FUMO50000 - Sikkerhedsalarmer ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	GSM-modul til Secvest trådløst alarmsystem (Tilbehør)
Mærke	ABUS
Model	FUMO50000
Dimensioner (L x B x H)	63 x 40 x 14 mm
Frekvensområde	850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Maks. udgangseffekt	EGSM 850/900: Klasse 4 (2 W), EGSM 1800/1900: Klasse 1 (1 W)
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Maks. luftfugtighed	75 % (uden kondens)
SIM-korttype	Standard SIM 1,8 V / 3,0 V
Antennekabellængde	ca. 300 cm
Antennestik	MMCX (på kabel) 50 ohm
Antennebøsning	MMCX (på modul) 50 ohm
Strømforsyning	Via Secvest alarmcentral (intern stikforbindelse)
Strømforbrug	Lavt, integreret i centralen
Hovedfunktioner	GSM-kommunikation (tale, SMS, centralprotokol), indvendig/udvendig antenne kan skiftes
Kompatibilitet	Secvest trådløst alarmsystem (FUAA50XXX)
Montering	Inde i alarmcentralen, på dedikeret stik
Garanti	2 år (materiale- eller fabrikationsfejl)
Standarder	Direktiv 1999/5/EF, CE-mærkning
Vedligeholdelse	Opbevares tørt og rent; undgå stød og fugt
Sikkerhed	Afbryd centralen (net og batteri) før installation; modificer ikke modulet
Reservedele / Reparationsmuligheder	Ingen reservedele tilgængelige; reparation af kvalificeret fagperson eller ABUS service

Ofte stillede spørgsmål - FUMO50000 ABUS

Hvordan installerer jeg GSM-modulet FUMO50000 i min Secvest-central?

Før indgreb skal du sætte centralen i installationstilstand, afbryde netstrømmen og frakoble backupbatteriet. Åbn kabinettet, løs dækslet, tilslut derefter antennekablet til modulet. Indsæt SIM-kortet (PIN-kode deaktiveret eller 0000), placer plastikholdere, og tryk modulet ned på stikket på hovedkortet. Genforbind dækselkortet, tænd strømmen, og luk igen.

Hvilken type SIM-kort skal jeg bruge?

Brug et standard SIM-kort (1,8 V eller 3,0 V) fra din GSM-udbyder. Det anbefales at bruge et abonnement (kontraktkort) for pålidelig transmission. Forudbetalte kort uden kredit fungerer muligvis ikke. Deaktiver PIN-koden før indsættelse eller indstil den til 0000.

Hvordan tester jeg GSM-signalstyrken før endelig installation?

Du kan midlertidigt montere modulet i centralen og kontrollere signalstyrkevisningen i menuen 'Info' > 'Kommunikation'. En anden metode er at bruge en mobiltelefon med samme SIM-kort: Placer den på det forventede antennested. Hvis du får mindst 2 streger, er placeringen god. Antennens centrum skal være inden for en radius på 2 cm omkring det testede punkt.

Beskeden 'Not Reg.' vises, hvad skal jeg gøre?

'Not Reg.' betyder, at modulet ikke er registreret på netværket. Kontrollér, at SIM-kortet er korrekt indsat, at PIN-koden er deaktiveret, og at udbyderen er tilgængelig. Hvis beskeden fortsætter, prøv at flytte antennen eller brug en ekstern antenne. Du kan også tvinge en søgning ved at gå til menuen 'Test' > 'Registrering'.

Kan jeg bruge en ekstern antenne med dette modul?

Ja, modulet understøtter en ekstern antenne (MMCX-kabel). For at aktivere den, gå til installationsmenuen > 'System' > 'Hardware' > 'GSM-antenne' og vælg 'Ekstern'. Ekstern antenne anbefales, hvis GSM-signalet er svagt. Monter den i højden, væk fra metalgenstande, og med mindst 25 cm vandret kabel.

Hvordan sender jeg en test-SMS med GSM-modulet?

Fra installationsmenuen, gå til 'Test' > 'SMS'. Indtast et telefonnummer (f.eks. din mobil) og bekræft. Modulet sender en test-SMS. Du kan også teste tale via 'Stemmopkald' > 'GSM' ved at indtaste et nummer.

GSM-modulet detekteres ikke af centralen, hvad skal jeg kontrollere?

Sørg for, at modulet er korrekt tilsluttet stikket på hovedkortet. Kontrollér, at antennekablet er tilsluttet. Hvis centralen er tændt, skal modulet vises i 'Info' > 'Kommunikation' som 'GSM'. Hvis ikke, genstart centralen ved at afbryde netstrømmen og batteriet i 30 sekunder.

Hvad er rækkevidden af GSM-antennen?

Rækkevidden afhænger af din operatørs netværksdækning. Modulet fungerer på båndene 850/900/1800/1900 MHz. Under gode forhold er rækkevidden som standard GSM-netværk (flere kilometer). For at optimere modtagelsen skal du placere antennen i højden og væk fra metalhindringer.

Anbefales brug af et forudbetalt kort?

Nej, det frarådes at bruge forudbetalte kort, da de kan mangle kredit og afbryde alarmtransmission. Vi anbefaler stærkt et abonnement (kontraktkort) for at sikre pålidelig kommunikation. Hvis du bruger et forudbetalt kort, skal du genoplade det regelmæssigt via menuen 'Test' > 'Telefonopkald'.

Hvor finder jeg overensstemmelseserklæringen for FUMO50000?

CE-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på ABUS Security-Centers hjemmeside (www.abus.com) eller kan rekvireres via e-mail. Modulet er i overensstemmelse med direktiv 1999/5/EF (R&TTE). Du finder kontaktoplysninger i brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING FUMO50000 ABUS

DA Installations- og betjeningsvejledning

CE _14

Version 1.0

BOM 12501665

Indhold

Indledning 67

Sikkerhedshenvisninger 68

Leveringsomfang 69

Tekniske data 69

Funktionsprincip og funktioner 69

Montering....72

Displays og funktioner 77

Garanti....79

Bortskaffelse 80

Overensstemmelseserklæring 80

Indledning

Henvisninger vedr. betjeningsvejledningen

Kære kunde

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. Udstyret er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling.

Denne vejledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og håndtering. Overhold instruktionerne og henvisningerne i denne vejledning for at opnå en sikker drift. Opbevar denne vejledning til senere brug. Denne vejledning hører til udstyret. Hvis du ønsker at give udstyret videre til tredjepart, skal du huske også at udlevere denne vejledning.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse anses for at være ukorrekt.

Begrænsning af ansvar

Vi har bestræbt os på at sikre, at indholdet i denne vejledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advarslerne. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Hvis du ikke overholder disse henvisninger, bortfalder dit garantikrav.

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09 / 2014

Sikkerhedshenvisninger

Symbolforklaring

Der anvendes følgende symboler hhv. i vejledningen og på apparatet:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarsel mod fare for kvæstelser eller for helbredet som følge af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Sikkerhedshenvisninger vedr. mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Henvisning	Henvisning til vigtige informationer.

Emballage

Fare

• Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn – fare for kvælning!
• Inden anvendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

Leveringsomfang

Tekniske data

Leveringsomfang

- Secvest GSM-modul

- GSM-antenne

• Installations- og betjeningsvejledning

- Monteringsmateriale

Tekniske data

Mål (Ixbxh)	63 x 40 x 14 mm
Frekvensområde	850/900/1800/1900 MHz
Maks. udgangseffekt	EGSM 850 Class4/2W, EGSM 900 Class4/2WEGSM 1800 Class1/1W, EGSM 1900 Class1/1W
Driftstemperatur	- 10 til + 40 °C
Luftfugtighed	maks. 75 % (ikke-kondenserende)
SIM-kort type	Standard SIM 1,8V / 3,0V
Kabellængde antenne	ca. 300 cm
Antennestik	MMCX (på kabel) 50 Ohm
Antennebøsning	MMCX (på modul) 50 Ohm

Funktionsprincip og funktioner

Generelt

Secvest GSM-modulet (FUMO50000) er et valgfrit ekstramodul til det trådløse Secvest-alarmanlæg (FUAA50XXX). Det muliggør kommunikation via GSM-mobilnettet til stationære og mobile telefontilslutninger. Desuden muliggør det afsendelse af korte meddelelser (sms-beskeder) og overførsel af

Bortskaffelse

Overensstemmelse

Modulet indbygges indvendigt i alarmcentralen. Til dette formål har hovedprintkortet en passende stikforbindelse. Antennekablet tilsluttes direkte til modulet. Modulet kan anvendes med en intern eller en ekstern antenne. Omstillingen sker i

"Programmeringsmenuen" → "System" → "Hardware" → "GSM-antenne" (intern/ekstern)

Henvisning

- Inden du starter på installationen, skal du kontrollere, om den valgte serviceudbyder, installationsstedet for det trådløse Secvest-alarmanlæg samt antennens mulige position er egnet til en GSM-overførsel.

- Grundlæggende anbefaler vi at bruge et mobilabonnement for at garantere en sikker overførsel. Taletidskort, der ikke er et indestående beløb på, har ingen funktion.

- Den eksterne antenne skal installeres uden for alarmcentralen. Den er beregnet til at forbedre et dårligt GSM-niveau. Da modulet allerede har en intern antenne, er denne et ekstraudstyr. Det anbefales dog at bruge den.

- Signalerne kan blive fejlfortolket på grund af uhensigtsmæssigt eller fejlagtigt installationsarbejde. Følgerne kan eksempelvis være fejlalarmer. Omkostningerne i forbindelse med eventuelle udrykninger fra redningsmandskab som f.eks.: brandvæsen eller politi skal betales af anlæggets ejer.

Fare

- Når modulet skal sættes i, skal alarmcentralen være spændingsløs, ligesom nødstrømsbatteriet skal afbrydes. Der tages intet ansvar for eventuelle skader som følge af manglende overholdelse af disse instrukser. Garantikravet bortfalder også ved manglende overholdelse.

Funktionsprincip og funktioner

Apparatbeskrivelse

1	Klemrække
2	Tilslutningsbøsning til den eksterne GSM-antenne
3	Huller til kunststofholder
4	SIM-kortholder

Bagside

Placering af antennen

Inden du starter på installationen af GSM-modulet, skal du finde en egnet placering til antennen. Vær i den forbindelse opmærksom på antennens kabellængde.

Følgende punkter har en positiv virkning på en god signalstyrke og skal overholdes:

Henvisning

• Anbring antennen så højt som muligt.
• Anbring antennen så langt væk fra alarmanlægget som muligt.
• Hold mindst én meters afstand til metalliske genstande (stålafstivninger i væggen, ledninger, rør, metalskabe osv.).
• Kontroller, at mindst 25 cm af kablet fører horisontalt væk fra antennen. (se figur)

25cm

Prætest af signalstyrken

Der findes 2 muligheder for at kontrollere signalstyrken i forvejen:

1. Ved hjælp af midlertidig montering af GSM-modulet i alarmanlægget

Overhold i den forbindelse de trin til isætning af modulet, der er beskrevet i denne vejledning. Kontroller på forhånd, at det indsatte SIM-kort er registreret. Kontroller, at SIM-kortet ikke er spærret af en PIN-kode.

2. Ved hjælp af en mobiltelefon

Kontroller, at den samme udbyder bruges til testen, eller brug kortvarigt SIM-kortet i mobiltelefonen, der i sidste ende skal bruges i GSM-modulet. Hold telefonen nøjagtigt hen på det sted, hvor du vil montere GSM-antennen, og kontroller signalstyrken.

Henvisning

Når du har fundet en placering med god signalstyrke (mindst 2 bjælker på telefonen), skal du sikre, at midten af antennen befinder sig inden for 2 cm fra dette punkt, da GSM-bølgelængden er meget kort, og selv små afvigelser kan føre til en tydelig forringelse af signalet. Dette har store virkninger især ved et generelt dårligt niveau og kan forhindre, at modulet bliver registreret i GSM-nettet.

Isætning af GSM-modulet

Henvisning

Hvis alarmcentralen allerede er i anvendelse, skal den sættes i programmeringsmodus. Hvis huset åbnes nu, udløses der ingen sabotagealarm.

1. Åbn huset på det trådløse Secvest-alarmanlæg.

2 Løft forsigtigt låget af det trådløse Secvest-alarmanlæg fra bunden af huset. (Fig. 01)

3 Gør alarmcentralen spændingsløs, og afbryd forsigtigt fladbåndskablet, der forbinder dæksel- og hovedprintkort. (Trin 1-3 i fig. 02)

Bortskaffelse

Overensstemmelse

4	Læg antennekablet udefra gennem kabelåbningen ind i huset. Fastgørantennen uden på huset.
5	Tilslut GSM-antennen til GSM-modulet.
6	Sæt SIM-kortet i kortholderen på GSM-modulet.Koden på SIM-kortet skal slås fra eller sættes på "0000". (Fig. 03)
7	Forsyn GSM-modulet med de medfølgende kunststofholdere.Sæt nu GSM-modulet forsigtigt på hovedprintkortets stikforbindelser, og tryk det fast. På pas ikke at bøje stikbenene. (Fig. 04)
8	Forbind nu dækpladen med hovedprintkortet. Forsyn igen Secvest med spænding, og tilslut igen nødstrømsbatteriet (trin 1-3 i fig. 05)
9	Sæt låget på bunden af huset, og spænd lukkeskruen fast. (Fig. 06)
10	Foretag de ønskede indstillinger på det trådløse alarmanlæg i programmeringsmenuen. Afprøv GSM-modulets funktion i alarmanlæggets testmenu.

Montering

Displays og funktioner

Idriftsættelse og programmering

For at afslutte programmeringen af alarmcentralen skal du følge alarmcentralens installations- og brugervejledning. Mulighederne for at programmere alarmanlæggets kommunikation findes i programmeringsmenuen under punktet "Kommunikation". Vær opmærksom på, at alarmcentralen ikke viser GSM-modulets indstillingsmuligheder, hvis det ikke er tilsluttet.

Når GSM-modulet er blevet genkendt af alarmcentralen, kommer visningen "GSM" til syne i Secvest i programmeringsmenuen under menupunktet "Info" → "Kommunikation". Desuden vises GSM-netnavnet med den aktuelle signalstyrke, IMEI-nummer, SIM-kortets opkaldsnummer, IMSI-nummer og modulets versionsnummer. SIM-kortets opkaldsnummer vises kun, hvis din serviceudbyder har gemt opkaldsnummeret på kortet.

Henvisning

Hvis signalstyrken er for svag, bør du placere alarmcentralen et andet sted eller placere den medfølgende antenne således, at signalstyrken er optimal. Spørg på forhånd om din serviceudbyders netdækning, og skift evt. serviceudbyder.

Test af funktionen på alarmcentralen

For at afprøve GSM-modulets funktionalitet skal du gå til punktet "Test" i programmeringsmenuen. I menupunktet "NSL-Reporting" → "GSM" vises de programmerede NSL-opkaldsnumre. Disse skal først være forprogrammeret. Her kan overførslen af den indstillede centralprotokol testes. Under menupunktet "Opkaldsmodul" → "GSM" skal funktionen af taletelefonien testes ved at indtaste et telefonnummer. Menupunktet "Sms" giver mulighed for at sende en test-sms via GSM-nettet efter indtastning af et opkaldsnummer.

Bortskaffelse

Overensstemmelse

I brugermenzen kan du udføre et normalt testopkald i menuen under "Test". Samme sted kan du senere også oplade et eventuelt isat taletidskort med et indestående beløb. Du har også tasterne "*" og "#" til rådighed under opladningen til at udvælge funktioner.

Registrering af SIM-kort

I brugermenzen skal du vælge muligheden "Test" → "Telefonopkald". Vælg det opkaldsnummer, der er angivet af udbyderen, og følg serviceudbyderens anvisninger. Vær opmærksom på, at GSM-modulet ikke kan afspille indgående sms'er fra udbyderen. Du har tasterne "*" og "#" til rådighed til manuel oplåsning.

Henvisning	Hvis der skulle opstå problemer med registrering af SIM-kortet, vises følgende fejlmeddelelser på displayet:
"Not Reg."		Ikke registreret, GSM-modulet søger ikke efter en ny serviceudbyder.
"Reg. Home"		Registreret, hjemmenetværk ("Reg. Home") bliver erstattet af udbyderens navn, så snart dette er til rådighed.
"Searching..."		Ikke registreret, GSM-modulet søger efter en udbyder
"Reg. Denied"		Registrering afvist
"Reg. Unknown"		Ukendt
"Reg. Roam"		Registreret, roaming-netværk ("Reg. Roam") bliver erstattet af '*' Roaming Provider Name, så snart dette er til rådighed)

Henvisninger vedr. serviceudbyderne

Garanti

Til registrering af SIM-kortet skal du først og fremmest overholde oplysningerne fra udbyderen. Vi anbefaler at registrere kortet via en mobiltelefon allerede inden montering, da mange udbydere arbejder med sms-svar i registreringsprocessen.

Brug den følgende tabel til at notere de relevante data for dit GSM-modul.

IMEI-nr.:

- ABUS-produkter er udviklet og produceret med største omhu og kontrolleret efter gældende forskrifter.

- Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale- eller produktionsfejl på salgstidspunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale- eller produktionsfejl, repareres eller erstattes modulet efter garantiyderens skøn.

- Garantien ophører i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2 år. Der kan ikke stilles yderligere krav.

- ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning.

- I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlægges det pågældende defekte produkt.

Bortskaffelse | Overensstemmelse

- Hvis GSM-modulet har en fejl, som var til stede allerede før købet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de første to år.

Bortskaffelse

Bortskaf udstyret iht. EU-direktiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dine gamle apparater hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.

Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at apparatet med artikelnummeret FUMO50000 er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de gældende bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres på følgende adresse:

Säkerhetsanvisningar

Symbolförklaring

Funktionstestning på centralen