TRESOR - Komfur EDILKAMIN - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Brændeovn med hf8j effektivitet, nominelt effekt pe5 8 kW, opvarmningskapacitet op til 200 mb2.
Bre6ndstoftype	Tre6, bre6nde op til 33 cm i le6ngde.
Me5l	Bredde: 90 cm, Dybde: 60 cm, Hf8jde: 85 cm.
Ve6gt	150 kg.
Anvendelse	Ideel til madlavning og opvarmning, med en integreret ovn til madlavning.
Vedligeholdelse	Regelme6ssig rengf8ring af bre6ndkammer og rf8grf8r anbefales, e5rlig kontrol af en professionel.
Sikkerhed	Udstyret med sikkerhedsanordninger for at forhindre overophedning og brandrisiko.
Certificeringer	Overholder europe6iske standarder for sikkerhed og energieffektivitet.
Generelle oplysninger	2 e5rs garanti, kundeservice tilge6ngelig, reservedele tilge6ngelige.

Ofte stillede spørgsmål - TRESOR EDILKAMIN

Hvordan te6nder jeg min EDILKAMIN TRESOR komfur?

For at te6nde din EDILKAMIN TRESOR komfur skal du sikre dig, at bre6ndstofte6rsklen er e5ben, tilff8j bre6ndstof til bre6ndkammeret, og brug derefter det integrerede te6ndingssystem eller te6ndblokke til at ante6nde bre6ndstoffet.

Hvad er den maksimale bre6ndstofkapacitet for EDILKAMIN TRESOR komfuret?

EDILKAMIN TRESOR komfuret har en maksimal bre6ndstofkapacitet pe5 15 kg, hvilket muliggf8r forle6nget forbre6nding.

Hvordan rengf8rer jeg mit EDILKAMIN TRESOR komfur?

For at rengf8re dit komfur skal du vente, indtil det er helt afkf8let. Fjern asken og rengf8r glasset med et egnet rengf8ringsmiddel. Brug en blid bf8rste til at rengf8re bre6ndkammeret.

Hvad skal jeg gf8re, hvis komfuret ikke te6nder?

Kontroller, at bre6ndstoftanken er fuld, at strf8mforsyningen er tilsluttet, og at ventilationen er fri. Hvis problemet fortse6tter, skal du konsultere brugervejledningen eller kontakte kundeservice.

Hvad er den maksimale temperatur, som EDILKAMIN TRESOR komfuret kan opne5?

EDILKAMIN TRESOR komfuret kan opne5 en maksimal temperatur pe5 400 b0C afhe6ngigt af den anvendte bre6ndstoftype.

Hvordan justerer jeg komfurets effekt?

Komfurets effekt kan justeres ved hje6lp af den integrerede termostat. Drej knappen for at f8ge eller mindske den f8nskede temperatur.

Er der en sikkerhedsfunktion pe5 EDILKAMIN TRESOR komfuret?

Ja, EDILKAMIN TRESOR komfuret er udstyret med et sikkerhedssystem, der stopper driften i tilfe6lde af overophedning eller strf8mafbrydelse.

Hvordan kan jeg optimere forbre6ndingen af mit komfur?

For at optimere forbre6ndingen skal du bruge bre6ndstof af hf8j kvalitet, sikre god lufttilff8rsel og regelme6ssigt rengf8re ventilationssystemet og bre6ndkammeret.

Kan jeg bruge tre6briketter i komfuret?

Ja, du kan bruge tre6briketter, men se6rger for, at de er kompatible med din model og ff8lger producentens anbefalinger.

Hvor kan jeg finde reservedele til mit EDILKAMIN TRESOR komfur?

Reservedele kan bestilles hos din lokale EDILKAMIN forhandler eller direkte pe5 producentens officielle hjemmeside.

BRUGSANVISNING TRESOR EDILKAMIN

De bedes gennemlase donne oversigt med omhu, inden produktet tages i brug, med henblick pa at opn da bedste ydelser i fuld sikkerhed.

Kontakt FORHANDLEREN, hvor De har kobjt produktet, eller besog vores hjemneside www.edilkamin.com og emnet TEKNISKE SERVICECENTRE for at indhente yderligere oplysninger og assistance.

BEM/ERK

• Pak produitet ud og kontroller indholdets tilstand (beklaedning, fjernbetjening med display, samlestykke udstyret med band, silikonepakning, handtaget "kolde hender", garantibevis, handske, CD/teknisk diagram, spatel, fugtaborsberende salt, sekskantnøgle).

Tag, i tilfelde af anomali, øjeblikeligt kontakt til forhandleren, hvor produktet er blevet kþbt og overdrag en kopi af garantibeviset og af salgsdokumentet til samme.

- Idriftsætning/afprovnig

Disse handlinger ma udelukkende udfores af det - Tekniske Servicecenter - med autorisation fra EDILKAMIN (CAT), da garantien ellers bortfaldner. Idriftsæting, i henhold til standarden UNI 10683, bestar af en række kontrolhandlinger, som afvikles after varmeovnens installationen og som har til formal at kontrollere systemets korrekte Funktion, samt at ditte opfylder de geldende forskrifter pa omraret.

Hos forhandleren, pah hjemnesiden www.edilkamin.com ellr gennem gratisnummeret kan De indhente oplyninger om det narmeste Servicecenter.

• Ukorrekt installation, forkert udfør vedligeholdelse, fejlagtig brug afproduktet, fratager producenten for ethvert ansvar for eventuelle skader med udspring i brug heraf.
• Nummeret til rutineeftersynene, som er nødvendig for at kinne identificere varmeovnen, er anbragt:
• I det øverste aftnit af emballagen
• På garantibeviset, som igen er anbragt inde i ildstedet
• På skiltet, som sidder på apparatets bagside

Denne dokumentation, som er nødvendig for at identificere apparatet, skal opbevares i kombination med salgsdokumentationen, da disse data skal opgives i tilfelde af eventuelle forsporgsler og stilles til rådighed i tilfelde af behov for eventuelle vedligeholdesindgreb;

• De viste detaljer er grafisk og geometrisk vegledende

Undertegnede EDILKAMIN S.p.A. med hovedsæde i Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Skatte- og Momsregisteringsnummer IT-00192220192

Erklaerer under eget ansvar at:

Pelletvarmeovne, som er angivet nedenfor, stemmer overens med EF-forordning EU 305/2011 (CPR) og den harmoniserede europasiske standard EN 14785:2006

PELLETVARMEOVNENE, med handelsnavnet EDILKAMIN, betegnet BIJOUX - TRESOR - STRASS - CAMEO

Serienr: Ref.merkeplade

Ydelseserklaring (DoP-EK 092):

Ref. Dataskilt

2006/95/EF - Lavspændingsdirektivet

2004/108/EF - Direktivet om elektromagnetisk kompatilitet

EDILKAMIN S.p.A. fraagger sig ethvert ansvar for fejlfunktioner pa apparatet, i tilfalle af udskifninger, montering og/eller modifikationer, som ici er udfort af personale fra EDILKAMIN ell erumen tilladelse fra undertegnede.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

VARMEOVNEN MA ALDRIG FUNGERE UDEN VAND I ANLEGGET.

EN EVENTUEL "TØR" TÄNDING VIL PÄVIRKE VAR-MEOVNENS FUNKTION.

VARMEOVNEN SKAL FUNGERE VED ET TRYK PÁ CIRKA 1.5 BAR.

• Varmeovnen er konstrueret til at varme vand gennem automatisk forbraending af pellets i ildstedet.
• De eneste risici med udspring i brug heraf har forbindelse til en manglende overholdelse af installationsforskrifterne erler med en direkte beroring af stromforende elektriske elementer (interne) eller en beroring med ilden og varme elementer (rør, varmluftudlo) eller i tilfæle de af forbranding af utilsigteste stoffer.
• I tilfålde af manglende Funktion af komponenter, er varmeovnen udstyret med sikkerhedsanordninger, som medfør slukning og som skal have lov til at virke uden indgrep.
• For at opnå en korrekt Funktion skal installationen udføres i overensstemmelse med indholdet af dette oversigt.
  Lagen pågressive under Funktionen: Forbrandingen administreres automatisk og kræver ingen form for indgrep.
• Benyt udelukkende pellets med en diameter pa 6mm
• Der mä under ingen omstændigheder fyldes utilsigteste stoffer i ildstedet aller i beholderen.
• Der mä aldrig anwendes brandbareprodukter til rengöringen af røgkanalen (det afsnit som forbinder mundingen hvor røgen ledes ud af varmeovnen til skorstenen).
  Rengor aldrig den varme oven.
• Ildstedets og beholderens elementer ma kun rengores med en stovsuger og forst nár de er KOLDE.

• Glasset kan rengore med det egnede produit, pafort med en klud, nar det er blevet KOLDT

• Sorg for, at installationen og Forste tanding udfores af et Servicecenter med autorisation fra Edilkamin (CAT) i overensstemmelse med anvisningerne i donne oversigt; disse forhold er desuden en forudsætning for garantiens gyldighed.

• Under varmeovnens Funktion opnär røre, som leder røgen bort og den indvendige låge, meget hóje temperaturer (berör aldrig disse,uden den forudsete handske).
• Undlad at anbringe genstande, som paivirkes af varme, i varmeovnens naerhed.
• Anvend ALDRIG flydende brandstof til at tende ilden ellertil at live gloderne op.
• Stop aldrig luftabningerne i installationslokalet aller varmeovnens lufttilforsler til.
• Varmeovnen ma ikke gores vad og kom aldrig i naerheden af de elektriske componenter med våde hænder.
• Sæt aldrig reduktionsstykker på rorene til rogens bortledning.
• Varmeovnen skal installereres i lokaler med egnede brand-sikringsforanstaltninger, og som rader over alle de installationer apparatet har brug for (forsyningsledninger og aflob), for at kunne fungere korrekt og sikkert.
• Varmeovnen skal opbevares i omgivelser med temperaturer pa over 0^
• Anvend, om nødvendigt, egnede frostvæskemidler til anlaggets vand.
• Hvis det pafyldte vand har en hardhed pa over 35^ , skal der benytttes et afspændingsmiddel. Indhent yderligere oplysninger i standarden UNI 8065-1989 (Behandling af vand til varmeanlag til civil brug).
  GENTAG ALDRIG ET MISLYKKET TENDINGSFORSOG UDEN FORST AT HAVE TOMT DIGLEN.
  GIV AGT: Pelleten, som tommes fra diglen, ma ikke anbringes i beholderen.

VIGTIGT!!!

Folg nedenstaende procedure, hvis der skulle opsta en begyndelse pa antaending i varmeovnen, i rogkanalen ell erikaminen:

• Frakobl den elektriske Forsyning
• Foretag slukningen med en kuldioxid-brandslukker CO2
• Tilkald brandvæsnet

FORSOG ALDRIG PÅ AT SLUKKE ILDEN MED VAND!

Anmod herefter om en contrôle af apparatet hos et autoriseret servicecenter (CAT) og lad kaminen kontrollere af en autoriseret tekniker.

Som brandstof benyttter varmeovnen pellets, formet af sma cylindre af presset trea, hvis forbranding styres elektronisk.

Varmeovnen er i stand til at varme vand til forsyning af varmeanlagget (radiatorer, handklaedevarmere, gulvvarmepaneler) og producerer desuden varm luft, via en blaeser, til opvarming af installationslokalet.

Brændstofbeholderen (A) er anbragt på varmeovnens bagside. Beholderen fyldes op gennem laget i toppens bagerste aftnit.

Brändstoffet (pellet) hentes fra beholderen (A) ved hjælp af en snekke (B), som aktiveres af reduktionsgearet (C), og overfores til forbrændingsdiglen (D).

Pelletens antændes af luft, som opvarmes af en elektrisk modstand (E) og suges ind i diglen.

Den nodvendige luft til forbraendingen hentes fra lokalet (som skal vare udstyret med et luftindtag) af rogudsugingen (F).

Røgen fra forbrændingen ledes ud af ildstedet gennem den samme røgudsugning (F), og ledes ud af mundingen (G), som er anbragt i det lave omrade pa varmeovnens bagside.

Asken falder ned fra og ved sider af diglen, hvor en askeskiffe har sade. Denne skal jævnligt tages ud og renses med en støvsuger, nar den er kold.

Det varme vand, som produceres af varmeovnen, sendes via den indbyggede cirkulationsanordning i delve varmeovnen, til varmeanlaggets kredslob.

Varmeovnen er konstrueret til at fungere med lukket ekspan-sionsbeholder (I) og overtryksventil, som begge er inkorporerede.

Brændstofmaengden, rogens udsugningssystem/forbrændingslufttilforslen, og cirkulationsanlaggets aktivering regu-leres af det elektroniske kredslobskort med softwaresystemet Leonardo ^們 ,med henblick pa at opna en hjt ydende forbrænding og lav emission.

Det synoptiske panel (H) er installerer på topstykket og tillader administrationen og visualiseringen af alle Funktionsfaserne.

De vAESentligste faser kan ogsa styres ved hjelp af fjernbetjeningen.

Varmeovnen cr udstyret med et serielt stik pa bagsiden, som tillader tilslutning (med ledningen kod. 640560, leveret som ekstraudstyr) med fjerntaendingsanordninger (sə som Telefoniske styreenheder, termostattimore, osv.).

Funktionsmetoder

(indhent yderligere oplyninger pa side 243)

Vandtemperaturen, som kræves på anlagget (cirka 70^ anbefales), indstilles fra panelct og varmecovnen modulerer manuelt aller automatisk effekten, for at oparbejde这部分 temperatur.

Påindre anlag kan man lade fonctionen Eco fungere (varmeovnen tander og slukker automatisk i Funktion af den pakrveede vandtemperatur).

KARAKTERISTIKA

ELEKTRONISKE APPARATER

LEONARDO er et forbarendingssikkerheds- og reguleringssystem, som muliggor en optimal Funktion under ethvert forhold i kraft af to sensorer, som registrarer forbrændingskammerets trykniveau og rogens temperatur.

Registraringen og den heraf ffolgende optimering af disse to parametre forekomm er konstant, saledes at eventuelle Funktionsejl kan rettes i realtid. Systemet opn ar konstant forbranding gennem en automatisk regulering af trekket pa baggrund af skorstens karakteristika (buk, laengde, form, diameter, osv.) somt miljoforholdene (vindstyrke, fugtighed, atmosfærisk tryk, installation i stor hoge, osv.).

LEONARDO er desuden i stand til at genkende pellettypen og automatisk regulere tilforslen, for konstant at sikre det paskrvede forbrandingsniveau.

ELEKTRONISK KREDSLOBSKORT

SIKRING pa stikket med afbryder, som sidder pa varmeovnens bagside, er der to sikringer hvoraf en fungerer (^) og den anden er en reserve (^*) .

SERIEL PORT

Det er muligt at lade servicecenteret installere et ekstraudstyr pa den serielle udgang RS232, med det relevante kabel (kod. 640560), som styer tanding og slukning, f. eks. Telefoniske styreenheder, omgivelsestermostat.

BUFFERBATTERI

Det elektroniske kredsløbskort indeholder et bufferbatteri (type CR 2032 pa 3 Volt). Fejlfunktion herpa (som ikke kan betragtes som en produitfejl, men almindelig slitage) visualiseres med "Kontrol. Batteri". Kontakt servicecenteret, som har foretaget den forsteænding, for flere oplysninger.

KARAKTERISTIKA

FINISH

BIJOUX

• sider, top og indsat materiale i fl ødefarvet keramik
• sider, top og indsat materiale i rød keramik

STRASS

• sider, top og indsat materiale i fedtsten

TRESOR

• sider af stål, top og indsat materiale i grå keramik
• sider af stál, top og indsat materiale i fl ødefarve
• sider af stal, top og indsat materiale i rød keramik

CAMEO

• sider, top og indsat materiale i sandsten

DIMENSIONER

FORSIDE

BAGSIDE

SIDE

BUND

KARAKTERISTIKA

TERMOTEKNISKE KARAKTERISTIKA
Nominalspænding	15	kW
Nominalspænding ved vand	12	kW
Global ydelse (cirka)	91,6	%
Emission CO (13% O2)	0,010	%
Max tryk	3	bar
Driftstryk	1,5	bar
Temperatur på udledt røg vcd prøve EN 4785/303/5	129	°C
Minimumstræk	12 / 5	Pa
Autonomi min/max	5 / 18 timer
Brændstoffforbrug min/max	1 / 3,4	kg/h
Beholderkapacitet	21	kg
Opvarmningsareal *	390	m³
Vægt med emballage BIJOUX / TRESOR / STRASS / CAMEO	246 / 240 / 258 / 248	kg
Røgkanald diameter (hanstykke)	80	mm
Luftindtagsdiameter (hanstykke)	40	mm

• Opvarmningsarealet er beregnet pa baggrund af en isolering af huset i henhold til det italienske Bygningsreglement, L 10/91 og senere modifikationer, svarende til et varmekrav pa 33Kcal / m^3 i timen.
• Det er vigtigt ochå at tage højde for varmeovnens placering i området, som skal opvarmes.

ELEKTRISKE KARAKTERISTIKA
Forsyning 230Vac +/- 10% 50 Hz
ON/OFF-afbryder ja
Gennemsnitigt effektforbrug	120 W
Effektforbrug under tænding 400 W
Fjernbetjeningsfrekvens	infrarode
Beskytelse på hovedforsyning * (jfr. side 229) Sikring	2AT, 250 Vac 5x20
Beskytelse på elektronisk kredsløbskort * Sikring 2AT,	250 Vac 5x20

NB

1) tag højde for at eksterne apparaturer kan,vare anledning til Funktionsforsyrrelser på det elektroniske kredsløbskort. 2) giv agt: Indgreb påkomponenter under spænding,vedligeholdelse og/eller eftersyn,som skal udfores af kvalificeret personale.(Kobl altid apparatusets elektriske forsyrning fra,inden der udfores nogen form for vedligeholdelse)

De ovenstende data er vegledende. EDILKAMIN s.p.a. forbeholder sig rettigheden til, after cget skon, at modificere produkterne.uden forudgaende oplysning herom.

KARAKTERISTIKA

KOMPONENTER-SIKKERHEDS-OG REGISTRERINGSANORDNINGER

Rogens termoelement

Anbragt pā rogens udledning og afl aeser temperaturen herpa. Regulerer tandingsfasen og lancerer en blokeringsfase i tilfa- de af for hoj ell er for lav temperatur.

Luftflowsensor anbragt i indsugningskanalen og griber ind, for at blokere varmeovnen, hvis forbrandingsluftens fow irek er korrekt, dvs. medforer risiko for problemer omkring undertryk i rogens kredslob.

Snekkens sikkerhedstermostat

Anbragt i narheden af pelletbeholderen og afbryder reduktionsgearets elektriske forsyning, hvis den registrerede temperatur er for hoj.

Afl aeser vandtemperaturen i varmeovnen og sender oplysningerne til kredslobskortet, til administratienen af varmeovnens effektmodulering.

Der lanceres en blokeringsfase hvis temperatures er for hooj.

Sikkerhedstermostat, vandovertemperatur

Afl aeser varmeovnens vandtemperatur. I tilfela de af overdreven hoj temperatur afbrydes den elektriske forsyning til reduktionsgearet.

I tilfælde af termostatindgreb skalonne genoprustes ved at indvirke pa den rode nodstopsknap, siddende pa venstre side af varmeovnen (A - fi g. 1).

Overtryksventil 3 bar

Ventilen tommmer anlagget for vand, hvis marketrykket opnas, hvilket medforer behovet for at fylde nyt vand pa.

GIV AGT!!! Husk at udfore forbindelsen til kloaksystemet.

Elektrisk modstand

Forarsager indkoblingen af pelletforbrandingen. Forbliver taendt indtil fl ammen taendes. Denne component udsættes for slitage.

Rogudsugning

"Trækker" rogen ud i skorstenen og tilkalder forbrændingsluften via undertrykket.

Beholderens sikkerhedstermostat

"Skubber" vandet i retning af varmeanlægget.

Lukket ekspansionsbeholder

"Absorberer" vendets rumfangsvariationer pga. varmevirkningen i varmeovnen.

!Det er nodvendigt at lade en termotekniker vurdere behovet for at integrere den eksisterende beholder med en,anden i fonction af anlaggets totale vandindhold !

Reduktionsgear

Aktiverer snekken og tillader transport af pellets fra beholderen til diglen.

Manometer

Anbragt pahojre side af varmeovnen (B - fi g. 2), og giver mulighed for at afl ase vandtrykket.

Ved fungerende varmeovn bør trykket ligge pa cirka 1,5 bar.

Afl obshane

anbragt i det nedre afsnit pa varmeovnens bagside og skal abnes ved behov for at tommne vand af selve varmeovnen.

Afdningsventil

Anbragt i det øvre afsnit (jfr. side 242), og tillader at "udtomme" eventuel loft tilstede internt i varmeovnen, under pafyldning af vand.

NB.:

I TILF'ELDE AF BLOKERING SIGNALERER VARMEOVNEN ARSAGEN HERTIL P A DISPLAYET, OG LAGRER DEN OPSTAEDE BLOKERING.

Den hydrauliske tilslutning skal udfores af kvalifi ceret personale som kan udstede overensstemmelseserklaering i henhold til de galdende forskritter.

Alle krav i de lokale og nationale love og de europæiske direktiver skal vare opfyldt under installationen og under brug af apparatet. Hvad angar Italien henvises der til standarden UNI 10683, somt de eventuelle regionale erer lokale forskrifter. Under alle omstendigheder skal alle de geldende love i de forskellige lande ffolges med omhu. I tilfelde af installation i boligforeninger skal donne pa forhand autoriseres af forvalteren.

KONTROL AF KOMPATIBILITET MED ANDRE ANORDNINGER

Varmeovnen ma IKKE installereres i samme lokale som andre var-meapparater af type B (eks. gaskedler, varneskabe og apparaturer med udsugningskapper) fordi varmeovnen kan skabe et undertryk i lokalet, som kompromitterer erller pavirker disse apparaters functio.

KONTROL AF ELEKTRISK TILSLUTNING (placér stikkontakten på et let tilgengeligt sted)

Varmeovnen er udstyret med et forsyningskabel, som skal forbinds til et stik pa 230V50Hz , om muligt med termomagnetafbryder.

Det elektriske anlag skal opfylde alle forskritter; kontroller isar jordforbindelsens virkedygtighed.

Forsyningsledningen skal have et passende tvarsnit i forhold til varmeovnens effekt.

Fejlbehaftede jord forbindelseskredslob medforer fejlfunktioner, som Edilkamin ici kan drages til ansvar for.

SIKKERHEDSAFSTANDE VEDRORENDE BRANDSIKRING OG PLACERING

Varmeovnen skal vare anbragt plant, for at kinne fungere korrekt. Kontroller gulvets bareevne.

Varmeovnen skal installeres i overensstemmelse med ffolgende sikkerhedsforskrifter:

• Minimumsafstand til siderne og bagsiden på 40cm fra materialer som vil kunne antandes.

• Foran varmeovnen ma der ikke placeres materialer, som vil kunne antændes, indenfor 80~cm . - Hvis varmeovnen er installerer på et anteendeligt unterlag skal der indsættes en varmeisolerende plade, som stikker mindst 20~cm frem fra siderne og 40~cm foran.

Hvis det ikke er muligt at overholde de ovennævnte afstande skal man iværksætte tekniske og bygningsmæssige foranstaltninger, for at undgå risikoen for antænding. I tilfælde med berøring af vagge af træ aller andre brandbare materialer skal rogens aftraeksør isoleres med keramikfiber eller andet materiale med tilsvarende egenskaber.

LUFTINDTAG (strengt nodvendigt)

Det er strengt nodvendigt at lokalet, hvor varmeovnen er anbragt, er udstyret med et luftindtag med en diameter pa mindst 80~cm^2 for at sikre en integration af den luft, som bliver brugt til forbrandingen.

Som alternativ kan luften til varmeovnen hentes direkte udefra, gennem en forlaenger af stal til roret med 4cm ,siddende pa delve varmeovnens bagstykke.

Røret skal have enLAGnde pa max 1 meter og ma ikke vare bukket. Det skal afsluttes med et stykke, som vender 90^ grader nedad og afskærnes med et vindfang. Under alle omstændigheder skal der vare sikret et frit afsnit pa mindst 12cm^2 langs hele luftindtagets rørleding.

Det afsluttende stykke af luftindtagets rørledning skal vare afskæmet med et fluenet, der dog ikke reducérer passagens effektive tvæsnit på mindst 12cm^2

ROGENSBORTLEDNING

Bortledningsystemet mä kun benyttes til varmeovnen (det er/DDt at ledc rgen bort gennem en skorsten, som ogsa benyttes til andre anordninger).

Røgen ledes bort gennem et rør med en diameter pa 8 cm, som sidder pa bagsiden. Der skal forudses et "T-formet" samlestykke med en prop til kondensopsamling, i starten af det vertikale stykke.

Rogens bortledning skal vare forbundet med ydersiden via et certificeret EN 1856 stalr. Roret skal vare hermetisk forseglet. Med henblick pa at sikre rorenes tathed og eventuelle isolering skal der anvendes materialer, som kan tale hjoe temperaturer (varmebestandig silikone aller mastiks).

Der mä kun vare et vendret stykke og dette må højst have en langde pa 2 m.

Der kan anvendes op til 3 buk med en vinkel pa max. 90^ (in forhold til vertikalen).

Hvis roledningen不解 fores i en skorsten skal den besta af et vandret stykke og ct slutstykke med vindfang (jfr. UNI 10683). Den vandrette roledning kan vere fri erer muret ind i bygninen.

Hvis rogkanalen (det stykke af rroldingen mellem varmeovnen og skorstenen) sattes i en eksisterende skorsten skal donne vare godkendt til fast brendsel.

Hvis den eksisterende skorsten har en diameter pa over 150 mm, skal den saneres ved at rorgge den med ror af egnet tvarsnit og passende materialer (eks.stal 80mm

Hvis røgkanalen fores udenfor bygningen skal den isoleres. Alle rørledningens strækninger skal kinne afterses og hvis rørledningen ikke kan demonteres skal der forudses abninger tilinspection og rengöring. Varmeovnen er konstruert til a kinne fungere under alle klimatiske forbhold.

I tilfælde af saerlige forhold, som for eksempel hæd vind, kan sikkerhedssystemet, som medforer slukning af varmeovnen, gribe ind. I disse tilfælde bør man aldrig lade apparatet fungereer med inaktive sikkerhedsanordninger, men tage kontakt til det tekniske servicecenter, hvis problemet varer ved.

TYPISKETILF/ELDE

Fig. 1
Fig.

A: Skorsten af isoleret stal
B: Minimumshoje 1,5 m og under alle omstandigheder over tagrendens hojde
C-E: Luftindtag fra udendørsgivelsene (passagetversnit på minded 80~cm^2
D: Skorsten af stål, internet i eksisterende muret skorsten.

SKORSTENSTERMINAL

Basisegenskaber:

• Det interne tvarsnit i bunden skal vare ens med skorstenens
• Udgangstværnsnitet mindst det dobbelte af skorstenens position i fuld vind, over tagryngningen og utenfor tilbagelobsomrads.

INSTALLATION

HYDRAULISK TILSLUTNINGER:

VARMEANL/EG MED VARMEOVNEN SOM ENESTE VARMEKILDE

VARMEANLEG MED EN KOMBINATION AF VARMEOVN OG VANDVARMER

VARMEANLæG MED VARMEOVNEN SOM ENESTE VARMEKILDE OG PRODUKTION AF VARMT BRUGSVAND GENNEM KEDEL

NB.: Disse diagrammer er kun vegledende og vvs-installatoren har ansvaret for anlaggets korrekte opbygning.

TILBEHOR:

I diagrammerne pa de foregaende sider er der forudset brug af tilbehør, som vindes i listen fra EDILKAMIN S.p.A..

Ovn i den tilstand den befinder sig i after at vare blevet pakket ud

FAEA

Fig.1 Skru skruerne ud, for at fjerne keramikstykkernes bagerste faesteprofil er (82)

Fig.2 Demonter det ovre frontgitter af stobejern (69), der er trykmonteret pa ovenen

Fig. 3-4 Skru skruerne ud, for at fjerne de øvre sidestykker af stobejern i hjo're og venstre side (51 - 49)

FASE B

fig.6

f g.7

FASE B

MONTERING AF HØJRE KERAMIKSIDE (I HändTAGETS SIDE):

Fig. 5

• Abn lagen ind til ildstedet
• Anbring langhullerne i det forreste afsnit af keramikken (47) pa linje med festebojlerne (44) pa strukturren.
• Sæt keramikken i bøjlen

Fig. 6

• Anbring keramikkens bagside på ovnens zinkbelagte side, sä det stotter mod keramikstykkernes bagerste festeprofi l.
  Luk lagen ind til ildstedet

Fig. 7

• Kontroller, at der er et frirum mellem sidekeramikstykket og lagen til ildstedet, saledes at den er nem at abne med handtaget; demontér, i modsat fald keramikstykket og foretag den folgende regulering:
  -1osn skruerne til den ovre og den nedre bojle
• regulér bojlerne "tilstrackkeligt"

• stram bojlernes laseskruer

• Monter keramikstykket igen, som vist i fig. 5 og 6; fortset monteringssekvensen after at have opnaret den passende afstand mellem keramikstykket og ildstedets lage.

• Placér igén det Øvre sidefrontpanel af støbejern (51)

• Placér keramikstykkets bagerste fæsteprofil (82) igen

NB.: Som standardudstyr leveres visse silikonegummistykker, som kan anvendestil en tilpasning af keramikstykkernes placering pa linje med stobejernselementerne; er dette ndvendigt placeres 3 gummistykker med samme indbyrdes afstand i bunden af det nedre frontpanel af stobejern.

MONTERING AF KERAMIKSTYKKET I VENSTRE SIDE:

Fig. 5

• Hold lagen til ildstedet lukket
• Anbring langhullerne i det forreste afsnit af keramikken (47) pa linje med festebojlerne (44) pa strukturen.
• Saet keramikken i bøjlen

Fig. 6

• Anbring keramikkens bagside pa ovnens zinkbelagte side, sa det stotter mod keramikstykkernes bagerste festeprofi 1.

Fig. 7

• Udfor, om nodvendigt, en justering af fastebejlorne.
• Placér igen det Øvre sidefrontpanel af stobejern (49)
• Placér keramikstykkets bagerste fæsteprofil (82) igen

NB.: Som standardudstyr leveres visse silikonegummistykker, som kan anvendestil en tilpasning af keramikstykkernes placering pa linje med stobejernselementerne; er dette nodvendigt placeres 3 gummistykker med samme indbyrdes afstand i bunden af det nedre frontpanel af stobejern.

BEKLÄEDNINGSMONTERING BIJOUX

FASE C

MONTERING AF FRONTSTYKKERNE AF KERAMIK:

• Placér hullerne i det øvre frontstykke af keramik (53) udfor de tilsvarende huller pa frontgitteret (69).
• Det øvre frontstykke af keramik (53) skal fastgores pa øvre frontgitter af stobejern (69) ved at sætte den riflede spændskive i tappensGVind og stramme manuelt til (edenbrug af varktogj).
• Montér gitteret sammen med keramikstykket ved at udove et passende tryk, sa det sættes fast i de relevante stopfjedre
• Demontér frontgitteret af stobejern (52) ved at udove et passende tryk herpa, for at frigore det fra de relevante blokeringsfjedre.
• Placér hullerne i det nedre frontstykke af keramik (53) udfor de tilsvarende huller pa frontgitteret (52).
• Det nedre frontstykke af keramik (53) skal fastgøres pa det nedre frontgitter af støbejern (52) ved at sætte den riflede spændskive i tappens gevind og stramme manuelt til (uden brug af værktøj).
• Montér gitteret sammen med keramikstykket ved at udove et passende tryk, sa det saettes fast i de relevante stopfjedre

CASED

MONTERING AF TOPSTYKKET KERAMIK:

• Placér topstykker af keramik (79) oven pa ovnens topstykke af stobejern
  Hvis keramiktopstykker er ustabilit, skal det tages af igen
• Keramiktopstykkets stabilitet skal, om nodelvendigt, opnas ved at siete en af medfolgende spendskiver ind mellem gummistykker og topstykker af stobejern
• Placér herefter keramiktopstykkerigen

FASE E

• Tag keramiktopstykket (1) af

CASE B

FASE B/C

DEMONTERING AF FRONTSTYKKERNE AF KERAMIK:

• Demontér gitteret foroven (2) og forneden (3) ved at udve et passende tryk herpa, for at frigore dem fra de relevante blokeringsfjedre.
• Tag keramikfrontstykkerne (4-5) af ved at skrue de riflede spendeskiver ud.

FASE C

6
CASE D

FASE D

DEMONTERING AF HØJRE KERAMIKSIDE (HändTAG):

Abn lagen.
- Demontér den bagerste profil (6) ved at indvirke på fæsteskruen.
- Tag keramikstykket (7) af ved at frigore det fra bojlerne.
Luk lagen.

DEMONTERING AF KERAMIKSTYKKET I VENSTRE SIDE:

• Hold lagen lukket.
• Demontér den bagerste profil (8) ved at indvirke på fæsteskruen.
• Tag keramikstykket (9) af ved at frigore det fra bojlerne.

BEKLÄEDNINGSMONTERING TRESOR

FAEA

FAEA

• Iienne fase fremstär ovenen i den status, den befinder sig i after at vare blevet pakket ud og placeret i lokalet

CASE B

FASE B

• Fjern frontpanelerne af støbebjern (69-52) som trykmonteres, og sml herefter, ved hjælp af de medfolgende skruer (71), frontstykkerne af keramik (53) med frontpanelerne af støbebjern (69-52), og placr dem saigen.

FASE C

FASE C

• Placér de tre gummistykker (74) i saderne pa stobejernstopstykker (74) og anbring herefter keramiktopstykker (79) herpa

CASED

CASE D

• Iienne fase fremstär ovenen i den status, den befinder sig i after at vare blevet pakket ud og placeret i lokalet

FASE B

• Tag det forreste frontpanel (69) af, for at kinne fjerne de to skruer, som fastholder det højre (51) og det venstre (49) frontpanel af støbebem

FASE C/D

• Saml pladerne (140) med sidestykkerne af sten "A-B" (47) ved hjælp af medfolgende skruer T.E. M 6x12, ogSAT de gezindskaerende skruer 4,2x9,5 i strukturens to blokerende vinkelstykker, foran og bagpå (141-142-152-153), uden at stramme dem til.
• Sæt sidestykket af sten (47) i, forst i det nedre sæde "C", drej det sa og sæt det fast i det øvre afsnit ved at fastgore det i vinkelstykket foran "D" (141-152).
• Stram nu skruerne, som forhen blot blev sat i, fast i det forreste og det bagerste blokerende vinkelstykke (141-142-152-153).

NB.:

Under stenseriens monteringsfase skal man kontrollere at stenene star linje med topstykker af stobejern.

Hvis stenene ikke er det, eller hvis de er trukket et par mm tilbage, skal der sættes en af de flade spændskiver (151) ind mellem sidestykket af sten og centre-ringsbøjlen, for at kompensere for beklaedningsdybden.

BEKLÄEDNINGSMONTERING STRASS/CAMEO

FASE E

• Saml, med de medfolgende skruer (71) og spendskiver (151), frontpanelet af stobejern (53) med det øvre frontstykke (69), og placer det saigen "G".
• Trak det nedre frontstykke "H" (52) af
• Saml, med de medfolgende skruer (71) og spendskiver (151), frontpanelet af stobejern (53) med det nedre frontstykke (52), og placer det saigen "I".
• Montér igen de to Øvre frontstykker, i hjo're (51) og i venstre (49) side, og skru dem fast fra forsiden med de forhen fjernede skruer.
  Tryk frontgitteret (69) pá plads i positionen

FASE F

• Placér de tre gummistykker (74) i sæderne på støbejernstopstykker (78) og anbring herefter stentopstykker (79) herpå

FASE G

Forstegangstænding/Afprøvning skal foretages af et Teknisk Servicecenter med autorisation fra Edilkamin (CAT)

Ibrugtagning skal foregå i henhold til forskrifterne i standarden
UNI 10683.

Denne standard fastsætter de kontrolhandlinger, som skal udføres pa brugsstedet, med henblick pa at forsikre sig om at systemet fungerer korrekt.

Den tekniske assistance fra Edilkamin (CAT) vil desuden sorge for at fi njustere varmeovnen i Funktion af pellettypen og installationsforholdene.

Forstegangstænding udførf af et autoriseret servicecenter er nødvendig for at kunne aktivere garantien.

Det autoriserte servicecenter skal desuden:

• Kontrollere, at det hydrauliske anlag er udfør korrekt og udstyret med en tilstrækkelig ekspansionsbeholder til at kinne varne om sikkerheden.

Tilstedevarelsen af den indbyggede beholder i varmeovnen er IKKE en garanti for en egnet beskyttelse mod termisk dilatation, som vandet i anlagget udsættes for.

Derfor skal installatoren vurdere, om der eventuelt er behov for en supplerende ekspansionsbeholder i Funktion af det forudsete anlags type.

• Forsyne varmeovnen elektrisk og foretage en afprøvning for kold oven.

• Foretage pafyldningen af anlagget gennem pafyldningshanen (pas pa ikke at overskride trykket pa 1,5 bar).

Under pafyldningsfasen skal luften "udrenses" gennem pumpen og hanen.

Der kan forekommen en svag lugt af maling under de forste tændinger, som vil forsvinde i lbet af kort tid.

Inden tanding skal man altid kontrollere:

= = > den korrekte installation.
= = > den elektriske Forsyning.
= = > lagenslukning,somskalvareluftt
= > diglens renhed.
= > tilstedevarelsen af standby angivelsen padisplayet (indstillet klokkeslaet og temperatur).

Beholderens dasksel abnes og lukkes via det praktiske klik-klak-system, som kraver et let tryk pa forsiden af daekslet af stobejern* (fi g. 1-2).

GIV AGT:

Hvis der fyldes pellet pa, mens varmeovnen er i Funktion og derfor er varm, skal den medfolgende handske anvendes.

Giv agt:

Under Forste tanding skal handlingerne omkring luft/vandtoming foretages ved hjælp af den manuelle ventil (V), som sidder pa topstykkets forside.

Denne handling skal ogsa gentages under de Forste dages.
brug og hvis anlagget er blevet helt ell derlvist fyldt op.

Tilstedevarelse af luft i rroledningerne tillader ikke en god Funktion.

Ventilen er udstyret med sma gummislanger, som letter handlingerne omkring luftafl edningen.

BEMÄRKNING om brandsel.

Varmeovnene er konstruerede og programmerede til at brande pellet af tra med en diameter pa cirka 6 mm.

Pellets er en type brændsel, som bestar af sma cylinderforme stykker af presset savsmuld med hjoje vardier, Eden brug af klæbemidler eller andre uvedkommende materialer.

Det forhandles i sakke pa 15kg

Det er vigtigt IKKE at brænde andre materialer i varmeovnen, for IKKE at kompromitterere Funktionen.

Brug af andre materialer (trae inkluderet), hvilket kan registreres af laboratorieanalyser, medforer bortfeld af garantien.

EDILKAMIN har konstrueret, afprovet og programmeret sine produiter, for at kinne sikre de bedste ydelser med pellet af fologende egenskaber:

Diameter: 6 millimeter

Makismal langde : 40 mm

Maksimal fugtighed : 8 %

Kaloricydelse : Mindst 4300 kcal/kg

Brug af pellet med andre egenskaber kraver en specifi k fi njustering af varmeovnen, svarende til den som det tekniske servicecenter foretager ved forstegangstanding.

Brug af uegnede pellets kan medfore: Nedsatte ydelser; fejl-funktioner; blokering pga. tilstopning, snavset glaslage, darlig forbranding, ...

En enkel analyse af pelletene kan foretages visuelt:

God: glat, ensartet længe, ringe støvmænge.

Darlig: med revner pā lungs og pa tværs, meget stv, uensartede langder og tilstedevarelse af fremmedlegemer.

BRUGSANVISNINGER

Synoptisk panel

Ved kortvarige tryk visualiseres den indstillede temperatur og arbejdstemperaturen, holdes den trykket (hold den trykket i 2") opnas adgang til de forskellige programmeringsmenuer.

anwendes til forogelse af de forskellige reguleringer

anvendes til reducng af de forskellige reguleringer; tryk 5" for at lase tastaturet, tryk 5" for at lase tastaturet op

Ved hvert tryk oplyses hukommelsen i det elektroniske kredslobskort om, at der er blevet fyldt 15kg i beholderen, et fortsat tryk i 5" sletter de resterende eller forhen indtastede kg

(tasten ventilation) indstiller ventilatorfungtionen som folger:

• Air OFF: Ingen ventilation, varmeovnen anvender hele effekten ved vendet
• Air AUTO: Ventilationen optimeres af et automatisk program
• Air MAN 1-2-3-4-5: Ventilationen valges manuelt af bruger via slider-diode

Snekkeyfeldning.

Hvis beholderen skulle lobe helt for pellet vil snekken ogvare tom.

Inden gentaending skal man derfor fylde pellet i snekken som folger: Tryk samtidig pa tasterne + / - (pa fjernbetjeningen) i et par sekunder, hvorefter "Pafyldning" visualiseres pa displayet, nar tasterne slips.

Det er normalt, at der forbliver en restmaengde pellet i tanken, som snekken ikke er i stand til at fange.

Rens beholderen fuldstændigt med en støvsuger, en gang om maneden, for at undgå ophobning af støvrester pa bunden.

Automatisk taending

Med varmeovnen i standby, vil tryk pa tasten 0/1 i 2" (pa det synoptiske panel eller pa fjernbetjeningen) sætteændingsproceduren i gang og "Tanding", samt en nedtailling pa 1020 sekunder, visualiseres.

Tændingsfasens varighed er dog ikke fastlagt på forhand: Varigheden afkortes automatisk,hvis kredsløbskortet registriere at visse tests er bestæt.

After cirka 5 minutter ses fl ammen.

Manuel taanding

(benyttes kun i tilfaelde af manglende automatisk taending)

I tilfæle de af at temperaturen er lavere end 3^ , hvilket ikke tillader den elektriske modstand at blive tilstrækkelig varm eller i tilfæle de af midlertidig manglende Funktion af samme modstand, kan man taende varmeovnen ved hjælp af optændingsblokke.

Læg en braendende optændingsblok i diglen, luk lagen og tryk pa 0/1 pa det synoptiske panel eller pa fjernbetjeningen.

Funktionsmetoder

Funktion fra synoptisk panel/fjernbetjening. Med varmeovnen in Funktion aller standby fra det synoptiske panel:

• Ved tryk på tasten + / - foroges eller reduceres vandtemperaturer til den ønskede værdi.
• Ved tryk på tasten ventilation gennemlobes de 3 forskellige indstillinger af varmeovnens interne ventilation cyklisk (Air på display).

Man kan nu vælge mellem at slukke for ventilationen (OFF), lade den fungere i den automatiske tilstand (AUTO) eller markere den ønskete hastighed (MAN:1-2-3-4-5) manuelt.

Under alle omstandigheder aktiveres ventilationen (automatisk erer manuelt), nar varmeovnen er i driftsfasen, og slas automatisk fra, nar varmeovnen er i standby.

BRUGSANVISNINGER

Slukning

• Afbrydelse af pellettilforsel
  -Aktiv vandcirkulation.
  -Aktiv rogudsugning ved hjoeste hastighed.
• Luftventilation

Trak aldrig stikket ud under slukningsfasen.

NB.: Cirkulationen drejer indtil vandtemperaturen falder til under 40^

Klokkeslaetsindstilling

Ved tryk i 2" pa tasten MENU' og ved at ffolge displayangivelserne med tasterne + / - , opnas adgang til MENUEN "Ur", som giver mulighed for at indstille det interne ur i det elektroniske kredsløbskort.

Ved afterfolgende tryk pa tasten MENU', visualiseres folgende data, som kan indstilles, et after et:

Dag, Maned, Ar, Time, Minutter, Ugedag.

Meddelelsen Gem data?, som skal bekraftes med MENU', giver mulighed for at kontrollere nojagtigheden af de udforte handlinger, inden de bekraftes (hvorefter Gemt visualiseres pa displayet).

Programming at tændings- og slukningstidspunktterne i lbet af ugen

Ved tryk i 2 sekunder på tasten MENU' i det synoptiske panel, opnas adgang til urets indstilling og ved tryk på tasten + opnas adgang til Funktionen til programmering af ugens tidspunkter, som angives på displayet med beskrivelsen "Programm. ONOFF".

Programmeringen giver mulighed for at indstille et dagligt antal tendinger og slukninger (optil maksimalt tre) pa hver af ugens dage.

Ved bekraftelse med tasten MENU' af mulighederne "Program/dagligt" opnäs adgang til valget af antallet af programmer (taendinger/slukninger) som kan udfores dagligt.

Ved brug af "Program/dagligt" vil det/de indstillede program/ mer vare ens hver dag iugen.

Ved yderligere tryk pa + visualiseres:

• No Prog.

• Progr N^1 (en tending og en slukning om階段), Progr N^2 (lige sá), Progr N^3 (lige sá)

Anvend tasten til visualisering i modsat rækkefolge.

Hvis 1^ program markers vil taendingstidspunktet blive vist. Pa displayet vises:

• Tændt time 10,30; med tasten + / - ændres klokkeslettet og man bekræfter med MENU'.

Pà displayet vises:

På samme MADE justeres slukningstidspunkterne.

När "Program/ugentigt" bekraftes skal man vælgne på hvilken dag programmierungen skal afvikles:

1 Ma; 2 Ti; 3 On; 4 To; 5 Fr; 6 Lφ; 7 Sφ

"Program/dagligt", ved at vælgne om programmeringen skal aktiveres for haver dag iugen og fastlagge antallet af indgreb og tidspunkterne herpå.

Man kan, när som helst, i tilfelde af fejl forlade programme-ringen,uden at gemme,ved at trykke pa tasten 0/1.Gemt vil blive vist pa displayet. Hvis pelletene i beholderen opbruges vil varmeovnen blokere og Stop/Flamme visualiseres.

Signalering af pelletreserve

Varmeovnen er udstyret med en elektronisk Funktion, som regreter pelletmangden i beholderen.

Pelletrageringssystemet, som er integreret i det elektroniske kredslobskort, giver mulighed for när som helst under Funktionen, at registrere hvor mange kg der mangler før de pafyldte pellet er opbrugt.

Det er vigtigt at nedenstaende procedure folges ved forstegangstanding (som skal udfores af eteknisk servicecenter), for at systemet kan fungere korrekt.

Inden pelletregistreringsystemet tages i brug, skal den forste sak af pellet bruges helt op, sa der udfores en kortvarig tilkorsel af systemet.

Fyld derefter 15kg pellet

Tryk herefter en gang pa testen reserve; det indlaes i hukommelsen at der er blevet fyldt 15kg pa.

Fra dette øjeblik visualiseres en nedtaeling af den tilbagewarende pelletmaengde pa displayet i kg (15...14...13).

Ved haver pafyldning skal maengden af pafyldt pellet indlaes i hukommelsen.

Hvis der fyldes 15kg pa, er det nok at trykke pa tasten "pelletpafyldning", for at indlase dette i hukommelsen; ved pafyldning af andre mängder ell er i tilfelde af fejl kan man indlae mängden via pelletreservemenuen som folger:

När der trykkes i 2" på tasten MENU' visualiseres INDSTILINGER.

Hvis pelletene i beholderen opbruges vil varmeovnen blokere og Stop/Flamme visualiseres.

BRUGSANVISNINGER

Variation af pellettilforsel (KUN HVIS DETTE ER BLEVET ANBEFALET AF SERVICECENTERET)

Ved tryk i to sekunder pa tasten "M" fra fjernbetjeningen og ved at gennemlobe anvisningerne pa displayet med tasterne + / - ,nar man frem til beskrivelsen "ADJ-PELLET".Ved at bekrafte这部分 Funktion med tasten menu' opnas adgang til en regulering af pellettilforslen, hvor reducring af den indstillede vardi medforer en reduceret pellettilforsel og forogelse af den indstillede vardi medforer en forogget pellettilforsel.

Denne Funktion kan vare nyttig hvis man har skiftet pellettype i forhold til den varmeovnen er finjusteret til at bruge og det derfor er nodvendigt at korrigere tilforslen.

Hvis davon korrektion ikke er tilstrækkelig skal man kontakte det tekniske servicecenter med autorisation fra Edilkamin, for at fastsætte de nye Funktionsforhold.

Bemærkning om fl ammens variabilitet:

Eventuelle variationer af fl ammens status afhanger af den anvende pellettype, savel som en normal variabilitet af flammen ved fast brandsel, og af den periodiske rengoring af diglen, som varneovnen automatisk udforer (NB: Denne erstatter IKKE den nodvendige stovsugning af den kolde oven, som bruger skal udfore inden tanding).

Visualising af Kg forbrugte pellet

menu “Kg forbrugt pellet” giver mulighed for at visualisere varmeovnens totale pelletforbrug.

Regulering af omgivelsesttemperaturen

Der er forudset en regulering, som tillader at administrere varmeovnens effekt i Funktion af temperaturen, after at have aktiveret Funktionen "Klimakomfort" i menuen parametre (kontakt servicecenteret).

Ved at trykke kortvarigt, et par gange pa tasten SET, kan man passere fra tilstanden "Modulér_Effekt" til tilstanden "Klimakomfort" ved at markere den onskedete tilstand pa displayet.

Tilstanden "Modulér_effekt"

Varmeovnen modulerer effekten på baggrund af anlaggets tilforselstemperatur, som indstilles af bruger.

Tilstanden "Klimakomfort"

Varmeovnen modulerer effekten på baggrund af anlaggets tilforselstemperatur, som indstilles af bruger.

Muligheden for at anvende fjernbetjeningen som omgivelsestermostat er forudset; nár den indstillede omgivelsestemperatur er naet, vil varmeovnen sla over pa minimumseffekten.

Indstilling af omgivelsestemperaturen

I tilstanden "Klimakomfort" medforer tryk på tasterne +/- på det synoptiske panel eller på fjernbetjeningen, at den ønskede omgivelsestemperatur indstilles på displayet.

• Ved en lavere omgivelsestemperatur end den indstillede vil varmeovnen modulere effekten saledes at den indstillede vardi nas.
• Nár den indstillede omgivelsestemperatur er næt (+ 2°C) slár varmeovnen over på minimumseffekten.

Omgivelsestemperaturen sendes via den medfolgende fjernbetjening; fjernbetjeningens sender skal vare anbragt pa linje med modtageren pa det synoptiske panel.

Hvis fjernbetjeningens registrerede temperatur ikke sendes på grund af en ukorrekt positionering af samme, bestemmer varmeovnen autonomt at fungere ved minimumseffekten og fortsetter hermed indtil forbindelsen med fjernbetjeningen genoprettes.

Regulering af temperaturen med ekstern termostat

Det er muligt at forbinde hjemmets egen omgivelsestermostat, ell er hvlken som helst anden (output i ren kontakt) der nemt kan kbes i handlen, til den serielle port. Varmeovnen vil automatisk genkende termostafforbindelsen til den serielle port og overholde ffolgende forhold:

• Ved lavere omgivelsestemperatur end den termostatindstille de (lukket kontakt), modulerer varmeovnen effekten normalt, for at opna den indstillede temperatur
• Nár termostatens omgivelsestemperatur er næt (äben kontakt) slár varmeovnen over på minimumseffekten.

Konfi guration	Temperatur fra fjernbetjening	Temperatur fra eksterne termostat	Ingen regulering (fabriksindstil-ling)
Parameter “Klima-komfort”	ON ON OFF
Parameter “IR-sonde”	ON OFF ON
Forbindelse til seriel port	NEJ ingen forbin-delse	JA med blåt seri-elkabel	NEJ ingen forbin-delse

BRUGSANVISNINGER

DEN ELEKTRONISK STYREDE CIRKULATION

Dette produit er udstyret med en cirkulation med elektronisk motor.

Elektronisk styring af ydelserne

a) Styretilstand p - c

I donne tilstand opreholder den elektroniske styring forskel-strykket, som pumpen skaber, konstant ved den indstillede Hs vaerdi.

c) Lufttmningsprocedure

Denne procedure giver mulighed for at tomme det hydrauliske kredslob for luft. Efter manuelt at have markeret tilstanden "AIR", vil pumpen automatisk, i 10 minutter, skifte mlem den hjoeste og den laveste hastighed. Ved procedures afslutning vil cirkulationen anvende den forindstillede hastighed. Det vil nu vare muligt at markere den onskede funkctionstilstand.

b) Styretilstand p - v

I donne tilstand varierer den elektroniske styring forskel-strykket melem den indstillede Hs vaeri og 1/2 Hs. Forskel-strykket varierer after rumfangskapaciteten.

LED BETYDNING DRIFTSTILSTAND ÅRSAG UDBEDRING
lyser grønt Pumpe	i Funktion Pumpen fungerer afhængigt af indstillingerne	Normal drift
Blinker hurtigt grønt		Normal drift
Blinker rød/grøn Pumpen er klart til drift, men starter ikke	Pumpen begynder automatisk at pumpe, på snart fejlen ikke längere er til stede.	1. Underspænding U < 160V eller Overspænding U > 253V2. Temperaturen i motorens temperaturmodul er forøy	1. Kontrollér forsyningsspændin-gen 195V < U < 253V2. Kontrollér væsketemperatur og ompivelsenres temperatur
Blinker rødt Pumpen er ude af drift	Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpen stå stille (blokeret) Pumpem	pen genstarter ikke aut-matisik pen genstarter ikke auto-matisik	Udskift pumpen
LED slukket Ingenorsforsyningsspænding	Ingen spænding til elektronik 1.	Pumpen er ikke tilsluttet forsyningsspændingen2. Defekt LED3. Defekt elektronik	1. Kontroller kabelforbindelsen2. Kontrollér, om pumpen fun-gerer3. Udskift pumpen

BRUGSANVISNINGER

FJERNBETJENING kod. 633310

Anwendes til at administrere alle varmeovnens brugsfunktionen og den skal pege direkte i retning heraf.

Forklaring af taster og display:

+/- : Til forgelse / reducing af de forskellige reguleringer

A : Tast til skift til programmeringen “EASY TIMER ”

M : Tast til visualising/indstilling af temperatures set (Set 70^ )

Angiver en datatransmission fra fjernbetjening til kredsløbskort.

blokeret tastatur (tryk samtidig pa "A" og "M" i et par sekunder, for at ophave tastaturets blokering)

afl adet batteri (n^3 alkaliske batterier af typen mini stylus AAA)

Angiver at der indstilles en taending/slukning med programme "EASY TIMER"

til adgang til menuen under programmeringe. Angiver den omgivelsestemperatur, som registreres af fjernbetjeningen (under den tekniske konfi guration af fjernbetjeningen angiver den de indstillede parametre).

tenditikon:Varmeovn i tanding/driftsfase

fjernbetjeningsindstellingsindikator til pellet/ vandvarmcovn

Angiver at varmeovnen fungerer i den automatiske tilstand

BRUG AF PROGRAMMET "EASY TIMER"

Fjernbetjeningen giver mulighed for at administre en nem og intuitiv tidsplansprogrammering, som er hurtig at bruge:

• Ved tændt varmeovn: Er det via fjernbetjeningen muligt at indstille en slukning med en forsinkelse, der kan justeres pa mellem en og tolv timer. Det tilbagevarende tidsrum inden den programmerede slukning visualiseres på displayet i det synoptiske panel.

• Ved slukket varmeovn: Er det via fjernbetjeningen muligt at indstille en taending med en forsinkelse, der kan justeres pa mellem en og tolv timer. Det tilbageveerende tidrum inden den programmerede taending visualiseres pa displayet i det synoptiske panel.

• Indstilling: Følg dette procedure, for at indstille timeren: a) Tryk på tasten "A", ikonet tænder på displayet og bekrafter at der er taget adgang til programmeringen "Easy timer". b) Indstil det ønskede antal timer med tasterne +/-, for eksempe!

c) Peg med fjernbetjeningen i retning af modtageren pa det synoptiske panel
d) Bekræft programmeringen ved at trykke på tasten “A” i et par sekunder. Ikonet slukker og det tilbageveerende tidsrum inden indgrebet, der er blevet programmeret med “Easy timer”, visualiseres på det synoptiske panel.
e) Programmeringen kan annulleres ved at gantage punkterne a),b),c),d) og indstille timeantallet pa "00H"

TASTATURBLOKERING

Det er muligt at blokere fjernbetjeningens tastatur, for at undgå utilsigtet og ukontrolleret aktivering.

Ved samtidigt tryk pa tasterne A og M taender symbolet med noglen, for at bekrfte at tastaturet er blokeret.

Tryk igen samtidigt pa tasterne A og M, for at ophaeve tastaturblokeringen.

ANGIVELEN AFLADTE BATTERIER

Tænding af batteriets ikon angiver at de interne batterier i fjernbetjeningen er næsten brugt op. Sorg for at skifte dem ud med tre batterier af samme model (size AAA 1,5V).

• Benyt aldrig en blanding af nye og delvist anvendte batterier i fjernbetjeningen.
• Benyt aldrig en blanding af batterimærker og -typer, da hver type og mærke har forsellige kapaciteter.
• Benyt aldrig en blanding af almindelige og genopladelige batterier;
• Forsog aldrig pa at genoplade alkaliske batterier erer zinkkarbon batterier da dette kan forarsage at de gär i stykker og at væsken heri lober ud.

VEDLIGEHOLDELS

Kobl altid apparatet fra den elektriske forsyning, inden der udfores nogen form for vedligeholdelse.

En planmæssig vedligeholdelse er grundlaeggende for varmeovnens korrekte Funktion.

Varmeovnen visualiserer meddelelsen ^ rog/hoj'ller "Vedlige_holdelse??"hvis en yderligere rengoring er pakravet.

Meddelelsen "Rengør -veksler" visualiseres forudgånde

MANGLENDE VEDLIGEHOLDELSE TILLADER IKKE en korrekt Funktion af varmeovnen.

Eventuelle problemer med udspring i manglende vedligeholdelse er arsag til garantiens bortfeld.

BEM/ERK: I forbindelse med forstegangstaenden vil servicecenteret indstille en pelletforbrugsvardi i kg og "SERVI-CE UTE" visualiseres pa displayet. Varmeovnen vil fortsat virke men slutbrugeren bør forctage den omhyggelige vedligeholdelse, som tilfalden donne og som beskrevet nedenfor og forklaret af servicecenteret under forstegangstaenden. Tryk pa tasten ventilation i mindst 5 sekunder, for at eliminere meddelelsen pa displayet, nar vedligeholdelsen er udfort.

NB.:

• Enhver uautoriseret aendring er forbudt
• Benyt de af fabrikanten anbefalcde reservedele

DAGLIGEVEDLIGEHOLDESESINDGREB

Disse handlinger skal udfores for slukket og kold varmeovn, after at have afbrudt den elektriske Forsyning
Indgrebet bestar af rengoring ved hjelp af en stovsuger (jfr. ekstraudstyr side 253), og hele proceduren kraver blot f minutter.
- AKTIVÉR BÖRSTERNE (*) MINDST EN GANG OM DAGEN, OGSÄ FOR TÄNDT VARMEOVN, VED AT BENYT-TE DEN MEDFÖLGENDE HANDSKE:
- Ryst rensestangen ved hjaelp af det medfolgende handtag * som er anbragt i det ovre frontafsnit under beholderens daeksel (fig. A).
- Abn lagen, trak diglen (1 - fig. B) ud og hald resterne over i askeskuffen.
- Rens diglen med den medfolgende spatel og rengor for eventuelle tilstopninger af langhullerne.
H/ELD ALDRIG OG UNDER INGEN OMMST/ENDIGHEDER RESTERNE OVER I PELELETBEHOLDEREN.
- Trak akseskuffen (2 - fig. B) ud og tom indholdet over i en brandsikker beholder (asken kan indeholde stadigt varme elementer og/eller gloder).
Stovsgildstedet, bunden og omraret omkring diglen, hvor asken falder ned.
Stovsgdigelsaedet og rengor diglens kontaktkanter med dets sttesede.
Rengor, om ndvendigt, ruden (for kold ovn)

STOVSUG ALDRIG VARM ASKE, der vil kunne beskadige den anvendte stovsuger og vare arsag til mulig antaending.

GIV AGT: KONTROLLER AT ASKESKUFFEN ER ANBRAGT KORREKT I S/ADET

UGENTLIG VEDLIGEHOLDELSE

Rengor ildstedet (med børsten).
- Stovsug roret ved sider auf den elektriske modstand.

VEDLIGEHOLDELS

SAESONBETONET VEDLIGEHOLDELSE (skal udfores af et servicecenter med autorisation fra Edilkamin)

• General rengöring indvendigt og udvendigt
• Omhyggelig rengoring af vekslerens rorledninger
• Omhyggelig rengøring og eliminering af aflejringer i diglen og dennes sæde
  Rengoring af ventilatorer og konrol af mekanik, spillerum og festeelementer
  Rengoring af rogkanalen (eventuel udskiftning af pakningen pa røgens affraeksrør)
  Rengoring af roglledning
  Eftersyn af ekspansionsbeholderen
  Eftersyn og rengoring af cirkulationsanlagget.
• Kontrol af sonder
  Eftersyn og eventuel udskiftning af batteriet i uret pa det elektroniske kredslobskort.
  Rengoring af rogudsgninqens ventilatorrum
  Rengoring af flowsensor
• Kontrol af termoelement
  T om pelletbeholderen og stovsug bunden heraf.
  Rengoring, inspektion og eliminering af aflejringer i tandingsmodstandens rum og eventuel udskiftning af samme
  Rengoring/kontrol af det synoptiske panel
• Visuelinspection af elektriske kabler og til Slutninger
  Rengoring af pelletbeholder og eftersyn af spillerum mellem snekke-reduktionsgear
• Udskifting af lagens pakning
• Funktionsafpovning, snekkyldning, taending, Funktion i 10 minutter og slukning

Ved ofte brug af varmeovnen anbefales en rengoring af rogledningen hver 3. maned.

GIV AGT!!!

Efter en normal rengoring vil en UKORREKT sammenkobling af den vre digel (A) (fig. E) med den nedre digel (B) (fig. E) kinne kompromittere varmecovnens Funktion.

Kontroller derfor for hver taending af varmeovnen, at diglner er korrekt koblet sammen, som vist i (fig. F), uden tilstedevarelse af aske ell er ubrendt materiale pa stottefladens perimeter.

Venligst bemerk at his own anvendes uden at rense smeltediget, kan ditte medfore gastaending i forbrandingskammeret, hvilket kan resultere i en eksplason der spranger glasset.

Røgledingens rengöring

• Indvirk, for slukket og kold varmeovn, energisk pa rensestangen (jfr. foregående side); aftag det nedre stottefrontstykke af støbejern (3 - fig. C) og tag inspektionspanelet (4 - fig. C/D), med silikonepakningen (5 - fig. D), fastspændt med vingemotrikker, af; rens silikonepakningen og stvsgugrolledningen (6 - fig. D) for rester.

Varmeovnen leveres med en reservesilikonepakning.

Manglende rengoring kan vare arsag til blokering af varmeovnen.

NB.: KONTROLLER, AT INSPEKTIONSLUGEN LUKKES KORREKT AFTER DENNE HANDLING.

MULIGE ULEMPER

I tilfelse af problemer vil varmeovnen automatisk stoppe og udfoe slukningshandlingerne. Der vil blive vist en meddelese pa displayet med slukningens arsag (jfr. de forskellige meddeleser herunder).

Træk aldrig stikket ud under slukning på grund af blokering.

Hvis der forekommer en blokering skal man lade slukningsproceduren fuldfore (10 minutter med en akustisk signalering) og herefter trykke pa tasten 0/1.

Tænd aldrig for varmeovnen igen, uden først at kontrollere arsagen til blokeringen og før diglen er blevet RENSET/ TOMT.

SIGNALERINGER AF EVENTUELLE ÅRSAGER TIL BLOKERING OG INDIKATIONER OG LÖSNINGER:

1) Signalering: PTC H2O_FEJL

Ulempe: Slukning pga. skadet aller frakoblet vandtemperatursonde.

Handler: - Kontroller sondens forbindelse til kredsløbskortet

• Kontroller dueligheden gennem afprovning af den kolde sonde

2) Signalering: Kontrol/aftraek (griber ind hvis omdrejningsensoren i rogens udsugning registrarer en anomali)

• Kontroller røgledningens renhed

• Kontroller det elektriske anlag (jordforbindelse)

• Kontroller det elektroniske kredsløbskort (Servicenter)

3) Signalering: Stop/Flamme (giber ind hvis termelementet registrarer en lavere temperatur pa rogen end den indstillede vardi og tolker dette forhold som manglende fl amme)

Ulempe: Slukning på grund af temperaturfald i røgen

Handler: - Kontroller for pelletmangel i beholderen

• Kontroller om en overdren pelletmaengde har kvalt flammen, kontroller pelletkvalitet (Servicecenter)

• Kontroller om maksimumstermostaten, trykmäleren erer vendets sikkerhedstermostat har grebet ind for at

"STOPPE" reduktionsgearet (sjældent tilfælde fordi dette ville svare til en Overtemperatur på røgen) (Service center)

4) Signalering: Blok AF/NO Start (griber ind hvis flammen icke forekommer indenfor et maksimalt tidspunkt pa 15 minutter eller starttemperaturen icke opnas).

Ulempe: Slukning på grund af ukorrekt temperatur på røg underændingsfasen.

Skehn mellem følgende to Årsager:

INGEN fl amme

• Diglens placering og renhed

• Taendingsmodstandens virkedygtighed (Servicecenter)

• Omgivelsestemperatur (brug antændingsklodser ved temperaturer under 3^ ) og luftfugtighed.

Prov atende med optændingsblokke (jfr. side 243).

Flammen blev tandt men after meddeelsen Start blev meddeelsen Blok AF/NO Start vist

Termoelementets virkedygtighed (Servicecenter)
- Den indstillede starttemperatur i parametre (Servicecenter)

5) Signalering: Manglende/Energi (dette er ici ne defekt pa varmeovnen).

Ulempe: Slukning på grund af strømsvigt

Handler: Kontroller den elektriske tilstutning og spændingssvigt.

6) Signaling: Skade/TC (sætter ind hvis termoelementet er skadet eller frakoblet)

Ulempe: Slukning på grund af skadet eller frakoblet termoelement

Termoelementets forbindelse til kredsløbskortet
- Virkedygtighed ved afprvning af koldt termoelement (Servicecenter).

MULIGE ULEMPER

7) Signalering: ^ C rog/hoj (slukning pga. overdreven temperatur pa rogen)

Ulempe: Slukning på grund af, at røgens maksimale temperatur er overskredet Kontroller:

• Pellettype (kontakt servicecenteret i tvivilstilfelde)
• Anomali på røgudsgugning (Servicecenter)
• Tilstoppet røgkanal, ukorrekt installation (Servicecenter)
• "Afdrift" på reduktionsgear (Servicecenter)
• Manglende luftindtag i lokalet.

8) Signalering: ALARM TEMP H20 (griber ind hvis vandsonden er skadet aller frakoblet)

Ulempe: Slukning pga. vandtemperatur på over 90^ .

En overdrevet temperatur kan afhenge af:

Anlagggets storrelse: Lad servicecenteret aktivere funktionen ECO
- Tilstopning: Rens vekslerens rørleding, diglen og røgaftrækket.

9) Signalering: Kontroller/luftflow (grber ind hvis flowsensoren registerer en utilstrakkelig forbrandingslufttilforsel).

Ulempe: Slukning pga. manglende undertryk.

Tilforslen kan vare utilstrækkelig i folgende tilfaelde:

• Ved aben lage alleruperfekt tathed af lagen (eks. pakning)
• Problem med luftudugning aller rogens bortledning
  Tilstoppet digel
• Snavset flow sensor (rens med tør luft)
• Kontroller desuden flowsensorens tarskel (Foresporg et indgrep pa parametre hos Servicecenteret).
• Undertryksalarmen kan ogsa opsta under taendingsfasen.

10) Signaling: "Kontrl. Batteri"

Ulempe: Varmeovnen stopper ikke men hijs meddelelsen visualiseres på displayet.

Handler: Bufferbatteriet pa det elektroniske kredsløbskort skal skiftes ud (Servicecenter).

Problemer med batterietskontakt til uret.

11) Signalering: ALARM HOJ STROM: Griber ind hvis der registreres et unnormalt og overdrevent strormforbrug pa reduktionsgearet.

Handler: Kontroller Funktionen (Servicecenter) reduktionsgear - Elektriske forbinderser og elektronisk kredsløbskort.

12) Signalering: ALARM LAV STRÖM: Griber ind hvis der registreres et unnormalt og utilstrækkeligt strømforbrug på reduktionsgearet.

Handler: Kontroller fonctionen (Servicecenter) reduktionsgear -trykmaler - beholderens termostat - elektriske

forbindelser og elektronisk kredsløbskort.

13) Ulempe: Pelten falder IKKE ned i diglen:

• Snekken er tom: Foretag pafyldning af snekken ved at trykke samtidigt pa tasterne + og -
• Pelleten har sat sig fast i beholderen: Tøm pelletbeholderen med en støvsuger
• Reduktionsgareter gaget i stykker.
• Snekkens sikkerhedstermostat "afbryder" reduktionsgearets elektriske Forsyning:

Kontroller om der er overophedninger (benyt en tester aller en midlertidig jumper tilijke kontrl)

Vandtemperatures sikkerhedstermostat "afbryder" reduktionsgearets elektriske Forsyning:

Kontroller om der er vand i varmeovnen. Genoprust ved at trykke pa knappen, som sidder pa det venstre sidestykke, after at have fjernet beskyttelseshaeten.
- Kontakt servicecenteret hvis ulempen/DD er Iost.

14) Ulempe: Slukket synoptisk panel:

Handler: Kontroller forsyningskablets forbindelse

• Kontroller sikringen (på forsyningskablet)
• Kontroller kabelforbindelsen til det synoptiske panel

15) Ulempe: Ueffektiv fjernbetjing:

Handlinger: Flyt i naerheden af varmeovnen
- Kontroller og udskift om nødvendigt batterierne

Handleringer: Rengør varmeveksleren fra ildstedets indre

BEMERK

Alle signaleringerne forbliver synlige indtil der gribes ind på panelet, ved at trykke på tasten 0/1.

Det anbefales at man/DDke sater varmeovnen i gang igen, for problemet er blevet konntroller et og elimineret.

Det er vigtigt at oplyse servicecenteret om meddelelserne pa panelet.

FAQ

Herunder gives svarene i syntetisk form; indhent yderligere detaljer pa de andre sider i dette dokument.

1) Hvad skal jeg forberede, for at kunne installere varmeovnen?

Et aftraksrortrolrogenmedendiameterpalmindst 80~mm ellereindirekteforbindelsetilbyngensyderside.

Et luftindtag i lokalet pa mindst 80~cm^2

Trykside- og returnmuffetilkobling 3 / 4 G

Afl ob i kloak fra overtryksventil 3 / 4 G

Pafyldningstilslutning 3 / 4 G

Elektrisk tilslutting til anlag med termomagnetafbryder 230V + / - 10% 50Hz i overensstemmelse med de galdende forskrifter

2) Må man lade varmeovnen fungereunden vand?

NEJ. Brug uden vand vil kompromittere varmeovnen.

3) Producerer varmeovnen varm luft?

JA. Storstedelen af den producere varme overfores til vendet, mens en blaeser producerer varm luft til opvarming af installationslokalet.

4) Må man forbinde varmeovnens tryk- og returside direkte til et varmeapparat?

NEJ, som for alle andre varmekilder skal man forbinde den til et samlestykke hvorfra vendet herefter fordeles til varmeapparaterne.

Det er muligt at producre varmt brugsvand after at have vurdert varmeovnens effekt og det hydrauliske anlag.

6) Må man bortle de varmeovnenes røg direkte gennem væggen?

NEJ, i henhold til brancheforskrifterne (UNI 10683) skal rogen ledes bort gennem en kanal, som fores op i tagrygningens hoge og under alle omstendigheder kraver en korrekt Funktion en vertikal straekning pa mindst 1,5 meter; formalet er at undga at der kan formes endog minde maengder af rog i installationslokalet i tilfaelde af et blackout aller vind.

7) Er det nødvendigt med et luftindtag i installationslokalet?

Ja, for at genoprette maengden af luft, som varmeovnen anvender til forbrandingen; aller der skal vare en direkte forbindelse til byngengens yderside.

8) Hvad skal man indstille på varmeovnens display?

Den onskede vandtemperatur erer temperatren i lokalet; varmeovnen vil modulere effekten herefter, sa den oparbejdes ell opretholdes.

På små anlag kan der indstilles en driftstilstand, som forudser slukning og tænding af varmeovnen i Funktion af den oparbejdede vandtemperatur.

9) Hvor oftse skal diglen renses?

Inden hver tanding, for slukket og kold varmeovn. EFTER AT HAVE RENSET VEKSLERENS ROR og aktiveret rensestangen til rengoring af rogledningen (jfr. side 248).

10) Skal man stovsuge pelletbeholderen?

Ja, mindst en gang om maneden og hvis varmeovnen ikke anvendes over en langereperiode.

11) Kan man benyitte andre brandselstyper end pellet?

NEJ. Varmeovnen er konstrueret til at brande pellet af træ med en diameter pa 6 mm, andre materialer kan beskadige den.

Ja, hvis et servicecenter erer en elektriker har installerer modtageren via en forbindelse med kablet kod. 640560 (ekstraudstyr) til den serielle port pa varmeovnens bagside.

CHECK LIST

Skal integreres med den komplette gennemlaesning af det tekiske diagram

• Idriftsætning udfør af et autoriseret servicecenter, som har udstedt garantien
• Lokaleudlufting
  Rogkanalen/skorstenen huser kun varmeovnens aftrak
• Røgkanalen bestar af: Højst 3 Buk og maksimalt 2 meter vandret strækning
• Skorstenterminal over returområdet
  Aflbrafegnet materiale (rustfrit stal anbefales)
• Ved passage gennem eventuelt brandbare materialer (f.eks. tra) er alle de ndvendige brandsikringsforanstaltninger blevet ivarksat
• Rumfanget, som kan opvarmes, er blevet omhyggeligt vurdert i forhold til varmeapparaternes effektivitet: hvor mange kW betragtes som nodvendige???
• Anlagget er blevet erklaret i overensstemmelse med lovens forskrifter af en autoriseret tekniker.

Brug

• De anvendte pellets er af god kvalitet med et lavt fugtindhold
  Diglen og askeskuffen er rene og anbragt korrekt
  Lagen er korrekt sukket
• Diglen er placeret som den skal i saedet
  Vekselrølledningerne og ildstedets interne dele er rene.
• Det hydrauliske anlag er brevet tomt for luft.
  Det afl aeste tryk pa manometeret er pa mindst 1,5 bar.

HUSK ALTID at STOVSUGE DIGLEN INDEN HVER TENDING

Gentag ALDRIG et mislykket taendingsforsog uden forst at have tometdiglen.

EKSTRAUDSTYR

TELEFONISK STYREENHED TIL FJERNBETJENT T/ENDING (kod. 281900)

Det er muligt at foretage en fjernbetjent taending after at have ladet det tekniske servicecenter forbinde en Telefonisk styreenhed til den serielle port pa varmeovnens bagside via kablet (kod. 640560, ekstraudstyr).

RENGØRINGSTILBEHØR

GlassKamin (kod. 155240)
Egnet til rengøring af marieglas.

Askesuger uden motor (kod. 275400)
Egnet til ildstedets rengoring.

BRUGSOPLYSNINGER

I h enhold til den italienske lovgivnings art.13 i loven af d. 25. juli 2005, n.151 "Gennemforsel af Direktiv 2002/95/EF,2002/96/ EF og 2003/108/EF, om reduktion af brugen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, somt om affaldsbehandling". Symbolet med den overkrydsede skraldespend pa apparatet erer pa emballagen angiver, at produktet, ved endt levetid, skal bortskaffes separat fra andet affald. Brugeren skal, af samme arsag, overdrage apparatet til egnede de indsamlingsanstalter af elektronisk og elektroteknisk udstyr ved endt levetid, ellr indlevere det til en forhandler ved indkob af et nyt apparat at samme type, i forholdet et til et.