TRESOR - Sporák EDILKAMIN - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Krbová kamna s vysokou účinností, jmenovitý výkon 8 kW, schopnost vytápění až do 200 mb2.
Druh paliva	Dřevo, polena maxime1lned de9lky 33 cm.
Rozme9ry	60ed 59ka: 90 cm, Hloubka: 60 cm, Vfd 61ka: 85 cm.
Ve1ha	150 kg.
Pou 7eited	Idee1lned pro va 59ened a vyte1p 1bned, s integrovanou troubou pro pe 0dened potravin.
Údr 7eba	Doporu 0dene9 pravidelné 0dist 1bned ohni 61ted a kou 59ovod 6f, ro 0dned kontrola odbornedkem.
Bezpe 0dnost	Vybaveno bezpe 0dnostnedmi za 59edzenedmi pro zabre1n 1bnedp 59eh 59e1ted a riziku po 7ee1ru.
Certifikace	Shoda s evropskfdmi normami v oblasti bezpe 0dnosti a energeticke9 fa 0dinnosti.
Obecne9 informace	Ze1ru 0dned doba 2 roky, dostupnfd servis, dostupne9 ne1hradned 0de1sti.

Často kladené otázky - TRESOR EDILKAMIN

Jak zape1ledm svou kamna EDILKAMIN TRESOR?

Pro zape1lened va
61ich kamen EDILKAMIN TRESOR se ujist
1bte,
7ee je otev
59ene1 de1vkove1 dedrka, vlo
7ete palivo do ohni
61ted a pote9 pou
7eijte integrovanfd zapalovaced syste9m nebo zapalova
0de k zape1lened paliva.

Jake1 je maxime1lned kapacita paliva kamen EDILKAMIN TRESOR?

Kamna EDILKAMIN TRESOR majed maxime1lned kapacitu paliva 15 kg, co
7e umo
7e
48uje prodlou
7eene9 ho
59ened.

Jak vy
0distedm sve1 kamna EDILKAMIN TRESOR?

Pro vy
0dist
1bned kamen po
0dkejte, a
7e budou zcela vychladle1. Odstra
48te popel a vy
0dist
1bte sklo vhodnfdm
0deddlem. Pou
7eijte m
1bkfd karte1
0d k vy
0dist
1bned ohni
61ted.

Co me1m d
1blat, kdy
7e se kamna nezape1led?

Zkontrolujte, zda je ne1dr
7e na palivo plne1, zda je elektricke9 p
59ipojened zapojene9 a zda je vfdv
1br volnfd. Pokud proble9m p
59etrve1ve1, prostudujte ne1vod k pou
7eited nebo kontaktujte ze1kaznickfd servis.

Jake1 je maxime1lned teplota, ktere1 m
6f
7ee bfdt dosa
7eena kamen EDILKAMIN TRESOR?

Kamna EDILKAMIN TRESOR mohou dose1hnout maxime1lned teploty 400 b0C v ze1vislosti na pou
7eite9m druhu paliva.

Jak nastavedm vfdkon kamen?

Vfdkon kamen lze nastavit pomoced integrovane9ho termostatu. Oto
0dte knofledkem pro zvfd
61ened nebo sned
7eened po
7eadovane9 teploty.

Majed kamna EDILKAMIN TRESOR n
1bjakfd bezpe
0dnostned re
7eim?

Ano, kamna EDILKAMIN TRESOR jsou vybavena bezpe
0dnostnedm syste9mem, kterfd zastaved provoz v p
59edpad
1b p
59eh
59e1ted nebo poruchy nape1jened.

Jak mohu optimalizovat ho
59ened svfdch kamen?

Pro optimalizaci ho
59ened pou
7eijte vysoce kvalitne9 palivo, zajist
1bte dobre9 ve9tre1ned a pravideln
1b
0dist
1bte vfdvody a ohni
61ted.

Mohu pou
7eedt d
59ev
1bne9 brikety v kamnech?

Ano, m
6f
7eete pou
7eedt d
59ev
1bne9 brikety, ale ujist
1bte se,
7ee jsou vhodne9 pro ve1
61 model a dodr
7eujte pokyny vfdrobce.

Kde mohu najedt ne1hradned
0de1sti pro sve1 kamna EDILKAMIN TRESOR?

Ne1hradned
0de1sti lze objednat u ve1
61eho medstne9ho prodejce EDILKAMIN nebo p
59edmo na oficie1lnedm webu vfdrobce.

NÁVOD K OBSLUZE TRESOR EDILKAMIN

děkujeme Vám a blahopřejeme Vám,Že jste si vybrali náš vyrobek.

Prosime Vás, aby jste si préd jeho používaním pozorně prěčetli tuto prítrčku, aby jste mohli plné a zcela bezpečné vyuzívat všechny jeho vlastnosti.

V priadé jakychkoli nejasnosti nebo dotazu se obratte na svheo PRODEJCE, priadne navstite nase internetové stranky www.edilkamin.com v casti TECHNICKÉ SERVISNI STREDISKO (CAT).

POZNÁMKA

• Po rozbalen výrobku zkontrolujte kompletnost a nepoškozený obsah (keramický obklad, dálkový ovladač s displayem, prípojováci kus s páskem, silikónové těsnění, klicka „studená ruka“, záručné knížka, rukavice, CD/návod na použitú, špachtle, odvlhčováci sól, imbusový klic).

V priade nesrovnalosti se ihned obratte na svheho prodejce, u ktereho jste si vyrobek zakoupili; jemu je nutne predlozit kopii zaručni knizky a nakupnho dokladu.

• Uvedeni do provozu

U prodejce nebo na strance www.edilkamin.com nebo na zelenem cisle muzete najit kontakt na nejblizs servisn stredisko

• nesprávná instalace, nesprávně provedená udrzba, nevhodné použití vyrobku jsou dūvody, kdy vyrobce nenese odpovednost za prípadné skody vzníklé takovým užívaním.
• výrobní cislo potrebné k identifikaci kamen je umistěno:
• na vrchnićasti krabici - obalu
• na zárucí nktzce vlozene uvnitr ohnište
• na výrobním štítku pripevněnéma za nadn strané zařízeni;

Prislu-snou dokumentaci je potrebne uschovat spolu s dahovym dokladem o koupi pro identifikaci, udaje z ni musti BYt pouzite pri komunikaci v prapadé vyzadani si dalstich informaci nebo pri pripadnem servisnim zasahu a udrzbé;

-vyrobky a jejich casti jsou v tomto navodu graficky a geometricky jenom ilustrativn.

Firma EDILKAMIN S.p.A. se sídlem Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - ICO/DIC 00192220192

prohlašuje na vlastné odpovednost,Že:

Nfze uvedenapeletovakamna jsou ve shode se Smernici UE 305/2011 (CPR) a s Harmonizovanou Evropskou normou EN 14785:2006

PELETOVÁ KAMNA obchodní značky EDILKAMIN s názvem BIJOUX - CAMEO - STRASS - TRESOR

SERIOVE CIsLO: Viz stitek s udaji PROHLASENIOV YKONU (DoP - EK 092) : Viz stitek s udaji

Dale prohlasej, ze:

Kamna na d'revní pelety BIJOUX - CAMEO - STRASS - TRESOR splnuji požadaky evropskych směrnic:

2006/95/CEE - Smernice o nizkem napeti

2004/108/CEE - Smernice o elektromagnetické kompatilité

Spolecnost EDILKAMIN S.p.a. odmita jakoukoli opovednost za špatný chod zarizeni v pripadne neopravné vyměny, montáze a/ nebo uprav vykonanych osobami, které nejsou personálem firmy EDILKAMIN a ani nejsou touto spolecností pověřeni.

INFORMACE O BEZPECNOSTI

KAMNA NESMI BYT NIKDY PROVOZOVÁNA BEZ VODY V TOPENÁRSKÉM OKRUHU.

JAKÉKOLIV ZAPÁLENÍ ,NA SUCHO“ BY MOHLO KAMNA POSKODIT.

KAMNA MUSI MIT ZA CHODU PROVOZNI TLAK CCA 1,5 BAR..

• Kamna jsou navržena na ohrivani vody pomoci automatického spalování pelet v topeništi.
• Jediná rizika vyplývající z používání kamen jsou spojena s nedodrženímPokynu k instalaci, primy mkontaktem s elektrickymi cástmi pod napétim (uvnitkamen),kontaktem s ohném a horkymi cástmi (sklo, potrubí, vystup horkého vzdchu) nebo spalováním cizich latek a nedoporučenych paliv.
• Pro pri pad poruchy jsou kamna vybavena bezpecnostnimi zairzenimi, ktera zajiist'uji jejich vyhasnuti, aniž byste muselizasahnout.
• Aby kamna spravne fungovala, musi byt instalovana s dodrzenim vseho, co je uvedeno v teo priruce.

Bēhem provozu se nesměj otevírat dvífka topenište; spalování je rízeno zcela automaticicky a není potřeba jakéhokoli vnějsho zásahu.

• Jako palivo používejte výhradné dřevné pelety 6 mm prüměru dobré kvality.
  V Zádném prípadě nesmi být do ohniště, ani do zásobnínu, vkladány cizi latky.
• Pro cisteni kourovodu (potrubi jenz spojuje usti odtahu spalin z kotle a komin) nesmeji byt pouzivany hoflave pripravky.
• Nechistete nic, je-li to horke.

• Pro cisětěni ohnište a zásobníku použijte vysavac. Vždy a{jedine KDYŽ JSOU KAMNA STUDENÁ.

• Zabezpečte, aby byla kamna uvedena do provozu autorizovaným servisem firmy Edilkamin (technickým servisinm strediskem - CAT) dléPokynu v totom námode; tato podminka je nevyhnutné pro potvrzení záruky.

• Během provozu kamen dosahujé potrubi kourovodu a vnitní dvīrka topenište vyskych teplot (nedotýkejte se jich bez vchodních rukavic).
  Nepokladeje do bezprostfredni blizkosti kamen prdmety, ktere nejsou odolne vysokym teplotam.
• NIKDY nepoužívejte kapalná paliva k zapálení kamen nebo pro oživení zhavych uhlíku.
• Nezakryvejte vnejsi pristupy vzduchu do mstnosti, ani vstup vzduchu do kamen.
• Nelijte na kamna vodu, nepriblizujte se k elektrickym caskem, mate-li mokre ruce.
• Neinstalujte Žádné redukce na potrubí kourorovodu.
  Kamna musi byt instalovana v mistnostech s opodvadjici protipozarni bezpecnosti, vybavenych vsemi nalezitostmi (napajeni odtahy), ktere pristroj vyzaduje pro svuj spravya bezpecny provoz.
  Kamna musi byt udrzovana v prostrefi jhoz teplota bude vyssne 0^
  V pripadé potreby prideje do vody v zařizení vchodné nemrznouci pripravky.
• Pokud je napustěna / dopustěna voda tvrdínež 35°F, použijte vchodné zmečovac. Pro konzultaci použijte normu UNI 8065-1989 (Uprava vody v topenářskych rozvodech pro civilní použití.)

Jestlize se zapalen nezdari, NEOPAKUJTE ihned zapa-lovani, ale nejdrive vyprazdnete kelimek ohnieste.

UPOZORNEN: NEZAPALENE PELETY Z KELIMKU TOPENISTE NIKDY NEVRACEJTE DO ZASOBNIKU.

Dulezite!!!

Pokud se objevi počátek požáru v kamnech, v kourorovodu nebo v komíné, postupujte následovné:

• odpojte kamna z elektrického prívodu
  pouzijte hasici pristroj na bazi CO2 kysličniku uhliciteho
• poźádejte o zásah poźárníky / hasiće

NEPOKOUSEJTE SE OHEN UHASIT VODOU.

Následné poźádejte Technické Servisni Středisko (CAT) o prohlídku kamen a autorizovaného technika o prohlídku komínu.

FUNKČNÍ POPIS

Kamna používají jako palivo dřevní pelety ve tvaru malych valečku z lisovaného dřeva, jejichž spalovani je rízeno elektrónicky.

Kamna jsou schopna ohrivat vodu,aby ji zasobovaly topenarsky Rozvod (radiatory, teplovodni panely, podlahove topeni) a navic vyrabi teply vduch pomoci ventilatoru,aby se dal ytapet prostor, v nemz jsou kamna instalovana.

Zasobnik paliva (A) je umistén v zadni casti kamen. Plnéni zasobniku se provádi odklopení m vika v zadni vrchni casti.

Palivo (pelety) jsou dopravovany ze zasobniku pelet (A) pomoci smekoveho podavae (B), pohaneneho motorem s prevodovkou (C) do spalovaciho kelimku (D).

Pelety jsou zapalovany pomocí vzduchu ohrátého zapalovacím elektrickým odporem (E) nasávaného do spalinoveho kelímku.

Spalovací vzduch je nasávan z místicanosti (kde musí být privod vzduchu) pomoci spalinoveho ventilatóru (F).

Spaliny vzniklé pri hořeni pelet jsou z topenište odsávány pomoci stejného spalinového ventilátoru (F) a tímtó vhaněny doustí kourovodu (G) umistěného v dolnízadní casti kamen.

Popel propadáva dolu a po boku spalovacího kelímku, kde je umistén popelník, odkud musí byt praviděnpo vychladnutí odstrańován pomoci vysavace.

Kamny ohrata voda je pomoci obehoveho cerpadla vestaveneho v kamnech dopravovana do rozvodu topeni.

Kamna jsou navrzena pro provoz s uzavfenou expanzní
nádobou (I) a bezpečnostím pretlakovým ventilem, ktere jsou
soucasti kamen.

Mnozstvi pelet davkovanych do topenište, odvod spalin a prívod vzduchu pro spalovani spelu se spoustěním Čerpadla je rízeno rídici Jednotkou, ktera je vybavena softwarem sesystemem Leonardo®, jenž zajišťuje optimálné hodnoty spalovani pri vysoke učinnosti a nízkích emisích.

Ovladaci panel (H) je umisten v horni casti kamen, zobrazije informace o stavu a ovladaji se s nim veskere funkce kamen. Hlavni funkce sc taky daj ovladat dalkovym (infra) ovladaem.

Kamna jsou vzadu vybavena seriovou zasuvkou pro pfipojeni (pomoci kabelu 640560) k zafrzenim vzdalenego zapalovani (telefonni kombináry, chronotermostaty atd.)

Zpusob provozu

(provic podrobnosti viz str.271)

Na panelu se nastav pozadovaná teplova vody pro topení (doporucje se cca 70^ ) a pak kamna moduluji manuálne nebo automaticky vykon, aby teto teplovy dosáhy.

U malych topenarfskch okruh je mozno aktivovat funkei Eco (kamna se vypnou a zapnou v zavislosti od nastavené pozadované teploty vody).

TECHNICÉ UDAJE

ELEKTRONICKA ZARIZENI

LEONARDO^® je bezpečnostní a regulační systém spalováné, který zajistůe optimální chod za věsch provozních podmínek pomoci dvou senzoru pro měřění hodnoty tlaku ve spalovací komóře a teploty spalin.

Detekce a následné optimalizace dvou paramétr je kontinuálni, což umoznjue korekci prípadnych anomalí provozu v realné ccase. Systém dosahujé konstantního spalováni pomoci automatické regula-ce tahu na zákleadě vlastnosti kourovodu (kolena, delka, tvar, prümér atd.) a atmósférických podminek (vitr, vlhkest, atmósférický tlak, nadmořska vyška instalace atd.)

LEONARDO je take schopen Rozpoznat typ pelet a nastavit automatickij jejich davykovani tak, aby se zajistili v kaźdem momentu spalovani pozadované hodnoty.

- RÍDÍCÍ JEDNOTKA

SERIOVY PORT

Na sériovém vystupu RS232 pomoci prislušného kabelu (kód 640560) lze prijoyit - volejte technické servisni stredisko CAT - zařizená na objednávku, které bude na dálku kontrolovat zapínani a vypínani kamen - napr. Telefonický kombinator, prostorovy termostat atd.

PLOCHA BATERIE

Na rídící Jednotce se nachází plochá baterie (typ CR 2032, 3 Volt). Nefunkčnost baterie po ce je bežnám stavem opotrebení (nelze to považovat za vyrobní vadu) a na displayi se signalizujé napisem „Control. Batteria". Po víc informaci kontaktujte technické servisiní středisko CAT, které uvedlo kamna do provozu (tzv. první zapaleni).

POJISTKY

V zasuvce s vypinačem umistěné na zadné straně kamen jsou vloženy dvě pojistky, jejna hlavní, funkční () a druhá nahradní ().

VLASTNOSTI

PROVEDENI

BIJOUX

• boky, top a dekorace z keramiky smetanové bilé
• boky, top a dekorace z keramiky Červéne

STRASS

• boky, top a dekorace z mastku

TRESOR

• boky z ocele, top a dekorace z keramiky sedé
• boky z ocele, top a dekorace z keramiky smetanové bilé
• boky z ocele, top a dekorace z keramiky Červéne

CAMEO

• boky, top a dekorace z pískovce

- ROZMÉRY

ČELNÍ POHLED

POHLED ZE ZADU

BOČNÍ POHLED

VRCHNI POHLED

VLASTNOSTI

TEPELNÉ TECHNICKÉ VLASTNOSTI
Jmenovitý tepelný výkon	15	kW
Jmenovitý výkon do vody	12	kW
Účinnost celková (cca)	91,6	%
Emisc CO (při 13% O2)	0,010	%
Maximální tlak	3	bar
Provozní tlak	1,5	bar
Teplota spalin dlc zkoušky EN 4785/303/5	129	°C
Minimální tah	12 / 5	Pa
Autonomie min/max	5 / 18	hod.
Spotřeba pelet min/max	1 / 3,4	kg/h
Objem zásobníku	21	kg
Maximální vytápaneťné prostor *	390	m³
Hmotnost včetné obalu BIJOUX/TRESOR/STRASS/CAMEO	246 / 240 / 258 / 248	kg
Prúměr kouřovodu (samec)	80	mm
Prúměr prívodu ext. vžduchu (samec)	40	mm

• Objem vyтапенého prostoru je vypocítán pri tepelné izolaci domu podle zákona 10/91 a následných změn a pri tepelné ztrátě 33 Kcal/ m³/hod.
• Je nutno brat v uvahu také umistěné kamen ve vytapićem prostoru.

ELEKTRICKÉ PARAMETRY
Napájecí napětí 230Vac +/- 10% 50 Hz
Vypínač on/off ano
Příkon průměrný	120 W
Příkon pri zapalování 400 W
Frekvence dálkového ovládače	infračervné
Ochrana na hlavním prívodu * (viz str. 257)	Pojistka 2AT, 250 Vac 5x20
Ochrana nařídící Jednotce * Pojistka 2AT, 250 Vac 5x20

POZNÁMKA

1) berte na védomí,Že vnej.si pristroje mohou zpúsobovat ruşeni Činnosti elektronické rídici jegnotky.
2) pozor: zásahy na Částech pod napětím, udržbu a / nebozkoušky musi povádet pouze kvalifikovany personal.

Vyše uvedene udaje jsou orientacni.

EDILKAMIN s.p.a. si vyhrazuje przyvozmeyvyrobku bez prchodozho upozorneni dle sveho zvazeni.

BEZPEČNOSTNI ZARIZENI

KOMPONENTY-BEZPECNOSTNIASNIMACIPRVKY

Termoclanek spalin

Je umistěny na vyvodu spalin a sníma jejich teplotu.

Regulje fazi zapaleni a v pripe de pflis nizke teploty a pri pflis vysoke teplote aktivuje fazi zablokovani.

Prutokov'sninae vzduchu

Je umisteny v potrubi nasavani,zasahuje zablokovanim kamen, kdyz prutok spalovacho vzduchu neni spravny a zjisti problemy s podtlakem v okruhu spalin.

Bezpečnostní termostat šněku

Nacházi se v blízkosti zásobníku pelet, prerúsi privod elektrického proudu k motoru podavace, je-li naměřena teplota přilíš vyssóká.

Sonda snímáni teploty vody

Sníma aktuálne teplotu vody a odesfá informace fidéci
jednotce, ktera fidé oběhové Čerpadlo a moduluje vykon kamen.

V priade priliis vysoke teploty aktivujefezi zablokovani.

Bezpečnostní termostat prehrátí vody

Sníma teplotu vody kamen. V pripadě prilíš vysoké teploty aktivujé fázi zhasnutí preruséním privodu elektrického proudu do motoru podavače.

V priapde, ze termostatzasahl, musi byt znovu resetovan stisknutim cerveneho nouzoveho knoflku umisteneho na levem boku kamen (A - obr.1).

Pojistny pretlakovy ventil 3bar

Pri dosaženi tlaku uvedeného na štifiku jako maximálí, odpustí vodu obsaženou v zařazení, kterou je potřeba nasledné doplinit. POZOR!!! Nezapomente provest pripojená na opdad do kanālizace.

Zapalovaci odpor

Elektricky odpor ohrivá vzduch a tím zapaluje pelety.

Zustáva zapnuty, dokud se nerozhoř plamen.

Je to component, ktery je predmetem opotrebeni.

Spalinovy ventilador

, Tlačí spaliny do kourovodu a podtlakem nasáva spalovací vzduch.

Vákuometr (elektronický senzor tlaku)

Je umistén na spalinovém ventilátoru a sníma hodnotu podtlaku v spalovací komore (vzhledem na mistro instalace).

Bezpečnostní termostat zásobníkú

Nacházi se na systému, kudy se odebíraj pelety ze zásobníku.

Zasáhne v prépade, je li teplota uvnit kamen prilis ysvoká.

Zablokuje odebirani pelet a zpusobi vypnuti kamen.

Obchové cerpadlo

,Tlač' teplou vodu do okruhu vytápení.

Uzavěrná expanzní nádoba

Absorbuje" zmemy objemu vody obsazené v kamnech v dusledku tepelné roztažnosti vody pri zahrivani.

!Je nutno, aby projektant topeni zhodnotil potbrebu doplneni systemu topeni dalsi expanzni nadobou s dostatecnym objemem v závislosti od celkového objemu vody v systemu!

Motor podavače

Pohani snek podavace pelet a umoznujetak dopravu pelet ze zasobniku do spalovacikomory.

Manometr

Nacházi se na pravém boku kamen (B - obr.2), umoznije odečitání tlaku vody v kamnech.

U kamen v provozu se doporučuje tlak 1,5 bar.

Vypoustéciventil

Je umistén na zadni spodni strane kamen. Otevirá se v pripadé potreby vypustit vodu z kamen.

Rucni odvzdušnovaci ventil

Nacházi se ve vrcní Časti kamen (vid' - str. 270).

Umožnjuje „odpustit“ vzduch, ktery se dostal do zařizení během napoustěné vody do kamen a systému.

INSTALACE

Hydraulické zapojeni musi byt provedeno kvalifi kovanou osobou, ktera je oprávněva vystavit prohlášení o vyhovné instalace dle D.M. 37 ex L.46/90.

Vsechny zakony, mstni narodni, vctne Evropskych norem, musi byt dorzeny beshem instalace a pouzivani kamen. V Italii se fidte normou UNI 10683 a rovnéz prfpadnymi regionańmi predpisny nebo mstnimi opatrenimi uradu hygieny.

Je nutno, aby se dodrzeli predpisy a platne normy v kaźde krajine. V pripadé instalace v bytovém domě si vyzádejte predbězné vyjadřeni a souhlas správce.

PROVERKA KOMPATIBILITY S OSTATNÍM ZARÍZENÍM

Kamna NESMI byt instalována ve stejném prostřédi, kde se nacházejí plynové vyтapestěci pristroje typu B (např. plynový kotel, kamna, zařizení s odśavacimi Jednotkami). V takovém prípadě by kamna mohly uvest prostor do podtlaku a ohrozit chod těchto pristrojú nebo by mohly byt jimi ovlivnény.

Kamna jsou vybavena elektrickym privodnim kabelem, ktery se pripojure do zasuvky 230V 50Hz,nejlepe s vlastnim (magnetico-termickym) jistenim.

Elektricky Rozvod musi splnovat platne normy; proverte predevsim učinnost zemniciho okruhu.

Napájeci vedení musí mit prúřez odpovídající maximálímů príkónu prístroje.

Neucinnost zemniciho okruhu zpusobuje spatny chod kamen, za ktery spolecnost EdilKamin neodpovida.

BEZPEČNÉ PROTIPOžÁRNÍ VZDÁLENOSTI A UMISTENÍ

Pro správný chod je nutno, aby kamna byla instalována ve vodorovné poloze. Oveřte si nosnost podlhy.

Instalace kamen musi splnovat nasledujici bezpečnostní podmíky:

-minimaln vzdalenost po bocich a odzadu je 20 cm od stredne hoIraveho materialu

• pred kamny nesměj byt umistěny středné hořlavé materiały ve vzdalenosti mení než 80 cm

-Pokud jsou kamna polozena na podlaze z hořlavého materiálu,mezi podlahu a kamna je zapotrebí vložit tepelnou izolacic, která presahuje kamna po bocich 20 cm a zepredu 40 cm Pokud by nebylo mozné dodržet uvedene vzdalenosti,je zapotrebí vykonat nezbytné technicko - stavební upravy,aby so imezilo riziko vzniku požáru.

V priade kontaku ste steni z hoIavheo materialu (napr. drevo) je zapotrebi udelat vchodnou izolaci kourovodu pomocí keramického vlakna nebo jinym nehoIavym materialem stejnych vastnosti.

PRIVOD VZDUCHU

Je nutné, aby v místnosti, kde jsou kamna instalována, byl prívod vzduchu o minimálím prúrezu 80 cm2 z vnějsího prostřédi, aby bo lyo zajist'ováno dopl'ování vzduchu spotbrebovaného spalovaním.

Alternative ne je mozne kamna napojit primo na externi privod vzduchu pomoci prodlouzeni ocelove trubky 4 cm, ktera se nachazi na zadni strane kamen.

Potrubí v toto pripadě musí být kratsí než 1 metr a nemělo by mit Žádný ohyb - koleno.

Ukonceni musi byt 90^ ohybem smrerem k zemi nebo s ochranou proti vetr.

Kazdopadne, podel celé délyk potrubi pro privod vzduchu musi
byt zarucn volny pruz min. 12 cm².

Vnejsi koncovku potrubi osadte sitkou proti hmyzu tak, aby se nezmensil uzitecny pruz 12 cm².

ODTAH SPALIN

Systém odvádení spalin musí mit kamna samostatny (neni prípustné zaustěné do komína společného s jinými zařizeními).

Odvod spalin umisteny na zadni strane musi byt pripojen na potrubi o prumru 8 cm.

Na zaćátku vertikánlího ušeku je vchodné namontovat T - kus včetné sberu kondenzátu.

Odvod spalin musi byt vyveden ven z objektu pomoci certifi kovanych ocelovych rour dle EN 1856.

Roury musi byt absolutne tsesne aPokud je nutno i izolované. Pro tesneni rour a jejich pripadnou izolaci je nutno pouzit materially odolné vysoké teploté (silikon nebo tmely pro vysoké teploty).

Je prépustné pouze jeder horizontalius, s maximál n délkou do 2 m. Na vertikánlém vedení jsou povolena tri kolena 90^

Je potreba (neusti-li kourovod do jiz existujiciho komina) jeder svisly kus s koncovkou ochranou proti vetru (reference normal UNI 10683).

Kourovod vertikánlí může byt veden vnitřkem i vnějskem budovy.

Je-li kourovod veden zvenci, je nutno jej obalit izolac.

Je-li kourovod zaustén do komina, musi byt tento komin urcen pro pevná paliva a má-li prümér vetsi než Ø 150 mm, je nutno jej vyvložkovat odpovidajicim materialem (napr. ocel Ø 80 mm).

Vsechny casti spalinove cesty musi byt kontrolovatelne a pristupné pro cišění.

Kamna jsou navržena na provoz za každych klimatickych podmínek.

V pripadé výjimečních povětrnostních podminěk jako silné vitr, by mohl zasáhnout bezpečnostní systémy kamen, které kamna vypnou.

V takovém prípadě neprovozujte zařizení bez aktivních bezpečnostních prvkú a pamuk budé problém pretrévát, kontaktuje servisné středisko.

TYPICKE PRIPADYI

Obr. 1

Obr.

A: venkovni ocelovy kourovod s izolac
B: minimálny výška 1,5 m a vždy nad uroven střechy
C-E: privod vzduchu z venku (minimálny prúže 80cm²)
D: ocelovkyourovuduvnitexistujiciho zdeneho komnu.

KOMINOVY NASTAVEC

Základnívlastnosti jsou:

-vnitn pruz na zakladne stejn yako je pruzkourovodu
-pruez na vystupu ne mensi nez dvojnásobek pruezukourovodu
- poloha pri větrném počasí - nad nejvyším bodem střechy a mimo zpětného nasávaní.

INSTALLACE

-HYDRAULICKÉ PRIPOJENI:

Scheme topenářského rozvodu s kamny a ohřivačem teplé užitkové vody

Scheme topenarkeho rozvodu s kamny jakojedinym zdrojem tepla a bojlerem pro ohrev TUV

LEGENDA

AF: Studená voda

AL: Privod z. vodovodniho rozvodu

C: Plcnf / dopoustcnf

GR: Omezovaç tlaku

MI: Teplavoda do topeni

P: Čerpadlo (oběhové)

RA: Radiatory

RI: Zpatecka

S: Vypoustcifventil

ST: Cidlo teploty

TC: Kamna

V: Kulovy ventil

VA: Automatický odvzdušnovaci ventil

Vec: Uzavrená expanzní nadoba

VSP: Přetlakový ventil

VST: Termostatický vypoustěci ventil

LEGENDA

ACS: Tepla užitková voda

AF: Studená voda

AL: Privod z vodovodnfo rozvodu

P: Cerpadlo (obéhové)

RA: Radiatory

RI: Zpatecka

S: Vypoustéci ventil

SB: Ohř ivac užitkové vody

ST: Cidlo teploty

TC: Kamna

V: Kulovy ventil

VA: Automatický odvzdušovací ventil

Vec: Uzavfené expanzní nadoba

VSP: Přtlakový ventil

VST: Termostatický vypoustéci ventil

Tato zapojeni jsou pouze informativni, za spravne priopojen na konkrétni system je odpovedný instalatér.

PRAISLUSENSTVI:

V uvedenych schematech je navrzeno pouzit priślušenstv nabizeneho v katalogu Edilkamin.

Dale jsouk dispozici samostatne ccasti (vymenik, ventily atd.). Potrebne informace ziskate u mstnho prodejce.

LEGENDA

ACS: Teplu uztiková voda

AL: Privod z vodovodnifo

rozyodu

B:Bojler

C: Plneni / dopousteni

CE: Elektronické ovladání

EV2: Eletroventil dvoucestný

EV3: Eletroventil tricestný

NA:V klidu otevrcne

NC: V klidu uzavrené

GR: Omezova'tlaku

MI: Tepla voda do topeni

P: Cerpadlo (obéhové)

RA: Radiatory

RI: Zpatecka

S: Vypousteci ventil

TC: Kamna

V: Kulovy ventil

Vec: Uzavfené expanzní nádoba

VSP: Přtlakový ventil

MONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU BIJOUX

Pro správné namontování keramíky kamen se pridržujete těchtoPokynú:

Kamna v stavu po rozbalen

FAZEA

Obr.1 Odstrahte srouby a vyberte dva zdni profily uchycujic keramiku (82)

Obr.2 Vyberte prnedni vrchni litinovou mrizku (69), ktera se pri monta zi osadi jenom zatlacenim

Obr.3-4 Odstrahte srouby a vyberte vrchni bocnif litinové panely vpravo e vlevo (51-49)

MONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU BIJOUX

FAZE B
Obr.5

Obr.6

Obr.7

FAZEB

• Otevretedvirka topenište
• Zarovnejte otvory na prědní Časti keramíky (47) s držáky (44) na konstrukci kamen.
  Vlozte keramiku do drzaku

Obr.6

• Zadni ccast keramiky polozte na pozinkovan ybok kamen a na doraz k zadnimu profi lu uchycujicimu keramiku.
  Zavretedvifkatoptenište

Fig. 7

Obr.7

Zkontrolujte zda je prostor mezi bočni keramikou a dvífky topenište takový, aby umožnovalo lehce otevirat dvífka klickou; v opačném pripadě odeberte keramiku a vykonejte následujíci regulaci:

• povolte šrouby horního a spodního držáku
• nastavte drzaky „kolik je zapotrefbi

• utáhněte šrouby držáků

• Namontujte keramiku dre obr.5 a 6;Pokud je mezera mezi keramikou a dvirky topeniste dostacujici,Pokraucjte v nasledujici monta zi.

• Dejte zpátky vrchní bočné litinový panel (51)
• Dejte zpatky zadni pravy profil uchycujic keramiku (82)

Pozn. V dodávce s kamny jsou priloženy silikonové podložky, ktere se použijí pro zarovnámí keramík y s litinovými cástmi kamen; v takovém pripadě se umistné 3 ks podložek rovnoměrně na hranu spodního litinoveho panelu.

MONTAZ LEVÉ BOÇNÍ KERAMIKY :

Obr.5

Ponechejte dvirka topeniste zavreny
- Zarovnejte otvory na prední Časti keramíky (47) s držáky (44) na konstrukci kamen
Vlozte keramiku do drzaku

Obr.6

• Zadni ccast keramiky polozte na pozkovany bok kamen a na doraz k zadnimu profi lu uchycujicimu keramiku

Obr.7

• Pokud je zapotrebizi, vykonejte regulaci držáku.
• Dejte zpátky vrchní boční litinový panel (49)
• Dejte zpatky zadni pravy profil uchycujici keramiku (82)

Pozn. V dodávce s kamny jsou priloženy silikonové podložky, ktere se použí pro zarovnári keramík y s litinovymi cástmi kamen; v takovém pripadě se umistné 3 ks podložek rovně na hranu spodního litinoveho panelu.

MONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU BIJOUX

FAZE C

MONTAZ PREDNICH KERAMICKYCH VLOZEK

• Srovnejte otvory na predni vrchni keramické vložce (53) s odpovidajícimi otvory na predni mřížce (69)
  Pro upevnéi predni vrchni keramické vlozky (53) k predni vrchni litinové mrfzce (69) vlozte podlozku do zavitu cepu a utahnete ručne (bez použitá naradí)
• Namontujte mriizku spolu s keramikou ke kamnum pomocí vchodného tlaku tak, aby se zatlacili do uchycujíché pruzin
• Odmontujte prední spodní litinovou mřížku (52) tehem tak, aby se vyvähtla z osazení uchycujćich pruzin
• Srovnejte otvory na predni spodni keramické vložce (53) s odpovidajícimi otvory na predni mřížce (52)
  Pro upevneni predni spodni keramicke vlozky (53) k predni spodni litinové mrize (52) vlozte podlozku do zavitu cepu a utahnete ručne (bez použití náradi)
• Namontujte mriizku spolu s keramikou ke kamnum pomocí vchodného tlaku tak, aby se zatlacili do uchycujicich pruzin

FAZED

MONTAZ KERAMICKÉHO TOPU:

• Položte keramický top (79) na litinový top - vrchní dl kamen
• Pokud by se keramický top jevil nestabilnín, sundeje t ho
• Stabilitu keramického topu zarucite pomoci podložky dodané spolu s kamny, kterou vložite mezi gumicku a litinovy top
  Opetovne ulozte keramicky top

FAZE E

Kamna jsou pripravena k umisteni.

DEMONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU BIJOUX

FAZE A

Pro správné demontování keramíky kamen se pridžujete těchtoPokynú:

FAZE A

Sundejte keramicky top (1)

FAZE B

FAZE B/C

DEMONTÁZ PRÉDNICH KERAMICKYCH VLOZEK:

• Odmontujte vrchni mrižku (2) a spodni mrižku (3) tahem, aby se vytáhly z uchycujćich pruzin
• Odmontujte keramické vložky (4-5) a vyberte podložky, které je uchytravaj

FAZE C

6

FAZED

DEMONTÁZ PRAVÉ BOÇNÍ KERAMIKY (BOK S KLIKCKOU):

Otevretedvirka
- Odmontujte zadni profil (6) uvolnémim upevnujicích sroubú.
- Vyberte keramiku (7) vysunutim z držákú
Zavretedvira.

DEMONTAZ LEV EBOCNI KERAMIKY:

• Nechte dvirka uzavrena
• Odmontujte zadni profil (8) uvolnémim upevnijćich sroubu.
• Vyberte keramiku (9) vysunutim z držákú.

MONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU TRESOR

FAZEA

FAZEA

• Kamna v stavu po rozbalení

FAZE B

FAZE B

• Tahem vyberte litinové mřížky (69 - 52), které jsou Jenom zasunuty a spojte je pomoci dodanych šroubů (71) ke predním keramickým vložkám (53) a opětovné jezasunte zpátky

FAZE C

FAZE C

• Položte na litinový top - vrchní cást kamen (78) tri gumicky (74) na jejich mista a pak na ne položte keramický top (79)

FAZED

FAZED

Kamna jsou pripravenakumisteni.

MONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU STRASS / CAMEO

FAZEA

• Kamna v stavu po rozbalení

FAZE B

• Tahem vyberte prédni minzku (69), aby se mohli odrsroubovat dva srouby, které drží pravy (51) a levý (49) bočné litinový panel

FAZE C/D

• Primontujte desticky (140) k deskám z kamene „A-B“ (47) pomoci šroubú T.E. M 6x12 dodanych s kamny a vložte, bez utahovani, samorezní šrouby 4,2x9,5 ke dvěma predním a zadním držákum (141-142-152-153) na konstrukci
  Vlozte bok z kamene (47),nejdive ve spodni casti, C^ ,pak otoenim a zalozenim ve vrchni casti do prednho drzaku,D141-152).
  V toto stavu pritahnene srouby, ktere byly prdtim vlozené, k prdnim a zadnim drzakum (141-142-152-153).

POZN.

Bēhem fáze montáze série obloženi z kamene je nutno kontrlovat, aby kamné obloženi bylo zarovno s litinovém topem.

Pokud by tak tomu nebylo a byl by tam rozdil pár milimetrú, je zapotrebiz vložit mezi kamenny bok e listu centrovani plochou podložku (151), aby se vykompenzoval rozdil v hloubce osazení obložné.

MONTAZ KERAMICKÉHO OBKLADU STRASS / CAMEO

FAZE E

• Položte na litinovy top - vrchní Čast kamen (78) tři gumicky (74) na jejich mista a pak na ne položte kamenný top (79)

FAZEG

Kamna jsou pripravena k umisteni..

NAVOD NA OBSLUHU

První zapaleni a kolaudaci za studena musi provadět technik z autorizovaného servisniho střediska CAT Edilkamin.

Uvedeni kamen do provozu musi byt provedeno dre nażení normy UNI 10683.

V teto norme jsou stanoveny kontrln operace, ktere musi byt provedeny na miste instalace, coz ma zajistit spravne fungovani celho systemu.

Servisni technik Edilkamin (CAT) provides nastaveni parametrk kamen vzhledem na typ pouzivanych pelet a podminky instalace (napr. vastnosti kourovodu).

Uvedeni do provozu technikem CAT je nezbytné pro aktivaci zaručni doby na kamna.

Servisni technik - CAT musi:

• zkontrolovat hydraulicky rozvod je li spravně proveden a je li opatřen dostatečnou expanzní nadobou pro zaruceni bezpečnosti rozvodu.

Pritomnost zabadovane expanzni nadoby v kotli Nezaruce je plnou ochranu vuči tepelným dilatacim zpusobenymi vodou v celém rozvodu. Je duležite, aby instalater zhodnotil pripadne doplněni druhé expanzní nadoby, jenžPokryje potřeby celého rozvodu.

• elektricky pripojit kamna a vykonat test za studena.

• vykonat napustenirozvodu presnapousteci ventil (doporucije se neprekrocitlak1,5 bar)

• behem faze napousteni, odvzdušnit' cerpadlo a otevrit odvzdušnovaci ventil.

Bēhem několika prvnich zapálení muze byt citit lehký zápach laku, ktery po kráté dobezmizi.

Pred spustenim kamen je nutne zkontrolovat:

= = > Spravnost provedení instalace.
= = > Pripojenikelektrickesiti.
Tesnost dvirek topeniste pri uzavreni.
= = > Vycisteni spalovacihokelimku.
= = > Funkci displeje ovladacho panelu, ze jsou kamna v rezimu stand-by (hodina a zadaná teplota).

NAPLNENI ZASOBNIKU PELET

IZasobnik pelet se pln po odklopen litinoveho vika, ktere se otevirá a zavíra pomoci praktického systému klik-klak. Je potěba vyvinout lehý tlak na prední cást vika.* (obr. 1-2).

UPOZORNÉNÍ

Pokud se doplñújí pelety během provozu, kamna mohou byt horke, proto používejte priložénou izolovanou rukavici.

Pozor:

Ve fazi prvnifo uvedeni do provozu je zapotrebi provest odvzduenisi systemu pomoci rucnifoho ventilu (V) umisteneho na predni casti vrchu kamen.

Ukon je zapotbrebi cas od casu zopakovat i bchem prvnich dn uzivani a taky po kazdem, i castecnem, dopusteni rozvodu vodou. Pritomnost vzduchu v potrubi neumoznjue kamnum radne fungovat.

Proulehchéni odzdušnovani je k ventilu dodana krátka hadička.

POZNÁMKA k palivu:

Kamna na spalovani pelet jsou navrzena a programovana na spalovani drevenyche pelet o prumeru 6 mm

Pelety jsou palivem, ktere ma tvar malych valecku o pruméru asi 6 mm, vytvořen'ych lisovaním pilin, drceneho odpadního d'reva, pod vytokým tlakem bez použití lepidel nebo jinych cizorodych materiáu. Prodavaji se baléne v pytlich po 15kg Abyste NEPOŠKODILI funkci kamen, NESMITE spalovat nic jineho.

Použití jin'ych materiálu (včetné kusového dreva), což je zjisti-telné laboratorními rozbory, je prčinou ukončeni záruky.

Firma EdilKamin navrhla, vyzkousela a naprogramovala své vyrobky tak, aby zaručila nejlepší vykony s peletami, které mají nasledujćí charakteristiký:

-prumér:6milimetru
-maximánlí délka:40 mm
-maximalnyvlhkost: 8 %
-vyhrevnost:nejmene 4300 Kcal/kg

Pouziti pelet jinych vlastnosti ma za dusledek nutnost noveho nastaveni parametr kamen, stejné jako provadí servisni technik pri prvnim uvedeni do provozu.

Pouziti nevhodnchy pelet muze zpusobit snizeni vykonu, anomalie provozu, zablokovani snekoveho podavace ucpanim, Spin na ske, spatne spalen...

Pelety lze jegnoduše analyzovat volny okem:

Dobré pelety: hladke, pravidelná delka, není pritomen prach

Spatne pelety: podelne a prfnene praskliny, velmi prachove, nepravidelná delka, pritomnost cizich teles.

NAVOD NA OBSLUHU

Ovladacipanel

spinaç zapnutí a vypnutí (stisknutím na dvě sekundy), opustění menu

Pkratkym stiskutim zobrazije aktuanyl teplotu ve ymelniku a pozadovanou teplotu, kterou mají kamna dosáhnout, dlouhym stiskutim ( na 2") vstoupite do MENU.

zvyšije zvolenou hodnotu, pohyb v menu

snizuje zvolenou hodnotu, pohyb v menu; Stisknutin na 5 sekund se klavesnice zablokuje, stisknutim po dobu 5 sekund ji odblokujete.

Pri kazdem stisku informuje pamet ridici Jednotky, ze bylo nalozeno 15 kg pelet do zasobniku; stiskem po dobu 5^ se vymazou zbyle Kg pelet nebo ty, ktere byly predem zadany

(tlačitko ventilace) umožnije nastavit provoz teplovzdušného vetilátoru takto:

-Air OFF: ventilator trvale vypnuty, veskery vykon je prenaes do vody.
-Air AUTO: ventilator je ovladan automaticky podle nastavenego programu v závislosti na teplotě spalin.
-Air MAN 1-2-3-4-5: ventilator je ovladan manualse dre pozadavku uizatele, indikace stipne je na led diodach
ale vypnuty, veskery vykon je prenoşden do vody.
e ovladán automaticky podle nastaveného programu v závislosti na teplotě spalin.
ntilator je ovladan manualne dre pozadavku uzivatele, indikace stipne je na led diodach

Znjupe nastavit provoz teplovzduhného vetilatoru takto:

dotkněte se požadované hodnoty u led diódy a zvolte si tim rychlost teplovzdušného ventilátoru

Plnéí podávacího sneku

V pripade uplneho vyprazdneni zasobniku pelet se nasledne vyprazdni tak podavaci snek. Pred opetovnym zapalenim je tedy nutno jej znovu naplit nasledujicim zpusobem: na nikolik vterin stisknete soucasne tlacitka + / - (na dalkovem ovladani) a pojejich uvolneni se na displeji kamen objev napis "Ricarica"

Je normálni, Že v zásobnínu kústáva zbytkové množstvi pelet, které podávací šnek nedokáze nabrat.

Jednou za měsíc zásobník pelet vysajte, aby se zabránilo hromaděné prachovych zbytku na dně zásobníku pelet.

Automaticke zapaleni

U kamen v režimu stand-by se po stisknuti tlačtka 0/1 na 2^n (na ovladacim panelu nebo na dalkovem ovladání) spusti proces Zapálení a objeví se napiis „Start“ a odpočítávání sekund na displeoji se objeví odpočet 1020 sekund.

Fáze zapaléní však neprobihá v predem nastaveném ccase. Její cas je automaticicky zkracen, když fidci Jednotka zaznamená proběhnutí některych základnich testu s positivním vysledkem. Zhruba po 5 minutách se objeví plamen.

Ručni zapáleni

(nefunguge-li automaticke zapalení)

V pripeadech teploty v mistnosti pod 3^ ktera nedovoluje dostacne nazhavit elektricky zapalovací odpor, nebo pri prechodné nefunkěnosti zapalovacího odporu, je možno kamna zapálit pouzítim tuhého podpalovače.

Dejte do ohnišć kostku zapaleneho podpalovače, ručné nasypte trochu pelet okolo hořícho podplavovace, zavžete dveře a po chvilce a stiskné tlačitko 0/1 na ovláDACÍM paneLu.

Zpusob provozu

Ovladat muzete z ovladacho pnelu nebo dalkoveho ovladae. Kdyz jsou kamva provozu nebo ve stand-by muzete ovladat: -pomociflaoctek + / - je mozno zvysit nebo snizit pozadovanou teplotu vody ve yvmenfku.

• pomoci tlačfka "ventilatoru" menite 3 režimi provozu teplovzdusného ventilátoru kamen, na displeji se zobrazujenebastavený režim teplozduźného ventilátoru.

Mate moznost zvolit rezim vypnuteteho ventilatoru (OFF), automaticke regulace ventilatoru (AUTO) nebo manualnfo ovladani vykonu ventilatoru (MAN: 1-2-3-4-5)

V obou pripeach (manuñinho nebo automatického) provozu se ventilator automaticky spoustí pouze pokud kamna hoří, pokud kamna vyhasnou a jsou ve stand-by modu je vypnuty.

NAVOD NA OBSLUHU

Zhasnuti

Kdyz jsou kamna v provozu a stiskneme na 2" tlačitko 0/1 spustí se zhášení a zobrazí se napiš „OFF“ a odpočet věrín do upného vypnutí kamen. Fáze zhášení predstavuje:

• Přerůšné príśunu pelet
• Cinné obéhove Čerpadlo
• Spalinovy ventilator je spusten a plny vykon
• Ventilator tepleho vzduchu je sepnuty (pokud je zapojen) Nikdy neodpojute bēhem zháşeni kamma od napétí.

POZN.: oběhové Čerpadlo pracije, dokud teplota vody neklesne pod teplatou spustěné Čerpadla (z vyroby 40^ ).

Nastavení hodin

Stisknéte na 2" tlačitko SET a následné tlačitky +/- sledujte udaje na displejei a vstupte do MENU „Hodiny". Toto umožní nastavení hodin uvnitr rídici jegnotky kamen.

Po dalším stisknutí tlacítka SET se postupné objevují a mohou být upravovány následujíci udaje:

Den, Mészic, Rok, Hodina, Minuta, Den v týdnu.

Nápis Uložit?? v MENU umožné kontrolu zadanych udajú pred jejich potvrzením a uložením do rídici Jednotky (po potvrzení tlacitkem SET se objévá na displeoji Uloženo).

Programátor hodin zapálení a zhášeni během týdne (tydenni ptogramátor)

Stisknéte na 2" tlačitko SET na ovládácím panelu a dostanete se k nastavení hodin; po stisknutí tlačitka „+“ se dostanete k funkci týdenního naprogramovány hodin, která se na displeji zobráží v podobě napišu „Program ON/OFF".

Programovani umozhujc nestaveni poctu zapalenia zhaenen v prubehu dne (maximaln tci casove okna bhem Jednoho dne), pro kazdy jednotlivy den v tydnu. Po potvrzenim tlacitkem SET si zvolite jedu n z nasledujicich moznosti:

• No Prog. (není nastaven zádný program)

• Program/den (stejný program pro věchny dny v týdnu)

• Program/tyden (nastavení pro jegnotlivé dny v tydnu).

Z jederne moznosti na druhou se prechazi pomoci tlačitek +/-.

Potvrdimi-li tlačitkem SET možnost „Program/den“ otevře se vyber programu (zapálení/zhášeni), které je možno během dne provost - vždy pouze v max. trch casovych oknech.

Při použit „Program/den“ nastavený program (programy) bude stejný pro všechny dny v týdnu.

Naslednym stiskutim,+“je mozno zobrazt:

• No Prog. (žádný program není nastaven)

• Progr N^1 (prvnicasovekno beshem dne),

• Progr N° 2 (druhé...), Progr N° 3 (trefi...)

Použijte tlačitko, ..., pro zobrazení v opačném pořadí.

Při zvolení programu 1 se zobrazí hodina zapálení accensione. Na displeoji se objeví:

-1 Zapaleni hod 10,30; tlačitky +/- se měni hodina a potvrzuje se tlačitkem SET.

Na displeji se objevi:

• 1 Zapaleni minuta 10,30; tlacitky +/- se meni minuty a potvrzije se tlacitkem SET.

Stejným zpúsobem se nastavují zhášení.

Potvrzení programu se provádi stisknutím tlacítka SET a na displeji se zobraź „Uloženo".

Potvrdime-li „Program/tyden“, je nutno zvolit den, pro kterychceme program nastavit:

1 Po; 2 Ut; 3 St; 4 Ct; 5 Pa; 6 So; 7 Ne.

Jakmile jsme za pomoci tlačitek +/- zvolili den a potvrdi- li tlačitkem MENU, je možnoPokracovat v programovani stejným zpúsobemjakým se toto provádu „Program/den“ a den po dni volit, zda aktivovat programovani a nastavit počet zapáleni a uhasnuti a jejich Čas. Toto proverede podtupné pro jednotlivo dny v týdnu, každy den muze mit ruzné casy.

Kdykoli uděláte během programováni chybu, mžěte odejít z programu stisknutím tlacítka 0/1 bez potvrzení udajú a na displeoji sc objév „Neuloženo". V pripadě spotřebování všech pelet v zásobníku se kamna zablokují a objév se napiš Stop/ Plamen.

Signalizace rezervy pelet

Kamna jsou vybavena elektronickou funkci hlidani mnozstvi pelet v zasobniku.

System hlidani pelet, vestaveny uvnitr fidici Jednotky, umožnjube beshem provozne neustale kontrlovat, kolik kg pelet jeste zbyva znalozeneho mnozstv v zasobniku a je-li moznodospat cely 15ti kg pytel pelet do zasobniku.

Aby systém dobře fungoval, je nutno pri prvním zapálení (který musí prověst technický servis CAT) prověst nasledujíci postup a dale pri provozu pravidelné pri dosypání 15ti kg do zásobnínu stisknout tlacítko REZERVÁ PELET.

Než začnete používat systém hlídání pelet, je nutno nasypat a zcela spotřebovat první pytel pelet proto, aby se systém napnil. Nasypte dalí 15 kg pelet.

Naslednejednou stisknete tlacitko Rczerva pelet. Do pameti bude ulozeno, ze bylo nalozeno 15 kg pelet.

Od tohoto okamziku se na displeji zobrazije zbytkové množstvi pelet v kilogramech; klesajíć udaj (15...14...13).

Pri každem prikladani se do paměti musí uložit množství prilozhenych pelet.

Pri každem príkládání se do paměti musí uložit množství Budéli se doplǎnovat 15 kg, stačí pro uloženi do paměti stisknout tlačítko „Rezerva pelet". U jiních množství, nebo v pripadě chyb, je možno zadat množství prostřednictvím menu Rezerva pelet nasledujćím zpúsobem:

Stiskněte na 2"tlacítko SET; objéví se NASTAVENÍ.

Stiskněte tlacítko +/-; objéví se Riserva pellet.

Potvr'dte tlačitkm SET; objevi se pritomné množství pelet + množství, které se prikláda (počátek 15 měnitelný tlačitky +/-). Pokud stisknete + zvetšujete hodntu v Kg, pokud stisknete tlačitko - zmenšujete hodnotu v Kg, kterou chcete zadat. opakovaným stiskem tlačitka - zobrazité 00 kg (R na displeoji), tímto postupem seprovádi yvazání zbytku počítadla. V prípadě spotřebovány išech pelet v zásobníku se kamna zablokujá oobjeví se nápis Stop/Fiamma.

NAVOD NA OBSLUHU

Uživatelská změna dávkováni pelet (používejte pouze po prěchodózí dohoděs technikem CAT)

Stiskněte na 2" tlačitko SET na ovladacim panelu,
stisknutím tlačitek +/- zvolte na displeje napis "ADJ-PELLET"
Pro potvrženi vstupu do nastavení stiskné tlačitko SET
Zobrázi se aktuálnínastavení dávkování pelet (z vyroby "0").
Tlačitky +/- lze regulovat dávkování pelet +30 až -30%.
Berte v uvalu, ze pri použítů dojit ke zvyşeni nebo
snížení vykonu kamen.
Tato funkce je užitečné pro jemnou zmenu kalibrace kamen pri
změné typu spalovaných pelet oproti typu pelet, na které jsou
kamna nastavena z vyroby, prípadné technikem CAT.
Pokud tato velikost korekce nepostáčuje je nutné
kontaktovat servsiho technika CAT, který povede nové
nastavení kamen na tento typ pelet.

Poznámka k proměnlivosti plamene:

Pripadna promenlivost plamene zavisni typu pouzitych pelet, na normalni promenlivosti plamene pri spalovani pevnich paliv na pravidelnem cisteni spel. kelimku, ktery vlozka pravidelné automaticky provadi. (POZN.: toto vsak NENAHAZUJE potbrebné vysavani za studena, ktere musi uizatel provest pred zapalenim)

Krátkým stlačením dvakrát po sobě tlacítka SET je možné prějít z režimu „Modula Potenze“ (moduluje vykon) do režimu „Comfort Clima“; na displayi se zvolf požadovany režim.

Nastavení teploty prostřédí

V režimu „Comfort Clima" stlachenim tlacftek +/- na ovladacim panelu nebo na dalkovém ovladaci, se na displayi nastvi požadovaná teplota prostředí.

• u teploty prostředí nižsí než nastavená hodnota: kamna normalné modulují vykon tak, aby dosáhli set nastavené teploty do topení

• po dosaženi teploty prostředí (+2°C): kamna se nastává na minimálné vykon

Teplota prostre di je prenasa sera do kamen z dodaneho dalkoveho ovladace; vysilac dalkoveho ovladace se musi nachazet ve vizualni rovine s prijimaem na ovladacim panelu. V pripe, ze dalkovy ovladac je nespravne polozeny a nedojde k prenosu teploty, kterou tento sesinal, kamna se samostatne rozhodnou a zacnou pracovat na minimali ny vykon. Tento stavPokrauju do te doby,Pokud se neobnovi prenos dat mezi dalkovym ovladacem a kamny.

Nastavení teploty s pripojeným termostatem

Kamna je možno prijoyit prsesériovy port k vlastnímu domácímu pokojovému termostatu nebo k jakémukoli jinému, lehce dostupnému typu (vystup cistýkontakt).

Kamna samostatne Rozpoznaj, ze na sereiovem portu je pripojeny termostat a budou pracovat dlne nasledujicich podminek:

• u teploty prostřednižsí jako nastavená teplota na termostatu (uzavěrný kontakt), kamna budou normalné modulovat svúj vykon tak, aby dosáhlí nastavenou set teplotu
• po dosaženi teploty prostředí, která byla nastavená na termostatu (otevřeny kontakt), kamna se sníží na minimálné vykon

Vyrobek, jenzjste si zakoupili je vybaven cerpadlem s elektronickym motorem.

c) postup bēhem odvzdušněni

Tento cyklus umožnjue odvzdušnit systém. Manuálne se zvolí zpúsob chodu AIR a Čerpadlo 10 min. automaticicky pujde střidave na maximálá a minimálné rychlost. Na konci celého cyklu se Čerpadlo ustálá na nastavené rychlosti. Pak je možno prepnout na požadovaný zpúsob chodu / kontroly

Tento zpúsob pomoci elektronickeho ovladání udržuje diferencéni tlak vyprodukovany Čerpadlem konstantné na nastvené hodnotě Set Hs.

diferencnfla

(objemovy) prutok

b) zpusob kontroly p - v

Tento zpusob pomoci elektronickeho ovladani meni diferencni tlak mezi nastavenymi hodnotami Set Hs a 1/2 Hs; diferencni tlak se meni spolu objemovym prutokem.

diferencnla

(objemovy) prutok

ED	VÍZNAM	STAV PROVOZU	PRÍCINA	ODSTRANÉNÍ
Rozsvićené na zeleno	Čerpadlo v chodu. Čerpadlo funguje dle vlastního nastavení	Normálné chod
Rychle blikajćí zelené světlo		Čerpadlo funguje na 10 min. v režimu odvizdušnéni. Následné je zapořeblí nastavit požadovaný zpúsob chodu.	Normálné chod
Blikajćí zelené a Červené světlo	Čerpadlo je schopné provozu, ale se netočí.	Čerpadlo se začne točit samostatné potom, co chyba vymizí.	- pod-napětí U <160V nebo prěpětí U >235V - prehřátá modulu teplota motoru prílíš vytoká	Zkontrolovat napájćí napětí 195V <U< 235V Zkontrolovat teplotu tekutiny a prostředí
Bliká Červěně	Čerpadlo mimo provoz.	Čerpadlo stojí (je zablokované).	Čerpadlo se samostatné nespustí	Výměna Čerpadla
LED zhasnute	Žádné napájecí napětí.	Elektronika nemá napětí.	- Čerpadlo není napojené na napájćí napětí - LED je vadné - elektronika je vadné	- zkontrolovat napojení kabelu - zkontrolovat zda Čerpadlo fanguje - výměna Čerpadla

NAVOD NA OBSLUHU

DALKOVÉ OVLADÁNÍ cod. 633310

Slouží pro rízeni vsech funké obsluhy, je nutno jím směřovat prímo proti kamnám.

Blizs vysvetleni dostanete v technickem servisu.

Legenda tlacitek na displeji:

prozapalenizhaesen

+/-: pro zvyšeni / snížení法律责任 hodnot

A : pro zvolení automatického provozu “EASY TIMER ”

M : tlacitko pro zobrazeni/nasteveni pozadované teploty (Set 70^ )

Indikuje prenos dat z ovladace do rfdicj Jednotky

zamkutá klavesnice (pro zamkuti/odemknutí
klavesnice stiskněte soucasne tlacitka „a „m"
na daskovém ovladaci

vybitabaterie(3ksbateriftypuAAA)

Indikuje zapnuti/vypnuti funkee programu "EASY TIMER"

Zobrazije teplotu a pri nastavovani pomoci ovladace zobrazije jegnotlivé połozky Menu.

ikona zapalovani: kamna ve fazi zapaleni

indicator nastaveni teploty vody

automatický provoz

NASTAVOVANI PROGRAMU "EASY TIMER"

Dálkové ovládání umožnju rítid chod kamen pomoci intuitivniho nastveni funkce EASY TIMER :

-Pokud je vložka zapálena: muzete na dalkovem ovladani

nastavit cas odlozeného vypnuti v Rozmezi jedem až dvanácti hodin,na displeje je zobrazován zbyvajíci cas do planovaného vypnuti.

-Pokud je vložka vypnuta: mužete na dalkovém ovladání nastavit Ās odlozeného zapálení v Rozmezi jegné az dvanácti hodin,na displeji je zobrazován zbyvajíc Ās do planovaného zapálení.

-Nastaveni: pro nastaveni cisovače postupujte následovné:

a) Stiskněte tlacítko "A", na displeji se Rozsvítí ikona potvrzujíci pristup k programováni funkce "Easy timer". b) Pomoci tlacítek +/-nastavte požadovaný cas prodlevy např.:

c) Namiré dalkové ovladání na prijimač DO na ovladacim panelu kamen

d)Potvrdt nestaveni stiskem tlacitka "A" na pár sekund, vypne se zobrazení ikony a zobrazi se odečitání casu do planovaného sepnutí/ vypnutí pomoci funkce "Easy timer". Pri použí funkce "Easy timer" musí byt kamna zapnutá.

e) Pro zrušeni funkce "Easy timer" zopakujte kroky a),b),c),d) a nastavte ācas prodlevy na "00H"

ZAMEK KLAVES

Je możné zamknout tlacitka klávesnice ovladače pro zamezení nechtěného stisknuti. Pro aktivaci zámku sucasné stisknéte tlacitka A a M, na displejíse zobráží ikona indikujíćí aktivné zámek klávesnice ovladače. Pro deaktivaci zámku klávesnice stisknéte socasné tlacitkaA a M.

INDIKACE VYBITYCH BATERI

ozsvicenikony upozornuje, ze jsou baterie v dalkovemovladani temer vybite. Provedte jejich yvmenu za tri kusystejneho typu (AAA 1,5V).- Nemichejte v dalkovem ovladani nové bateri s bateriemi temer vybitymi.- Nemichejte odlišné značky a typy, protoze každý typ a znacka mají ruzné vykon.- Nemichejte obycnej bateri s nabijecimi.- Nezkousejte dobijet alkalické a zinkouhlíkové baterie, protoze by mohly popraskat nebo by mohla vyteci kapalina.

UDRZBA A CISTENI

Před provázěním jakékoliv udržby odpoje vždy kamna od elektrického napájení.

Pravidelná udrzba je nezbytna pro dobré fungování kamen.

Na displeje ovladacho panelu se zobrazije hlasei ^ C fumi/alfa" a "Manutenz_ione??" tokud je potreba provest vycisteni.Pripadne se zobrazije hlasei "Pulire -scam.re"

NEPROVÁDÉNÍ UDRŽBY DENNI A SEZÖNNÍ mûze zpúsobit špatnou funkci ā poruchu kamen.

Z tohoto vplyvjavici pripadne problemy a poruchy nebudou zahruty do zaruky.

POZNÁMKA: Pri první spustěné nastáví technik CAT, množstvi Kg pelet, po jehož spotřebování dojde k zobrazení napišu " SERVICE UTE" na displeoji. Kamna neprestanou fungovat, pouze signalizuji potřebu provedné vycistěné spali-novych cest. Uživotel provedě Čistěné dlePokynú servisniho technika CAT. Pro odstraněné hlášné z displeje(po provedné vycistěné) stisknéte na 5 sekund tlacitko "Ventilace".

Poznámka:

• Je zakázánov provadět jakékoliv změny na konstrukci kamen.
• Používejte pouze origináni nahradní díly dodávané vyrobcem.

DENNI UDRZBA

Udrzbu provadejte pouzePokud jsou kamna vychladla odpojena od napajeni.
Cisteni musi byt provedeno za pomoci vysavace (viz volitelne priskuushenstv str. 281). Cele cisteni zagere jen pár minut.
JE NUTNE ALESPON JEDNOU DENNE VYCISTIT VYMENIK POMOCI CISTICICH PRUZIN (obr. A) PRUZINY UVEDETE DO POHYBU POMOCI NASAZENE PÁKY, KTERÁ JE SOUCASTI DODAVKY.
- Nasafte paku na ovladaci prvek , ktery je pod vikem zasobniku a nekolikrát paku stlačte
- Otevretedvirka topenište,vyjmete a vycistete spalovaci kelimek (1 - obr. B).
- Pomoci prilozene spachtle, odstrahte vsechny neistoty a yvistete otvory spalovacho kelimku.
- ZKONTROLUJTE, ZE V ZASOBNIKA PELET NENI VELKÉ MNOZSTVI PRACHOVYCH REZIDUI
- Vyprázdněte popelník (2 - obr. B) vysypáním do nehořlavé nádoby (popel může obsahovat zháve nespálene kousky pelet, které se mohou samovlě rozhoret).
Vysajte vnutrtek topeniste vlozky, prostor kolem a pod spalovacim kelimkem.
Dukladne oicete a vsajte dosedaclo plochy spalovacho kelmku a tento usadte zpt na své misto. Zkontrolujte spravne sestaveni.
Vycistete sklo dvirek topeniste (pouzePokud je vychladle)

Nikdy nevysávejte horky popel, mohlo by dojít k poškození vysavače āk ke vzniku požáru.

VAROVÁNÍ: VŽDY SE UJISTÉTE, ŽE SPALOVACI KELÍMEK JE SPRÁVNE USAZEN NAS SVÉM MISTÉ.

TYDENNI UDRZBA

Vyčistěte ohniště kamen (pomocić kartáće)
Vysajte trabku, v niz je umisten elektricky zapalovac odpor.

UDRZBA A CISTENI

SEZONNI CISTENI (kontrolu provádi servisné technik CAT)

• Generalí vnitrìn a vnejí vycistění
• Pečíve vycistění trubek vyměníku
  Pečlíva očista a odstraněné krusty ze spalovacího kelímku a ohniště
  Ocista motoru, mechanicka zkouskavuliauchycen
  Vycisteni kourovodu (vymena tsesnene na rourach)
  Vycisteni prostoru pod vymenikem
• Kontrola expanzní nádrže
• Kontrola a očista oběhového Čerpadla.
• Kontrola sond
• Kontrola a pripadna vymena baterioveho clanku hodin na hidici jednotice.
  Vycisteni prostoru ventilatoro odtahu spalin
  Vysani prachovych zbytku vzasobniku pelet
  Ocista senzoru prutoku vzduchu
• Kontrola termočlánku spalin.
  Ocista, prohlidka a odstanen krusty v prostoru zapalovacho odporu zapalovace, v priade potreby jeho ymena
  Ocista / kontrola ovladaciho panelu
• Prohlídka elektrických kabelu, pripojeni a privodniho kabelu
  Vycisteni zasobniku pelet a kontrola vuli spojeni snek-motor
• Kontrola a przypadna vymena těsněni dvírek
• Kontrola provozu: naplneni šneku, zapaleni, 10 minutovy provoz a zhasnuti

Jsou-li kamna pouzivana velmi ccasto, doporučujeme cistit kourovod každe 3 měsice.

UPOZORNENI !!!

Po ukončeni ïdržby zkontrolujte správné sesazení limce spalovaciho kelímku (A) (obr. E) a spodní misky spel. kelímku (B) (obr. E) špatné sesazení mûze orozit správnou funkci kamen.Doporučuje se konrtolu sesazení spalovaciho kelímku vždy pred každým zapálémín vložkyPokud bylo s temito dílymanipulováno. Zkontrolujte správnost sesazení celého topenišće (obr. F)

Pripomíname, ze použit kamen bez predchozihov yciisteni kelimku hoáku, muze zpuosbit nahlé vzniceni plynu uvnitr spalovací komory a mit za nasledek prasknuti skla dvirek.

Vycisteni prostoru pod vymenikem

• Pri vychladlch kamench, ktere jsou odpojeny od napajeni, zatrste nekolikrat cisticimi pruzinami (viz (^)dmonu tju spodni litinovou mfrku (3 - Obr. E) a odrsoubujte zaslepu inspekcnfo otvoru (4 - Obr. E a F)

sejmete silikonové těsněni (5 - Obr. F), vyčistěte silikonové těsněni a vysajte prostor pod vyměnikem (6 - Obr. F).

Současti dodávky kamen je jegno nahradní silikonové těsněné.

Množství popela v tomto prostoru závisí na typu pelet a typu zapojeni kamen.

V prépadé problème s vložka automatický odstaví provedením ukonu zhasnutí a na displeji se zobraź popisiek príslušného důvodu zhasnutí (viz rúzné signalizace níze).

Nikdy nevytahujte zastrcku ze zasuvky behem faze zhaseni pri zablokovani.

V pripadé zablokováni je pro opětovné zapálení vložky nutno nechat proběhnout celý postup zhášeni (10 minut se zvu-kovém upozorněním), tj. stisknout tlacitko 0/1 na ovladacim panelu.

Nezapalujte znovu vložku, dokud jste nezjistili príčinu zablokováni a naprovedli VYČISTÉNÍ/VYPRÁZDNÉNÍ ohniště.

SIGNALIZACE PRIPADNYCH PRICIN,POPISA ODSTRANEI:

1) Signalizace: PTC H2O GUASTA

Pricina: Zhasnuti z duvodu poruchy nebo odpojen sondy smani teploty vody.

Rešeni: -Zkontrolujte pripojeni sondy k rídícjejednotce.

• Zkontrolujte funkcnost zkouskou za studena.

2) Signalizace: Verifi ca/estratt(zasahuje v pripad, ze je zaznamenana anomalie na snimač otáček ventilatóru)

Pricina: Zhasnuti z duvodu poruchy snimec otacek motoru odsavae spalin.

Re Shen: -Zkontrolujte funkcnost odsavae spalin (pripojen snimace otacek)

-Zkontrolujte cistotu kourovodu
-Zkontrolujte spravné zapojén napajén (uzeměná fáze)
-Zkontrolujte riddicj Jednotku (CAT)

3) Signalizace: Stop/Fiamma (zasahne, kdyz termoclanek zjist teplotu spalin nizs, nez je nastavena hodnota, coz interpretuje jako nepritomnost plamene).

Pricina: Zhasnuti z davoduPoklesu teploty spalin

Reşeni: -Zkontrolujte,Ževzasobníku je dostatek pelet

Zkontrolujte kvalitu a vyhre\nost pouzitych pelet a upravte pole toho nastaveni kamen (CAT)
-Zkontrolujte nastaveniCIDla teploty spalin (pokud klesne teplota spalin pod nastavenou hodnotu kamna vyhodnoti situaci jako ze uhasnul plamen)(CAT)

4) Signalizace: BloccoAF/NO Avvio (zasahne, jestlize v maximalmim case 15 minut se neobjev plamen a neni dosaZenastavena teplota v topenisti).

Pricina: Zhasnuti z duvodu nespravne teploty spalin pri zapaleni

Rozliszujte dvě nasledujćí prěciny:

NEOBJEVI se plamen

Reşeni: Zkontrolujte:

• usazení a Čistotu spalovacího kelímku
• funkcnost zapalovacho odporu (CAT)
• teplotu prostrefdi (je-li pod 3^ , pouzijte k zapalen tuhy podpalovač)

Plamen se objevil, ale po zobrazení Start naskočil napisBloccoAF/NO Avvio

Rešeni: Požádejte technický servis CAT o kontrolu:

-funkcnosti termoclanku (CAT)
spousteciteplotynastavenev parametrech (CAT)

5) Signalizace: Mancata/Energia (závada není ve vložce).

Princa: Zhasnuti z duvodu vypadku elektricke energia.

Rešeni: Zkontrolujte hlavni elektrický prípoj a propady napěti.

6) Signalizace: Guasto/TC (zasahnePokud termoclanek spalin zaznamená abnormálú udaje)

Pricina: Zhasnuti z duvodu poruchy nebo odpojen termoclanku

Reşen: Zkontrolujte:

• pripojeni termočlanku k rídici Jednotce
  provedte kontrlu funkce termoclanku pri testu za studena (CAT).

PORADCE PřIPOTÍZICH

7) Signalization: Prícina:	°C fumi/alta (zasáhnePokud teplata spaliněpřečé nastavenou hodnotu) Zhasnú t z dūvodu přeckořěm maximálíte pełty spalín. Zkontrolujte: ·typ a výhřevnost použitích pelet (konzultujte s technikem CAT) ·funkěnost spalinového ventilátoru (CAT) ·vyčistěné spalinovych cest (vyměníku, trubek, komína) (CAT) ·množství pelet dávkované za provozu (CAT) ·prívod vzduchu do topenišť
8) Signalization: Prícina:	ALLARM TEMP H20 (zasáhnePokud ācidlo tepluty zaznaméná abnormálín hodnotu) Zhasnuti z dūvodu teploty vody nad 90°C. Nadměrná teplota můžte byt zpùsobena: ·prlíš malým odberrem koncovych zařízení: požádejte technický servis CAT o aktivaci funkce ECO ·ucpáním: vyčistěte truby vyměníku, spalovací kelímek a kourový odtah.
9) Signalization: Prícina:	Verifica/flu. aria: (zasáhne, když snímač prouděné zaznaméná nedostatečné proud spalovacího vzduchu). Zhasnuti z dūvodu nedostatku vzduchu pro spaloványí. Nedostatečné prouděné můžte být zpùsobeno: ·nedostatečné těsnost dvírek (překontrolovat těsněné) ·problém s nasávámím vzduchu nebo odsávámím spalin ·zaneseny spalovací kelímek ·spinávý snímač prouděné (ofouknout suchým vzduchem) ·kontrolujte práh snímače prouděné. (Požádejte technický servis CAT o upravu paramétrú) ·alarm podlaku se může objevtit také během fáze zapálení.
10) Signalization: Prícina: Črešné:	"Control. Batteria" Vložka se neodstaví, alc na displeji je tento nápis. Musí se vyměnit záložné baterie na fidćí Jednotce (CAT). Zkontrolujte kontakty na bateri v fidćí Jednotce
11) Signalization: Črešné:	ALLARM CORRENTE ALTA: (Zasáhne, když je zaznamenáno abnormálné velné proudové zafíženi na vystupu motoru šnekóveho podavace) Zkontrolujte fukčnost (CAT): motoru šnekóveho podavace, elektrického vedení k fidćí Jednotce.
12) Signalization: Črešné:	ALLARM CORRENTE BASSA: (Zasáhne, když je zaznamenáno abnormálné malé proudové zafíženi na vystupu motoru šnekóveho podavace) Zkontrolujte fukčnost (CAT): motoru šnekóveho podavace, jojistného termostatu vyměníku, pojistného termostatu šnkóveho podavace, elektrického vedení k fidćí Jednotce.
13) Prícina:	Pelety nepadaji do spalovacího kelímku: ·V prípadě vyprádněné šnekóveho podavace je nutné jej znovu naplinit stisknutím tlacítek + a -. ·Pelety se vzpříciely v zásobníku - vyčistěte zásobník pelet ·Motor šnekóveho podavace je poskozený ·Bezpečnostní termostat šnekóveho podavace odpjil napájení do motoru šnekóveho podavace: zkontrolujte pomocić zkoušěcký pruchodnost spínače (po odcházění se sám vrátí do sepnuté polohy) ·Bezpečnostní termostat vyměníku odpjil napájení do motoru šnekóveho podavace: zkontrolujte, ze ve vyměníku je voda, není zavzdušné a Ācerpadlo je fungčné. Termostat je nutné manuálné resetovat, nacházi se na levé straně pod krycín vízekem. ·V prípadě, ze se problém opakuje nebo se nevyfěsíl, kontaktujte techika CAT
14) Prícina: Črešné:	Zhasnutý ovládací panel: ·zkontrolujte pripojení prívodního kabelu ·zkontrolujte pojistku (na prívodním kabelu) ·zkontrolujte pripojení „plochéć“ kabelu na ovládacím panelu
15) Prícina: Črešné:	Nefunkěné dálkové ovládoní: ·jděte blíž ke kannúm, namíte DO naCIDLO príjímače na kamnech ·zkontrolujte a prípadné vyměnte baterie
16) Prícina: Črešné:	Voda není dostatečné teplá: ·vyčistěte vyměnék a topenišť vložky
POZNÁMKA: Vsechny signalizace zustanou zobrazeny do te doby, dokud nezasáhnete stisknutím tlacítka 0/1 na ovládacím panelu. Připomináme, abyсту кунov zu nezapалovi, dokud senepresveděcite o odstráněné problému. Je dúležité oznámít technickému centru CAT jaká signalizace byla na ovládacím panelu zobrazena.

FAQ

Odpovedi zde uvedene jsou stručné. Podrobnějs informace naleznete na príslušných strankách tohoto dokumentu.

1) Co musim pripravit, abych mohl instalovat kamna?

Odtah spalin o minimalmim prumereu 80~mm

Vetracitovorminalne 80~cm^2 v dané mistroni nebo primepapojeni svnjsim prostredim.

Pripojku vystupu a zpatecky ke kolektoru 3 / 4 "G.

Odpad do kanalizace pro pretlakovy ventil 3 / 4 G.

Pripojku pro dopousteni 3 / 4 G.

Elektrický prépoj k zařazení podle normy, s magneto-termickým vypínačem 230V +/-10%, 50 Hz.

(vyhodnotte rozdeleni primarnoho a sekundarnho okruhu ve smyslu pozadavek ispesl 19/04/11)

2) Mohu provozovat kamna bez vody?

NE.Provoz bez vody poskozujekamna.

3) Salají kamna horky vzduch?

ANO. Hlavni mnozstvi vyrobenego tepla je prnasevovodou, ale jeder ventilator ohrivá vzduch v mistnosti instalace.

4) Mohu vystup z kamen a zpátečku pripojit przymo na radiátor?

NE. Jako u každeho jiného kotle je potřeba se napojit na kolektor, odkud je pak voda rozväděna k radiatorum.

5) Dodávají kamna také teplou užitkovou vodu?

Je mozno zvazit vykon kamen a hydraulickeho rozvodu a teplo uizkovou vodu vyrabet pomocn namontovanho bojleru.

6) Mohu odvadet spaliny z kamen (^rimo stenou?

NE. Podle predpis (UNI 10683/2012) musi kurovod vynivat nad uroven strechy a pro dobrou funkci je vzy potbreba, aby mela svisla ccast alespon 1,5m , aby se v pripadse, black-out (vypadku proudu) nebo vetrzamezilo tvorbmeleho mnoztv koure v mistnosti instalace (aby byl vytroyen prirozeny tah komina).

7) Je v mistnosti instalace potbrebny vetraci otvor?

ANO, pro obnovu vzduchu spotrebovaného kamny ke spalováni; nebo provest primé propojeni vnejsím prostředím.

8) Co musim nastavit na displeji kamen?

Požadovanou teplotu vody nebo teplotu v místnosti. Kamna pak moduluj vykon, aby ji dosáhyne nebo udržovaly.

U malych topenarskych rozvodu je mozno nastavit zpusob provozu, ktery pocta's vypnutim a zapalenim kamen dre dozazené teploty vody.

9) Jak Často se musí Čistit spalovací kelímek?

Prid kazdym zapalenim kamen, kdyz jsou kamna studená. POTOM, CO SE PROCISTILI TRUBKY VYMENÍKU a zatahalo se za Čistić táhla (viz str. 276).

10) Musim vysavat zasobnik pelet?

ANO, aspon Jednou meseicne a potom, co se kamna dele nepouzivala.

11) Mohu spalovat jiné palivo než pelety?

NE. Kamna jsou navržena pro spalovani drevénchy pelet o pruméru 6 mm, jiny material je muže poskodit.

12) Mohu zapnout kamna pomoci SMS?

Ano, muze se,Pokud servisn technik pripojil pomoci kabelu kod 640560 k seriovemu portu v zadni casti kamen prisluanse zaifizeni.

CHECK LIST

Doplnit upnym prcctenim navodu na pouziti a instalaci

PUmisténia instalace

Uvedenid o provozu vykonane technikem CAT z technického servisinho strediska, ktery vystavi potvrzenia zaruku
Vetránímistnosti
Kourovkykanal/kourovod(usek od kotide ke komiu) slouzi pouze pro Jedny kamna
Kourovod ma:

maximalne 3 kolena

maximaln 2m vodorovne

Kominovy nastavec mimo zonu zpětného nasávání
Roury odtahu jsou z vchodneho materialu (doporucje se nerezovacel)
Pro pruchod priadnymi holavymi materiaily (napr.drevo) byla provedena vsechna opatreni pro yvlouceni pozaru
Vytapeny objem vzduchu byl radne vyhodnocen vzhledem na ucinnost radiatoru
- Hydraulic Rozvod je prohlásen autorizovanym technikem za vyhovujíćdle normy D.M.37 ex L.46/90

Používáni

Používané dřevně pelety jsou kvalitné a nejsou vlhék (maximánlí povolena vlhkost je 8%)
- Spalovací kelímek je Čistý a je správně osazen
Dvifka topeniste dolehaji
Trubky vymeniku a vnitrićasti topenišć jsou cisté
- Hydralicky Rozvod byl odvzdu-snén
Tlak odecteny na manometru je cca 1,5 bar

PAMATUJE PRED KAZDYM ZAPALENIM KAMEN VYSAT SPALOVACI KELIMEK.

V priapde, ze zapalenine pronbehlo, NEOPAKUJTE jej driv, nez vsypete obsah spalovaciho kelimku.

OPTIONAL

TELEFONICKY KOMBINÁTOR PRO ZAPALOVÁNÍ NA DÁLKU (KÓD 281900)

Pripojenim Telefonického kombinatoru k sériovému portu vzadu na kamnech pomoci kabelu (kód 640560) je možno dosáhnout zapalování kamen na dálku. Pro montáž se obratte na servisní stredisko Edilkamin CAT.

PRISLUSENSTVI PRO CISTENI

GlassKamin (kód 155240)
Vhodný pro Čišěné keramického skla

Nadoba pro vysavač popelu (kód 275400)
Vhodný pro Čišěné topenistě

INFORMACE PRO UZIVATELE

Ve smyslu par. 13 legislativniho nařizení z 25.července 2005, Č. 151 „Prijetí Nařizení 002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE týkajích se snizováni používaní nebezpečněh látek v elektrickůch a elektronických pristrojích jak i zneškodnéí odpadú“ prěskrtnutý odpadkový kos uvedeny na zařizení nebo na balení znaměna, Ž výrobek po skoněné šivotnosti musí byt oddělen a zpracován v separovaném sberu uživatel musí odevzdat výrobek po skoněné jeho šivotnosti do separvaného sberu pro elektrické a elektronicé zařizení, pripadné vrátit ho prodejici pri koupi nového zařizení stejného typu a pod.

Szanowny Kliencie