HDCC41500 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Ikke specificeret
Anvendelse	Ikke specificeret
Vedligeholdelse og reparation	Ikke specificeret
Sikkerhed	Ikke specificeret
Generelle oplysninger	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - HDCC41500 ABUS

Hvordan installerer jeg ABUS HDCC41500?

For at installere ABUS HDCC41500 skal du starte med at læse den medfølgende brugervejledning. Sørg for at have alle nødvendige værktøjer og følg installationsvejledningen trin for trin. Kontroller også, at det valgte sted er passende og sikkert.

Hvad skal jeg gøre, hvis ABUS HDCC41500 ikke tænder?

Kontroller først, at enheden er korrekt tilsluttet strøm. Sørg for, at stikkontakten fungerer, og at strømkablet er i god stand. Hvis problemet fortsætter, prøv at nulstille enheden ved at følge vejledningen i manualen.

Hvordan løser jeg forbindelsesproblemer med ABUS HDCC41500?

Sørg for, at din enhed er korrekt forbundet til dit netværk. Kontroller, at dine routerindstillinger tillader forbindelsen. Hvis nødvendigt, genstart din router og prøv at forbinde enheden igen.

Er ABUS HDCC41500 vejrbestandig?

Ja, ABUS HDCC41500 er designet til at modstå vejret. Det anbefales dog at installere den et beskyttet sted for at sikre maksimal holdbarhed.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren på ABUS HDCC41500?

For at opdatere firmwaren skal du forbinde enheden til din computer og gå til ABUS officielle hjemmeside. Download den nyeste firmwareversion og følg instruktionerne for at installere den på din enhed.

Hvad skal jeg gøre, hvis billedet er sløret eller af dårlig kvalitet?

Kontroller enhedens linse for at sikre, at den ikke er snavset eller blokeret. Juster også opløsningsindstillingerne i menuen. Hvis problemet fortsætter, prøv at genstarte enheden.

Hvordan nulstiller jeg ABUS HDCC41500 til fabriksindstillinger?

For at nulstille enheden skal du finde nulstillingsknappen, som ofte er placeret bag på enheden. Hold knappen nede i cirka 10 sekunder, indtil lysene blinker. Følg derefter instruktionerne for den indledende opsætning.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til ABUS HDCC41500?

Brugervejledningen følger normalt med enheden. Du kan også downloade den fra ABUS officielle hjemmeside under sektionen "Support" eller "Downloads".

BRUGSANVISNING HDCC41500 ABUS

Betjeningsvejledning

Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andreprodukter vindes på internetsiden

wwwabus.com

Indledning

Kaere kunde

Tak, fordu har valgt at kobe dette produit.

Dette udstyr opfylder kravene i gaeldende EU-direktiver. Overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres hos:

For at kinne bibeholde delle tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger ffolge delle betjeningsvejledning!

Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen afproduktet, og overhold alle betjeningsog sikkerhedshenvisninger!

Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelser er varemærker, der tilhorer den pagaelende ejer. Alle rettigheder forbeholds.

I tilfælde af sporgsmål bedes du henvende dig til din installerør eller forhandler!

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Ansvarspritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser aller unogagtigheder, bedes du meddele os dette skriftigt pa den ovenfor anforte adresse.

ABUS Security-Center GmbH pâtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til pa ethvert tidspunkt uten forudgäende varsel at ændreprodukter og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstär i forbindelse med dette produits udstyr, Funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anwendes,+nár der er helbredsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn,der befinder sig i trekanten,gør opmærksom på vigtige henvisninger i betjeningsvejledningen,som ubetinget skal overholds.
	Dette symbol vises,nár du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Vigtige sikkerhedshenvisninger

	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse afijke betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi pâtager os intet ansvar for følgeskader!
	Vi pâtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt handtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sädanne tilfælde bortfalder enhver form for garantiet!

Käre kunde. Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dig, men øgså til at beskytte udstyret. Læs følgende punkter opmærksomt igennem:

• Der er ingen dele inde i Produkct, der skal vedligeholds. Derudover bortfalder godkendelsen (CE) og garantien/reklamationsretten, hvisproduktet abnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.
• Montér produit, sa udstyrets billedoptager ici udsættes for direkte sollys. Vær opmaerksom på monteringshenvisningerne i det pagældende kapitel i/DDNE betjeningsvejledning.
• Dette udstyr er udviklet til anvendelse indendørs og udendørs (IP66).

• Ekstrem kulde aller varme
• Direkte sollys
• Stov aller braendbare gasser, dampe aller oplosningsmidler
  Kraftige vibrationer
  Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
• Kameraet mä/DDKE installeres paaustabile flader.

Generelle sikkerhedshenvisninger:

• Lad参加会议的人员在会议开始前，可以进行登记。
• Videovergängningskameraet mä af sikkerhedsmæssige arsager ikke komme i hænderne pasmå børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem abningerne ind i udstyretsindre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehorsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke Produktter, der/DDke er kompatible.
  Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontroller udstyret for skader før idriftsættelsen. Tag/DD freudstyret i drift, hvis det er beskadiget!
  Overhold grænserne for driftsspaendingen, der er anfør i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

Advarsler

1. Strømforsyning: Strømforsyning 100-240 VAC, 50/60Hz / 12 VDC, 1 A (er indeholdt i kassen) Tilslut kun dette udstyrl til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anfør t på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte dit el-forsyningssselskap. Afbyd udstyret fra netstrømforsyningen, for der udfores vedligeholdelse-seller installationsarbejder.
2. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikdäser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

1. Overvågning

Idrifttagningen af overvågningsanlag kan i bestemte lande vare forbidt eller reguleret ved lov. Ejeren skal for idrifttagning af anlagget sorge for, at overvågningen er i overensstemmelse med de lovmaessige rammebetingelser.

Advarsler

För den früste idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabel og netstik:

2. Netkabel og netstik违法犯罪

3. Netkabel og netstik违法犯罪
4. Netkabel og netstik违法犯罪
   Netkablet ma ikke bojes aller vrides.
5. Træk ikke i netkabyte, narrudstyret kobles fra nettet, men tag fat i stikket.

6. Sørg for, at netkablet er sö langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at plastbeklaedningen smelter.

7. Følg disse anvisninger. Hvis de/DDke overholds, kan det medfere elektrisk stød:

8. Undlad at abne huset aller strømforsyningen.
   Stik参加会议的股东和代理人人数：

9. Anvend en overspaendingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding (f.eks. tordenvejr).

10. Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme, og informér forhandleren.

Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra net- og lavspændingsstrømkredsen.

Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hijis du er i tvivl, men overlad det til en fagmand. Ukorrekt og up professionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men øgså for andre personer. Træk installationernes kabler, SSE net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Udpakning

Handér udstyret meget forsigtigt, nár du pakker det ud.

i	Kontrollé i første omgang udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbageSAM men med emballagen og informere transportfirmaet.

Indhold

1. Korrekt anvendelse 52
2. Indhold i kassen 52
3. Sauerige kendetegn og Funktioner 52
4. Beskrivelser af kameraet 53
5. Montering / installation 54

5.1. Montering af kameraet 54
5.2. Justering af kameraet 54
5.3. Stromforsyning 55
5.4. Placering af videokablet 55

Kameraet er egnet bade til dag- og natfunktion. Takket vare beskyttelsesklasse IP66 kan det anwendes bade indendors og udendors. Det udendors dag/nat-kamera er udstyret med en billedoptager af hoj kvalitet. Det leverer videobilleder i HD-oplosning, og udgangssignalet findes i HD-TVI-format. Demed er det muligt at bruge standardkoaksialkabler til signaloverforslen. Det anwendes til videoovervagning i forbindelse med HD-TVI-egnede optagelsesapparater aller overvagningsmonitorer.

2. Indhold i kassen

Analog HD 720p udendørs kamera inkl. monteringsmaterialie

3. Særlige kendetegn og Funktioner

• Hoj, detaljeret oplosning takket vare 1280 x 720 pixels ved 25 billed der pr. sekund
• Robust, vojrbeskyttet kamerahus (IP66)
  Med 24 IR-LED'er til natsigt, op til 10m rækkevidde
• Stojundertrykkelse (DNR) til klare billedder, ogsa nár der kun er lidt lys
• Automatisk dag-/natskift
• Mulighed for loft- og vaegmontering
  Inkl. 1 x 30 meter video-kombi-kabel (videosignal + spændingsfors.)
  Plug-and-Play-installation og tilsutning via BNC-bosning ogsa til eksisterende analoge kabler

4. Beskrivelser af kameraet

1	IR LED'er
2	Objektiv
3	Kamerahus med solskærm
4	Kameraholder
5	HD-TVI-videoudgang (BNC, pátrykt "TVI")
6	Spændingstilslutning (5,5 x 2,1mm, hunstik)

5.1. Montering af kameraet

När kameraet skal fastgøres, skal der bruges dyvler og skruer, der egner sig til underlaget. Bor huller i passende størrelse til de anvendte dyvler. Hvis kablet trækkes i widen, findes der en abning på kameraholderens bundplade.

5.2. Justering af kameraet

Løsn forsigtigt de 3 fastgorelssesskruer (se billede: (1), (2), (3)). Juster derefter kameraet som ønsket.

!	Husk at stramme fastgørlssesskruerne iven.
!	Ved fastgørlssesskruen (3) drejer den indvendige kabelføring med ved en rotation. Derfor má du ikke rotere kameraet flere gange i samme retning! Ellers kan de indvendige kabler blive beskadiget.

5.3. Strømforsyning

Kameraerne har en 12 V DC spændingsforsyning. Vær opmaerksom pa polariteten ved tilslutningen. Til tilslutningen vindes der en strømforsyning (rundstik, 5,5 mm x 2,1 mm).

5.4. Placering af videokablet

For at overfrole kameraets HD-TVI-video signal til en HD-TVI-optager skal der tilsluttes et koaksialkabel af typen RG59 med et BNC-stik (hanstik) til tilslutningen, hvor der er pataykt "TVI". Kabellaengden til det neste udstyr ma ikke overstige 500 meter (RG6) eller 300 meter (RG59).

i

For at sikre at overførslen af HD-TVI-sigmalet har en optimal kvalitet, på kablet ikke knækkes, klemmes eller lægges i en for lav radius (min. bøjeradius 6 cm).Hvis kablet er beskadiget eller er brevet porøst på grund af alder, kan dette ligeledes påvirke signal- og billeddkvalitet (f.eks. skyggedannelse ved kanter).

Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, feks. beskadigelse af huset.

Hvis det ma antages, at drift ikke længere er mulig uten farer, skalprodukter tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det ma antages, at drift ici lengere er mulig uden fare, hvis

• udstyret har synlige skader
• Udstyret-ilke laengere fungerer

Produktet er vedligeholdesesfrit for dig. Der er ingen dele inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde: Åbn det aldrig.

6.2. Rengoring

Rengør Produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsninger kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sarg for, at der icke kommer vaesker ind i udstyret.

Anvend ikke kemiske rengøringsmidler, da disse kan.fore til, at husets overflade og skærmen bliver beskadiget (misfarvninger).

7. Bortskaffelse

Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblick på miljøbeskyttelse skal udstyret after sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de gældende lovmaessige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald. Bortskaffelsen af det brugte udstyr kan foretages på de respektive officielle insdamlingssteder. Følg de lokale forskrifter, när materialerne bortskaffes. Flere detailjer om tilbagetagelsen (ogsfor landeuden for EU) fár du hos dine lokale myndigheder. Ved hjælp af separat insdamling og genanvendelse skanes de naturlige ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelse vedrørende beskyttelse af sundhed og miljo overholds ved genanvendelse afproduktet.

8. Tekniske data

Modelnummer	HDCC41500
Mål (HxØ)	149,5 x 70 mm
Tilslutninger	Videosignal (BNC), spændingsforsyning (DC)
Opløsning	720p
Driftstemperatur	-20°C - 50°C
Billedoptager	1/3" Progressive Scan CMOS
Billedelementer (effektiv)	1280 (H) x 720 (V)
Billedhastighed	25 fps (PAL) / 30 fps (NTSC)
Elektronisk shutter-regulering	1/25 s til 1/50,000 s
Modlyskompensation	Ja
Vægt	400 g
Horizontal synsvinkel	76,88°
IR LED'er	24
IR-rækkevidde	10 m
Kameratype	Mini-tube
Luftfugtighed	Maks. 90 %
Minimumsbelysning (farve)	0,01 lux
Minimumsbelysning (s-h)	0,01 lux (billedintegration aktiv)
Minimumsbelysning (IR)	0 lux
Objektiv	3,6 mm, fast objektiv
Støjundertrykkelse	2D DNR, 3D DNR
Kapslingsklasse	IP 66
Spændingsforsyning	12 VDC ± 10%
Strømforbrug	Max. 300 mA (maks. 3,5 W)
Dag-/natskift	Elektromekanism IR-cut-filter
Videosystem	HD-TVI

IR-rækkevidden afhænger af omgivelsene. Hvis omgivelsene reflekteres)darligt i kameraets synsfelt, ell er der/DDke findes noget objekt inden for den maksimale belysningsrækkevidde, kan lysstyrken i videobilledet vare for lav om natten. Dette betyder, at det kan vare svært at bruge videobilledet.

Nár kameraet installereres, skal du desuden sikre, at der/DD er nogen genstande i umidelbar naerhed (f.eks. tagrende ell mur) i kameraets synsfelt. Der kan i sa fald forekomme refleksioner af IR-lyset fra disse genstande. Virkningerne i videobilledet vil vare ringformede overblendinger i den modsatte retning af genstanden.

HDCC41500

Instrukcja obslugi

30 m kombinationskabel

Denne betjeningsvejledning er publiceret af ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Der mä参加会议 kopies, inklusive oversættelser, fotokopierng, mikrofilms optagelse at proces udstyr uden forudgående tilladelse fra udgiveren. Denne brugervejledning reflekterer de kende til dato tekniske specifikationer.

Vi forbeholder os retten til at ænre frit og utden forudgænde advisering.

Notaradakcyjna