatet til en nødstrømsforsyning.

Advarsel Åbn aldrig apparatet selv! Der er fare for elektrisk stød! Kontakt uddannet fagpersonale eller installatøren, hvis det er nødvendigt at åbne apparatet. Indbygningen eller ombygningen af en harddisk bør kun foretages af uddannet personale eller in- stallatøren.

Advarsel Installation i eller ændringer af apparatet medfører tab af garanti, hvis det ikke foretages af fagperso- nale. Vi anbefaler at lade en installatør installere en harddisk. Ved ukorrekt installation af harddisken bortfalder garantien! Overbelastning/overspænding Undgå at overbelast stikdåser, forlængerkabler og adaptere, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå beskadigelser på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr). Kabler Tag altid fat i stikket på alle kabler, og træk ikke i selve kablet. Tag aldrig fat i netkablet med våde hænder, da de kan forårsage en kortslutning eller elektrisk stød. Stil hverken apparatet, møbelstykket eller andre tun- ge genstand på kablerne, og sørg for, at de ikke knækkes, især ved stikket og tilslutningsbøsningerne. Slå aldrig knuder på et kabel, og bind det ikke sam- men med andre kabler. Alle kabler skal trækkes, så ingen træder på dem el- ler forhindres af dem. Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontrollér netkablet regelmæssigt. Netkabler og netstik må ikke ændres eller manipule- res. Anvend ikke adapterstik eller forlængerkabler, som ik- ke opfylder de gældende sikkerhedsnormer, og foretag heller ikke indgreb på strøm- og netkabler! Opstillingssted/driftsomgivelser Stil apparatet på en fast, jævn overflade, og stil ikke tunge genstande på apparatet. Apparatet er ikke beregnet til drift i rum med høj tem- peratur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser), eller hvor der forekommer meget støv. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: -10 °C til 55 °C, maks. 85 % relativ fugtighed. Appa- ratet må kun anvendes i tempereret klima. Sørg for, at en tilstrækkelig ventilation altid er sikret (stil ikke ap- paratet i reoler, på et tykt tæppe, på en seng eller dér, hvor ventilationsåbninger tildækkes, og lad der være mindst 10 cm til alle sider). direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) ikke påvirker apparatet. der ikke er direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys på apparatet. apparatet ikke står umiddelbart i nærhden af magnet- felter (f.eks. højttalere). der ikke står åben ild (f.eks. brændende lys) på eller ved siden af apparatet. kontakt med stænk og dråber og aggressive væsker undgås. apparatet ikke anvendes i nærheden af vand, især må apparatet aldrig neddyppes (stil ikke genstande, der er fyldt med væsker, f.eks. vaser eller drikkeva- rer, på eller ved siden af apparatet). der ikke trænger fremmedlegemer ind. apparatet ikke udsættes for kraftige temperatur- ændringer, da luftfugtigheden ellers kondensere og kan medføre elektriske kortslutninger. apparatet ikke udsættes for voldsomme rystelser og vibrationer. Fjernbetjening Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal alle batterier tages ud, da de kan løbe ud og beskadige apparatet.Vigtige sikkerhedshenvisninger

Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelsesarbejder er nødvendige, hvis apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis netstik, netkabel eller hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i apparatet, det har været udsat for regn eller fugt, el- ler hvis det ikke fungerer fejlfrit eller er faldet ned. Afbryd apparatet fra nettet i forbindelse med vedlige- holdelsesarbejder (f.eks. rengøring)! Hvis du konstaterer røgudvikling, usædvanlige lyde eller lugte, skal du slukke apparatet med det samme og trække netstikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde må apparatet ikke anvendes igen, før en fagmand har foretaget en kontrol. Lad kun kvalificeret fagpersonale foretage alle vedli- geholdelsesarbejder. Åbn aldrig apparatets eller tilbehøres hus. Hvis huset er åbnet, er der livsfare på grund af elektrisk stød. Rengør apparatets hus og fjernbetjeningen med en fugtig klud. Anvend ikke opløsningsmidler, sprit, fortyndelser osv. De kan beskadige apparatets overflade. Anvend ikke de følgende substanser: Saltvand, insektbekæmpelsesmidler, chlor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skuremidler. Gnid forsigtigt over overfladen med bomuldskluden, indtil den er helt tør.

Advarsel Apparatet arbejder med farlig spænding. Appara- tet må derfor kun åbnes af autoriserede fagfolk. Alle vedligeholdelses- og servicearbejder skal udføres af autoriserede firmaer. Ukorrekt reparati- oner kan medføre livsfare for apparatets bruger. Tilbehør Tilslut kun apparatet, der udtrykkeligt er beregnet til det. I modsat fald kan der forekomme faresituationer eller skader på apparatet.

Idriftsættelse Læs alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger før den første idriftsættelse! Åbn kun huset for at installere harddisken.

Advarsel Sørg ved installation i et eksisterende videoover- vågningsanlæg for, at alle apparater er afbrudt fra net- og lavspændingsstrømkredsen!

Advarsel Foretag ikke selv montering, installation og kabel- føring, hvis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekte og uprofessionelle arbejder på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre per- soner. Træk installationernes kabler, så net- og lav- spændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt. Børn Lad ikke børn få fingre i elektriske apparater! Lad ald- rig børn anvende elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid erkende mulige farer rigtigt. Smådele kan være livsfarlige, hvis de sluges. Opbevar batterierne og de genopladelige batterier uden for småbørns rækkevidde. Hvis et batteri eller genopladeligt batteri er blevet slugt, skal der straks søges lægehjælp. Hold også emballagefolierne borte fra børn. Der er fare for at blive kvalt! Dette apparatet hører ikke til i børns hænder. Fjed- rende dele kan springe ud ved ukorrekt anvendelse og medføre, at børn kommer til skade (f.eks. øjnene).Indledning

Indledning Kære kunde. vi takker Dem fordi du har købt dette produkt. Dette apparat opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Som bruger er du forpligtet til at følge denne betjenings- vejledning for bevare denne tilstand og sikre en farefri brug! Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsæt- telse af produktet, overhold alle betjenings- og sikker- hedshenvisninger! Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er de pågældende ejeres varemærker. Alle rettigheder forbe- holdt. I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende dig til din in- stallatør eller forhandler!

Ansvarsfritagelse Denne betjeningsvejledning blev udarbejdet me- get omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladel- ser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette på adressen, der er anført på bagsiden af håndbogen. ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betje- ningsvejledningerne. ABUS Security-Center er ik- ke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Generelle informationer Læs denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem for at anvende apparatet rigtigt, og opbevar den til senere brug. Denne håndbog indeholder vejledninger vedrørende bet- jening og vedligeholdelse af optageren. Kontakt et auto- riseret fagfirma i forbindelse med reparation af appara- tet. Udpakning Håndtér apparatet meget forsigtigt, når du pakker det ud. Emballage og pakningshjælpemidler kan recycles og skal som regel afleveres til genanvendelse. Vi anbefaler dig: Emballagedele af papir, pap og bølgepap og kunststof skal lægges i indsamlingscontainerne, der er beregnet hertil. Hvis de endnu ikke findes i området, som du bor i, kan du smide disse materialer ud sammen med husholdningsaf- faldet. Kontrollér først apparatet, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis apparatet har skader, skal du sende det tilbage med emballagen og kontakte producenten. Leveringsomfang ABUS 4-kanal netværksvideooptager Strømforsyning USB-mus SATA-kabel og skruer til harddisk

Brugerhåndbog Quick guideIndledning

Skærmtastatur Hvis du klikker på et tekstindtastningsfelt med musen, vi- ses skærmtastaturet: Ved indtastninger, der kun består af tal, vises følgende skærmtastatur: Tasterne har identisk funktion med et computer-tastatur. Klik med den venstre musecursor på et tegn for at in- dtaste det. Klik på Enter for at afslutte indtastningen. Klik på for at slette tegnet foran cursoren. Klik på det indrammede a for at skifte mellem store og små bogstaver. Den aktive indstilling vises over tastaturet. Klik på ESC for at afbryde en indtastning eller at for- lade fetet. Start af apparatet

Bemærk Apparatet må kun tilsluttet til netspændingen, der er anført på typeskiltet! Anvend af sikkerhedsmæssige årsager en nødstømsforsyning UPS. Hvis apparatet tilsluttes til strømforsyningen, starter det automatisk, og LED-statuspanelet lyser.

Under opstarten gennemfører apparatet en selvtest.

Til sidst vises indstillingsassistenten. Afslut den for at komme til live-visningen.

Nedlukning, Logout og genstart af appara- tet Klik på Nedlukning i hovedmenuen. Oversigten vises.

Vælg optionen Nedlukning for at frakoble, og bekræft forespørgslen med Ja. Apparatet frakobles. Tryk ikke på nogen tast under frakoblingen! Træk nu i strømforsyningens stik.

Vælg det venstre symbol Logout for at spærre syste- met. Brugeroverfladen er spærret. For at komme til menuen er det nødvendigt at indtaste en adgangs- kode.

Vælg det højre symbol Genstart for at genstarte. Appa- ratet foretager en genstart. Tilkobling af apparatet Tilslut strømforsyningen for at starte apparatet.Statusvisninger

Henvisning Læs forklaringerne i den separate kvikguide. DVR LED-statuspanelet

Visninger på monitoren Apparatet viser dato og klokkeslæt, kameranavnet, og om der optages. Permanent optagelse: „Blåt R“ Bevægelsesregistreringsoptagelse: „Gult R“Indstillingsassistent

Indstillingsassistent Indstilling af systemet Indstillingsassistenten leder dig gennem de nødvendige grundindstillinger af systemet. Derefter er netværksvi- deooptageren indstillet til optagelse og overvågning.

Henvisning Alle detailindstillinger findes i apparatmenuen, se oversigt . Når der tændes første gang, vises valget af sprog

Klik i indtastningsfeltet, og vælg dit sprog i listen. Klik på for at fortsætte. Følgende forespørgsel vises: Klik på Naeste for at starte assistenten.

Henvisning Når systemet er indstillet, kan du aktivere „af- krydsningsboksen“. Fluebenet forsvinder, og as- sistenten startes ikke længere automatisk.

Aktivér „afkrydsningsboksen“ foran Nyt admin pass- word for at oprette et nyt kodeord.

Indtast det nye kodeord, og bekræft din indtastning i feltet nedenunder.

Netværksindstillinger

Henvisning Spørg hos den ansvarlige netværksadministrator, om du kan vælge DHCP, eller om IP-adressen og de videre indstillinger skal foretages manuelt.

1. Aktiver DHCP: Hvis DHCP er indstillet i netværk-

routeren, skal du aktivere „afkrydsningsboksen“ DHCP. Alle netværksindstillinger foretages derefter automatisk

2. DHCP ikke aktiveret: Indtast dataene manuelt

(IPv4-adresse, IPv4-subnetmaske samt den stan- dardmæssigt indstillede IPv4 gateway = routerens IPv4-adresse). Som option kan du også indtaste DNS-serverens adresse, som du har brug for til at sende e-mails En typisk adresse kunne se ud på følgende måde: IPv4 Address: 192.168.0.50 IPv4 Subnet Mask: 255.255.255.0 IPv4 Default Gateway: 192.168.0.1 Preferred DNS Server: 192.168.0.1

Forvaltning af harddisk

„checkboxen“ med et venstreklik og derefter klikke på Initialiser.

Advarsel Alle data, der befinder sig på den, slettes i den forbindelse!

2. Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK. Harddis-

ken indstillet til anvendelsen. Processen vises med statusbjælken.

3. Afslut indstillingen med OK, og klik på Next.

Henvisning Ved fjernadgang via internettet skal enheden tilde- les en fast netværksadresse.Indstillingsassistent

1. Klik på Søg for at vise netværkskameraerne i dit

2. Aktivér de ønskede kameraer for at tilføje netværk-

skameraer, og klik på Tilføj.

3. Klik på Næste for at fortsætte med indstillingen.

1. Vælg et kamera, som du ønsker at optage med, un-

3. Vælg optagelsestypen. Du kan vælge mellem „Tids-

plan“ og „Bevægelsesregistrering“. For en bevægel- sesoptagelse skal den kamerainterne bevægelses- registrering aktiveres.

4. Tryk på Kopier for at overtage indstillingen for and-

re kameraer. Vælg dertil kameraerne, der vises i det nye vindue. Aktivér den pågældende checkbox med et museklik.

5. Afslut indstillingen og indstillingsassistenten med

Henvisning Følgende kameraer er fuldstændigt integreret med ABUS-protokollen og kan konfigureres via indstil- lingsassistent: TVIP11560, TVIP41500, TVIP61500, TVIP61550.Live-visning

Live-visning Overblik Live-visningen starter automatisk, når apparatet tændes. Ved at trykke flere gange på tasten Menu kommer de også tilbage til live-visningen. I topteksten findes menuerne Menu Playback og PTZ. Til højre findes popup-menuen for visningerne. Til højre vises datoen og klokkeslættet. Klik på symbolet for at åbne popup-menuen til multi- visningen. Klik på et af symbolerne for at skifte mellem de forskellige visninger. På hovedskærmen vises signalerne for de tilsluttede ka- meraer. Ved at dobbeltklikke på den venstre musetast kan du vise det pågældende kamerabillede som full screen eller igen skifte tilbage til den oprindelige visning. Statussymboler Følgende symboler vises afhængigt af apparatets driftsstatus: Symbol Betydning

Gul: Bevægelsesoptagelse Optagelse kun ved bevægelsesregistrering Blå: Optagelse Permanent optagelse

Henvisning Tryk på den højre musetast, mens musecursoren befinder sig over et live-billede. Følgende indstillinger er mulige. Pilen til højre viser, at en undermenu til udvalg åbnes:

Menu Åbner hovedmenuen Enkeltvisning Full screen for det valgte kamera Multi-visning Forskellige kameralayouts Forrige visning Visning af det forrige kamera Næste kamera Visning af de(t) næste kamera(er) Start Sekvens- visning Starter kamerasekvensen Start optagelse Starter bevægelsesregistreringen el- ler tidsplanen for hele dagen Tilføjelse af netværkskamera Tilføjelse af ekstra netværkskame- raer Afspilning Skift til afspilning Visningsmodus Indstilling af visningsmodussen for skærmvisningenLive-visning

Henvisning Start Auto-switch (sekvensvisning): Fastlæg sekvensforsinkelsen for visningen i vis- ningsindstillingerne. Menulinje i kamerabilledet Klik på et kamerabillede i enkelt- eller multi-visningen. Der vises en valgmenu: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Nr. Symbolets betydning (1) Område til at bevæge miniaturelisten (2) Aktivér/deaktivér manuel optagelse (3) Øjeblikkelig afspilning af de sidste 5 minutter (4) Aktivering/deaktivering af audiofunktionen (5) Digitalt zoom (6) Indstillinger for billedvisningen (7) Luk valgmenuenLive-visning

Henvisning Live-visningen kan indstilles på følgende måde. Åbn hovedmenuen, og klik på Settings. Klik derefter på Liveview: På kartotekskortet General står følgende indstillinger til rådighed: Video visning VGA/HDMI, Vælger tilslutningen, hvos indstillin- gerne ændres Live-visning- modus Forskellige kameralayouts 1x1, 2x2, 1x5 Varighed Omskiftningstid mellem de enkelte kameraer ved sekvensvisning Aktivering af au- dio Aktiverer audioudgangen (VGA/BNC) til live-visningen. Vis statuspanel Aktivering/deativering af statuspane- let Vis hændelse Tildeler monitor til gengivelse af hændelser Full-screen- overvågning, va- righed I sekunder, som hændelsen vises på den tildelte monitor. Post Event Dis- play Time i sekunder, bestemmer varigheden af pop-up vindue til en begivenhed

Henvisning VGA monitor tilsluttet: En tilsluttet VGA monitor vil automatisk blive hovedmonitor der hvor lyd udgangen også er til- knyttet. BNC udgangen Video Spot Out viser ka- meraer i sekvens og i fuld skærm. HDMI-monitor ikke tilsluttet: Hvis HDMI-kablet ikke er tilsluttet til monitoren ved starten, gengives hovedvideosignalet på VGA- tilslutningen Main. Tilslut VGA-kablet, og start optageren igen for at foretage den automatiske re- gistrering.

Indstilling af kameraudgangen Du kan vise maks. 4 kameraer i live-visningen samtidigt.

Med navigationstasterne tilordner du det ønskede ka- merasignal til det pågældende skærmudsnit. Indstillingen X betyder, at dette kamera ikke vi- ses.

Live-afspilning Generelt Afspilningen kan foretages på tre forskellige måder: Via hændelsessøgning i hovedmenuen Fra live-visningen Via logfilen i vedligeholdelsesmenuen

Henvisning Knapperne „forrige fil/dag/hændelse“ anvendes forskelligt afhængigt af afspilningsmodussen: Normal afspilning: Ved at trykke på knappen springer afspilningen til den forrige/næste dag. Hændelsessøgning: Ved at trykke på knappen springer afspilningen til den forrige/næste hændelsesdag. Dataeksport: Ved at trykke på knappen springer afspilningen til den forrige/næste fil.

Henvisning Det er muligt at afspille op til 4 kamerakanaler samtidig. Afspilningsskærmen Afspilningen styres i kontrolfeltet: Nr. Område

Løbende afspilning med dato og klokkeslæt

Valg af kamera til afspilning

Kalender med optagelsestypen

Kontrolfelt med tidsakse (se til højre) Styring via kontrolfelt Kontrolfeltet (4) anvendes til at styre den løbende afspil- ning. Symbolerne har følgende betydning:

Nr. Symbolets betydning

Tidsakse: Klik med musen i tidsaksen for at fortsætte af- spilningen et andet sted Klik på „skyderen“, og træk den til det ønskede tidspunkt for at starte afspilningen fra dette tid- spunkt

Tilføj markering (se afspilningstype „Markering“)

Tilføj brugerdefineret markering (se afspilnings- type „Markering“)

Smart-søgning: Ved at oprette et søgevindue vises bevægelses- data fra optagelserne i det valgte visuelle område i tidspanelet. Vigtigt: Smart-søgningen er kun mulig ved afspilning af et

Hurtigt frem (1x 16x)

Reducér udsnit af tidspanel

Forøg udsnit af tidspanel

Klik på redigeringssymbolet for at ændre beskrivelsen af din markering. Klik på slettesymbolet for at fjerne. Valg afspilningstype Ved at vælge afspilningstypen (5) kan der vises og fil- treres forskellige type optagelser og hændelser i afspiln- ingsvisningen.

Følgende menuer står til rådighed: Type Beskrivelse Varighed Afspilning af optagede videodata. Hændelse Søgning og afspilning af videodata, som blev optaget ved hjælp af bevægelsesgen- kendelse eller alarmindgang. Markering Søgning og afspilning af videodata, som blev forsynet med en markering. Ekstern fil Søgning og afspilning af videodata, som blev fundet på et tilsluttet eksternt data- medium (USB).Apparatmenu

Apparatmenu Menuoversigt Efterfølgende menuoversigt viser dig alle menuer, som apparatet skal indstilles og styres med.Derudover kan du på den højre side se vigtige informationer om dit apparat. Klik på den ønskede menu for at åbne den. Klik på Exit for at lukke menuoversigten.

Afspilning Parameterstyret søgning efter video- eller billedoptagelser, der blev startet af hændelser som f.eks. bevægelsesregistrering samt markeringer, der er place- ret i afspilningen.

Videoeksport Parameterstyret søgning efter video- eller billedoptagelser, der blev startet af hændelser som f.eks. alarmer eller bevægelsesregistrering, samt alarmhæn- delser og markeringer, der er placeret i afspilningen.

Vedligeholdelse Systeminformationer, gennemsøgning af protokol, import/eksport af konfigura- tion, vedligeholdelse af apparat som f.eks. update til ny firmware, indlæsning af fabriksindstillinger, visning af netværksbelastning. 274Indstillinger

Menu Beskrivelse se s. Konfigurering Administration af alle apparatindstillinger (generelt, netværk, live-visning, advarsel, bruger).

Optagelse Menu til indstilling af optagelsesparametre (tidsplan, kameropløsning, ferie etc.).

HDD Initialisering og forvaltning af indbygget harddisk (tildeling af læse- /skrivefunktion, kameraer, forvaltning af netværksharddisks etc.).

Panikoptagelse Menu til indstilling af manuelle optagelser.

Advarsel Kontrollér, at dato og klokkeslæt blev indstillet korrekt. BEMÆRK: Efterfølgende ændring kan medføre tab af data! Sørg rettidigt for en datasikring. Overblik Menü Indstilling Side Generelt Sprog, video, klokkeslæt, dato, mus, kodeord, sommertid, y- derligere indstillinger

Netværk Nødvendige netværksindstillin- ger (manuel IP, DHCP, PPPOE, DDNS etc.) samt oversigt over netværksstatus

Live View Displayindstillinger, tilordning af hændelsesudgangen

Advarsel Apparatets reaktion i nød- stilfælde (harddisk fuld, netværk afbrudt etc.)

Bruger Tilføjelse, ændring af brugere, tildeling af adgangsrettigheder

Generelt Kartotekskort General Indstilling Sprog OSD-sprog Opløsning Monitor-opløsning Tidszone GMT (Greenwich Mean Ti- me) Datoformat MM-DD-ÅÅÅÅ, DD-MM- ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ-MM-DD Systemtidsændring/Dato Dato, klokkeslæt Markørens hastighed Rullepaneler, til venstre lav, til højre høj hastighed Aktivér assistent Afkrydsningsboks aktiveret: Assistenten vises ved sys- temstart. Aktivér ID-autentificering Afkrydsningsboks deaktive- ret: Intet kodeord Afkrydsningsboks aktiveret: Kodeord skal indtastes, før menuen kan betjenes Aktivering af LED- statuspanel Afkrydsningsboks deaktive- ret: LED-statusvisningen er de- aktiveret. Afkrydsningsboks aktiveret: LED-statsuvisningen lyser blåt, når optageren tilkoblet. Aktivering af remote- adgang Afkrydsningsboks aktiveret: Den tekniske supports ad- gang til remotekonfiguratio- nen er aktiveret.Konfigurering

Kartotekskortet DST-indstillinger Indstilling Automatistik DST- tilpasning Med aktiveret checkbox skifter ap- paratet automatisk til sommertid. Aktivér DST Med aktiveret checkbox kan der vælges en præcis start-/slutdato. fra / til Dato start, slut sommertid DST Bias Daylight Saving Time Bias: Æn- dring af sommertiden til refer- encetid Yderligere indstil- linger Indstilling Navn Entydig specifikation af apparatet

Til entydig identificering ved an- vendelse med en fjernbetjening Auto. aflogning Aldrig / 1 … 30 minutter – styrer, hvor længe menuen vises, indtil menuen skjules igen Hændelse, hen- visning Afkrydsningsboks aktiveret: Akustisk alarmering ved henvis- ninger som f.eks. bevægelsesre- gistrering, HDD fuld, etc.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK. Netværkskonfiguration Generelt De korrekte netværksindstillinger er uomgængelige, hvis du vil fjernstyre apparatet og overvågningen via din brows- er.

Henvisning Læs efterfølgende generelle henvisninger, før ap- paratet indstilles. Et netværk er en sammenslutning af mindst 2 netværk- segnede apparater. Overførselstyper: Kabelforbundne netværker (f.eks. CAT5-kabel) Trådløse netværker (WLAN) Andre overførselsmuligheder (Powerline) Alle systemer har væsentlige ligheder, men adskiller sig på forskellig måde. Begreber Nedenfor findes en oversigt over begreberne, der er rele- vante for anvendelsen af apparatet i netværker.

Parameter Indstilling IP address En IP-adresse er et netværksapparats entydige adresse i et netværk. Den må kun forekomme en gang inden for et netværk. Der findes bestemte IP- adresseområder, der er reserveret til of- fentlige netværker som f.eks. internet- tet. Private address ran-

Subnetmaske 255.255.255.0 Subnet mask Er en bitmaske, der anvendes til at lave afgørelser eller tilordninger ved routing. I lokale netværker standardmæssigt

Gateway Netværksapparat, som gør adgangen til internettet mulig for alle andre netværksapparater. F.eks. computeren, som DSL- modemmet er tilsluttet til, eller for det meste routeren eller access point inden for netværket.

Parameter Indstilling Name server Også kaldet DNS (Domain Name Server) og har ansvaret for, at der tilordnes en en- tydig IP-adresse til en webadresse eller URL (f.eks. www.google.de). Når man indtaster et domæne i en brow- ser, søger DNS’en den passende IP- adresse for serveren og leder henvendel- sen videre til den. Her kan IP for en udbyderen af en DNS indtastes. Men tit er det tilstrækkeligt at vælge gatewayens IP. Den leder så auto- matisk henvendelser videre til udbyder- DNS’en. DHCP DHCP-serveren tildeler automatisk et netværksapparat IP-adressen, subnet- maske, gateway og navneserver. DHCP’er står til rådighed i aktuelle route- re. DHCP-funktionen skal indstilles eller aktiveres separat, nærmere oplysninger findes i den pågældende håndbog. Henvisning: Hvis der anvendes faste IP-adresser OG en DHCP-server, skal du være op- mærksom på, at de faste IP-adresser lig- ger uden for adresserne, der tildeles via DHCP, da det ellers kan medføre proble- mer.Konfigurering

Port En port er en grænseflade, hvor de forskellige programmer kommunikerer. Bestemte ports er fast tildelt (21: Telnet, 23: FTP), andre kan vælges frit. Ports er relevante ved forskellige anvendelser, f.eks. ved ekstern adgang til apparatet via en browser. MAC address MAC-adressen (Media-Access-Control- adresse, også ethernet-ID) er netværka- dapterens specifikke hardware-adresse. Den anvendes til entydig identificering af apparatet i et computernet.

Netværksopbygning Apparatet skal være fysisk forbundet med netværket via CAT5-kabler, se tilslutninger på s. 231.

Henvisning Læs vejledningerne og henvisningerne vedrøren- de netværksapparaterne. Der kan forbindes flere switches/routere/AccessPoints med hinanden. Firewalls og anden sikkerhedssoftware kan begrænse netværket.

Advarsel Hvis der anvendes en router, er netværksclients og dermed også optageren „forbundet“ med inter- nettet. Men det gælder også omvendt. Træf ubetinget sikkerhedsforanstaltninger (som f.eks. anvendelse af en firewall, ændring af kode- ord, ændring af port) for at forhindre utilsigtet ad- gang udefra! Netværkskonfiguration

TAB Indstilling General Indstillinger for det lokale netværk samt valg af netværks-mode. PPPOE PPPOE anvendes ved ADSL- tilslutninger og ved anvendelsen af et modem Tyskland. Klik på Set for at indtaste adgangs- dataene (identifikation, kodeord) til din udbyder. DDNS Server til forvaltning af det dynamiske Domain-Name-System for at aktualise- re hostnavne eller DNS-poster NTP Network Time Protocol Server til synkronisering af klokkeslæt Email Her specificerer du mail-indstillingerne, hvor sendes en e-mail til en specifik mail-adresse i tilfælde af alarm. UPnP Universal Plug and Play Indstillinger til den komfortable aktiver- ing af netværksapparater i et IP- netværk. Yderligere indstillinger Her konfigurerer du IP-adressen på pc’en, som der skal sendes en medde- lelse til ved en alarm.Konfigurering

Kartotekskortet Generelt Parameter Indstilling NIC Type Her indstiller du overførselshastighe- den for det indbyggede netværkskort. Tip: 10M/100/1000M Self-adaptive Aktiver DHCP Aktivér afkrydsningsboksen, hvis du tildeler IP-adresserne dynamisk via DHCP i netværket. DHCP aktiv: Efterfølgende indtast- ningsfelter er deaktiverede, da para- metrene modtages fra DHCP. Henvisning: Hvis du tildeler IP-adresserne manu- elt, skal du sørge for, at DHCP ikke er aktiveret (intet flueben i „af- krydsningsboksen“). IPv4 Adresse Netværksapparatet adresse i netvær- ket ved manuel tildeling IPv4 Subnetbillede Normalt 255.255.255.0 IPv4 Standard- gateway Gatewayens adresse til internetad- gangen IPv6 adresse 1 Lokal (Link local) IPv6-adresse IPv6 adresse 2 Global (Global unicatst) IPv6-adresse IPv6-standard- gateway Gatewayens IPv6-adresse til inter- netadgangen MAC Adress Det indbyggede netværkskorts hard- ware-adresse MTU (Bytes) Beskriver de største protokoldatas maks. størrelse. Foretrukken DNS-server Adresse på Domain Name Server som regel gatewayens IP-adresse Alternativ DNS- server IP-adresse på den alternative DNS

Henvisning Nogle af disse indstillinger kan ikke vælges for visse modes. PPPOE

Aktivér „afkrydsningsboksen“ PPPOE, og indtast deref- ter brugernavnet (internetadgangsidentifikationen) og kodeordet, og bekræft kodeordet.

Advarsel Brug så vidt muligt kun PPPOE, hvis der ikke er nogen router til rådighed! DDNS

For at kunne anvende funktionen ABUS DDNS skal du forinden oprette en konto hos www.abus-server.com. Læs hertil FAQs på websiden.

Henvisning Optageren kan synkronisere klokkeslættet med en ekstern server. Hertil står der flere serveradresser til rådighed i internettet.

Aktivér „afkrydsningsboksen“ NTP, og angiv, efter hvil- ket tidsrum synkroniseringen skal foretages igen. In- dtast NTP-serverens IP-adresse og NTP-porten.

Parameter Indstilling Aktivér server- authentificering Aktivér „afkrydsningsboksen“, når en tilmelding foretages på internet- udbyderens server Brugernavn Mail-konto hos udbyderen Password Kodeord, som e-mail-kontoen er beskyttet med SMTP-server Udbyderens SMTP-serveradresse SMTP-port Angiv SMTP-porten (standardmæssigt: 25) Aktivér SSL Aktivér „afkrydsningsboksen“ for at aktivere e-mail-kodningen Afsender Afsendernavn Afsenders adresse E-mail-adressen, der hører til e-mail- kontoen Vælg modtager Vælg tre mulige modtagere, som skal modtage e-mailen Modtager Indtast modtagerens navn her Modtagers ad- resse Indtast modtagerens e-mail-adresse Vedhæft billede Aktivér ‚afkrydsningsboksen’, når kameraets optagelser skal sendes som fotofiler ud over e-mailen Interval Vælg en udløsningstid mellem 2 og 5 sekunder. Billederne sendes først, når der blev detekteret bevægelse i det definerede tidsrum.

3. Når dine indtastninger er korrekte, og du har modta-

get en bekræftelses-mail, skal du trykke på Anvend.

Henvisning Apparatet sender en e-mail til den indstillede modtager. Hvis denne e-mail ikke ankommer hos modtage- ren, skal du kontrollere indstillingerne og korrigere dem. Kontrollér evt. junk-mail-indstillingerne for din mail-client.

Henvisning Adgangsdataene og indstillingerne for SMTP- forsendelsen får du fra din e-mail-provider. E-mail- providere tilbyder til dels kun SSL-kryptering til e- mail-forsendelsen. Denne optagers SSL- kompatibilitet blev testet med følgende providere: GMX, Web.de, GMail.Konfigurering

UPnP Parameter Indstilling Aktivér UPnP Aktivér afkrydsningsfeltet for at akti- vere synligheden i et IP-netværk. Når funktionen er aktiveret, indføjes der automatisk en portvideresendelse for alle netværksporte i routeren (såfremt UPnP i routeren er aktiv). Når UPnP er aktiveret, overføres netværksportene, der er konfigureret med UPnP (såfremt ABUS DDNS er aktiv), til ABUS-serveren. Mapping-type Ved indstillingen „manuel“ kan netværksportene fastlægges manuelt med knappen „Redigér“. Ved indstillingen „auto“ kontrollerer optageren for fri netværksporte på routeren og fastlægger portnumrene efter et tilfældigt mønster.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med Tilbage. Yderligere indstillinger

Henvisning Dette menupunkt står kun til rådighed, hvis der er tilsluttet et kompatibelt kamera med alarmind- og - udgang, f.eks. TVIP11560. Alarmstatus Her ser du en liste med alle netværkskameraernes alar- mind- og alarmudgange og deres aktuelle status. Alarmindgang Vælg en reaktion i tilfælde af alarm ved at klikke på symbolet 'Indstilling' under "Reaktion". Parameter Indstilling Alarm ind- gang Vælg alarmindgangen for at foretage ind- stillingerne. Du kan vælge alarmindgan- gen ved hjælp af netværksadressedata. Alarmnavn Indtast en entydig beskrivelse, f.eks. dør- kontakt lagerhal Type N.O.: Koblingskreds normalt åbnet. N.C.: Koblingskreds normalt lukket Aktivér alarmindgangen ved at markere afkrydsnings- feltet ved "Indstillinger". Fastlæg optagerens reaktion i tilfælde af alarm under „Indstillinger“. Klik på Kopiér for at overtage disse indstillinger for andre kameraer. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og for- lad menuen med Tilbage. Indstillinger Kartotekskortet Udløs kanal Vælg den kamerakanal, som skal udløses i tilfælde af alarm, ved at markere det passende afkrydsningsfelt. Kartotekskortet Aktivér tidsplan Fastlæg, på hvilket tidspunkt de reaktioner, som skal vælges på kartotekskortet "Reaktion", skal aktiveres i tilfælde af alarm. Klik på "Kopiér" for at overtage disse indstillinger for andre ugedage eller for hele ugen. Forbindelseshandling Vælg kartotekskortet Forbindelseshandling. Her kan du konfigurere optagerens reaktion ved en alarm ved at klikke på den pågældende checkboxKonfigurering

Parameter Meddelelser Full screen-popup Kameraet vises i livevisningen som full screen Audio-advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS Der lyder en akustisk advar- selstone fra CMS. Send e-mail Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse. Se s. 29 Udløs alarmudgang Alarmudgangen udløses i tilfælde af alarm.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK. Alarmudgang

Henvisning Dette menupunkt står kun til rådighed, hvis der er tilsluttet et kompatibelt kamera med alarmudgang, f.eks. TVIP11560.

Vælg en reaktion i tilfælde af alarm ved at klikke på symbolet 'Indstilling' under "Reaktion". Parameter Indstilling Alarm ud- gang Vælg alarmudgangen for at foretage indstillingerne. Du kan vælge alarmudgangen ved hjælp af netværksadressedata. Alarmnavn Indtast en entydig beskrivelse, f.eks. dør- kontakt lagerhal Varighed Vælg her varigheden af alarmudgangens aktivering.

Aktivér alarmudgangen ved at markere afkrydsnings- feltet ved "Indstillinger". Fastlæg optagerens reaktion i tilfælde af alarm under „Indstillinger“. Klik på Kopiér for at overtage disse indstillinger for andre kameraer. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og for- lad menuen med Tilbage. Indstillinger Aktivér tidsplan Fastlæg, på hvilket tidspunkt alarmudgangen skal være aktiveret.Konfigurering

Advarsel Du kan udløse en alarm for følgende fejltyper: HDD, fuld HDD, fejl Netværk afbrudt IP-konflikt Ugyldig registrering Optagelse fejl Parameter Meddelelser Audio-advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS Der sendes en meddelelse til CMS-softwarens hændel- seslog. Send e-mail Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse. Udløs alarmudgang Den valgte alarmudgang ak- tiveres i tilfælde af fejl. Bruger

Advarsel Notér administratorkodeordet. Følgende er forindstillet „1 2 3 4 5“. I brugerforvaltningen kan du tilføje nye brugere, slette el- ler ændre de eksisterende indstillinger.

Vælg Tilføy for at tilføje en ny bruger.

Parameter Indstilling User Name Entydig identifikation Password Adgangskode til apparatet og til appa- ratforvaltningen Henvisning: Skift kodeord re- gelmæssigt, anvend kombinationer af bogstaver, tal etc., notér kodeord på et beskyttet sted. Bekræft Indtast af sikkerhedsmæssige årsager adgangskoden igen Niveau VIGTIGT: På niveauet Manager kan der indstil- les flere rettigheder end på niveauet User. User’s MAC Address MAC-adresse på netværkadapteren for pc’en, som den pågældende bruger anvender Henvisning: Det begrænser adgangen til pc’en, hvis MAC-adresse blev indtastet her!

Indtast navnet og kodeordet, og bekræft indtastningen af kodeordet i feltet nedenunder.

Vælg niveauet, og angiv MAC-adressen. 4.Bekræft indstillingerne med et klik på OK.

Advarsel Vær opmærksom på følgende henvisninger ved tildelingen af adgangsrettigheder.Konfigurering

Indstilling af rettigheder Styr brugerens adgangsrettigheder ved at klikke på sym- bolet „Rettighed“. Kun adgangsdata for manuelt tilføjede brugere kan ændres:

Henvisning Brugeren kan foretage indstillinger eller ændre pa- rametre lokalt, dvs. på apparatet. Brugeren kan/må have adgang til apparatet via netværksforbindelsen. På kartotekskortet Camera indstilles adgangs- rettigheden til de enkelte kameraer (via netværk eller lokalt).

Advarsel Rediger de generelle indstillinger for brugeren (navn, kodeord, niveau, MAC-adresse) ved at klikke på symbolet „Rediger“ eller på kartotekskor- tet „Rediger kodeord“.Kamera

Kamera Kamera Vælg den ønskede kamerakanal under Kamera. Klik på Opdatér for at vise netværkskameraerne i dit netværk. Klik Slet alle for slette kameraerne, der allerede er tilføjet. Klik Tilføj alle for at tilføje alle viste kameraer. Vær op- mærksom på, at der maks. kan tilføjes 6 kameraer. Vælg Brugerdefineret for at tilføje et kamera manuelt. OSD Kamera Kamera, der skal indstilles Navn Bekræft dine indstillinger med An- vend og OK. Vis navn Tildeling af kameranavnet Vis dato Aktivering/deaktivering af visning af kameranavnet i live-visningen Vis uge Visning af ugevisningen i live- visningen Datoformat Aktivering/deaktivering af visning af ugen i live-visningen Tidsformat Valg af visningsformatet for datoen OSD-font Indstillinger vedrørende visningen af kameranavnet og datoen Billede Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under „Kame- ra“. Tilpas ved hjælp af indstillede indstillinger eller ved hjælp af brugerdefinerede indstillinger kamerabilledet til lys- forholdene under „Modus“. Bevægelse Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame- ra“.

Sæt fluebenet ved bevægelsesgenkendelse. Derudover skal bevægelsesgenkendelsen aktiveres i netværkskameraerne, yderligere oplysninger herom findes i håndbogen til dit netværkskamera.

Henvisning For at optage ved hjælp af bevægelsesgenken- delse skal du indstille tidsplanen under Optagelse.Kamera

Reaktion Udløs kanal Ved at klikke på „Reaktion“ vises kartotekskortet Udløs kanal (kun ved bevægelsesregistrering): Vælg en eller flere kamerakanaler, der skal udføre en re- aktion i tilfælde af alarm. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK. Tidsplan Vælg kartotekskortet Aktivér tidsplan. Indstil her, på hvilke klokkeslæt de reaktioner, som er in- dstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udløses

1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.

2. Vælg under Kopier, om indstillingen skal overtages

for alle ugens dage.

3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og

forlad menuen med OK. Reaktion Vælg kartotekskortet Reaktion. Her kan du konfigurere optagerens reaktion ved en alarm ved at klikke på den pågældende checkbox Parameter Meddelelser Full screen-overvågning Kameraet vises i livevisningen som full screen Audio-advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS Der lyder en akustisk advar- selstone fra CMS. Send e-mail Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse. Se s. 29 Udløs alarmudgang Alarmudgangen udløses i tilfælde af alarm.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK. Privatzone Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame- ra“. Aktivér fluebenet ved privatzone.

2. Vælg under Kopiér, om indstillingen skal overtages

3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og

forlad menuen med OK. Sabotageovervågning Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame- ra“. Aktivér fluebenet ved sabotageovervågning. Tidsplan Vælg kartotekskortet Aktivér tidsplan. Indstil her, på hvilke klokkeslæt de reaktioner, som er in- dstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udløses

1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.

2. Vælg under Kopier, om indstillingen skal overtages

for alle ugens dage.

3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og

Reaktion Vælg kartotekskortet Reaktion. Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be- vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende checkbox.

Parameter Meddelelser Full screen-popup Kameraet vises i livevisning- en som full screen Audio-advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS Der lyder en akustisk advar- selstone fra CMS. Send e-mail Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse. Se s. 29 Udløs alarmudgang Alarmudgangen udløses i tilfælde af alarm.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK. Videoafbrydelse Vælg kamerakanalen, der skal redigeres, under “Kame- ra“. Sæt fluebenet under alarm for „Video Loss“.Kamera

Tidsplan Vælg kartotekskortet Aktivér tidsplan. Indstil her, på hvilke klokkeslæt de reaktioner, som er in- dstillet under kartotekskortet Reaktion, skal udløses

1. Vælg dagen, og indtast tidsplanen.

2. Vælg under Kopier, om indstillingen skal overtages

for alle ugens dage.

3. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og

forlad menuen med OK. Reaktion Vælg kartotekskortet Reaktion. Her kan du efter ønske konfigurere optageren ved be- vægelsesregistrering ved at klikke på den pågældende checkbox.

Parameter Meddelelser Full screen-overvågning Kameraet vises i livevisning- en som full screen Audio-advarsel Der lyder en signaltone fra apparatet flere gange Informér CMS Der lyder en akustisk advar- selstone fra CMS. Send e-mail Der sendes en e-mail til en specificeret e-mail-adresse. Se s. 29 Udløs alarmudgang Alarmudgangen udløses i tilfælde af alarm.

Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK.Optagelse

Optagelse Definition Åbn hovedmenuen, og klik på Optagelse: Tidsplan Ved hjælp af tidsplanen indstilles optagelsestiderne eller „udløserne“ (optagelsestype) for kameraerne. Klik på kar- totekskortet Schedule:

Henvisning Da indstillingerne for kartotekskortene Optagelse og Øjeblikkeligt billede er forskellige, beskrives de kun en gang

I OSD vises fra venstre til højre timerne for den pågældende dag (der er anført oppefra og ned). Under dagene vises den farvede forklaring, dvs. i den indstillede tidsplan vises optagelsestidsrummene med farve i overensstemmelse med de pågældende „udløsere“, dvs. optagelsestyper. Farvesymbol Forklaring Blå Varighed: Tidsrum i timer Gul Bevægelsesgenkendelse Rød Alarm Orange Bevægelse eller alarm Lyseblå Bewegung und Alarm Grå Intet valg

Vælg kameraet, og klik på checkboxen Aktivér tidsplan. Klik på Rediger for at bestemme tidsplanens type og varighed.

tiveret, kan der ikke indtastes definerede tidsrum, ind- stillingen gælder for hele dagen.

3. Deaktivér All Day, hvis du vil indstille tidsafhængige

Varighed Bevægelse Alarm Bevægelse eller alarm Bevægelse og alarm

5. Du kan definere maks. 8 tidsraster under tidsafhængig

Henvisning Med varigheden definerer du tidsvinduet, hvor der optages. De andre „udløsere“ som bevægelsesgenken- delse og/eller alarm tilkobler kun optagelsen, hvis disse „udløsere“ forekommer.

På Kopiér kan du overtage denne indstilling for and- re dage eller hele ugen Afslut dine indstillinger på optagelsesskærmbilledet med Anvend og derefter OK.

Eksempel på anvendelse Der skal optages fra kl. 11:00 – 07:00. For at gøre dette skal der oprettes 2 tidszoner:

Kodning Kartotekskortet Optagelse Ved hjælp af tidsplanen indstilles optagelsestiderne eller „udløserne“ (optagelsestype) for kameraerne. I denne undermenu står der følgende indstillingsmulighe- der til rådighed: Kamera Kamera, der skal indstilles Encoding Para- meter Stream, der skal indstills Stream-type Fordefineret stream-video Opløsning Auto, WD1(960x480) 4CIF(704x576), 2CIF(704 x 288), CIF(352x288), QCIF(176x144) Bitrate Valg af en variabel eller konstant bitrate Videokvalitet Forskellige kvalitetstrin +++: middel kvalitet ++++++: høj kvalitet Billedrate Indstillinger af billedraten for streamen Maks. bitrate- modus Valg af modusen for indstillinger- ne af bitraten Brugerdef. (32 – 3072) Maks. bitrate (Kbps) Indstillinger af den maks. bitrate Maks. bitrateo- mråde anbefalet Anbefalet bitrate afhængigt af den indstillede opløsning, billedrate, etc. Fremløbstid Tid i sekunder, der optages før en alarm Efterløbstid Tid i sekunder, der optages efter en alarm Markér forløbet tid Indstilling af den længste opbe- varingstid for optagede filer. Aktivér 960- modus Aktiveret: Optagelse med WD1-opløsning mulig. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK. TAB Substream Følgende parametre kan indstilles: Kamera Kamera, der skal indstilles Stream-type Fordefineret stream-video Opløsning Auto, 4CIF(704x576), CIF(352x288), QCIF(176x144) BitRate-type Valg af en variabel eller kon- stant bitrate Videokvalitet Forskellige kvalitetstrin +++: middel kvalitet ++++++: høj kvalitet Billedrate Indstillinger af billedraten for streamen Maks. bitrate- modus Generelt, Brugerdef. (32 - 3072) Maks. bitrate (Kbps) 32~3072 (Kbps) Maks. bitrateo- mråde anbefalet 192~320 (Kbps) Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med Tilbage.Kodning

Udvidede indstillinger

Overskrivning Fastlægger du, om ældre optagel- ser overskrives, når harddisken er fuld. Ferie I denne undermenu kan der foretages 32 forskellige optagelsesindstillinger for ferie eller feriedage. Klik på „Rediger“-symbolet for at foretage disse indstillin- ger. Ferie Manuel indtastning af navnet på ferien eller feriedagen Aktiveret Aktivering og deaktivering af den indstillede ferie Model Efter dato/efter uge/efter måned Starttidspunkt Valg af startda- toen/starttidspunktet Sluttidspunkt Valg af slutdatoen/sluttidspunktet Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OKHDD

Henvisning Apparatet kan administrere en 2,5" SATA- harddisk. Før du kan foretage optagelser med apparatet, skal hver af de indbyggede harddisks „initialise- res“. Først derefter registrerer apparatet harddis- ken og tilordningen af den.

Advarsel Alle data på en harddisk sletter ved initialiserin- gen! Sørg rettidigt for en datasikring. Indbygning af en harddisk

Afbryd apparatet fra strømnettet, og åbn afdækningen.

Åbn ikke huset i rum med tæpper eller andre belæg- ninger, der kan oplades elektrostatisk.

Undgå kropskontakt med alle komponenter på printkor- tet.

Advarsel Hvis du har spørgsmål til anvisningerne eller de ikke hjælper dig, bedes du kontakte din installatør.

Indbyg harddisken, og etablér tilslutningerne.

Label Viser det interne tilslutningsnum- mer Capacity Harddisklager i GB Status Viser harddiskenes aktuelle status: Ikke initialiseret Normal Defekt I dvale (= standby) Property Read-only: Skrivebeskyttelse Læse/skrive: Læse og skrive Type Lokalt: Apparatharddisk NFS: Netværksharddisk Undgå om muligt at anvende NFS- lagring af hensyn til eventuelle kompatibilitetsproblemer Free Space Viser ca. lagerpladsen, der er fri til optagelser Delete Fjernelse af harddisken

Vælg harddisken ved at aktivere „afkrydsningsboksen“.

Bekræft sikkerhedsforespørgslen med OK.

Statusbjælken viser initialiseringens forløb.

Henvisning Kontrollér tilslutningerne, hvis den installerede harddisk ikke vises.HDD

Kameraets harddiskindstillinger Klik på undermenuen „Udvidede indstillinger“ Modus: Hukommelse Kamera Valg af kamerakanalen, der skal redigeres Bruger, hukommelse, video En optagelsesfils filstørrelse HDD-kapacitet (GB) Harddisklager i GB Maks. kapacitet (GB) til optagelse Fastlæg den maks. optagel- sesstørrelse på harddisken pr. kamera.

1. Vælg under Kopiér, om indstillingen skal overtages

2. Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og

forlad menuen med OK. Harddiskgruppen skal gemmes.

3. Klik på Anvend, og bekræft i det næste vindue gen-

starten med OK.Panikoptagelse

IP Camera Valg af indstillingerne for alle kameraer Klik på „Off“ eller „On“ for at ændre indstillingerne. „On grøn“ Optagelse efter tidsplan. On gul: Optagelse med manuel bet- jening Off rød: Ingen optagelse Varighed Klik på tegnet for at aktivere den permanente optagelse for alle kanaler hele dagen. Klik på „Ja“ for at bekræfte va- lget. Bevægelsesregistrering Klik på tegnet for at aktivere bevægelsesregistreringen for alle kanaler hele dagen. Klik på „Ja“ for at bekræfte valget.

Alarm Vælg her alarmudgangen, der skal tilkobles ved en pani- kotpagelse.

Du kan tilkoble flere alarmudgange ved en panikreaktion. Vælg Udløs for at aktivere den valgte alarmudgang. Klik Udløs alle for aktivere alle alarmudgange. Klik Slet alle for fjerne indstillinger.Videoeksport

Henvisning Eksportfunktionen gemmer vigtige optagelser på tilsluttede, eksterne medier som f.eks. USB-medier USB-harddisk DVD-brænder etc. Med valget „Quick Export“ eksporteres alle optagel- ser i det valgte tidsrum. I den forbindelse skal man være opmærksom på, at der ikke kan eksporteres end 24 timer

Klik på Details for at begrænse søgningen. Den enkelte optagelses filstørrelse samt den samlede størrelse for alle fundne optagelser vises. Ved at klikke på „Afspilning“-symbolet kan du vise på pågældende optagelse. Klik på „Låst“-symbolet for at spærre eller frigive en fil.

3. Klik på Export for at komme til eksport-skærmen.

Vælg det tilsluttede medium, hvor datasikringen skal fo- retages, i pulldown-menuen.

Klik Aktualisering, hvis mediet ikke vises. Afbryd tilslutningen til apparatet, hvis mediet stadig ikke vises, og forbind mediet igen. Læs også forkla- ringerne fra producenten.

Henvisning Når sikringen er foretaget, kan du vælge dataene på mediet og afspille dem med playeren, der også er gemt. Kontrollér dermed, om eksporten har fun- geret fejlfrit.Videoeksport

Hændelse (hændelsestype ‚Bevægelsesre- gistrering’) Definér tidsrummet for optagelserne, der skal søges, ved hjælp af valgfelterne under „Starttidspunkt“ og „Sluttids- punkt“. Vælg kameraet ved at aktivere eller deaktivere checkboxen, og klik på Søg. Ved begge hændelsestyper vises følgende vindues, når der trykkes på knappen Søg: Vælg filerne, der skal eksporteres, ved at aktivere eller deaktivere checkboxen. Under „Pre-play“ og „Post-play“ kan du indstille for- og efteralarmtiden. Dermed kan du definere din eksportvideos længde. Klik på Detaljer for at vise den valgte video. For nærmere informationer om vinduet Detaljer, se Normal (s. 265).

Henvisning „Pre-play“-optagelser/foralarmoptagelser kan kun vises, hvis der blev optaget før alarmen.

Henvisning Undermenuerne „Varighed“ og „Billede“ er tilsva- rende og anføres derfor ikke seperatVedligeholdelse

Henvisning Menuen anvendes til at vedligeholde apparatet og bør kun betjenes af erfarne brugere.

Menu Indstilling Systeminfo Oplysninger om apparatet (se- rienummer, firmwarestatus etc.) Protokolsøg- ning I logfilen kan der søges efter optagelser eller oplysninger (S.M.A.R.T.-harddiskstatus) i henhold til bestemte kriterier, f.eks. alarm, undtagelse, betje- ning eller information. Import / Eks- port Eksport og import af indstillinger Opdatering Foretager firmware- opgradering Standard System-reset Netværk Visning af optagerens over- førsels- og modtagelseshas- tighed S.M.A.R.T. Kontrol af harddisken for fejl Systeminfo

Henvisning I informationsmenuen vises apparatets tekniske data samt informationer om kameraets forskellige indstillinger, optagelse, alarm, netværk og HDD. Det er f.eks. nyttigt ved support-forespørgsler. Protokolsøgning

Henvisning Søgningen efter „hændelser“ kan foretages i hen- hold til følgende hovedty- per/hændelser/parametre: Alle Alarm Undtagelse Forløb Information

Alarm Alle Start/Afbryd bevægelses- registrering Start/Afbryd sabotageover- vægning Undtagelse Alle Videosignaltab Ugyldig registrering HDD fuld HDD, fejl IP-konflikt Netværk afbrudt Undtagelse, optagelse Video, ind- /udgangssignaler uens Optagelsesbuffer Forløb AlleVedligeholdelse

Power On Lokalt: Ikke-planlagt nedlu- kning Lokalt: Nedlukning, gen- start, tilmelding, framelding Lokalt: Ændring af indstil- linger Lokalt: Update Lokalt: Start optagelse Information Alle HDD-information HDD S.M.A.R.T. Start optagelse Afslut optagelse Slet gammel optagelse

Vælg hændelsen, som du vil søge efter i logfilen, og vælg en underparameter.

Skift af siderne sker ved hjælp af navigationslinjen: (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Henvisning Tryk på (3) eller (2) for henholdsvis at bladre frem eller tilbage. Tryk på (4) eller (1) for at springe til henholdsvis første eller sidste side. For at gå til et bestemt sidetal skal du indtaste tal- let i feltet ved (5) og bekræfte tallet ved at klikke på (6). Klik på Details for at få nøjagtigere oplysninger. Klik på Play for evt. at starte optagelsen til hændel- sen. Klik på Eksport for at gemme logfilen på et USB- medium. Import / Eksport

Henvisning Konfigurationsdataene indeholder alle indstillin- gerne af apparatet, som du har foretaget efter idriftsættelsen. Disse data kan gemmes på et USB-medium. Dermed kan du f.eks. konfigurere et andet apparat identisk. Opdatering

Henvisning Et apparat kan opgraderes fra et USB-medium el- ler med netværket via FTP. Kopiér opgraderingsfilen med endelsen *.mav til hovedbiblioteket på et USB-stik. Forbind USB-stikket med et af USB-stikkene på apparatet.Vedligeholdelse

Vælg USB-stikket, klik evt. på Aktualisering.

Henvisning Opgraderingen via FTP fungerer som beskre- vet ovenfor: Pc’en skal befindes sig i det sam- me lokale netværk! Indstil en pc som FTP-server. Indtast FTP-serverens IP-adresse. Udførelse af Standard

Henvisning Ved denne proces tilbagestilles (resettes) appa- ratet til fabriksindstillingerne.

Advarsel Alle indstillinger, som du har foretaget siden idriftsættelsen (kameraer, optagelsesindstillinger, alarmer etc slettes under processen! Undgå at miste indstillingerne ved at gemme dem inden. Efter reset kan du in dlæse dem igen. Netværk

Henvisning Her vises informationer om netværkstrafikken og netværksportene.

Kartotekskortet Netværksbelastning Mængden af modtagne og sendte data vises grafisk. I feltet under grafikken vises afhængigt af netværksind- stillinger status og informationer for en eller to netværk- stilslutninger.Vedligeholdelse

Kartotekskortet Netværksregistrering

Under „Netværkstest“ kan du teste forbindelsen til en an- den enhed, som f.eks. en computer (‚pinge’). Indtast netværksadressen på den enhed, som skal testes (f.eks.

192.168.0.25), og tryk på Test.

Der vises informationer for to parametre: Parameter Indstilling Gennemsnitlig forsinkelse Den tid, som den enhed, der ‚pinges’ til, skal bruge på at svare Pakketabs- værdi: Viser i procent, hvor mange af pak- kerne der ikke blev overført

Henvisning I tilfælde af en høj pakketabsværdi anbefales det at gentage „Netværkstest“.

Henvisning Hvis der fortsat er en høj pakketabsværdi, bør du kontrollere netværket for ukorrekt kabelføring eller skader på kablet. Jo større pakketabsværdien er, desto dårligere er forbindelsen mellem den enhed, der er ‚pinget’ til, og optageren.

Under „Netværkspakkeeksport“ kan du eksportere indstil- lingerne for de enkelte tilslutninger, eller afhængigt af in- dstilling den enkelte tilslutning.

1. Vælg et lagringsmedie under „Apparatnavn“, hvor in-

Når udviklingsvisningen er færdig, vises der et vindue med en henvisning, hvis initialiseringen lykkedes. Luk vinduet med OK. Klik på Status for at få vist status for LAN- tilslutningerne (tilsluttet/ikke tilsluttet). Klik på Netværk for at ændre dine netværksindstillin- ger (se s. 256).

Kartotekskortet Registrering af netværk

I denne TAB vises den anvendte båndbredde for appara- tet. Med klik på Aktualisér kan udskifte dataene.Vedligeholdelse

Klik på undermenuen „S.M.A.R.T.“. I denne undermenu har du mulighed for at kontrollere din harddisk for fejl.

HDD Valg af harddisken, der skal redige- res Selvteststatus Viser den aktuelle selvtests status. Selvtesttype Vælg typen for selvtesten. Kort test/udvidet test/transporttest S.M.A.R.T. Klik på ikonet for at starte selvtes- ten Temperatur (°C) Visning af harddisktemperaturen Tilkobling (dage) Visning af harddiskens driftsdage Selvevaluering Selvevalueringens statusvisning Komplet analyse Analysens statusvisning Bekræft indstillingerne med et klik på Anvend, og forlad menuen med OK.

Vigtigt: Hvis der kun er installeret en harddisk, og den får status „Read-only“, kan apparatet ikke fo- retage optagelser!

Kontrol af harddiskstatussen Du kan kontrollere status for hver harddisk i menuen Maintenance. I logdataene gemmes SMART- oplysningerne (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology). Hent logfilen, og søg efter oplysningerne/S.M.A.R.T. Harddisk. Indstilling af harddiskalarmer Du kan fastlægge alarmer, der informerer dig om harddiskfejl. Hent Advarsel i menuen Indstillinger.Nedlukning

Henvisning Vælg Logout for at spærre betjeningsmenuen. Vælg Nedlukning for at slukke apparatet. Vælg Genstart for at boote (slukke og tænde igen).

Henvisning Se beskrivelse på s. 249. Indstillinger: Optagelse

Henvisning Se beskrivelse på s. 265. Indstillinger: Netværk

Henvisning Se beskrivelse på s.255.Rengøring og pleje af apparatet

Rengøring og pleje af apparatet Henvisning Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt Udbedring af fejl Læs følgende henvisninger for at finde den mulige årsag til en fejl, før du ringer til serviceafdelingen. Fejl Årsag Løsning Ingen strøm Netkablet er ikke tilsluttet Tilslut netkablet korrekt til stikdåsen Netafbryder på OFF Stil netafbryderen på ON Stikdåsen er uden strøm Tilslut evt. et andet apparat til stikdåsen Intet billede Skærmen er ikke indstillet til modtagelsen Indstil den korrekte videoindgangsmodus, indtil der vises et billede fra optageren Videokablet er ikke tilsluttet korrekt Tilslut videokablet korrekt Den tilsluttede monitor er slukket Tænd monitoren Ingen lyd Audiokablerne er ikke tilsluttet korrekt Tilslut audiokablerne korrekt Apparater, der er tilsluttet via audiokablerne, er ikke tændt. Apparater, der er tilsluttet via audiokablet, er ikke tændt Audio-tilslutningskablet er beskadiget Udskift kablet Harddisken fungerer ikke Forbindelseskablerne er ikke tilsluttet kor- rekt Tilslut kablerne korrekt Harddisk defekt eller ikke systemkonform Udskift harddisk med anbefalet harddisk. USB-stik fungerer ikke Apparatet understøttes ikke Tilslut korrekt USB-medium, USB 2.0 USB-hub blev anvendt Tilslut USB-mediet direkte Netværksadgang ikke mulig Netværkskablets tilslutning løs Sæt netværkskablet i. Netværksindstillinger (DHCP, IP-adresse etc.) forkerte Kontrollér netværkskonfigurationen, og ret den evt.. Fjernbetjeningen fungerer ik-

Batterierne ikke lagt i, så polerne vender rigtigt (+, –), eller tomme Skift batterierne ud med nye. Ret fjern- betjeningen mod fjernbetjeningssensoren på apparatet for at styre apparatet med fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen er for langt væk fra opta- geren Anvend fjernbetjeningen inden for en af- stand på 7 m Der findes en forhindring mellem fjernbetje- ningen og optageren Fjern forhindringen For lys belysning eller lysstofrør? Udeluk kraftigt lys fra lysstofrør Optagelse er ikke mulig Ingen HDD eller HDD ikke initialiseret Indbyg og initialisér harddisk Pludselig frakobling Temperaturen i apparatet er for høj Rengør apparatet, og fjern alle genstande, der forhindrer ventilationenTekniske data

Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ændringer og fejl. Målene er omtrentlige værdier. ABUS digitaloptager TVVR36000 Videokomprimering H.264 Kameraindgange 6 (4x PoE + 2x IP) Monitorudgange 1 x VGA, 1 x HDMI Driftsmodus Triplex Opløsning (live-visning) VGA: 1080P: 1920*1080/60Hz, 1280*1024/60Hz, 720P: 1280*720/60Hz，1024*768/60Hz Opløsning @ billedrate pr. kamera (optagelse)

Efteralarmlager 0–30 sec. / 5–900 sec. Lagermedium 1 x 2,5“ SATA HDD Datasikring 1 x USB 2.0 Visninger 1/ 2 /4 Optagelsesmodi Manuel, tidsplan, bevægelsesgenkendelse, alarm Søgemodi Efter hændelse, dato og tid, S.M.A.R.T Brugertrin 2 (maks. 31 brugere) Netværkstilslutning 1 x RJ45 10/100 Mbps Samtidig netværksadgang 128 kameraforbindelser Netværksfunktioner Live-visning, afspilning, dataeksport DDNS

HDD-lagerkapacitet Den påkrævede lagerplads til optagelse og overvågning afhænger ud over den anvendte harddisks fysiske lagerkapa- citet af den indstillede opløsning samt af optagelsen bitrate. På den medfølgende CD kan du finde et program der hjælper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for. Yderligere kan du også downloade denne software fra vores hjemmeside. Oversigt tilslutningskombinationer Det er muligt at tilslutte en spot-monitor. Se i tabellen nedenfor, hvilke kombinationer der er mulige. Et flueben står for muligt, et kryds står for ikke kompatibel med hinanden. VGA

Bortskaffelse Henvisning til EF-direktivet vedr. gamle elektro- og elektronikapparater Af miljøhensyn må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet efter endt levetid. Bortskaf- felsen kan foretages på de respektive indsamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes.

Bortskaf apparatet iht. EF-direktivet 2002/96/EF - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) om gamle elektro- og el- ektronikapparater. I tilfælde af spørgsmål vedr. bortskaffelsen bedes du kontakte din kommune. Information om indsamlingssteder for gamle apparater kan findes hos den lokale kommu- ne/region, det lokale renovationsselskab eller hos din forhandler. Henvisning til RoHS EF-direktivet Apparatet overholder RoHS-direktivet. Overholdelsen af RoHS-direktivet betyder, at produktet eller komponenten ikke indeholder de følgende substan- ser i højere koncentrationer end følgende maks. koncent- rationer i homogene materialer, medmindre substansen er en del af anvendelsen, som er undtaget RoHS- direktivet:

0,1 % bly (efter vægt)

0,01 % cadmium (efter vægt)Ordforklaring

Ordforklaring Anvendte fagbegreber 1080i HDTV-billedsignal med 1080 pixel og „Interlaced“- visning. 16:9 Sideforhold, der orienterer sig i forhold til bredbilled- displays i biografformater. 720p HDTV-billedsignal med 1280 x 720 pixel og progressiv visning. BILLEDDIAGONAL Angivelsen af størrelse for displays: Afstand mellem nederste venstre hjørne og øverste højre hjørne – i tom- mer eller centimeter. Browser Program til at vise websider i WWW. CIF „Common Intermediate Format“. Oprindelig tænkt til omregning fra PAL- til NTSC- standard. CIF svarer til en videoopløsning på 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x 576 pixel. CINCH Udbredt bøsningstype til analoge audio- eller FBAS- videosignaler. DDNS „Dynamischer Domain-Name-System-post“ Netværksfunktion, der holder IP-adresserne for sine cli- ents parat i en database og aktualiserer dem. DHCP „Dynamic Host Configuration Protocol“ Netværksprotokol, som gør det muligt at integrere appa- rater (clients) automatisk i eksisterende netværker. I den forbindelse tildeler DHCP-servere (som f.eks. internet- router) automatisk IP-adressen, netmasken, gatewayen, DNS-serveren og evt. WINS-serveren. På client-siden skal IP-adressens automatiske reference blot være akti- veret. Domain Domæne (navnerum), der anvendes til at identificere in- ternetsider (f.eks. www.abus-sc.de). Dual Stream Dual stream betegner en videooverførselsmetode. Der foretages f.eks. en optagelse med høj opløsning og en overførsel med lav opløsning via netværket. Den såkaldte „main stream“ har en 4CIF-opløsning, den såkaldte „sub stream“ blot CIF. DVR Digitaler Video Recorder; en apparat til at optage forskel- lige video- og audiokilder (analog, digital). Dataene kom- primeres ved optagelsen og gemmes f.eks. på harddisks. FBAS/CVBS „Farve-, billed-, basisbånd- og synkron-signal“. Den enkleste variant af videosignaler, også kaldet „composite- signal“. Billedkvaliteten er forholdsvis lav. GIGABYTE Enhed for lagerkapaciteten i lagermedier (HDD, USB, SD/MMC-kort). H.264 (MPEG-4 AVC); standard til højeffektiv kompression af videosignaler. Anvendt bl.a. ved blu-ray-discs eller video- konferencesystemer. HDD „Hard Disk Drive“; harddisk (magnetpladelager) Digitalt datalager i computere eller DVR’er. HDVR Hybrid-DVR; DVR til at optage analoge kameraer og netværkskameraer. http „Hypertext Transfer Protokoll“; en metode til dataoverførsel via netværker. Hovedsagelig anvendt ved visning af websider i en browser. INTERLACED Linjespringsmetode. IP-adresse En adresse i computernettet, der er baseret på internet- protokollen (IP), den gør det muligt at adressere forskelli- ge apparater i nettet og dermed at nå dem dedikeret. JPEG Kompressionsmetode med få tab til fotos. De fleste digi- talkameraer gemmer deres fotos i JPEG-format. MPEG Forkortelse for Moving Picture Experts Group. Det drejer sig om en international standard for kompressionen af le- vende billeder. På nogle dvd’er er de digitale audiosigna- ler komprimeret og optaget i dette format.Ordforklaring

NTP „Network Time Protocol“ Metode til tidssynkronisering via netværker. Også SNTP (Simple Network Time Protocol), der er en forenklet form. NTSC Standard for farvefjernsyn i USA. Metoden adskiller sig i nogle detaljer fra det europæiske PAL-system: Et fuldt NTSC-billede består af 480 synlige og i alt 525 linjer. Pr. sekund vises 60 halvbilleder. Sammenlignet med PAL er systemet mere udsat for farveforstyrrelser. OPLØSNING Det normale PAL-fjernsynssystem viser tv-billeder i 576 linjer med typisk 768 billedpunkter. Fjernsyn med høj opløsning (HDTV) arbejder mindst med 1280 x 720 billedpunkter. PAL „Phase Alternating Line“; europæisk farve-tv-system. Der anvendes 576 synlige billedlinjer, med linjerne, der an- vendes til forvaltningssignaler, består et fuldt billede af 625 linjer. Pr. sekund vises 50 halvbilleder. Farvesig- nalets faser skifter fra billedlinje til billedlinje. PANEL Fagbegreb for et flad-displays indre liv (man taler om LCD- eller plasma-paneler).

En „personal computer“ kan anvendes som fjernfo- respørgselsplads enten med den medfølgende software eller via en browser. Pixel „Picture element“. Billedpunkt, billedelement, betegner den mindste enhed i en digital billedoverførsel eller - visning. PIP „Picture in picture“. Forkortelse for „billede-i-billede“- funktionen, hvor der samtidigt vises to signalkilder på skærmen. Den anden signalkilde overlapper i den forbin- delse den første. PPPoE „PPP over Ethernet“ (Point-to-Point-Protocol) Netværksoverførselsmetode til opbygning af forbindelse via opkoblede forbindelser, som f.eks. anvendes ved ADSL-tilslutninger. PROGRESSIVE Linjevis skandering elle billedvisning, i modsætning til linjespring eller „interlaced“. PTZ „Pan-Tilt-Zoom“ Drejning, hældning, zoom ved motoriserede kameraer. TOMME (inch) Skærmdiagonalens mål. En tomme svarer til 2,54 centi- meter. De vigtigste typiske størrelser på 16:9-displays: 26 tommer (66 cm), 32 tommer (81 cm), 37 tommer (94 cm), 42 tommer (106 cm), 50 tommer (127 cm), 65 tommer (165 cm). USB „Universal Serial Bus“ Seriel busforbindelse til tilslutning af f.eks. lagermedier i løbende drift. Maks. anvendelig datarate ved USB 2.0: ca. 320 Mbit/s (ca. 40 MB/s). HDMI/VGA „Video Graphics Array“. Inden for pc-området normalt in- terface til analoge videosignale – grundlæggende drejer det sig om RGB-signaler.Om det interne harddiskdrev

Om det interne harddiskdrev Det interne harddiskdrev (HDD) er meget følsomt. Betjen apparatet i henhold til følgende vejledninger for at undgå harddiskfejl. Vigtige optagelser skal sikres på eksterne medier for at undgå uventede datatab.

Henvisning Bevæg ikke apparatet under drift. Fugt inde i apparatet kan kondensere og forår- sage fejlfunktioner på harddiskdrevet. Når apparatet er tændt, må netstikket aldrig trækkes ud eller strømforsyningen afbrydes med, når apparatet sikringskontakten. Bevæg ikke apparatet umiddelbart efter, at det er slukket. Udfør følgende trin for at bevæge apparatet:

1. Vent mindst to minutter efter meddelelsen

OFF (apparatets display).

2. Træk netstikket ud.

Ved en strømsvigt under driften af apparatet kan data på harddisken mistes. Anvend en nødstrømsforsyning! Harddisken er meget følsom. En ukorrekt betje- ning eller uegnede omgivelser kan beskadige harddisken efter en driftstid på et par år. Tegn herpå er uventede standsning af afspilningen og synlige mosaik-effekter på billedet. Evt. er der ingen varsler om en defekt ved harddisken. Ved en defekt er det ikke muligt at afspille opta- gelser. I dette tilfælde skal harddisken udskiftes.ABUS 4-Kanal Netzwerk-Videorekorder TVVR36000