TVVR36100 - Övervakningskamera ABUS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TVVR36100 ABUS

Bruksanvisning Version 1.0425 Svenska Denna bruksanvisning innehåller viktiga anvisningar för idrifttagande och användning. Dessa anvisningar ska observerad även om denna produkt överlämnas till tredje part. Förvara denna bruksanvisning för framtida referens! På sidan finns finns en innehållsförteckning med sidoreferenser.Översikt

Se s.430.Systemanvändning

Systemanvändning Allmänt Du kan styra produkten på följande sätt: USB-mus Anslutningar på baksidan

Obs Observera översikten på sidan 401.

AUDIO IN: RCA audioingång

VGA: Monitoranslutning VGA (9-stifts), videout- gångssignal

RJ45-anslutningar: Anslutning av upp till fyra PoE-kameror

USB: USB-anslutningar för styrning med mus och för export av data

AUDIO OUT: Audioutgång RCA (synkroniserad med videoutgång)

48 V DC-strömanslutningSystemanvändning

Obs Instruktionerna i bruksanvisningen har skrivits med utgångspunkten att en mus används. Produkten är lämpad för att användas tillsammans med en USB-mus. Anslut musen till USB-uttaget.

Snabbguide Innan du börjar Nödvändiga förberedelser:

Observera allmänna anvisningar, säkerhetsanvisningar samt instruktioner för uppställning och anslutning, se s.408.

Kontrollera att förpackningens innehåll är fullständigt och kontrollera eventuella skador.

Varning Stäng av produkten och bryt strömtillförseln! Kontrollera jorden för att förhindra statiska urladd- ningar.

Upprätta först anslutningen till moderkortet med hjälp av den blå datakabeln (liten kontakt).

Kontrollera att stickkontakten sitter ordentligt på plats.

Obs Använd endast hårddiskar som godkänts för vi- deoinspelning och dygnet runt-användning.

Upprätta anslutningar

Obs Observera min.-radie vid kabeldragning! Böj inte kabeln!

1. Anslut alla kameror med inspelaren.

Obs Observera instruktionerna i den separata snabb- guiden. Utför alla stegen i ”Inställningsguide”, se s.414. Följande inställningar konfigureras efter varandra: (ordningsföljd) Välja språk på användargränssnittet Skapande av administratör Tidsinställningar (datum, tid …) Nätverksinställningar Hårddiskförvaltning (initiering etc.) Kamerainställningar Inspelningsinställningar

Obs Titta på ABUS hemsida (www.abus.com) om det finns nya uppdateringar för denna produkt och installera dessa.

Obs Om datum eller tid ändras vid senare tillfälle kan data gå förlorade! Observera menyöversikten på s. 421 samt anvisnin- garna och kommentarerna gällande grundläggande användning av systemet på s.402. Observera kommentarerna gällande: Livevisning s. 416 Uppspelning s. 419 Dataexport s. 442 Felsökning s. 449Viktiga säkerhetsanvisningar

Viktiga säkerhetsanvisningar Symbolförklaring Följande symboler används i bruksanvisningen och på produkten: Symbol Signalord Innebörd

Varning Skaderisk föreligger.

Varning Skaderisk på grund av elektrisk spänning föreligger.

Följande beteckningar används i texten:

Innebörd 1.… 2.… Uppmaning/anvisning med fast ordningsföljd av handlingsstegen i texten

Uppräkning utan fastlagd ordningsföljd i texten resp. varning Ändamålsenlig användning Använd produkten endast för det ändamål för vilket den tillverkats och utvecklats! Alla annan användning klassas som icke ändamålsenlig! Denna produkt får användas endast för följande ändamål: Denna 4-kanals nätverks-videoinspelare används till- sammans med anslutna videosignalskällor (nätverks- kameror) och videomonitorer (TFT-monitorer) för ö- vervakning av objekt.

Obs Datalagring är föremål för landsspecifika sekre- tesslagar. Informera kunden om dessa när produkten instal- leras.

Allmänt Innan produkten används för första gången, läs noggrant igenom följande anvisningar och observera alla varnin- gar, även om du är van vid elektroniska produkter.

Varning Vid skador som uppstår på grund av att anvisnin- garna i bruksanvisningen inte har följts upphör ga- rantin. Vi övertar inget ansvar för följdskador!

Varning Vi övertar inget ansvar för sak- och/eller per- sonskador som kan härledas till felaktig använd- ning eller att säkerhetsanvisningarna inte har följts. I dessa fall upphör alla garantianspråk. Förvara denna handbok på ett säkert ställe för framtida referens. Om du säljer eller lämnar vidare produkten måste denna bruksanvisning följa med. Denna produkt har tillverkats i enlighet med internationel- la säkerhetsstandarder. Strömförsörjning Driv endast produkten med en strömkälla som har samma nätspänning som anges på typskylten. Om du inte känner till nätspänningen på använd- ningsplatsen, kontakta din elleverantör.

Varning Förebygg dataförlust! Använd alltid produkten med en avbrottsfri strömförsörjning (USV) med överlastskydd. Bryt strömtillförseln till produkten innan du påbörjar underhålls- och installationsarbeten. Strömbrytaren på denna produkt bryter inte strömtill- förseln till produkten helt. För att helt bryta strömtillförseln till produkten måste kontakten dras ut ur uttaget. Därför bör produkten va- ra uppställd så att man alltid lätt kan komma åt utta- get och kontakten snabbt kan dras ur vid nödsituatio- ner. För att utesluta brandrisk bör kontakten alltid dras ut ur uttaget om inte produkten ska användas under en längre tid. Bryt strömtillförseln till produkten före stormar och/eller oväder där risk för åska föreligger. Eller anslut produkten till en USV.Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning Öppna aldrig produkten själv! Risk för elstötar föreligger! Vänd dig till behörig personal med motsvarande kunskaper eller till din installatör om du behöver öppna produkten. Endast behörig personal med motsvarande kunska- per eller en installatör bör sköta installationen av hårddisken.

Varning Om produkten modifieras av andra personer än behörig personal, upphör garantin att gälla. Vi rekommenderar att du låter en behörig person eller installatör installera hårddisken. Vid felaktig installation av hårddisken upphör ga- rantin! Överlast/överspänning Överbelasta inte eluttag, förlängningskabel och adap- trar eftersom detta kan orsaka eldsvådor eller elektriska stötar. För att förhindra skador på grund av överspänning (exempel: åskväder), använd ett överlastskydd. Kabel Dra ut alla kablar genom att dra i dess kontakt, dra in- te i själva kabeln. Vidrör aldrig kabeln med våta händer eftersom detta kan orsaka en kortslutning eller elektrisk stöt. Ställ varken produkten, möbler eller andra tunga föremål på kablarna och se till att kablarna inte böjs, särskilt vid kontakten och vid kontaktdonen. Gör aldrig en knut i kabeln och bind aldrig ihop ka- beln med andra kablar. Alla kablar ska dras så att ingen kan kliva på dem och så att de inte ligger i vägen. En skadad nätkabel kan utgöra en brandrisk eller or- saka elektriska stötar. Kontrollera kabeln med jämna mellanrum. Förändra och manipulera inte nätkabeln och nätkon- takten. Använd inga adapterkontakter eller förlängningskab- lar som inte uppfyller gällande säkerhetsnormer och modifiera inte ström- och nätkablarna på något sätt! Användningsplats/Driftsmiljö Ställ produkten på en stadig, jämn yta och placera inga tunga föremål på produkten. Produkten är inte utformad för att användas i utrym- men med hög temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller i utrymmen med stora mängder damm. Drifttemperatur och luftfuktighet: -10 °C till 55 °C, max. 85 %. relativ fukt. Produkten får bara användas i tempererat klimat. Se till att ventilationen alltid är tillräckligt god (ställ inte produk- ten i hyllor, på en matta, på en säng eller på platser där ventilationsspringorna täcks för, och se till att det finns ett avstånd på 10 cm till alla sidor) inga direkta värmekällor (t.ex. element) inverkar på produkten inget direkt solljus eller artificiellt ljus träffar produkten produkten inte står i omedelbar närhet till magnetfält (t.ex. högtalare) inga öppna brandkällor (t.ex. brinnande ljus) står på eller bredvid produkten förhindra att produkten kommer i kontakt med stänkande och droppande vatten samt aggressiva vätskor produkten inte drivs i närheten av vatten, produkten får under inga omständigheter sänkas ner i vatten (ställ aldrig kärl fyllda med vätska, som vaser eller dryckesglas, på eller bredvid produkten) inga främmande föremål tränger in produkten inte utsätts för starka temperatursvängnin- gar, eftersom luftfuktighet annars kondenserar, vilket kan leda till kortslutningar produkten inte utsätts för kraftiga skakningar och vib- rationer.Viktiga säkerhetsanvisningar

Underhåll och skötsel Underhållsarbeten behövs om produkten har skadats, t.ex. när nätkontakt, nätkabel eller hölje är skadade, vätska eller föremål trängt i produkten, produkten har ut- sätts för regn eller fukt eller om den inte fungerar som den ska eller har fallit ner. Bryt alltid strömtillförseln till produkten vid underhålls- arbeten (t.ex. rengöring)! Om du fastställer rökutveckling, missljud eller lukter, stäng omedelbart av produkten och dra ut kontakten ur uttaget. I dessa fall får inte produkten användas innan den kontrollerats av en behörig elektriker. Låt endast behörig personal utföra alla underhållsar- beten. Öppna aldrig produktens eller tillbehörets hölje. Om höljet är öppet föreligger risk för elektriska stötar, vil- ket kan orsaka skador med dödlig utgång. Rengör produktens hölje och fjärrkontrollen med en fuktig trasa. Använd inga lösningsmedel, ingen sprit, inga utspäd- ningar o.s.v. Dessa kan orsaka skador på produktens yta. Använd inga av följande substanser: Saltvatten, insekticider, klor- eller syrahaltiga lösningsmedel (salmiak), skurpulver. Använd en bomullsduk och torka försiktigt av ytan tills den är helt torr.

Varning Produkten arbetar med farlig spänning. Av den anledningen får produkten endast öppnas av be- hörig personal. Alla underhålls- och servicearbe- ten måste utföras av behöriga företag. Felaktiga reparationer kan utgöra en risk för produktens an- vändare. Tillbehör Anslut endast tillbehör som är avsedda för produkten. Annars föreligger risk för både person- och sakska- dor.

Idrifttagande Alla säkerhets- och användningsanvisningar måste läsas innan produkten används för första gången! Öppna höljet endast för att installera hårddisken.

Varning Vid installation i ett befintligt videoövervaknings- system, kontrollera att all utrustning har separer- ats från elnätet och lågspänningskretsen!

Varning Låt en behörig elektriker utföra monteringen, in- stallationen och kabeldragningen om du är osäker på hur dessa arbeten ska utföras. Felaktig utförda eller oprofessionella arbeten på elnätet och eldrivna hushållsapparater utgör inte bara en fara för dig, utan även för andra männis- kor. Utför installationen så att elnätet och lågspän- ningskretsen alltid är åtskilda, aldrig är anslutna till varandra och inte heller kan anslutas till varandra på grund av störningar. Barn Se till att hålla elektriska produkter borta från små barn! Låt aldrig barn använda elektriska produkter utan uppsikt. Barn kan inte alltid göra korrekta risk- bedömningar. Små delar kan sväljas och utgör därför en risk för livshotande skador. Håll förpackningsmaterial borta från barn. Kvävnings- risk föreligger! Denna produkt ska inte användas av barn. Fjädrande delar kan slungas ut vid felaktig användning och or- saka skador (t.ex. ögonskador) på barn.Inledning

Inledning Bäste kund, Vi vill passa på att tacka dig för att du valt denna produkt. Denna produkt uppfyller kraven i relevanta och gällande EU-riktlinjer. Försäkran om överensstäm- melse finns att tillgå hos: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY Som användare måste du följa denna bruksanvisning för att användningen ska klassas som riskfri! Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar anvä- nda produkten och följ alla användnings- och säker- hetsanvisningar! Alla nämnda företagsnamn och produktbeteckningar är varumärken som tillhör respektive ägare. Alla rättigheter förbehållna. Kontakta din installatör eller återförsäljare vid frågor.

Ansvarsfriskrivning Denna bruksanvisning har tagits fram med största omsorg. Om du upptäcker några felaktigheter eller försummelser, vänligen meddela oss på den adress som anges på baksidan av bruksanvisnin- gen. ABUS Security-Center GmbH ansvarar inte för tekniska eller typografiska fel och förbehåller sig rätten att när som helst, och utan förvarning, utföra ändringar på produkten och i bruksanvis- ningarna. ABUS Security-Center ansvarar inte för direkta och indirekta följdskador, som uppstår i samband med installationen eller användningen av denna produkt eller av produktens arbetssätt. Vi ger inte någon slags garanti för innehållet i det- ta dokument.

Allmän information För att kunna använda produkten på ett korrekt sätt, läs bruksanvisningen noggrant och förvara den för senare referens. Denna bruksanvisningen innehåller information om hur inspelaren används och underhålls. Låt behörig personal utföra reparationen av produkten.

Obs Observera att de ändringar som utförs på inspela- ren via programvara måste bekräftas genom att klicka på ”Använd”/”Bekräfta” innan du lämnar fli- ken eller menyn.

Uppackning Hantera produkten med största varsamhet under up- packningen. Förpackningar och förpackningsmaterial är återvinnings- bara och ska i princip alltid återvinnas. Vi rekommenderar: Papper, kartong och wellpapp resp. plastförpacknings- delar ska lämnas i motsvarande behållare. Om sådana behållare ännu inte finns tillgängliga där du bor kan du slänga dessa material i hushållssoporna. Om originalförpackningen är skadad, kontrollera först produkten. Om produkten uppvisar skador, skicka tillbaka produkten med förpackningen och kontakta tillverkaren. Leveransomfång ABUS 4-kanals nätverks-videoinspelare Nätdel USB-mus SATA-kabel och skruvar för hårddiskar

Användarhandbok SnabbguideInledning

Skärmtangentbord Om du klickar med muspekaren på ett inmatningsfält vi- sas skärmtangentbordet: Om endast siffror ska anges visas följande skärmtan- gentbord: Knapparna har samma funktion som ett datortangent- bord. För att ange ett tecken, klicka med muspekaren på motsvarande tecken. För att avsluta inmatningen, klicka på Enter. För att radera tecknet framför markören, klicka på . För att växla mellan versaler och gemener, klicka på den inramade a-symbolen. Den aktiva inställningen visas ovanför tangentbordet. För att avsluta inmatningen eller för att lämna fältet, klicka på ESC. Starta produkten

OBS Produkten får endast anslutas till den nätspänning som anges på typskylten! Av säkerhetsskäl måste strömförsörjningen vara avbrottsfri (USV). När produkten ansluts till elnätet startar den automatiskt och LED-statusraden tänds.

När produkten startas genomförs ett självtest.

I slutet visas inställningsguiden. Avsluta denna för att komma till live-visningen.

Stäng av, spärra och starta om produkten Klicka i huvudmenyn på Stäng av. Översikten visas.

För att stänga av, välj alternativet Stänga av och be- kräfta med Ja. Produkten stängs av. Tryck inte på någon knapp under avstängnin- gen! Dra ut nätdelens kontakt.

För att spärra systemet, välj den vänstra symbolen Logga ut. Användargränssnittet spärras. För att komma tillbaka till menyn måste ett lösenord anges.

För att starta om, välj den högra symbolen Omstart. Produkten startas om. Slå på produkten Anslut nätdelen för att starta produkten.Statusindikatorer

Produkten är avstängd eller sta- tusvisning har avaktiverats ma- nuellt i menyn.

Statusvisning på monitorn Produkten visar datum och tid, kameranamnen och om en inspelning äger rum. Kontinuerlig inspelning: ”Blått R” Inspelning efter rörelsedetektering: ”Gult R”Inställningsguide

Inställningsguide Inställning av system Inställningsguiden hjälper dig igenom systemets grundin- ställningar. Därefter är nätverksvideoinspelaren redo för inspelning och övervakning.

Obs Samtliga detaljinställningar återfinns i produktme- nyn, se översikten på s.421.

Första gången produkten slås på visas en språkvalss- kärm:

Klicka i inmatningsfältet och välj språk ur listan. Klicka på för att fortsätta. Följande fråga visas: Klicka på Nästa för att starta assistenten.

Obs Efter att systemet har ställts in kan du avmarkera kryssrutan. Assistenten startar därefter inte mer automatiskt.

Inställning av administratör

Varning Notera adminlösenordet är förinställt ”1 2 3 4 5”.

Klicka i inmatningsfältet och ange adminlösenordet.

För att ange ett nytt lösenord, markera kryssrutan framför Nytt adminlösenord.

Ange det nya lösenordet och bekräfta inmatningen i fäl- tet under.

Klicka på Nästa. Systemtid-/och datum

1. Ange systemtiden som består av datum och tid.

2. Avsluta inställningen genom att klicka på

Nästa.Inställningsguide

Nätverksinställningar

Obs Fråga behörig nätverksadministratör om du kan välja DHCP eller om du måste ställa in IP-adress, och ytterligare inställningar manuellt.

3. DHCP aktiv: om DHCP har ställts in i nätverksrou-

tern, markera kryssrutan DHCP. Samtliga nätverks- inställningar utförs sedan automatiskt

4. DHCP inte aktiv: ange data manuellt (IPv4-adress,

IPv4 subnätmask samt standard IPv4-gateway = routerns IPv4-adress). Alternativt kan du även ange DNS-serverns adress som du behöver för att kunna skicka e-post. En typisk adresstilldelning skulle kunna se ut på föl- jande sätt: IPv4-adress: 192.168.0.50 IPv4-subnätmask: 255.255.255.0 IPv4 Default Gateway: 192.168.0.1 Önskad DNS-server: 192.168.0.1

1. För att ställa in en hårddisk, markera kryssrutan med

ett vänsterklick och klicka sedan på Init.

2. Bekräfta säkerhetsfrågan med OK. Hårddisken ställs

in för användning. Förloppet visas med statusfältet.

3. Avsluta inställningen genom att klicka på OK och

klicka sedan på Nästa.

Obs Vid fjärråtkomst via Internet bör produkten till- delas en fast nätverksadress.Inställningsguide

1. Klicka på Sök för att visa nätverkskamerorna i ditt

2. För att lägga till nätverkskameror, aktivera önskade

kameror och klicka på Lägg till.

3. Klicka på Nästa för att fortsätta med inställningen.

1. Välj den nätverkskamera som du vill spela in med vid

2. Markera kryssrutan ”Starta inspelning”.

3. Välj inspelningsstart. Du kan välja mellan ”Kontinuer-

lig” och ”Rörelsedetektering”.

4. Tryck på Kopiera för att använda inställningen för

andra kameror. För att göra detta, välj kameror i det nya fönstret som öppnas. Markera motsvarande kryssruta med ett musklick.

5. Avsluta inställningen och inställningsguiden med OK.

Tips Följande kameror är helt integrerade med ABUS- protokollet och kan konfigureras med inställnings- guiden: TVIP11560, TVIP41500, TVIP61500, TVIP61550.Livevisning

Livevisning Översikt Livevisningen startar automatiskt när produkten slås på.

I rubriken finns följande menyer: Meny och Uppspelning På rubrikens högra sida visas produktens datum och tid. Till vänster visas multivyn. För att öppna multivyns popup-meny, klicka på sym- bolen. För att bläddra bland de olika vyerna, klicka på en av symbolerna i pop up-listen som visas. På huvudbildskärmen visas signalerna för de anslutna kamerorna. Genom att dubbelklicka på den vänstra musknappen kan du visa kamerabilden i helskärmsläge eller återgå till ursprungligt visningsläge. Statussymboler Följande symboler visas i enlighet med produktens driftsstatus: Symbol Innebörd

Gul: Rörelseinspelning Inspelning endast vid rörelsedetektering Blå Inspelning Kontinuerlig inspelning

Popup-meny vid musstyrning

Obs Tryck på höger musknapp när muspekaren befin- ner sig över en live-bild. Följande inställningar är möjliga. En pil som pekar åt hö- ger indikerar att det finns en undermeny:

Meny Öppnar huvudmenyn Helskärm Helskärmsläge för vald kamera Utökad visning Olika kameralayouter Tidigare vy Visning av tidigare kamera Nästa vy Visning av nästa kamera Starta sekvensvis- ning Startar kamerornas sekvensvis- ning Starta inspelning Startar rörelsedetektering eller tidsschema för hela dagen Lägga till nätverks- kamera Lägga till ytterligare nätverkska- meror Uppspelning Växla till uppspelning Återgivningsläge Inställning av återgivningsläge för bildskärmsvisningLivevisning

Urvalsfält på kamerabilden Klicka på enkel eller utökad vy på kamerabilden. Ett ur- valsfält visas: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Symbolens innebörd (1) Miniatyrfältets rörelseområde (2) Aktivera/avaktivera manuell inspelning (3) Omedelbar uppspelning av de senaste 5 minu- terna (4) Aktivera/avaktivera audiofunktionen (5) Digital zoom (6) Inställningar för visning av bilder (7) Stänger urvalsfältet

Obs Starta sekvensvisning: Fastställ sekvensfördröjningen för uppspelning i visningsinställningar.Livevisning

Obs Livevisningen kan ställas in på följande sätt. Öppna huvudmenyn och klicka på Konfiguration. Klicka därefter på Livevisning: Under fliken Allmänt kan följande inställningar utföras: Videosignaler VGA, Main CVBS Välj den anslutning där inställnin- garna ska ändras. Livevisning läge Olika kameralayouter 1x1, 2x2, 1x5 Väntetid Omställningstid mellan de enskilda kamerorna vid sekvensvisning Aktivera audio Aktivera audioutgången (VGA/HDMI) för realtidsvisning. Visa statusfält Aktiverar/avaktiverar statusfält Visa händelse på Bestäm monitor för visning av hän- delse Tid för övervak- ning i helskärm Sekunder som händelsen visas på den bestämda monitorn. Visningslängd för efterlarm Antal sekunder som ett pop-up- fönster visas efter ett larm.

Obs VGA-monitor ansluten Om en VGA-monitor är ansluten detekteras detta automatiskt vid start. Huvudvideosignalren visas på monitorn. BNC-utgången Video Main visar kamerorna som helskärm i sekvens. Ingen HDMI-monitor ansluten: Om HDMI-kabeln inte är ansluten till monitorn vid start matas en huvudsignal ut vid BNC-anslutning Main. Anslut VGA-kabeln och starta om inspela- ren för att genomföra automatisk detektering.

Inställning av kamerautgång Du kan visa max. 4 kameror samtidigt vid livevisning.

Klicka på fliken Vy:

Välj visningsläge. 1 x 1 2 x 2 1 x 5

Navigationsknapparna används för att tilldela den önskade kamerasignalen till respektive bildutsnitt. X betyder att denna kamera inte visas.

Klicka på Använd för att börja använda inställningen.Uppspelning i livevisning

Uppspelning i livevisning Allmänt Uppspelningen kan ske på tre olika sätt: Via sökning av händelser i huvudmenyn, från livevisningen resp. via protokollsökningen i underhållsmenyn.

Obs Knapparna ”Föregående/Nästa fil/Dag/Resultat” har följande funktioner beroende på uppspel- ningsmetod: Normal uppspelning: Genom att trycka på en av knapparna växlar uppspelningen till föregåen- de/nästa dag. Sökning bland händelser: Genom att trycka på en av knapparna växlar uppspelningen till föregåen- de/nästa händelse. Dataexport: Genom att trycka på en av knapparna växlar uppspelningen till föregående/nästa fil.

Obs Samtidig uppspelning av upp till 4 kamerakanaler möjlig. Uppspelningsmonitor Uppspelningen styrs via kontrollfältet: Nr. Område

löpande uppspelning med datum och tid

Välj kamera för uppspelning

Kalender med inspelningstyp

Kontrollfält med tidsaxel (se höger) Styrning via kontrollfält Kontrollfältet (4) används för att styra löpande uppspel- ning. Symbolerna har följande innebörd:

Tidsaxel: Klicka med musen i tidsaxeln för att fortsätta upp- spelningen på en annan plats. Klicka på ”skjutmekanismen” och dra den till önskad tid för att starta uppspelningen från denna tidpunkt

Starta/stoppa export av videoklipp. När uppspel- ningen avslutas visas klippet i dialogfönstret Ex- port.

Lägga till markering (se uppspelningstyp ”Marke- ring”)

Användardefinierad markering (se uppspelnings- typ ”Markering”)

Smart-sökning: Genom att skapa ett sökfönster visas rörelsedata från inspelningar i det valda upptagningsområdet i tidslistan.

OBS! Smart-sökningen fungerar endast vid uppspelning från en enskild kamera.

Uppspelning Start/Paus

Hoppa framåt 30 sekunder

Förminska urklipp tidslista

Förstora urklipp tidslista Klicka på ”Förvalta markeringar” (6):

För att ändra beskrivningen av dina markeringar, klicka på symbolen Bearbeta. För att avlägsna, klicka på symbolen Radera. Urval uppspelningstyp Genom att välja uppspelningstyp (5) kan man visa och filtrera olika typer av inspelningar och händelser i upp- spelningsvyn. Följande menyer står till förfogande: Typ Beskrivning Längd Uppspelning av inspelade videodata. Händelse Sökning efter och uppspelning av videoda- ta som spelats in efter rörelsedetektering eller ingående larm. Markering Sökning efter och uppspelning av videoda- ta som försetts med en markering. Extern fil Sökning och uppspelning av videodata som hittats på ett anslutet externt datame- dium (USB).Produktmeny

Produktmeny Menyöversikt Efterföljande menyöversikt innehåller de viktigaste me- nyerna med vilka man kan ställa in och styra produkten. På höger sida visas viktig information om produkten. Klicka på önskad meny för att öppna denna. Klicka på Lämna för att stänga menyöversikten.

Meny Beskrivning Se s. Inställningar Leder vidare till menyerna Konfiguration, Kamera, Inspelning, HDD, Up- pspelning.

Uppspelning Parameterstyrd sökning efter video- eller bildinspelningar som startats av händelser som rörelsedetektering samt de markeringar som satts i upp- spelningen.

Videoexport Parameterstyrd sökning efter video- eller bildinspelningar som startats av händelser som larm eller rörelsedetektering samt larmhändelser och de markeringar som satts i uppspelningen.

Underhåll Systeminformation, söka igenom protokoll, importera/exportera konfigurati- on, produktunderhåll som uppdatering till nytt firmware, läsa in fabriksin- ställningar, visa nätverksutnyttjande. 444Inställningar

Inställningar Menybeskrivning Meny Beskrivning Se s. Konfiguration Förvaltning av alla produktinställningar (allmänt, nätverk, livevisning, varn- ing, användare).

Kamera Meny för inställning av kameraparametrar (OSD-konfiguration, bildläge, rörelsedetektering, privatzon, sabotageövervakning, videoförlust).

Inspelning Meny för inställning av inspelningsparametrar (tidsplan, kameraupplösning, semester etc.).

HDD Initiera resp. förvalta installerad hårddisk (tilldela läs-/skrivfunktioner, kame- ror, förvalta nätverkshårddisk etc.).

Panikinspelning Meny för inställning av manuella inspelningar. 40Konfiguration

Obs Menyn Konfiguration förvaltar samtliga produktin- ställningar.

Varning Förvissa dig om att datum och tid har ställts in kor- rekt. OBS! Efterföljande ändringar kan leda till förlust av data! Säkerhetskopiera filerna i rätt tid. Översikt Meny Inställning Sida Allmänt Språk, video, tid, datum, mus, lösenord, sommartid, ytterligare inställningar

Näterkskonfigura- tion Nödvändiga nätverksin- ställningar (manuell IP,

etc.) samt översikt över nätverksstatus

Larm Inställningar för nätverk- kamerornas larm-I/O- enheter

Realtidsvisning Displayinställningar, tilldel- ning av utgång för händel-

Varning Produktens beteende i un- dantagstillstånd (full hård- disk, nätverk frånkopplat etc.)

Användare Lägga till, ändring av an- vändare, tilldelning av be- hörighetsnivåer

Obs Observera anvisningarna i motsvarande kapitel. Allmänna inställningar Flik Allmänt Inställning Språk OSD-språk Upplösning Monitor-upplösning Tidszon GMT (Greenwich Mean Time) Datumformat MM-DD-ÅÅÅÅ, DD-MM-ÅÅÅÅ, ÅÅÅÅ-MM-DD Systemtid Datum, tid Muspekarens has- tighet Slider, vänster, låg, höger, hög hastighet Aktivera assistent Kryssrutan markerad: Assistenten visas vid systemstart. Aktivera ID- autentisering Kryssrutan avmarkerad: Inget lösenord måste anges på inspelaren. Vid åtkomst via nät- verk måste dock lösenordet anges igen. Kryssrutan markerad: Lösenordet måste anges innan menyn kan användas. Aktivera LED- statusrad Kryssrutan avmarkerad: LED-statusraden är avaktiverad. Kryssrutan markerad: LED-statusraden lyser blått när inspelaren är påslagen. Aktivera fjärråt- komst Kryssrutan markerad: Åtkomst för fjärrkonfiguration via teknisk support är aktiverad.Konfiguration

Fliken DST- inställningar Inställning Autom. sommartidsan- passning Om kryssrutan är markerad ställer produkten automatiskt om till sommartid. Aktivera sommartid Om kryssrutan är markerad kan man själv välja start- och slutdatum för sommartid. Från, till Start- och slutdatum, sommar- tid Sommartid Bias Sommartid Bias: Korrigering av sommartid till referenstid Ytterligare inställnin- gar Inställningar Namn Entydig specifikation på pro- dukt

Används för entydig identifi- ering vid användning med fjärrkontroll Autom. utloggning Aldrig/1 … 30 minuter – reg- lerar hur länge menyn visas innan den stängs Händelsenotering Kryssrutan markerad: Akustiskt larm vid meddelan- den om händelser som t.ex. rörelsedetektering, hårddisk full etc.

Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Näterkskonfiguration Allmänt Nätverksinställningarna måste vara korrekta om du vill fjärrstyra produkten och övervakningen via webbläsaren.

Obs Läs följande anvisningar innan du ställer in pro- dukten. Ett nätverk är en sammanslutning av minst två nätverks- kompatibla enheter. Överföringsmetoder: trådbundna nätverk (t.ex. CAT5-kabel), trådlösa nätverk (WLAN) och andra överföringsmöjligheter (Powerline). Alla system har stora likheter men skiljer sig åt på en del punkter. Begrepp Bifogat är en översikt över begrepp som är relevanta vid användning av produkten i nätverk. Parameter Inställning IP-adress En IP-adress är en nätverksenhets unika adress i ett nätverk. Adressen kan bara förekomma en en- da gång i nätverket. Det finns särskilda IP-adressområden som reserverats för offentliga nätverk, som t.ex. Internet. Privat adres- sområde t.ex. 10.0.0.0 - 10.255.255.255, Subnätmask 255.0.0.0

Subnätmask 255.255.255.0 Subnätmask Är en bitmask som används vid dirige- ring (routing). I hemmanätverk vanligtvis

Gateway Nätverksenhet som ger alla andra nät- verksenheter tillgång till Internet. Till exempel datorn till vilken DSL- modemet är anslutet eller vanligtvis routern resp. accesspunkten i nätver- ket.

Parameter Inställning Namnserver Kallas även DNS (Domain Name Ser- ver), ser till att webbadressen resp. URL (t.ex. www.google.de) tilldelas en unik IP- adress. Om man skriver in en domän i en web- bläsare söker DNS efter en passande IP- adress på servern och skickar förfrågan vidare. Här kan man ange IP-numret för en DNS från internetleverantören. Oftast räcker det med att ange gatewayens IP- nummer. Gatewayen skickar sedan förfrågan vidare till internetleverantörens DNS. DHCP DHCP-servern tilldelar automatiskt IP- adressen, subnätmasken, gatewayen och namnservern till nätverkenheten. DHCP-servrar är tillgängliga i aktuella routrar. DHCP-tjänsten måste ställas in separat eller aktiveras. Mer information finns i motsvarande handbok. Obs: Vid användning av fasta IP-adresser OCH en DHCP-server bör du se till att de fasta IP-adresserna ligger utanför de ad- resser som tilldelats av DHCP eftersom det annars föreligger risk för problem. Port En port är ett gränssnitt som olika pro- gram kommunicerar över. Vissa portar är fasta (23: Telnet, 21: FTP), andra kanKonfiguration

väljas fritt. Portar är relevanta vid olika användningar, t.ex. när webbläsaren an- vänds för att ansluta till produkten ex- ternt. MAC- adress MAC-adressen (Media-Access-Control- adress, även Ethernet-ID) är nätver- ksadapterns specifika maskinvaruadress. Denna används för att entydigt identifiera produkten i ett datornätverk. Nätverksuppbyggnad Produkten måste vara fysiskt ansluten till nätverket med en CAT5-kabel, se anslutningar s. 401.

Obs Läs nätverksenheternas handböcker och anvis- ningar. Flera switchar/routrar/accesspunkter kan anslutas till varandra. Brandväggar och annan säkerhetsprogramvara kan påverka nätverket.

Varning Vid användning av en router är nätverksklienterna, och även inspelaren, ”anslutna” till Internet. Det omvända gäller även. Vidta nödvändiga skyddsåtgärder som t.ex. att upprätta en brandvägg, ändra lösenord, ändra port, för att förhindra obehörig användning! Näterkskonfiguration

Flik Inställning Allmänt Inställningar av det lokala nätet samt val nätverksläge. PPPOE PPPOE används på ADSL- anslutningar och när ett modem an- vänds. Klicka på Ändra för att ange inlogg- ningsuppgifter (lösenord, an- vändarnamn) för din internetleverantör. DDNS Server för dynamisk förvaltning av do- männamnsystem för uppdatering av värdnamn eller DNS-värden NTP Network Time Protocol Server för tidssynkronisering E-post Ange e-postinställningar som ska gälla när ett e-postmeddelande skickas till en viss e-postadress vid larm. UPnP Universal Plug and Play Inställningar för styrning av nätverksenheter i ett IP-nätverk. Ytterligare in- ställningar Här konfigurerar du IP-adressen på den PC som ska skicka ett meddelan- de vid händelse av larm.Konfiguration

Flik Allmänt Parameter Inställning NIC-typ Här ställer man in det inbyggda nät- verkskortets överföringshastighet. Tips: 10M/100M/1000M Self-adaptive DHCP Markera kryssrutan om du tilldelar IP- adresserna dynamiskt per DHCP. DHCP aktiv: följande inmatningsfält är avaktiverade eftersom parametrarna hämtas från DHCP. Obs: Om du ange IP-adresserna manuellt, se till att DHCP inte är aktiv (kryss- rutan inte markerad) IPv4-adress Nätverksenhetens adress vid manuell tilldelning IPv4 subnätmask I vanliga fall 255.255.255.0 IPv4 Default Gateway Gatewayens adress för Internet IPv6-adress 1 Lokal (Link local) IPv6-adress IPv6-adress 2 Global (Global unicatst) IPv6-adress IPv6 Standard Gateway IPv6 Gatewayens adress för Internet MAC-adress Maskinvaruadress på inbyggt nätver- kskort MTU (bytes) Beskriver maximal paketstorlek för ett protokoll. Önskad DNS- server Adress till domnännamnets server är i vanliga fall gatewayens IP-adress Alternativ DNS- server IP-adress på alternativ DNS-server

Obs Vissa av dessa inställningar kan inte väljas för vissa lägen. PPPOE

Markera kryssrutan PPPOE och ange användarnamnet (inloggningsuppgifter för Internet) och lösenord och bekräfta lösenordet.

Bekräfta uppgifterna med Använd.

Varning Använd om möjligt PPPOE endast om du inte har tillgång till någon router!

För att kunna använda funktionen ABUS DDNS måste du först skapa ett konto på www.abus-server. För att göra detta, läs först FAQ-sektionen på hemsidan.

Markera kryssrutan ”Aktivera DDNS” och välj sedan DDNS-typ ”DynDNS” och ange IP-adressen www.abus-server.com i fältet ”Serveradress”.

Bekräfta uppgifterna med Använd. IP-adressen på din internetanslutning uppdateras nu varje minut på ser- vern.Konfiguration

Obs Inspelaren kan synkronisera tiden med en extern server. För detta står flera serveradresser till förfogande på Internet.

Markera kryssrutan NTP och ange efter vilket tidsspann som synkroniseringen ska genomföras på nytt. Ange NTP-serverns IP-adress samt NTP-porten.

Bekräfta uppgifterna med Använd.

E-post Vid larm kan produkten skicka ett meddelande per e- post. Ange e-postkonfiguration här.

Parameter Inställning Aktivera serverau- tentisering Markera kryssrutan om en inlogg- ning sker på internetleverantörens server Användarnamn E-postkonto hos internetleverantör Lösenord Lösenord för e-postkonto SMTP-server Internetleverantörens SMTP- serveradress

SMTP-port Ange SMTP-port (standard: 25) Aktivera SSL Markera kryssruta för att aktivera e-postkryptering Avsändare Avsändarens namn Avsändar- adress E-postadress som hör till e- postkonto Välj mottagare Välj tre möjliga mottagare som ska erhålla e-postmeddelandet Mottagare Ange mottagarens namn här E-postadress Ange mottagarens e-postadress här Bifoga bild Markera kryssrutan om även ka- meraupptagningar ska skickas som fotofiler tillsammans med själva e-postmeddelandet Intervall Välj utlösartid på mellan 2 och 5 sekunder. Bilderna skickas bara om rörelser detekterats inom den angivna tidsperioden.

Ange parametrar för meddelande per e-post.

Klicka sedan på Test för att skicka ett testmeddelande per e-post.

3. Om uppgifterna är korrekta och du erhåller ett be-

kräftelsemeddelande, tryck på Använd.

Obs Produkten skickar ett e-postmeddelande till den angivna mottagaren. Om mottagaren inte erhåller detta e- postmeddelande, kontrollera inställningarna och korrigera dem. Kontrollera vid behov mailklientens inställningar för skräppost.

Tips Åtkomstdata och inställningar för SMTP erhåller du hos e-postleverantören. E-postleverantörer erbjuder i vissa fall endast SSL-kryptering när e- post skickas. Denna inspelare har kontrollerats med följande leverantörer gällande SSL- kompatibilitet: GMX, Web.de, GMail.Konfiguration

UPnP Parameter Inställning Aktivera UPnP Markera kryssrutan för att aktivera synlighet i ett IP-nätverk. När funktio- nen är aktiverad anges automatiskt en portvidarebefordran i routern för alla nätverksportar (förutsatt att UPnP är aktiv i routern). Om UPnP är aktiverad överförs de nätverksportar som konfigurerats av UPnP (om ABUS DDNS är aktiv) till ABUS-servern. Mappingtyp Med inställningen ”Manuell” kan nät- verksportarna fastläggas manuellt via knappen ”Redigera”. Med inställningen ”Auto” kontrollerar inspelaren fria nätverksportar på rou- tern och fastlägger portnumren enligt ett slumpmässigt mönster.

Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med Tillbaka. Ytterligare inställningar

Parameter Inställning Larm IP CMS-stationens nätverksadress Larm host-port Port på din CMS-station Serverport Port för datakommunikation (stan- dard: 8000) HTTP-port Webbserverns port (standard: 80) Multicast IP- adress För att minimera trafiken kan du även ange Multicast IP här. IP-adressen måste stämma överens med videoö- vervakningsprogramvaran. RTSP Service Port Ange RTSP-porten (standard 554)

Obs Server Port 8000 samt HTTP Port 80 är standard- portar för Remote Clients eller för fjärråtkomst via webbläsare.

Obs Vid Larm IP/Port, konfigurera nätverksadressen på datorn där CMS-programvaran är installerad. Vid larm informeras CMS-programvaran och reagerar sedan på detta med olika larmreaktioner.Konfiguration

Tips Detta menyalternativ är endast tillgängligt om en kompatibel kamera med in- och utgång för larm har anslutits, t.ex. TVIP11560. Larmstatus Här ser du en lista med nätverkskamerornas alla lar- mingångar och larmutgångar och deras aktuella status. Larmingång Välj en reaktion vid larm genom att klicka på ”Inställ- ning”-symbolen vid ”Reaktion”. Parameter Inställning Larmingång Välj larmingång för att utföra inställnin- gar. Du kan välja larmingång med hjälp av nätverksadressdata. Larmnamn Ange en tydlig beskrivning, t.ex. Dörrkon- takt lagerhall Typ N.O.: Krets normalt öppen. N.C.: Krets normalt stängd. Aktivera larmingången genom att markera kryssrutan ”Inställningar”. Bestäm under ”Inställningar” hur inspelaren ska re- agera vid larm. Klicka på Kopiera för att använda dessa inställningar för andra kameror. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med Tillbaka. Inställningar Flik Lösa ut kanal Välj vilken kamerakanal som ska lösa ut vid larm genom att markera motsvarande kryssruta. Flik Aktivera tidsschema Bestäm vid vilken tid de olika reaktionerna som an- getts under fliken ”Reaktion” ska aktiveras vid larm. Klicka på ”Kopiera” för att använda dessa inställnin- gar för andra veckodagar eller hela veckan. Länkåtgärd Välj fliken Länkåtgärd. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid ett larm genom att markera motsvarande kryssruta.Konfiguration

Parameter Meddelanden Helskärmspopup Kameran visas i helskärmsläge i livevisning Audiovarning Produkten avger en ljudsig- nal upprepande gånger CMS-meddelanden CMS avger en akustisk varningssignal. Skicka e- postmeddelande Ett e-postmeddelande skickas till en angiven e- postadress. Se s. 29 Lösa ut larmutgång Larmutgången löser ut vid larm.

Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Larmutgång

Tips Detta menyalternativ är tillgängligt endast om en kompatibel kamera med utgång för larm har an- slutits, t.ex. TVIP11560.

Välj en reaktion vid larm genom att klicka på ”Inställ- ning”-symbolen vid ”Reaktion”.

Parameter Inställning Larmutgång Välj larmutgång för att utföra inställnin- gar. Du kan välja larmutgång med hjälp av nätverksadressdata. Larmnamn Ange en tydlig beskrivning, t.ex. Dörrkon- takt lagerhall Väntetid Välj väntetid för larmutgången.

Aktivera larmutgången genom att markera kryssrutan ”Inställningar”. Bestäm under ”Inställningar” hur inspelaren ska re- agera vid larm. Klicka på Kopiera för att använda dessa inställningar för andra kameror. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med Tillbaka. Inställningar Aktivera tidsschema Ange vid vilken tid larmutgången ska aktiveras.Konfiguration

Du kan utlösa en varning för följande feltyper: Hårddisk full Hårddiskfel Nätverk frånkopplat IP-konflikt Ogiltig inloggning Inspelningsfel Parameter Meddelanden Audiovarning Produkten avger en ljudsig- nal upprepande gånger CMS-meddelanden Ett meddelande skickas till CMS-programvarans hän- delselogg. Skicka e- postmeddelande Ett e-postmeddelande skickas till en angiven e- postadress. Lösa ut larmutgång Vald larmutgång aktiveras vid fel.

Varning Notera admin-lösenordet. är förinställt. ”1 2 3 4 5”. I användarförvaltningen kan du lägga till och radera nya användare eller ändra befintliga inställningar.

För att lägga till nya användare, välj Lägg till.

Parameter Inställning Användarnamn Unik identifiering Lösenord Åtkomstkod till produkten, för förvalt- ning av produkten Obs: byt lösenord med regelbundna mellanrum, använd kombinationer av bokstäver, siffror etc. Notera lösenor- den på en skyddad plats. Bekräfta Ange åtkomstkoden en gång till Nivå VIKTIGT: Vid nivån Operatör kan man ställa in fler behörigheter än vid nivån Gäst. Användar- MAC Nätverksadapterns MAC-adress för den PC som används av användaren Obs: Detta innebär att man endast kan komma åt den PC vars MAC-adress har angetts här!

Ange namn och lösenord och och bekräfta inmatningen i fältet under.

Välj nivå och ange MAC-adressen.

4. Bekräfta inställningarna med OK.

Varning Observera följande anvisningar gällande tilldelning av behörighetsnivåer. Inställning av behörigheter Styr användarens behörighetsnivåer genom att klicka på symbolen ”Behörighet”. Endast inloggningsuppgifter för användare som lagts till manuellt kan ändras:Konfiguration

Obs Användaren kan ändra inställningar på produkten eller ändra parametrar. Användaren kan/får komma åt produkten via nät- verksanslutningen. Under fliken Kamera ställer man in åtkomstbehö- righeter för de enskilda kamerorna (via nätverk el- ler lokalt).

Parameter Inställning Lokal konfiguration Lokal protokollsökning Lokala parameterinställningar Lokal kamerahantering Avancerade inställningar Stänga av lokalt/omstart Fjärrkonfiguration Kamerabehörigheter Remote protokollsökning Remote parameterinställningar Remote kamerahantering Remote videoutmatningsstyrning Tvåvägs audio Remote larmstyrning Avancerade inställningar Remote omstart Kamerakonfiguration Kamerabehörigheter Remote realtidsvisning Lokal manuell styrning Manuell fjärrstyrning Lokal uppspelning Fjärruppspelning Lokal videoexport

Varning Ändra användarens allmänna inställningar (namn, lösenord, nivå, MAC-adress) genom att klicka på ”Bearbeta”-symbolen under fliken ”Ändra lö- senord”.Kamera

Kamera Kamera Välj kanal vid Kamera. Klicka på Uppdatera för att visa kamerorna i ditt nätverk. Klicka på Radera alla för att radera kameror som tidigare lagts till. Klicka på Lägg till alla för att lägga till alla kameror som visas. Observera att max. 6 kameror kan läggas till. Välj Användardefinierat för att lägga till en kamera ma- nuellt. OSD

Välj vilken kamer- akanal som ska bearbetas vid ”Kameror”. Kamera Val av kamerakanal som ska be- arbetas Namn Tilldelning av kameranamn Visa namn Aktivera/avaktivera visning av kameranamn i livevisning Visa datum Aktivera/avaktivera visning av datum i livevisning Visa vecka Visning av veckoöversikt i livevisning

Datumformat Val av datumets visningsformat vid uppspelningssökning Tidsformat Val av tidens visningsformat vid uppspelningssökning Visningsläge Inställningar gällande visning av kameranamn och datum

Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid ”Kamer- or”. Vid ”Läge”, anpassa kamerabilden till ljusför- hållandena med inställningarna eller med hjälp av an- vändardefinierade inställningar.Kamera

Rörelse Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid ”Kamer- or”. Sätt en hake vid rörelsedetektering.

Reaktion Lösa ut kanal När man klickar på ”Reaktion” visas fliken Lösa ut kanal (endast vid rörelsedetektering):

Välj en eller flera kamerakanaler som ska reagera i hän- delse av larm. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Tidsschema Välj fliken Tidsschema. Här ställer man in vid vilka tidpunkter reaktionerna som ställts in under fliken Reaktion ska lösa ut.

1. Välj dag och ange tidsschemat.

Obs Du kan definiera max. 8 tidsperioder, vardera från 00:00 – till 00:00; tiderna i de enskilda perioderna får inte överlappa.

2. Vid Kopiera, välj om inställningen ska gälla för

veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla.

3. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd

och lämna menyn med OK. Reaktion Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid ett larm genom att markera motsvarande kryssruta.

Obs För att kunna spela in via rörelsedetektering mås- te du ställa in tidsschemat under Inspelning ( se s. 435).Kamera

CMS-meddelanden CMS avger en akustisk varningssignal. Skicka e- postmeddelande Ett e-postmeddelande skickas till en angiven e- postadress. Se s. 29 Lösa ut larmutgång Larmutgången löser ut vid larm.

Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Privatzon Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid ”Kamer- or”. Sätt en hake vid Aktivera privatzon.

1. Markera upp till fyra privatzoner med musmarkören.

2. Välj om inställningen ska användas för alla kameror

3. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd

och lämna menyn med OK.

Sabotageövervakning Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid ”Kamer- or”. Sätt en hake vid Aktivera sabotageövervakning.

Tidsschema Välj fliken Tidsschema. Här ställer man in vid vilka tidpunkter reaktionerna som ställts in under fliken Reaktion ska lösa ut.

1. Välj dag och ange tidsschemat.

Obs Du kan definiera max. 8 tidsperioder, vardera från 00:00 – till 00:00; tiderna i de enskilda perioderna får inte överlappa.

2. Vid Kopiera, välj om inställningen ska gälla för

veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla.

3. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd

och lämna menyn med OK.Kamera

Reaktion Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse (t.ex. om rörelser detekteras) genom att marke- ra motsvarande kryssruta.

Parameter Meddelanden Helskärmspopup Kameran visas i helskärmsläge i livevisning Audiovarning Produkten avger en ljudsig- nal upprepande gånger CMS-meddelanden CMS avger en akustisk varn- ingssignal. Skicka e- postmeddelande Ett e-postmeddelande skick- as till en angiven e- postadress. Se s. 29 Lösa ut larmutgång Larmutgången löser ut vid larm.

Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Videoförlust Välj vilken kamerakanal som ska bearbetas vid ”Kamer- or”. Sätt en hake vid Aktivera larm för ”videoförlust”.

Tidsschema Välj fliken Tidsschema. Här ställer man in vid vilka tidpunkter reaktionerna som ställts in under fliken Reaktion ska lösa ut.

1. Välj dag och ange tidsschemat.

Obs Du kan definiera max. 8 tidsperioder, vardera från 00:00 – till 00:00; tiderna i de enskilda perioderna får inte överlappa.

2. Vid Kopiera, välj om inställningen ska gälla för

veckans alla dagar eller om semesterinställningen ska börja gälla.

3. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd

och lämna menyn med OK.. Reaktion Välj fliken Reaktion. Här kan man konfigurera inspelarens reaktion vid en händelse (t.ex. om rörelser detekteras) genom att marke- ra motsvarande kryssruta.Kamera

Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Parameter Meddelanden Helskärmspopup Kameran visas i helskärmsläge i livevisning Audiovarning Produkten avger en ljudsignal upprepande gånger CMS-meddelanden CMS avger en akustisk varningssignal. Skicka e- postmeddelande Ett e-postmeddelande skickas till en angiven e- postadress. Se s. 29 Lösa ut larmutgång Larmutgången löser ut vid larm.Inspelning

Inspelning Inställning Öppna huvudmenyn och klicka på Inspelning. Tidsschema Med hjälp av tidsschemat ställer man in inspelningsti- derna och ”utlösarna” (inspelningstyp) för kamerorna.

Obs Eftersom inställningarna för flikarna Inspelning och Direktbild inte skiljer sig åt, visas dessa bara en gång.

På displayen (OSD) ser du från vänster till höger antalet timmar för den aktuella dagen (visas uppifrån och nedåt). Till höger ser du en förklaring till de olika färgerna. När du har ställt in ett tidsschema visas inspelningstiderna i en färg som motsvarar ”utlösaren” till de olika inspelningsty- perna. Färgsymbol Förklaring Blå Kontinuerlig: Tid i sekunder Gul Rörelsedetektering Röd Larm Orange Rörelse eller larm Ljusblå Rörelse och larm Grå Inget val

Välj kamera och klicka på kryssrutan Aktivera tids- schema. Klicka på Bearbeta för att bestämma tidsschemats typ och längd.

1. Ange vilken dag som ska ställas in i rullgardinsmenyn

2. Aktivera/avaktivera ”Hela dagen”. Om Hela dagen är

aktiv kan inga definierade tider anges. Inställningarna gäller då för hela dagen.

3. Om du vill göra tidsberoende inställningar, avaktivera

Längd Rörelse Larm Rörelse eller larm Rörelse och larm

5. Vid tidsberoende inställning kan du definiera max. 8

tidsperioder, vardera från 00.00–00.00; tiderna i de enskilda perioderna får inte överlappa.

Obs Med ”Kontinuerlig” anger du mellan vilka tider inspelning ska ske. Den andra ”utlösaren”, som rörelsedetektering, startar inspelningen endast vid rörelsedetektering.

Vid Kopiera kan du använda denna inställning för andra dagar eller för hela veckan.

6. Avsluta inställningarna på inspelningsskärmen med

Använd och därefter OK.

Användningsexempel Inspelning ska ske mellan 11.00–07.00. För att göra detta måste man ställa in 2 tidszoner:

Kodning Fliken Inspelning Med hjälp av tidsschemat ställer man inspelningstiderna och ”utlösarna” (inspelningstyp) för kamerorna.

Denna undermeny innehåller följande inställningar: Kamera Kamera som ska ställas in Kodningsparameter Strömning som ska ställas in Strömningstyp Fördefinierad strömmad video Upplösning Auto, WD1 (960x480) 4CIF (704x576), 2CIF (704 x 288), CIF (352x288), QCIF (176x144) Bitrate Val av variabel resp. konstant bitrate Videokvalitet Olika kvalitetssteg +++: Mellanhög kvalitet ++++++: Hög kvalitet Bildhastighet Inställning av bildfrekvens för ström Max. bitrate-läge Val av läge för inställning av bitrate Användardef. (32–3072) Max. bitrate (Kbps) Inställningar för maximal bitrate Rekommenderat max. bitrate- område Rekommenderad bitrate i för- hållande till inställd upplösning, bildfrekvens etc. Förgångstid Tid i sekunder som inspelning sker före ett larm. Eftergångstid Tid i sekunder som inspelning sker efter ett larm. Markera tidsåtgång Inställning av längsta förva- ringstid för inspelade filer. Spela in ljud Aktiverat: Inspelning med audiodata Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK. Fliken Subström

Följande parametrar kan ställas in: Kamera Kamera som ska ställas in Strömningstyp Fördefinierad strömmad video Upplösning Auto, 4CIF (704x576), CIF (352x288), QCIF (176x144) Bitratetyp Val av variabel resp. konstant bi- trate Videokvalitet Olika kvalitetssteg +++: Mellanhög kvalitet ++++++: Hög kvalitet Bildfrekvens Inställning av bildfrekvens för ström Max. bitrate-läge Allmänt Användardef. (32–3072) Max. bitrate (Kbps)

Rekommenderat max. bitrate- område 192~320 (Kbps) Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med Tillbaka.Kodning

Avancerad inställning

Skriva över Bestäm om gamla inspelningar ska skrivas över om hårddisken blir full. Semester I denna undermeny kan man göra 32 olika inspelningsin- ställningar för semester eller helgdagar. För att få tillgång till dessa inställningar, klicka på symbo- len ”Bearbeta”.

Bekräfta inställningarna med Använd och OK.

Semester Manuell inmatning av namn på semester eller helgdag Aktiverat Aktivera eller avaktivera inställd semester Modell Efter datum/Efter vecka/Efter månad Starttid Val av startdatum/starttid Sluttid Val av slutdatum/sluttidHDD

Obs Produkten kan hantera en 2,5 tums SATA- hårddisk. Innan du kan börja spela in med produkten måste den installerade hårddisken ”initieras”. Först då kan produkten detektera hårddisken.

Varning Alla filer på hårddisken raderas vid initieringen. Säkerhetskopiera filerna i rätt tid. Installera hårddisken

Bryt strömtillförseln till produkten och öppna kåpan.

Observera ESD-föreskrifterna vid hantering av elektro- niska produkter och se till att de är jordade.

Öppna inte höljet i utrymmet med mattor eller andra elektrostatiskt uppladdningsbara material.

Varning Om du har frågor rörande anvisningarna eller om anvisningarna inte är till någon hjälp, vänd dig till din installatör.

Installera hårddisken och upprätta anslutningarna.

Sätt tillbaka höljet och anslut produkten till elnätet. Klicka på ”HDD” i menyn för att göra inställningar som rör hårddisken. Parametrar för hårddiskinställning

Visar det interna anslutningsnumret Kapacitet Hårddiskutrymme i GB Status Visar hårddiskarnas aktuella sta- tus: Ej initierad Normal Defekt Viloläge (=standby) Egenskaper Skrivskyddad: Skrivskydd Läsa/skriva: Läsa och skriva Typ Lokal: Produkthårddisk NHD: Nätverkshårddisk NHD-lagring bör på grund av even- tuella kompatibilitetsproblem som kan uppträda om möjligt undvikas Ledigt. utrymme Visar ungefär hur mycket ledigt utrymme det finns för inspelningar Radera Avlägsnande av hårddisk

Välj hårddisk genom att markera kryssrutan.

Starta processen genom att klicka på Init.

Bekräfta säkerhetsfrågan med OK.

Statusfältet visar initieringens förlopp.

Hårddisken visas vid förloppets slut.

Obs Kontrollera anslutningarna om den installerade hårddisken inte visas.HDD

Hårddiskinställningar för kameror Klicka på undermenyn ”Avancerade inställningar”. Läge: Minne: Kamera Val av kamerakanal som ska be- arbetas Användare, min- ne, video Filstorlek på inspelningsfil HDD-kapacitet (GB) Hårddiskutrymme i GB Max. kapacitet (GB) för inspel- ning Bestäm max. inspelningsstorlek på hårddisken per kamera.

1. Välj om inställningen ska användas för alla kameror

2. Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd

och lämna menyn med OK. hårddiskgruppen som ska sparas.

3. Klicka på Använd och bekräfta omstarten i nästa

fönster med OK.Panikinspelning

Panikinspelning Inspelning Tryck på REC-knappen eller gå till Panikinspelning i huvudmenyn för att starta en manuell bild- /videoinspelning. Klicka på undermenyn Inspelning.

Larm Välj larmutgång som ska aktiveras vid en panikinspel- ning.

Du kan aktivera flera larmutgångar vid en panikreaktion. Välj Lösa ur för att aktivera vald larmutgång. Klicka på Lös ut alla för att aktivera alla larmutgångar. Klicka på Radera alla för att avlägsna inställningarna. IP-Kamera Val av inställningar för alla ka- meror Klicka på ”Off” eller ”On” för att ändra inställningarna. ”On grön” Inspelning enligt tidsschema On gul: Inspelning via manuell in- matning Off röd: Ingen inspelning Längd Klicka på tecknet för att aktivera kontinuerlig inspelning för alla kanaler hela dagen. Klicka på ”Ja” för att bekräfta valet. Rörelsedetektering Klicka på tecknet för att aktivera rörelsedetektering för alla kana- ler hela dagen. Klicka på ”Ja” för att bekräfta valet.Videoexport

Obs Exportfunktionen säkrar viktiga inspelningar till ansluta externa medier som t.ex. USB-medier USB-hårddisk DVD-brännare etc. Välj ”Quick Export” för att exportera alla inspelningar inom den valda tidsperioden. Observera att max. 24 timmar kan exporteras.

Klicka på Sök för att påbörja sökningen, händelses- kärmen visas. Filstorleken på den enskilda inspelningen samt den totala storleken på alla hittade inspelningar visas. Klicka på ”uppspelning”-symbolen för att visa motsva- rande inspelning. För att spärra eller låsa upp en fil, klicka på ”spärr”- symbolen.

Klicka på Exportera för att komma till exportskärmen.

Välj det anslutna mediet som du vill använda för säker- hetskopiering i rullgardinsmenyn.

Klicka på Uppdatera om mediet inte visas. Om mediet fortfarande inte visas, koppla från mediet till produkten och anslut mediet på nytt. Läs även till- verkarens anvisningar för att göra detta.

Klicka på Start för att påbörja exporten. Säkerhetsko- pieringens förlopp visas.

Obs När säkerhetskopieringen är klar kan du välja fi- lerna på mediet och spela upp dem med spelaren (kopieras även vid säkerhetskopieringen). På så sätt kan du kontrollera om exporten slutfördes utan problem.Videoexport

Händelse (händelsetyp ”rörelse”) Ange tidsperioden för de inspelningar du söker efter med hjälp av fälten ”Starttid” och ”Sluttid”. Välj kamera genom att markera eller avmarkera kryssrutan och klicka på Sök. Följande fönster visas efter att man tryckt man på Sök- knappen: Välj filerna som ska exporteras genom att markera eller avmarkera motsvarande kryssrutor. Vid ”Pre-play” och ”Post-play” kan du ställa in för- resp. efterlarmstid. Det gör att du kan bestämma längden på den exporterade vi- deon. Klicka på Detaljer för att visa den valda videon. För mer information om fönstret Detaljer, se KONTINUERLIG (s. 472).

Obs ”Pre-play”-inspelningar/förlarmsinspelningar kan endast visas om något spelades in före larmet.

Obs Undermenyerna ”Kontinuerlig” och ”Bild” är lika och beskrivs därför inte separat.Underhåll

Obs Menyn används för underhåll av produkten och bör bara användas av erfarna användare.

Protokoll- sökning I protokollsökning (=loggfil) kan man söka efter bestämda krite- rier t.ex. larm, undantag, an- vändning eller information efter inspelning eller information (S.M.A.R.T.-hårddiskstatus).

Update Genomför firmware- uppdatering

Nätverk Visning av inspelarens överfö- rings- och mottagningshas- tighet

S.M.A.R.T Kontroll av hårddisk beträffan- de fel

Tips I informationsmenyn visas produktens tekniska data samt information om kamerans olika inställ- ningar, inspelning, larm, nätverk och HDD. Detta kan t.ex. vara till stor nytta vid sup- portärenden. Protokollsökning

Obs Sökning efter ”händelser” kan ske i enlighet med följande huvudtyper/händelser/parametrar: Alla Larm Varning Förlopp InformationUnderhåll

Larm Alla Rörelsedetektering Starta/avsluta Starta/avsluta Varning Alla Videosignalförlust Ogiltig inloggning HDD full Hårddiskfel IP-konflikt Nätverk frånkopplat Undantag, inspelning Video, in- och utgående signal olika Inspelare, buffertöverflöde Förlopp Alla Power On Lokal: Ej planerad avstäng- ning Lokal: Avstängning, om- start, inloggning, utloggning Lokal: Ändra inställningar Lokal: Update Lokal: Starta inspelning Information Alla HDD Information HDD S.M.A.R.T. Starta inspelning Avsluta inspelning Radera utgången inspel- ning

Välj händelse efter att du sökt i loggen och välj en un- derparameter.

Ange datum och tid vid starttid och klicka på Sök.

Navigationsraden används för att växla mellan sidorna: (1) (2) (3) (4) (5) (6)

Obs För att bläddra framåt eller bakåt, tryck på (3) eller (2). För att komma till den första eller sista sidan, tryck på (4) eller (1). För att komma till en viss sida, ange denna i fältet vid (5) och bekräfta genom att klicka på (6). Klicka på ”Detalj”-symbolen för att erhålla detaljerad information. Klicka på ”uppspelning”-symbolen för att starta upp- spelningen av händelsen. Klicka på Exporter för att spara loggfilen på ett USB- medium. Importera/Exportera

Obs Konfigurationsdata innehåller produktens samtliga inställningar som du har utfört sedan produkten användes för första gången. Dessa data kan lag- ras på ett USB-medium. På så sätt kan du konfi- gurera ytterligare en produkt på samma sätt.Underhåll

Obs Produkten kan uppdateras från ett USB-medium eller via nätverk per FTP

Kopiera uppdateringsfilen med ändelsen *.mav till huvudkatalogen i ett USB-minne. Anslut USB-minnet till en av USB-utgångarna på produkten.

1. Välj USB-anslutning och klicka vid behov på Upp-

2. Välj uppdateringsfil och klicka på Uppdatera.

Kontrollera vid behov firmwarestatus i menyn Under- håll under Information.Genomför System Reset

Obs Uppdateringen via FTP fungerar I enlighet med beskrivningen ovan: PC:n mås- te befinna sig i samma lokala nätverk! Upprätta en PC som FTP-server. Ange FTP-serverns IP-adress. Genomför systemåterställning

Obs Vid detta förlopp återställs produkten till fabriksin- ställningarna (Reset).

Varning Samtliga inställningar som gjorts sedan produkten började användas (kameror, inspelningsinställnin- gar, PTZ, larm etc.) kommer att raderas! Förhindra förluster genom att spara inställnin- garna innan. Efter att återställningen har ge- nomförts kan du läsa in inställningarna igen. Nätverk

Obs Här visas information om nätverkstrafiken och nätverksgränssnitten.Underhåll

Fliken Nätverksutnyttjande Mängden mottagna och skickade data visas grafiskt. I fältet under grafiken visas, beroende på inställning, sta- tus och information om en eller två nätverksanslutningar. Fliken Nätverksidentifiering

Vid ”Nätverkstest” kan du kontrollera anslutningen till en annan enhet, som t.ex. en dator (pinga). Ange nätver- ksadressen till den enhet som ska kontrolleras (t.ex.

192.168.0.25) och tryck på Test.

Information om två parametrar visas: Parameter Inställning Genomsnittlig försening Tid som den pingade enheten behö- ver för att svara Paketförlust frekvens Visar i procent antalet paket som inte överfördes

Obs Vid högre förlustfrekvenser av paket rekom- menderar vi att nätverkstestet upprepas.

Obs Om graden av paketförlust förblir hög, kontrollera nätverket beträffande felaktig kabeldragning eller skador i ledningen. Ju högre grad av paketförlust, desto sämre an- slutning mellan den pingade enheten och inspela- ren.

Vid ”Export av nätverkspaket” kan du exportera inställ- ningarna för de enskilda anslutningarna eller anslutningen (beroende på inställning).

3. Välj ett lagringsmedium där inställningar ska sparas

När förloppsindikatorn har löpt ut visas ett fönster om initieringen slutfördes. Stäng detta genom att klicka på OK. Klicka på Status för att visa status för LAN- anslutningar (ansluten/inte ansluten). Klicka på Nätverk för att ändra nätverksinställningar (se s.43). Fliken Statistik från nätverksresurser Under denna flik visas den bandbredd som produkten använder. Klicka på Uppdatera för att uppdatera data.Underhåll

Klicka på undermenyn ”S.M.A.R.T”. I denna undermeny kan du kontrollera om det finns fel på hårddisken.

HDD Val av hårddisk som ska bearbetas Självteststatus Visar status för det aktuella självtes- tet. Självtesttyp Välj typ för självtestet. Korttest/Utökat test/Transporttest S.M.A.R.T Klicka på ikonen för att starta själv- testet. Temperatur (°C) Visning av hårddiskens temperatur Påslagning (dagar) Visning av antalet dagar som hård- disken använts Självevaluering Statusvisning för självevaluering Fullständig utvär- dering Statusvisning för utvärdering Bekräfta inställningarna genom att klicka på Använd och lämna menyn med OK.

OBS! Om bara en hårddisk har installerats och den- na erhåller statusen ”Endast läsa” kan produk- ten inte spela in!

Kontrollera hårddiskens status I menyn Underhåll kan du kontrollera statusen på samtli- ga hårddiskar. SMART-information (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) sparas som loggda- ta. Öppna motsvarande loggfil och sök efter informatio- nen/S.M.A.R.T. Hårddisk Inställning av hårddisklarm Du kan fastlägga larm som ger information om hård- diskfel. För att göra detta, öppna Varning i menyn In- ställningar.Underhåll

Obs Se beskrivning s.416. Inställningar: Inspelning

Obs Se beskrivning s. 435.

Inställningar: Nätverk

Obs Se beskrivning s. 425.

Obs Välj Logga ut för att spärra användarmenyn. Välj Stänga av för att stänga av produkten. Välj Omstart för att starta om produkten (avstängning, påslagning igen).Felsökning

Felsökning Innan du kontaktar vår serviceavdelning, läs följande anvisningar för att fastställa möjlig orsak till ett fel. Fel Orsak Lösning Ingen ström Nätkabeln är inte ansluten Anslut nätkabeln ordentligt till uttaget Strömbrytare på OFF Ställ strömbrytaren på ON Det finns ingen ström i uttaget Anslut eventuellt en annan produkt till utta- get Ingen bild Bildskärmen har inte ställts in för mottagning Ställ in rätt videoingångsläge tills en bild vi- sas från inspelaren Videokabeln är inte ordentligt ansluten Anslut videokabeln ordentligt Den anslutna monitorn är avstängd Slå på monitorn Ingen ljudsignal Ljudkabeln är inte ordentligt ansluten Anslut videokabeln ordentligt Enheter som anslutits via audiokabel är inte påslagna. Enheter som anslutits via audiokabeln är in- te påslagna. Audiokabeln är skadad Byt kabeln Hårddisken fungerar inte Anslutningskabeln är inte ordentligt ansluten Anslut kabeln ordentligt Hårddisk defekt eller inte kompatibel med sys- temet Byt ut hårddisken mot en rekommenderad hårddisk. USB-anslutningen fungerar inte Produkten stöds inte Anslut korrekt USB-medium, USB2.0 USB-hubben användes Anslut USB-medium direkt Kan inte ansluta till nätverk Lös nätverkskabelansluting Sätt i nätverkskabel. Felaktiga nätverksinställningar (DHCP, IP- adress etc.) Kontrollera nätverkskonfiguration och korri- gera vid behov, se s. 425 Kan inte spela in Ingen hårddisk resp. hårddisk inte initierad Installera och initiera hårddisk Produkten stängs plötsligt av Temperaturen i produkten är för hög Rengör produkten och avlägsna alla föremål som hindrar ventilationen

Rengöring och skötsel av produkten Obs Produkten är underhållsfri. Skydda produkten mot damm, smuts och fukt.Tekniska data

Tekniska data Med förbehåll för misstag och tekniska ändringar. ABUS digitalinspelare TVVR36 Videokomprimering H.264 Kameraingångar 6 (4x PoE + 2x IP) Monitorutgångar 1 x VGA, 1 x HDMI Driftläge Triplex Upplösning (livevisning) VGA: 1080P: 1920*1080/60 Hz, 1280*1024/60 Hz, 720P: 1280*720/60 Hz，1024*768/60 Hz Upplösning @ bildfrekvens per kamera (inspelning)

Efterlarmsminne 0–30 s/5–900 s Lagringsmedium 1 x 2,5'' SATA HDD Säkerhetskopiering 1 x USB 2.0 Vyer 1 / 2 / 4 Inspelningslägen Manuell, tidsschema, rörelsedetektering, larm Sökningslägen Efter händelse, datum & tid, S.M.A.R.T Användarsteg 2 (max. 31 användare) Nätverksanslutning 1 x RJ45 10/100 Mbps Samtidig nätverksåtkomst 128 kameraanslutningar Nätverksfunktioner Livevisning, uppspelning, dataexport DDNS

Larm Akustisk varningssignal, OSD-signal, e-post Styrning USB-mus OSD-språk Tyska, Engelska, Franska, Flamländska, Danska, Italienska, Polska, Spanska, Svenska, Ryska Spänningsförsörjning 48 V DC, 1,5 A, 50~60 Hz Effektförbrukning <10 W (utan hårddisk och PoE-försörjning) Driftstemperatur -10 °C ~ + 55 °C Mått (BxHxD) 200 x 45 x 200 mm Vikt ≤ 0,8 kg utan hårddisk Certifikat

HDD-lagringskapacitet Utrymmet som behövs för inspelning och övervakning beror förutom på hårddiskens lagringskapacitet, även på inställd upplösning och inspelningens bildfrekvens. På den medföljande CD-skivan finns en kalkylator för att kunna beräkna hur mycket utrymme som behövs på hårddis- ken. Dessutom finns denna programvara även att ladda ner från vår hemsida. Översikt över anslutningskombinationer Det går att ansluta en spotmonitor. I tabellen nedan visas vilka kombinationer som är möjliga. En hake visar att kombi- nationen är möjlig, ett kryss visar att kombinationen inte fungerar. VGA

Återvinning Hänvisning till EG-direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning Av hänsyn till miljön får produkten i slutet av livslängden inte slängas tillsammans med övrigt hushållsavfall. Åter- vinningen sköts av återvinningsanläggningar i ditt land. Följ lokala föreskrifter vid avfallshantering av material.

Återvinn produkten enligt EG-direktiv 2002/96/EG - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrust- ning. Vänd dig till motsvarande kommunal ins- tans för frågor gällande återvinning. Informatio- nen om var du kan lämna in produkter för åter- vinning finns t.ex. hos stadsförvaltningen eller hos din återförsäljare. Hänvisning till EG-direktiv RoHS Produkten uppfyller kraven i RoHS-direktivet. Att kraven i RoHS-direktivet uppfyllts innebär att produk- ten eller komponenten inte innehåller några av de följan- de substanserna i högre koncentrationer än de följande högsta koncentrationerna i homogena material. Undan- taget är om substansen används för ett ändamål som in- te omfattas av RoHS-direktivet:

polybromerade bifenyler (PBB) och polybromerade di- fenyletrar

Ordlista Terminologi 16:9 Bildformat på bredbildsdisplayer som baseras på biofor- mat. BILDDIAGONAL Storleksangivelse på displayer: Avstånd från det vänstra nedre hörnet till högra övre hörnet – i tum eller centime- ter. Webbläsare Program för att visa hemsidor på Internet. CIF ”Common Intermediate Format”. Ursprungligen tänkt att användas för att räkna om PAL- till NTSC-standard. CIF motsvarar en videoupplösning på 352 x 288 Pixel, 2 CIF 704 x 288 Pixel, 4 CIF 704 x 576 Pixel. DDNS ”Dynamiskt domännamnsystem” Nätverkstjänst som förvaltar och uppdaterar IP-adresser i en databas för sina klienter. DHCP ”Dynamic Host Configuration Protocol” Nätverksprotokoll som gör att enheter (klienter) kan in- tegreras automatiskt i befintliga nätverk. DHCP-servern (som t.ex. Internet-routern) tilldelar då IP-adress, nät- mask, gatewayen, DNS-servern och eventuellt WINS- servern automatiskt. Från klientens sidan behöver endast automatisk tilldelning av IP-adress vara aktiverad. Domän Domän (namnsutrymme) som används för att identifiera internetsidor (t.ex. www.abus-sc.de). Dual Stream Dual Stream betecknar en videoöverföringsmetod. En högupplöst inspelning och en lågupplöst överföring äger rum, t.ex. via nätverket. DVR Digital Video Recorder; en enhet som används för att spela in olika video- och audiokällor (analoga, digitala). Daten komprimeras för inspelning och lagras t.ex. på hårddiskar. Kompositvideo/CVBS ”Färg-, bild-, släck- och synkroniseringssignal”. Den en- klaste varianten av videosignaler, kallas även ”komposit- signal”. Bildkvaliteten är förhållandevis låg. H.264 (MPEG-4 AVC); standard för effektiv komprimering av vi- deosignaler. Används bl.a. på Blu-ray-skivor eller på vi- deokonferenssystem. HDD ”Hard Disk Drive¸; hårddisk (magnetisk disklagring) Digital datalagringsmedium på datorer eller NVR-enheter. GIGABYTE Enhet för lagringskapacitet på lagringsmedier (HDD, USB, SD/MMC-kort). HDVR Hybrid-DVR; DVR för inspelning med analoga kameror och nätverkskameror. http ”Hypertext Transfer Protokoll”; En metod för dataöverföring via nätverk. Används hu- vudsakligen för att visa hemsidor i webbläsare. INTERLACED Sammanvävningsmetod (varannan rad). IP-adress En adress i datornätet som baseras på internetprotokollet (IP) och som gör det möjligt att ge olika enheter i nätet en unik adress så att dessa kan nås dedikerat. JPEG Komprimeringsmetod för bilder med låg förlust. De flesta digitalkameror lagrar tagna bilder i JPEG-format. MPEG Förkortning för Moving Picture Experts Group. En inter- nationell standard för komprimering av rörliga bilder. På vissa DVD-skivor är de digitala audiosignalerna kompri- merade och inspelade i detta format. NTP ”Network Time Protokoll” Metod för tidssynkronisering via nätverk. Även SNTP (Simple Network Time Protokoll) som är en förenklad form. NTSC Färg-TV-standard i USA. Standarden skiljer sig på några punkter från det europeiska PAL-systemet: En NTSC- består av 480 synliga och totalt 525 linjer. Per sekund vi- sas 60 fält. I jämförelse med PAL är systemet känsligare för färgstörningar. PAL ”Phase Alternating Line”; europeiskt färg-TV-system. Sy- stemet använder 576 synliga linjer. Med linjerna som an- vänds för förvaltningssignaler består en helskärm av 625 linjer. Per sekund visas 50 fält. Färgsignalens fasläge vä- xlar från bildlinje till bildlinje.Ordlista

PANEL Teknisk term för innanmätet på platta bildskärmar (man pratar om LCD- eller plasmapaneler).

Med den medföljande programvaran eller med en web- bläsare kan en ”Personal Computer” användas som fjärr- styrningsenhet. Pixel ”Picture Element”. Bildpunkt, bildelement, betecknar den minsta enheten i en digital bildöverföring eller i en visad bild. PIP ”Picture in Picture¸. Förkortning för ”Bild-in-Bild”- funktionen där två signalkällor visas samtidigt på bilds- kärmen. Den andra signalkällan visas då ovanpå den första. PPPoE ”PPP over Ethernet” (Point-toPoint-Protokoll) Nätverksöverföringsmetod för att upprätta anslutningar via telefonledningar, som används t.ex. vid ADSL- anslutningar. PROGRESSIV Avsökning linjevis resp. bildvisning i motsats till sam- manvävning resp. ”Interlaced”. RTSP ”Real-Time Streaming Protocol” Nätverksprotokoll för styrning av kontinuerlig överföring av videoströmmar programvara via IP-baserade nät. SNMP ”Simple Network Management Protocol” Nätverksprotokoll som reglerar kommunikationen mellan övervakade enheter och övervakningsstationen. Med rätt programvara kan man därmed övervaka produktens sta- tus. USB ”Universal Serial Bus” Seriell bussanslutning för att ansluta t.ex. lagringsmedi- um i löpande drift. Maximal datafrekvens vid USB 2.0: ca 320 Mbit/s (ca 40 MB/s). VGA ”Video Graphics Array”. Vanligt gränssnitt på PC-området för analoga videosignaler – i huvudsak handlar det om RGB-signaler. Tum (inch) Mått som används på skärmstorlekar En tum motsvarar 2,54 centimeter. De vanligaste storlekarna på 16:9- displayer: 26 tum (66 cm), 32 tum (81 cm), 37 tum (94 cm), 42 tum (106 cm), 50 tum (127 cm), 65 tum (165 cm).Via det interna hårddisken

Via det interna hårddisken Den interna hårddisken (HDD) är mycket känslig. Använd produkten enligt följande anvisningar för att förebygga fel på hårddisken. Viktiga inspelningar bör sparas på ex- terna medier för att förhindra oväntade dataförluster.

Obs Rör inte produkten under användning. Fukt i produktens inre kan kondensera och or- saka fel i hårddisken. Dra aldrig ut nätkontakten när produkten är pås- lagen och bryt aldrig strömtillförseln med säk- ringsomkopplaren. Flytta inte produkten direkt efter att du stängt av den. För att flytta produkten, följ instruktionerna nedan:

1. Vänta minst två minuter efter att meddelandet

Vid strömavbrott under drift kan data på hård- disken gå förlorade. Använd en avbrottsfri strömförsörjning (USV)! Hårddisken är mycket känslig. Felaktig använd- ning eller en olämplig omgivning kan medföra att hårddisken skadas efter bara några år. Tecken på detta är att uppspelningen stoppas oväntat och mosaikeffekter uppstår på bilden. För en defekt finns det ibland inga förvarningar. Vid en defekt kan inga inspelningar spelas upp. I detta fall måste hårddisken bytas ut.ABUS 4-kanals nätverks-videoinspelare TVVR36000