MSM1038 - Elektrisk sav Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSM1038 Ferm

20. Skruvindragningsarm

1. Produktoplysninger

2. Sikkerhedsforskrifter

Tekniske specifikationer Spænding 230 V, 50Hz Indgangseffekt 1900 W Maskinklasse II (dobbeltisoleret) Nominel hastighed 4800/min Mål af savklinge 255x30x2.8mm Vinkel til gering 45º (venstre og højre) Vinkel til skråsnit 45º (kun venstre)65

Maksimal kapacitet for listesav: Gering 0º, Skråsnit 0º 70x310mm Gering 45º, Skråsnit 45º 40x210mm Gering 45º, Skråsnit 0º 70x210mm Gering 0º, Skråsnit 45º 40x310mm Vægt 15 kg Lpa (Lydtryksniveau) 97+3 dB(A) Lwa (Lydeffektniveau) 110+3 dB(A) Vibrationsniveau <2.5 m/s2 Vibrationsniveau Det udsendte vibrationsniveau, der er angivet i denne brugsvejledning, er blevet målt i overensstemmelse med en standardiseret test i henhold til EN 61029-1. Den kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet og som en indledende vurdering af eksponering for vibration, når værktøjet bruges til de nævnte anvendelser - når værktøjet bruges til forskellige anvendelser, eller med forskelligt eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan eksponeringsniveauet øges betydeligt - de gange, hvor værktøjet er slukket, eller når det er tændt, men ikke bruges til opgaven på det pågældende tidspunkt, kan det reducere eksponeringsniveauet betydeligt l Beskyt dig mod vibrationseffekterne ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, holde dine hænder varme og organisere dine arbejdsmønstre. Funktioner Fig. 1, 2, 3, 4 og 5

1. Tænd/sluk-kontakt

2. Tænd/sluk kontakt til laser

3. Lås op knappen (Beskyttelsesdæksel til klinge)

4. Dæksel for kulbørste

6. Beskyttende dæksel for klinge

8. Afskærmning til styr

20. Skrue til tilbagetrækningsarm

21. Forlængelsesstykker (venstre og højre)

Ved brug af elværktøjer skal der altid følges grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at mindske risikoen for brand. Elektrisk stød og personskade. Læs altid det specifikke produkts instruktionsbog og sikkerhedsanvisningerne, inden du prøver at betjene elværktøjet, og gem disse anvisninger. Installation af en stationær maskine. Fig. 6 Denne maskine er en stationær maskine, og af sikkerhedsmæssige grunde skal den altid installeres og ikke anvendes til mobile applikationer. Du kan installere maskinen på to måder: You can install the machine in two ways: a) Aom en stationær maskine på et arbejdsbord. I dette tilfælde skal maskinen være fastgjort til arbejdsbordet med 4 bolte b) Som en stationær maskine på en underramme. I dette tilfælde skal maskinen være fastgjort til underrammen med 4 bolte, og underrammen skal være forankret med 4 bolte til en gulvplade med dimensioner på mindst 1 kvadratmeter Symbol Følgende symboler er vigtige for driften af elværktøjet. De korrekte fortolkninger af symbolerne hjælper dig med at styre værktøjet mere sikkert Bemærk fare for personskade, tab af liv eller beskadigelse af værktøj i tilfælde af negliering af instruktionerne i denne manual. Betyder risiko for elektrisk stød. Hold tilskuere væk66

Bær altid øjenværn! Bær høreværn. Hvis du udsættes for støj, kan det forårsage høretab. Brug en støvmaske Fareområde! Hold hænderne langt væk (10 cm) fra skæreområdet, mens maskinen kører. Fare for skade ved kontakt med savklingen Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig ikke ind i laserstrålen, ikke engang fra en afstand. Dette elværktøj producerede laser klasse 2 laserstråling i henhold til EN 60825-1. Dette kan føre til, at personen blændes Diskdimensioner. Overhold savklingens dimensioner. Huldiameteren skal matche værktøjsspindlen uden slør. *Brug kun en udfyldningsring, som er angivet af leverandøren. Ringen må ikke have nogen slør Transporter kun maskinen, når den er i indadgående transportposition

1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder inviterer til ulykker b) Brug ikke elværktøj i eksplosiv atmosfære, som f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elværktøj skaber gnister, der kan antænde støvet eller dampene c) Hold børn og tilskuere langt væk, mens du bruger et elværktøj. Forstyrrelser kan få dig til at miste kontrol, eller materiale kan glide væk d) Forlad aldrig maskinen uden opsyn uden først at frakoble den fra netspændingen.

2. Personlig sikkerhed

a) Hvis du ikke er bekendt med at bruge en sådan maskine. Du bør først blive informeret af en professionel, en instruktør eller en tekniker b) Opbevar ledig værktøj utilgængeligt for børn. Elværktøj er farligt i hænderne på uuddannede brugere c) Hold elværktøj tørt, rent og frit for olie og fedt. Korrekt vedligeholdte elværktøjer er sikrere og lettere at styre. Fedtede håndtag er glatte, hvilket forårsager tab af kontrol d) Sørg for, at du altid har et rent og ryddeligt arbejdsmiljø. Du kunne glide eller snuble e) Vær opmærksom, kontroller, hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du anvender et elværktøj f) Stræk ikke over. Hold den rette fodfæste og balance hele tiden. Dette muliggør bedre styring af elværktøjet i uventede situationer g) Arbejd ikke med en maskine, mens du er påvirket af alkohol, stoffer eller medicin. Uopmærksomheden under betjening af elværktøjer kan medføre meget farlige personskader h) Brug altid personlige værnemidler. Brug altid øjenbeskyttelse, støvmaske, høreværn og sikkerhedssko. Ved service på maskine eller brug af råmaterialer skal du bruge handsker. Hold dit hår tilbage.Reducer personskader

i) Vær forsigtig, når du saver dobbelte

geringsforbindelser.Savklingen, arbejdsstykket og hænderne skal altid ses under savning j) Sav aldrig mere end et arbejdsstykke på samme tid k) Sørg for, at arbejdsstykket ikke har søm/hæfter eller andre fremmedlegemer i det l) Sav aldrig metal eller sten med denne maskine

Arbejd ikke med materiale, der indeholder asbest

3. Sikkerhed af elværktøj

Første gang maskinen bruges, og derefter hver gang den bruges: Inden du udfører arbejde på maskinen, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Generelt: Kontroller hele savemaskinen. Hvis nogen del af maskinen mangler, er bøjet, beskadiget eller er dysfunktionel på nogen anden måde, eller hvis der opstår mekaniske og/eller elektriske fejl eller er synlige, eller hvis maskinen giver ekstremt høje lyde, henvises til brugervejledningen.67

Hvis der opdages mangler på maskinen, skal de alle rettes, inden maskinen bruges. Der skal kun anvendes originale reservedele! Hvis du har nogle udestående bekymringer, der kan påvirke din egen sikkerhed eller maskinens sikkerhed, bedes du kontakte maskinleverandøren. Elektrisk a) Brug altid et originalt stik, der passer til stikkontakten. Brug ikke et adapterstik med elværktøjer med jordforbindelse (jordede). Uændrede stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød b) Brug ikke maskinen med et beskadiget strømkabel. Rør ikke ved det beskadigede kabel, og træk stikket ud, når kablet bliver beskadiget under arbejdet. Beskadigede kabler øger risikoen for elektrisk stød c) Kontroller kablet regelmæssigt og reparer et beskadiget kabel. Udskiftning af kabler eller stik. Smid gamle kabler eller stik ud med det samme, når de er udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten. Brug originalt strømkabel og stik. De kan kun repareres af en autoriseret person, hvilket vil sikre, at elværktøjets sikkerhed opretholdes! d) For at forhindre elektrisk stød. Metalstifterne må ikke på nogen måde berøres, når stikket sættes i stikkontakten e) Udsæt ikke elværktøjer for regn eller fugtige omgivelser. Hvis der kommer vand i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød f) Brug aldrig ledningen til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen og stikket væk fra olie, varme og skarpe genstande g) Hvis du anvender et elværktøj udendørs, skal du anvende en forlængerledning, der er egnet til udendørs anvendelse. Ved at anvende et kabel til udendørs anvendelse reduceres risikoen for elektrisk stød h) Når maskinen er udstyret med laser. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig ikke ind i laserstrålen. Ikke en gang på afstand. Laser skal være i henhold til EN 60825-1 Klasse 2.

i) Reparationer af laser må kun udføres af

laserproducenten eller en specialist j) Hvis det er uundgåeligt at anvende et elværktøj I fugtige omgivelser, skal du anvende

fejlstrømsrelæ-beskyttet forsyning. Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød. Mekanisk a) Før du starter maskinen, skal du kontrollere om savklingen kan dreje frit. Kontroller i andre positioner af savmaskinen, om savklingen drejer frit. Hvis savklingen berører noget, skal maskinen justeres eller repareres. b) Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke tændes og slukkes. Et elværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres. c) Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form. Brug kun savklinger anbefalet af producenten (EN-847-1). Savklinger, der ikke matcher savens monteringsudstyr, vil køre ekscentrisk og forårsage tab af kontrol. Køb kun egnede savklinger med mindst 4500 omdrejninger pr. minut d) Brug aldrig for små eller for store savklinger. Dette er meget farligt e) Fjern aldrig mærkning på savklinge. Tekniske oplysninger skal altid være synlige for at træffe de rigtige valg ved at udskifte savklingen f) Fastgør arbejdsstykket. Klem altid arbejdsstykket med klemmeindretninger. Dette er meget sikrere end at gøre det med hånden g) Forlad aldrig maskinen, før den er fuldstændig stoppet h) Brug ikke højhastighedstål savklinger (HSS). Savklingen kan let gå i stykker

i) Brug aldrig sløve, revnede, bøjede eller

beskadigede savklinger. Før brug trækkes stikket ud og savklingen kontrolleres. Beskadigede eller sløve savklinger producerer smalt savsnit, overdreven friktion, bindning af klinge og tilbageslag. Udskift beskadigede savklinger med det samme, brug altid originale flenser, møtrikker og/eller bolte. j) Fjern enhver justeringsnøgle eller skruenøgle, inden du tænder for elværktøjet. En skruenøgle eller en nøgle, der er fastgjort til en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskade og meget farlig situation k) Pilen markeret på savklingen angiver omdrejningsretningen. Den skal pege i samme retning som pilen markeret på maskinen. Savklingens tænder skal pege nedad på savens forside l) Rør ikke savklingen efter arbejde, før det er afkølet. Savklingen bliver meget varm under arbejdet68

m) Beskyt savklingen mod slag og stød. Anvend ikke sidetryk på savklingen n) Brug ikke kraft på elværktøjet. Brug det korrekte elværktøj til arbejdet. Det rigtige elværktøj vil gøre jobbet bedre og sikrere med den hastighed, som den blev tiltænkt o) Stand aldrig på elværktøjet. Der kan opstå alvorlig skade, når elværktøjet tipper over. Brug altid ekstra støtte til at give mere stabilitet til maskinen p) Maskinen er forsynet med udstyr til tilslutning af støvudsugning. Sørg for, at udstyret er tilsluttet og korrekt brugt. Støvsugning reducerer støvrelaterede farer q) Vedligeholdelse af luftudtagene på maskinen. Støv skal fjernes. r) Sørg for, at beskyttelsen fungerer korrekt, og at den kan bevæge sig frit. Lås aldrig beskyttelsen på plads, når den er åben s) Fjern aldrig skæringsrester fra savområdet mens maskinen kører. Før altid værktøjsarmen tilbage til neutral stilling først, og sluk derefter for maskinen t) Før savklingen kun mod arbejdsstykket, når maskinen er tændt. Ellers er der risiko for tilbageslag, når savklingen bliver klemt i arbejdsstykket u) Hvis savklingen sidder fast. Sluk for maskinen og hold arbejdsstykket, indtil savklingen stopper helt

v) For at forhindre et bagslag. Arbejdsstykket

må ikke flyttes, før maskinen er stoppet helt. Korriger årsagen til, at klingen sidder fast, inden maskinen genstartes w) Når du sager profil-sektioner, runde stykker eller andre stykker, skal du altid trykke på arbejdsstykket mod stoppet, så det ikke kan bevæge sig, det kan ikke glide eller dreje eller bevæge sig under savning.

x) Brug aldrig maskinen til at save arbejdsstykker,

der er så små, at de ikke kan sikres. Små træstykker eller andre genstande, der kommer i kontakt med den roterende savklinge, kan slå operatøren eller tilskuere med høj hastighed y) Brug altid ekstra understøtninger under savning z) Til savning af store stykker arbejde, der ikke understøttes. Brug ekstra understøtninger aa) Gør aldrig advarselsskilte på maskinen uigenkendelige. Teknisk information eller oplysninger om maskintype skal altid være synlige på maskinen. Ved savningen skal savhovedet holdes nedad, sluk for maskinen og vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, inden du tager hænderne væk fra maskinen.

• Anbring et sidebjælke (21) på højre side af maskinen og den anden sidebjælke på venstre side af maskinen.

• Sæt arbejdsstykke klemmen (7) på venstre eller højre side af maskinen.

• Hold håndgrebet og bevæg saven lidt nedad, og træk derefter stiften (5) lidt ud, så saven bevæger sig opad. Bemærk: Brug aldrig listesaven uden de leverede forlængelsesstykker. Sørg for, at de er korrekt monteret på maskinen for at forhindre saven i at vippe. Montering af anti-vipnings støtte

• Monter støttebeslaget (24) i spalten bag på bunden.

• Spænd skruerne for at fastgøre støttebeslaget. Afskærmning til styr Fig.2 Af sikkerhedsmæssige årsager er denne maskine udstyret med en bevægeligt afskærmning til styr til brug i normal og skrå skæring.

• Juster altid glideskærmen (8) til enden, og fastgør godt for at give sikkerhedsstøtte til arbejdsstykket for normale lige tværsnits og geringssnit.

• Til skråskæringer skal du justere afskærmningen til styr (8) til en passende position så tæt på savklingens overflade, men undgå at forstyrre savklingens bevægelse, og sørg for at fastgøre det godt. Udskiftning af savklinger Fig. 4 og 5 Brug kun savklinger, der er skarpe og ubeskadigede. Du skal straks udskifte skårede eller bøjede savklinger.69

FARE: Brug ikke en klinge, der er større end savens angivne kapacitet. Den kan komme i kontakt med klingebeskyttelsen og forårsage skade. Brug ikke en klinge, der er for tykt, for at lade den ydre klingens spændeskive komme i kontakt med spindelens flader. Dette vil forhindre klingeskruen i at sikre klingen på spindlen. Brug ikke denne sav til at skære metal eller murværk

• Frakobl maskinen fra strømforsyningen.

• Fjern skruen (20), der holder tilbagetrækningsarmen til klingens dæksel.

• Udskift savklingen, og sørg for, at pilen, der er markeret på savklingen, peger i samme retning som den viste pil, der er markeret på maskinen. Savklingens tænder skal pege nedad.

• Fastgør savklingens bolt (17) ved hjælp af savklingens låseknap (22) for at stramme den

• Sænk klingedækslet (6), således at boltekappen falder tilbage på plads, og stram skruen (19)

• Fastgør tilbagetrækningsarmen tilbage på klingens dæksel (6) ved at stramme skruen (20)

• Drej savklingen og kontroller, om beskyttelsen bevæger sig frit Justering af skæringsvinklen Fig. 2. Justering af geringsvinkler Geringsvinklen kan indstilles mellem 45 ° på venstre side og 45 ° på højre side

• Løsn låseknappen (10)

• Tryk låseskiven (11) og drej savbordet til venstre eller højre med låseknappen (10), indtil vinkelindikatoren (23) angiver den ønskede vinkel.

• Løsn låseskiven (11) og spænd låseknappen (10) Forudindstillinger (hurtige indstillinger) i følgende grader: -45°, -30°, -22.5°, -15°, 0°, 15°, 22.5°, 30°, 45°.

• Tryk på låseskiven (11), når du drejer bundpladen, slip skiven inden du når de ønskede grader, og skiven vil selv ”klikke” til forudindstillingen. Justering af skråvinkler Fig. 1 og 3 Skråvinklen kan indstilles mellem 0 ° og 45 °.

• Løsn justeringsknappen (9)

• Vip savet ved hjælp af håndtaget, indtil vinkelindikatoren (14) angiver den ønskede vinkel.

• Spænd justeringsknappen (9) Udskiftning af kulbørster Fig. 2

• Spænd dækslerne (4) igen. Bemærk: Udskift altid begge kulbørster samtidigt, brug aldrig en blanding af gamle og nye børster. Montering af støvpose Fig. 1 Tryk i støvposens klemme (13), og skub den til åbningen på bagsiden af maskinen. Støvposen forbliver på plads, når du løsner klemmen.

Brug af listesaven Fig. 1 Kontroller altid for fejl eller mangler inden brug!

• Indstil den ønskede savvinkel på maskinen.

• Sæt stikket i stikkontakten.

• Fastgør arbejdsstykket med klemmen (7): Sørg for, at materialet er godt fastspændt på plads!

• Hold materialet stramt på venstre side, mens du sørger for, at du holder en sikker afstand fra savens klinge.

• Tænd maskinen ved hjælp af kontakten (1).

• Sørg for, at savklingen har nået fuld hastighed, før du rører det arbejde, der skal saves.

• Brug knap (3) til at hæve beskyttelsesdækslet.70

• Sænk nu saven langsomt, så savklingen saver gennem arbejdsstykket og passerer gennem spalten i bordet. Sat ikke pres på saven. Giv maskinen tid til at save igennem arbejdsstykket.

• Tag maskinen forsigtigt op og sluk ved at slukke for kontakten (1). Brug af glidefunktionen Fig. 1 Maskinen skal være fast boltet til et arbejdsbord. Brug glidefunktionen til savning af store emner:

• Fastgør arbejdsstykket med klemmen

• Skub maskinen fuldstændigt mod dig selv

• Tænd maskinen ved hjælp af kontakten

• Sænk saven langsomt, så savklingen saver gennem arbejdsstykket

• Skub maskinen langsomt bagud

• Tag maskinen forsigtigt op og sluk ved at slukke for kontakten Brug af laseren Fig. 2

• Tænd laseren ved at trykke på tænd/sluk kontakten 2.

• Sluk laseren ved at frigøre tænd/sluk kontakten 2.

VEDLIGEHOLDELSE Sørg altid for, at maskinen ikke er tilsluttet elnettet, når du udfører vedligeholdelse af mekanismen. Glideskinner Snavs kan beskadige glideskinnerne og derefter driften af maskinen.

• Rengør glideskinnerne regelmæssigt med en blød klud.

• Dryp noget smøreolie på glideskinnerne

• Flyt listesaven frem og tilbage, så olien spredes over hele skinnerne. Disse maskiner er designet til at fungere i lang tid uden problemer med minimum vedligeholdelse. Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og bruge den på den rigtige måde, kan du bidrage til en lang levetid på din maskine. Rengøring Rengør maskinhuset regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver brug af maskinen. Sørg for, at ventilationsåbningerne er fri for støv og snavs. Til genstridig snavs brug en blød klud fugtet med sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, alkohol, ammoniak osv. Disse typer af opløsningsmidler kan beskadige plastikdelene. Problemløsning

1. Motoren starter ikke

• Stikket er ikke i stikkontakten

• Ledningen er beskadiget

• Kontakten er defekt. Tag maskinen til forhandleren til reparation.

2. Snittet er ikke jævnt (takket)

• Savklingen er ikke egnet til det brugte arbejdsstykke

3. Højde og/eller gerings håndtaget er

• Forlængerledningen er for tynd og/eller for lang

• Strømspændingen er mindre end 230 V

• Ventilationshuller er blokeret. Rens dem med en tør klud.

7. Elektromotoren kører ujævnt

Smøring Maskinen behøver ingen yderligere smøring. Fejl Skulle der opstå en fejl, f. eks. ved nedslidning af en del, skal du kontakte serviceadressen på garantikortet. MILJØ For at forhindre, at maskinen beskadiges under transport leveres den i en solid emballage, der fortrinsvis består af genanvendeligt materiale. Vær derfor venlig at gøre brug af mulighederne for genbrug af emballagen. Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske apparater skal afskaffes på passende genbrugsstationer. Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøjer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde. GARANTI Læs garantibetingelserne på det separat leverede garantikort. Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.