HDCC41500 - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Nieokreślone
Zastosowanie	Nieokreślone
Konserwacja i naprawa	Nieokreślone
Bezpieczeństwo	Nieokreślone
Informacje ogólne	Nieokreślone

Często zadawane pytania - HDCC41500 ABUS

Jak zainstalować ABUS HDCC41500?

Aby zainstalować ABUS HDCC41500, zacznij od przeczytania dołączonej instrukcji obsługi. Upewnij się, że masz wszystkie niezbędne narzędzia i postępuj zgodnie z krokami instalacji krok po kroku. Sprawdź również, czy wybrane miejsce jest odpowiednie i bezpieczne.

Co zrobić, jeśli ABUS HDCC41500 się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo zasilane. Upewnij się, że gniazdko działa i że kabel zasilający jest w dobrym stanie. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zresetować urządzenie, postępując zgodnie z instrukcjami w podręczniku.

Jak rozwiązać problemy z połączeniem z ABUS HDCC41500?

Sprawdź, czy Twoje urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci. Upewnij się, że ustawienia routera są skonfigurowane tak, aby zezwalać na połączenie. W razie potrzeby zrestartuj router i spróbuj ponownie połączyć urządzenie.

Czy ABUS HDCC41500 jest odporny na warunki atmosferyczne?

Tak, ABUS HDCC41500 jest zaprojektowany tak, aby wytrzymać warunki atmosferyczne. Zaleca się jednak instalację w miejscu osłoniętym, aby zapewnić maksymalną trwałość.

Jak zaktualizować oprogramowanie układowe ABUS HDCC41500?

Aby zaktualizować oprogramowanie układowe, podłącz urządzenie do komputera i przejdź na oficjalną stronę ABUS. Pobierz najnowszą wersję oprogramowania i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować ją na urządzeniu.

Co zrobić, jeśli obraz jest rozmyty lub niskiej jakości?

Sprawdź obiektyw urządzenia, aby upewnić się, że nie jest brudny lub zasłonięty. Dostosuj również ustawienia rozdzielczości w menu ustawień. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj zrestartować urządzenie.

Jak zresetować ABUS HDCC41500 do ustawień fabrycznych?

Aby zresetować urządzenie, znajdź przycisk resetowania, zwykle umieszczony z tyłu urządzenia. Naciśnij ten przycisk przez około 10 sekund, aż diody zaczną migać. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami konfiguracji początkowej.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi ABUS HDCC41500?

Instrukcja obsługi jest zazwyczaj dołączona do urządzenia. Możesz ją również pobrać ze strony oficjalnej ABUS w sekcji "Wsparcie" lub "Pobieranie".

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDCC41500 ABUS

Wañne wskazówki i często zadawane pytania dotyczę tego produktu, jak rawnieź innych produktów,:NOza znaleść na stronie internetowej

wwwabus.com

Wpwadzenie

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziekujemy za zakup naszego produktu.

Urzadzenie to spelnilia wymogi obwiazujacych dyrektyw UE. Deklaracje zgodnosci mayna otrzyma pod adresem:

Aby zachowac ten stan i zapewnic bezpieczna eksploatacje, uzytkownik musi przystrzegać niniejszej instrukcj obslugi!

Przed uruchomieniem produktu nalezy przyczytać cala instrukcje obstugi i przyestrzegać wzystkich zasad bezpiecieństwa!

Wszystkie zawarte wNiej nazwy firmi oznaczenia produktow są zarejestrowanymi znakami towarowych odnosnych wlsaucieli. Wszystkie prawa zastrzezone.

W racz wąpliwość sąȩzy zworcie są do instalatora lub spreżawcy!

Zapis danych jest objety przyepsami w zakresie ochrony danych, obowiazujacymi w poszczególnych krajach.

Wylaczenie odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja oblsugi została opracowana z najwyźsa staranność. Jeźeli mimo to zauwaźone zostanównej braki lub niedokladnosci, prosimy o ich zglaszanie w formie pisemnej na podany powyzej adres.

Firma ABUS Security-Center GmbH nie ponosi oppowiedzialnosci za bledy techniczne i typograficzne oraz zastrzega?soble prawo do wprovadzania w kaźdej chwili bez wczesniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obstugi.

ABUS Security-Center nie opwiada za bezposrednie i posrednie szkody nastepcze powstawe w zwiazku z wyposazeniem, wydajnoscia i zastosowaniem unto. Treść niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancja.

Objasnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkość jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla zdrowia, np. wskutek parażenia elektrycznych.

Wykrzydknik w trójkość oznacza w niniejszej instrukcji obstugi waźne wskazówki, ktorychNSEZY bezwzgliędnie przyestrzegać.

Symbolem tym oznaczane są specjalne porady i wskazówki dotyczść obstugi.

Waznezasady bezpieczestewa

9	Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obslugi powoduja wygaśnięcie roszczenia gwarancyjnych. Nie odpoWiadamy za szkody następcze!
11	Nie odpoWiadamy za szkody materialne ani osobowe spowodOWane nieprawidłowā obsluga lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczność w takich przypadkach wygasaja wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Szanowa Klientko, Szanowy Kliennie, celem ponizszych informaggi dotycznych bezpiecznych i zagroż jest nie tylko ochrona Twojego zdrowia, ale takze ochrona urzadzenia. Dlatego prosimy o dokladne zapoznanie sie z ponizszymi punktami:

• Wewnatrix Produktu nie ma zadnych czeci wymagajych konserwaczji. Ponadto rozebranie produktu pociaga za soba uniewaźnienie dopuszczenia (CE) oraz gwarancji/rekojmi.
• Upadek nawet z niewielkiej wysokość moze spowodowej uszkodzenia produktu.
• Zamontuj produit tak, aby swiatlo sloneczne nie padalo bezposrednio na czujnik obrazowy urzadzenia. Przejstrzegaj wskazówek montaźowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej instrukcji obshalugi.
• Urzadzenie jest przywidziane do zastosowania we wnetrach i na zewnatrz (IP66).

W czasie eksploataci urzadzenia nalezy unikać niżej wymienionych niedkorzystnych warunków otoczenia:

• skrajne zimno lub goraco;
• bezposrednie naslonecznienie;
• zapylenie lub palne gazy, oparyczy rozpusczczalniki;
• silne wibracie;
• silne pola magnetyczne, wystepujace np. w povlizu maszyn lub glosnikow.
• Nie nalezy instalowac kamery na niestabilnych powierzchniach.

Ogólne zasady bezpieczędstwa:

• Nie zestawiaj porozrzucanych opakowan! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd. moga stać sie niebezpieczna zabawka w rekach daneci.
• Ze względu na bezpieczędwo kamera do wideomonitoringu nie są udostepnianadyzieciom, poniewaz zawiera male czesci, króte moga zostac polkniete.
• Nie wiktadaj zadnych przydmiotów przyze otwory do wegrzura urzadzenia.
• Uzywaj tylko podanych przyez producenta urzadzen/akcesoriów. Nie podłuczaj niedzgodnych produktów.
• Przestrzejag zasad bezpiecznych w i instrukcji oblsugi pozostalych podlączonych urzadzen.
• Przed uruchomieniem sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Jeźeli jest,nie wolno go uruchamiać!
• Zachowaj napiecie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyźsze wartość napiecia moga zniszczyc urzadzenia oraz zagrażć bezpieczędwu uzytkownika (porazenie przem elektrycznym).

Zasady bezpieczenne sta

1. Zasilanie elektryczne: zasilacz sieciowy 100-240 VAC, 50 / 60Hz / 12 VDC, 1 A (zawarty w zestawie)

Zasilaj urzadzenie tylko ze zrodla napiecia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie waptliwosci co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróc sie do wlasciwego zakladu energetycznego. Przed przystapieniem do konserwacci lub instalacji odłucz urzadzenie od zasilania sieciowego.

1. Przechiazeniae

Unikaj przyciązania gniaźd sieciowych, przydȩżaczy i adapterów, poniewaN są to spowodowej pozar lub porazenie elektryczne.

1. Monitoring

Korzystanie z urzadzen do monitoringu besoin byc w niedtorych krajach prawnie zakazane lub regulowane.

Przed uruchomieniem urzadzenia uzytkownik powinien upewnic sie,czy monitoring miesci sie w granicach obowiazujacych przyepsow prawa.

Ostrzeżenia

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy spelnić wzystkie wymagania okreslone w zasadach bezpieczeniastwa i obslugi!

1. Przestręgaj poniższych wskazowej, abyunikacja uszkodzenia kabla sieciowych i wtyczki siediociej:

2. Nie zmieniaj kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipuluj nimi.

3. Nie wyginaj i nie skrcaj kabla sieciowego.
4. Odlaczajac urzadzenie od sieci, nie ciagnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczke.

5. Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urzadzen grzejnych, aby zapobiec stopieniu powlǒki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.

6. Przestrzejag tych wskazowek. Nieprzestrzeganie ich maye doprowadzić do porazenia prädem:

7. Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza sieciowego.

8. Nie wiktadaj do wnetrza urzadzenia przyedmiotow metalowych lub latwopalnych.

9. Aby uniknac uszkodzen wwyniku przypiec (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przypieciowe.

10. Uszkodzone urzadzenia odłucz niedzwocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprechodawce.

3

Instalujć urzadzenie w istniejeść instalaci wideomonitoringu,{naleź y upewnić sied.,zę wszystkie urzadzenia są odłączone od obwodu sieciowych o obwodu niskiego napiȩcia.

4

W razie wątpliwość niie wykonywać montaźu, instalaci i okablowania samodzielnie,lez zlecić ich wykonanie specjalność. Nieprawidłowe i niedachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej lub instalacjach wewétrznych stwarzą niebezpiecześćstwo nie tylko dla uzytkownikia, lecz takawe dla innych osob. Okabłowość instalacja tak,aby obwód sieciowy i obwód niskiego napiȩcia były ulozone osobno i nie stykały sied w zadnymmiejscu,ani toź nie mighty zostć połączone w wyniku uszkodzenia.

Rozpakowanie

Podczas Rozpakowywnia urzadzenia nalezy zachowacszccepholnostrozość.

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia oryginalné go opakowania sązy najpierw sprawdzić urzadzenia. W razie stwierdzenia uszkodzen urzadzenia odeślj je wraz z opakowaniem, informujac jederczność przywoźnika.

Spis tresci

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 63
2. Zakres dostawy 63
3. Cechy i funkcje 63
4. Opis kamery 64
5. Montaz/Instalacion 65

5.1. Montaz kamery 65
5.2. Ustawianie kamery 65
5.3. Zasilanie elektryczne 66
5.4. Montaz kabla video 66

1. Konserwacja i czyszczenie 67

6.1. Konserwacja 67
6.2. Czyszczenie 67

1. Utylizacja 67
2. Dane techniczne 68

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Kamera jest przyznaczona do pracy zarówno w trybie Dziennym, jak i nocnym. Dzięki klasie ochrony IP66łą na zostosowej na zewnatrix oraz wewnatrix budynków. Zewnatrixna-camera na;dzień/noc jest wyposañona w wysokiej jakosci czujnik obrazowy. Dostarcza ona obrazy videow rozdzielczość sHD, a sygnat wyjsciowy jest dostepny w formacie HD-TVI. Ta wąsciwość umozliwa zastosOWanie tradycyjnych kabli koncentrycznych do transferu sygnalu. Słwy ona do wideomonitoringu w polaczeniu z nagrywarkami lub monitorami obshugujczymi HD-TVI.

2. Zakres dostawy

Zewnetrzna camera Analogowa HD 720p z materialem montażowym

Zasilacz sieciowy z adapterem EU, AU i UK 12 V DC / 1 A

Instrukcja

Kabel kombi 30 m

3. Cechy i funkcje

Wysoka rozdzielczość i wysoki poziom szczegółowosci - 1280 x 720 pikseli przy 25 obrazach na sekunde
Solidna, odporna na dzialanie czynnikow atmosferycznych obudowa kamery (IP66)
Z 24 diodami IR LED do funkcji noktowizora o zaiegu ok. 10m
- Redukcja szumów (DNR) zapewnia doskonała jakość obrazu naweść przy sąbymi swietle
- Automatyczne przyłączanie dzierń/noc
- Mozliwość montazu sufitowego/nasciennego
W zestawie 1 x kabel video kombi 30 m (sygnal video + nap.zas.)
- Instalacja Plug-and-Play i podłuczanie przyez gniaźdo BNC równej do istniejeśćka kabla analogowej

4. Opis kamery

1	Diody IR LED
2	obiektyw
3	obudowa kamery z daszkiem przyciwsolecznym
4	uchwyt kamery
5	wyjscie video HD-TVI (BNC, napis „TVI")
6	zwącze napiȩciowe (5,5 x 2,1 mm, wtyk koncentryczny)

5. Montaz / Instalacja

5.1. Montaz kamery

UWAGA!

W trakcie montazu kamera powinna byc odłaczona od napiecia sieciowego.

Nalezy uzywać dopasowanych do podło za kolków Rozporowych i wkrétów do zamocOWANIA kamery. Nastepnie国家重点 wywiercie odpowiednej weltkość otwory na koki rozporowe. Jeźeli kabel ma byc ulożony z boku,国家重点 wykorzystać do tego otwör w podkradce uchwytu kamery.

5.2. Ustawianie kamery

Naleź ostrożne poluzować 3 s Ruby ustalajace (patrz rysunek: (1), (2), (3)). NatestPNie naleź wedlug potrzeb ustawic kamere.

(1)Obracanie 360^
(2) 90°

Przechylanie

(3) Obrót 360°

!	Na koniec nie wolno zapomnieć o dokrceniu Śrub ustalających.
!	Obróźs Ruby ustalajȩcej (3) powoduje jegnoczesne obrocenie wewnętrznego ułozenia kabli. W związku z tym nie naleź y kilkukrotnie obracć kamery w tym samym kierunku! W przyciwnym wypadku要去 dojsć do uszkodzenia ułożonych wewnȩtrz kabli.

5.3. Zasilanie elektryczne

UWAGA! Przed przystapieniem do instalacji sąwy upewnić są,czy napiȩcie zasilȩść jest zgodne z napiȩcieznamionowym kamery.
① ②	(1) Sygnat video (BNC) (2) Napiȩcie zasilȩść 12 V DC (5,5 x 2,1 mm)

Kamery są przystosowane do napięcia zasilajćego 12VDC. Podłuczȩć zasilanie sąȩzy zworcie uwage na biegunowość. Do podłączzenia przywidziany jest zasilacz siediocy (wtyczka okrajga, 5,5 mm x 2,1 mm).

5.4. Montaz kabla video

Do transmisji syngalu video HD-TVI z kamery do nagrywarki HD-TVI konieczne jest podlącenie kabla koncentrycznéotypu RG59 z wtykiem BNC (male,对他们 do zącza z napisem „TVI". Dlugosc kabla do następnego urzadzenia nie sązeprzekraczć odpowiednio 500 m (RG6) lub 300 m (RG59).

i

Aby zapewnić optymalna jakość transmisji sygnalu HD-TVI, kabel nie sąbzć w zadnym.), sączę, zgniecień, ani ułoźony z zachowaniem zbyt małego promienia (min. promiény wygiȩcia to 6 cm). Jesli kabel jest uzzkodzony lub uległ porowaceni zu wźględu na starość, sączemu to również wptyw na jakość sygnalu lub obrazu (np. zacienienie wokół krawędzi).

6. Konserwacja i czyszczenie

6.1. Konserwaca

Naleź regularnie sprawdzać bezpieczędwo techniczne produktu, np.czy obudowa nie jest uszkodzona.

Ježeli istnieja powody do przypuszczenia, ze bezpieczna eksploatacja jest niemoziwa, wycofaj produkt z eksploatacji i zabezpiecz go przypadkowym uruchomieniem.

Naležy przyjac, ze bezpieczna eksploatacja nie jest moziwa, ježeli:

• urzadzenie ma widoczne uszkodzenia,
• urzadzenie niedziaja.

Pamiętaj,ź:

Produkt nie wymaga konserwacji ze strony uzytkownika. Nie posiada on czeci wymagajacych sprawdzania lub konserwacji przyez uzytkownika, dlatego nie nalezy go nigdy otwierać.

6.2. Czyszczenie

Produkt nalezy czyscić czysta, sucha sciereczka. W przypadku większych zabrudzenia sciereczkę.— możnalekko zwilżyć letnia woda.

Uwazaj,abydownetrza urzadzenia niedostafa siejakakolwiek ciecz.

Nie uzywaj chemicznychŚrodków czyszczących, poniewaź moga one uszkodzic powierzchnie obudowy oraz ekranu (odbarwienia).

7. Utylizacja

Uwaga: dyrektywa UE 2002/96/WE reguluje kwestie prawidlowego wycofania z uzycia, utylizacji oraz przytewarzania zuzytych urzadzen elektronicznych. Ten symbol oznacza, ze w zwiazku z ochrona srodowiska urzadzenie nalezy zutylizować po upływie okresu.gojo zwyotnosci zgodnia z obowiazujacymi przypeisami prawnymi, oddzielnie od oppadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przyemysłowych. Utylizacja要去byczpreprowadzona przyez autoryzowane punkty zbiórki w kraju uzytkownika. Nalezy przyestrzegać lokalnych przypeisów w zakresie utylizacji materiałow. Dodatkowe informacje dotyczne wycofania z uzytku (obejmUAGE rownik zaje spoza UE). można uzyskać od organów administracja lokalnej. Selektywna zbiórkai recyclkling umozliwaję oszczechnosćzasobów naturalnych, a sam recyclkling, o ile jest realizowyany zgodnia z przypeisami, zapewnia ochrone zdrowia i srodowiska.

8. Dane techniczne

Numer modelu	HDCC41500
Wymiary (wys. x Ø)	149,5 x 70 mm
Złęcza	Sygnat video (BNC), napiȩcie zasilȩść(DC)
Rozdzielczność	720p
Temperatura robocza	od -20°C do 50°C
Czujnik obrazowy	1/3" Progressive Scan CMOS
Elementy obrazowe (efektywne)	1280 (poziomo) x 720 (pionowo)
Częstotiwość odświeżania obrazu	25 fps (PAL) / 30 fps (NTSC)
Regulacja migawki elektronicznej	1/25 s do 1/50 000 s
Kompensacja oświetlenia konturowego	Tak
Masa	400 g
Kąt widzenia w poziomie	76,88°
Diody IR LED	24
Zasięg IR	10 m
Typ kamery	minikamera tubowa
Wilgotność powietrza	maks. 90%
Minimalne oświetlenie (kolor)	0,01 luksa
Minimalne oświetlenie (cz-b)	0,01 luksa (w|. integracja obrazu)
Minimalne oświetlenie (IR)	0 luksów
Obiektyw	3,6 mm, objektyw stałoogniskowy
Redukacja szumów	2D DNR, 3D DNR
Stopiéń ochrony	IP66
Napiȩcie zasilȩść	12 V DC ± 10%
Pobór prȩdu	Maks. 300 mA (maks. 3,5 W)
Przelączanie;dzień/noc	Elektromechaniczny filtr IR-Cut
System wideo	HD-TVI

Zasieg IRazolew znaczyn stopniu od warunkow lokalnych. Jesli jakosc odzwierciedlenia otoczenia w polu widzenia kamery nie jest dobra lub jesti w maks. zasięgu podswietleniaNieznajduje sieźaden obiekt, moze to oznaczać,źjasnosc obrazu video w nocy jest zbyt niska. Skutkuje to znikomauzytecznoscią obrazu video.

Ponadto podczas instalacji kamery nalezy uwazać, aby w bezposrednej bliskosci okolicy pola widzenia kamery nie znajdowy sąźadne obiekty (np. rynna dachowa lub sciana). W takiej sytuacji要去 dojsć do odbicia swiatla IR od tych obiektów. Na obrzie video widoczne bylyby wtedy pierSciieniowate miksowania obiektu w kierunku przyciwnym.

HDCC41500

Niniejsza instrukcja obslugi jest publikacja ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, sąź do tllumaczenia, zastrzezone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przytetwarzania danych wymagajpisemnej zgody wydawcy. Przedruk, sąź we fragmentach, zarionomy.

Niniejsza instrukcja obslugi odzwierciedla stan faktyczny wDACZdo druku.

Zmiany technicznie i zmiany wyposaZenia zastrzezone

Pie de imprinta