FUMO50000 - Alarm bezpieczeństwa ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Moduł GSM do bezprzewodowego systemu alarmowego Secvest (Akcesorium)
Marka	ABUS
Model	FUMO50000
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	63 x 40 x 14 mm
Zakres częstotliwości	850 / 900 / 1800 / 1900 MHz
Maksymalna moc wyjściowa	EGSM 850/900: Klasa 4 (2 W), EGSM 1800/1900: Klasa 1 (1 W)
Temperatura pracy	-10 °C do +40 °C
Maksymalna wilgotność powietrza	75 % (bez kondensacji)
Typ karty SIM	Standardowa karta SIM 1,8 V / 3,0 V
Długość kabla anteny	ok. 300 cm
Wtyk anteny	MMCX (na kablu) 50 Ohm
Gniazdo anteny	MMCX (na module) 50 Ohm
Zasilanie	Poprzez centralę alarmową Secvest (złącze wewnętrzne)
Pobór mocy	Niski, zintegrowany z centralą
Główne funkcje	Komunikacja GSM (głos, SMS, protokół stacji dowodzenia), przełączana antena wewnętrzna/zewnętrzna
Kompatybilność	Bezprzewodowy system alarmowy Secvest (FUAA50XXX)
Montaż	Wewnątrz centrali alarmowej, na dedykowanym złączu
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe lub produkcyjne)
Normy	Dyrektywa 1999/5/WE, oznaczenie CE
Konserwacja	Przechowywać w suchym i czystym miejscu; unikać wstrząsów i wilgoci
Bezpieczeństwo	Odłączyć centralę (sieć i baterię) przed instalacją; nie modyfikować modułu
Części zamienne / Możliwość naprawy	Brak dostępnych części zamiennych; naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę lub serwis ABUS

Często zadawane pytania - FUMO50000 ABUS

Jak zainstalować moduł GSM FUMO50000 w mojej centrali Secvest?

Przed jakimikolwiek czynnościami przełącz centralę w tryb instalacji, odłącz zasilanie sieciowe i odłącz baterię zapasową. Otwórz obudowę, odłącz pokrywę, a następnie podłącz kabel anteny do modułu. Włóż kartę SIM (kod PIN wyłączony lub 0000), umieść plastikowe wsporniki i wciśnij moduł na złącze płyty głównej. Podłącz ponownie płytę pokrywy, włącz zasilanie i zamknij.

Jaki typ karty SIM należy użyć?

Użyj standardowej karty SIM (1,8 V lub 3,0 V) od swojego dostawcy GSM. Zaleca się korzystanie z abonamentu (karta kontraktowa) w celu niezawodnej transmisji. Karty przedpłacone bez środków mogą nie działać. Wyłącz kod PIN przed włożeniem lub ustaw go na 0000.

Jak sprawdzić siłę sygnału GSM przed ostateczną instalacją?

Możesz tymczasowo zamontować moduł w centrali i sprawdzić wyświetlany poziom sygnału w menu 'Info' > 'Komunikacja'. Inną metodą jest użycie telefonu komórkowego z tą samą kartą SIM: umieść go w miejscu przewidzianym dla anteny. Jeśli masz co najmniej 2 kreski, lokalizacja jest dobra. Środek anteny powinien znajdować się w promieniu 2 cm wokół testowanego punktu.

Wyświetla się komunikat 'Not Reg.', co robić?

'Not Reg.' oznacza, że moduł nie jest zarejestrowany w sieci. Sprawdź, czy karta SIM jest prawidłowo włożona, kod PIN jest wyłączony, a dostawca jest dostępny. Jeśli komunikat się utrzymuje, spróbuj przesunąć antenę lub użyć anteny zewnętrznej. Możesz również wymusić wyszukiwanie, przechodząc do menu 'Test' > 'Rejestracja'.

Czy mogę użyć anteny zewnętrznej z tym modułem?

Tak, moduł obsługuje antenę zewnętrzną (kabel MMCX). Aby ją włączyć, przejdź do menu instalacji > 'System' > 'Sprzęt' > 'Antena GSM' i wybierz 'Zewnętrzna'. Antena zewnętrzna jest zalecana, jeśli sygnał GSM jest słaby. Zamontuj ją wysoko, z dala od metalowych przedmiotów, i z co najmniej 25 cm poziomym kablem.

Jak wysłać testowy SMS za pomocą modułu GSM?

Z menu instalacji przejdź do 'Test' > 'SMS'. Wprowadź numer telefonu (np. swój komórkowy) i zatwierdź. Moduł wyśle testowego SMS-a. Możesz także przetestować połączenie głosowe przez 'Wybieranie głosowe' > 'GSM', wpisując numer.

Moduł GSM nie jest wykrywany przez centralę, co sprawdzić?

Upewnij się, że moduł jest prawidłowo włożony do złącza płyty głównej. Sprawdź, czy kabel anteny jest podłączony. Jeśli centrala jest włączona, moduł powinien pojawić się w 'Info' > 'Komunikacja' jako 'GSM'. Jeśli tak nie jest, zrestartuj centralę, odłączając zasilanie sieciowe i baterię na 30 sekund.

Jaki jest zasięg anteny GSM?

Zasięg zależy od pokrycia sieciowego operatora. Moduł pracuje w pasmach 850/900/1800/1900 MHz. W dobrych warunkach zasięg jest taki jak standardowej sieci GSM (kilka kilometrów). Aby zoptymalizować odbiór, umieść antenę wysoko i z dala od metalowych przeszkód.

Czy zalecane jest używanie karty przedpłaconej?

Nie, odradza się używania kart przedpłaconych, ponieważ mogą zabraknąć środków i przerwać transmisję alarmów. Stanowczo zalecamy abonament (karta kontraktowa), aby zapewnić niezawodną komunikację. Jeśli używasz karty przedpłaconej, regularnie doładowuj ją przez menu 'Test' > 'Połączenie telefoniczne'.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności FUMO50000?

Deklaracja zgodności CE jest dostępna na stronie internetowej ABUS Security-Center (www.abus.com) lub można ją zamówić e-mailem. Moduł jest zgodny z dyrektywą 1999/5/WE (R&TTE). Informacje kontaktowe znajdują się w instrukcji obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUMO50000 ABUS

Instrukcja instalacji i obsługi

CE _14

Wersja 1.0

BOM 12501665

Spis treści

Wprowadzenie.... 131

Zasady bezpieczeństwa 132

Zakres dostawy 133

Dane techniczne.... 133

Zasada działania i parametry 133

Montaż....136

Wskazania i funkcje 141

Gwarancja 143

Utylizacja.... 144

Deklaracja zgodności 144

Wprowadzenie

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenie to jest skonstruowane zgodnie z aktualnym stanem techniki.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji należy przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Niniejsza instrukcja stanowi część urządzenia. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy pamiętać o przekazaniu niniejszej instrukcji.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie w sposób zgodny z jego konstrukcją i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.

Ograniczenie odpowiedzialności

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość treści niniejszej instrukcji. Mimo to ani wydawca, ani firma ABUS Security-Center GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za straty lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją i obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze. Całego produktu nie wolno zmieniać ani przebudowywać. Nieprzestrzeganie wskazówek pociąga za sobą utratę roszczeń gwarancyjnych.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09/2014

Zasady bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W instrukcji oraz na urządzeniu stosowane są następujące symbole:

Symbol	Hasło ostrzegaw cze	Znaczenie
	Niebezpie czeństwo	Ostrzeżenie o grożących obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia użytkownika.
	Niebezpie czeństwo	Ostrzeżenie o grożących obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia użytkownika w wyniku działania napięcia elektrycznego.
	Ważne	Informacja o możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.
	Wskazówka	Zwraca uwagę na ważne informacje.

Opakowanie

Niebezpieczeństwo

• Elementy opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia!
• Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania.

Zakres dostawy | Dane techniczne

Zakres dostawy

- Modul GSM Secvest

- Antena GSM

- Instrukcja instalacji i obsługi

- Elementy montażowe

Dane techniczne

Wymiary (dł. x szer. x wys.)	63 x 40 x 14 mm
Zakres częstotliwości	850/900/1800/1900 MHz
Maks. moc wyjściowa	EGSM 850 klasa 4/2W, EGSM 900 klasa 4/2WEGSM 1800 klasa 1/1W, EGSM 1900 klasa 1/1Wod -10 do +40°C
Temperatura robocza
Wilgotność powietrza	maks. 75% (bez kondensacji)
Typ karty SIM	standardowa 1,8 V / 3,0 V
Długość kabla antenowego	ok. 300 cm
Wtyczka antenowa	MMCX (na kablu) 50 omów
Gniazdo antenowe	MMCX (na module) 50 omów

Zasada działania i parametry

Informacje ogólne

Zasada działania i parametry

Moduł GSM Secvest (FUMO50000) to opcjonalny moduł dodatkowy do bezprzewodowego systemu alarmowego Secvest (FUAA50XXX). Umożliwia on komunikację przez sieć komórkową GSM ze stacjonarnymi i mobilnymi łączami telefonicznymi. Dodatkowo umożliwia wysyłanie krótkich wiadomości (SMS) oraz przesyłanie analogowych protokołów centrum zarządzania. Moduł jest zabudowywany we wnętrzu centrali alarmowej. Na płycie głównej znajduje się odpowiednie złącze wtykowe. Kabel antenowy podłącza się bezpośrednio do modułu. Istnieje możliwość eksploatacji modułu z anteną wewnętrzną lub zewnętrzną. Przełączanie odbywa się w „Menu instalatora” → „System” → „Sprzęt” → „Antena GSM” (wewn./zewn.)

Wskazówka

• Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić, czy wybrany operator sieci, miejsce instalacji systemu alarmowego Secvest oraz ewentualne położenie anteny są odpowiednie dla transmisji GSM.
• W celu zagwarantowania bezpieczeństwa transmisji zasadniczo zaleca się stosowanie kart typu postpaid (abonamentowych). Karty SIM typu prepaid bez wystarczającej ilości środków są nieprzydatne.
• Antenę zewnętrzną należy montować na zewnątrz centrali. Jej zadaniem jest poprawa niedostatecznego poziomu sygnału GSM. Jest ona opcjonalna z uwagi na fakt, że moduł posiada już antenę wewnętrzną, jednak jej użycie jest zalecane.
• Niefachowo lub niestarannie wykonana instalacja może doprowadzić do błędnej interpretacji sygnałów. Może to skutkować m.in. fałszywymi alarmami. Koszty ewentualnych interwencji służb ratowniczych, jak np. straży pożarnej lub policji ponosi użytkownik urządzenia.
• W celu zastosowania modułu należy odłączyć centralę od napięcia, co wymaga również odłączenia akumulatora zasilania awaryjnego. Nie odpowiadamy za ewentualne szkody wynikające z nieprzestrzegania tego zalecenia. Pociąga to za sobą również utratę roszczeń gwarancyjnych.

Zasada działania i parametry

Opis urządzenia

1	Listwa przyłączeniowa
2	Gniazdo przyłączeniowe do zewnętrznej anteny GSM
3	Otwory na uchwyty z tworzywa
4	Gniazdo karty SIM

Tyl

Pozycjonowanie anteny

Przed rozpoczęciem instalacji modułu GSM należy wybrać odpowiednią pozycję anteny. Należy przy tym uwzględnić długość kabla antenowego.

W celu zapewnienia dobrej siły sygnału należy uwzględnić poniższe punkty:

Wskazówka

• Antenę umieścić możliwe wysoko.
• Antenę umieścić możliwe daleko od systemu alarmowego.
• Należy zachować odstęp co najmniej jednego metra od przedmiotów z metalu (stalowe zabezpieczenia ścienne, przewody, rury, szafy metalowe itd.).

- Należy upewnić się, aby od anteny odchodził w poziomie odcinek kabla o długości co najmniej 25 cm. (patrz rysunek)

25cm

Montaż

Wstępny test siły sygnału

Istnieją 2 możliwości wstępnego sprawdzenia siły sygnału:

1. Poprzez czasowy montaż modułu GSM w systemie alarmowym

Należy przy tym przestrzegać zawartego w niniejszej instrukcji opisu montażu modułu. Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych należy sprawdzić, czy używa karta SIM jest zarejestrowana. Należy upewnić się, czy karta SIM nie jest zabezpieczona kodem PIN.

2. Poprzez użycie telefonu komórkowego

Należy zapewnić, aby na potrzeby testu została używa sieć tego samego operatora, lub też aby w telefonie została tymczasowo umieszczona ta sama karta SIM, która ma być ostatecznie używa w module GSM. Umieścić telefon dokładnie w tym miejscu, w którym ma zostać zamontowana antena GSM i sprawdzić siłę sygnału.

Wskazówka

W razie znalezienia pozycji zapewniającej dobrą jakość sygnału (min. 2 słupki na wyświetlaczu telefonu), należy pamiętać, aby środek anteny znalazł się w obrębie 2 cm od tego punktu, gdyż długość fali GSM jest bardzo krótka i nawet niewielkie odchylenia mogą doprowadzić do znacznego pogorszenia jakości sygnału. Ma to duże znaczenie zwłaszcza przy ogólnie złym poziomie sygnału i może uniemożliwić rejestrację modułu w sieci GSM.

Montaż modułu GSM

Wskazówka

Jeżeli centrala alarmowa już pracuje, należy przestawić ją na tryb instalatora. Otwarcie obudowy nie spowoduje wyzwolenia alarmu sabotażowego.

1. Otworzyć obudowę radiowego systemu alarmowego Secvest.

Montaż

2.	Ostrożnie zdjąć pokrywę systemu alarmowego Secvest z dna obudowy (rys. 01).
3.	Odłączyć centralę od napięcia i ostrożnie rozłączyć kabel taśmowy łączący pokrywę i płytę główną (kroki 1–3 na rys. 02).
4.	Przeprowadzić kabel antenowy przez otwory kablowe od zewnątrz do środka obudowy. Zamocować antenę na zewnątrz obudowy.
5.	Podłączyć antenę GSM do modułu GSM.
6.	Umieścić kartę SIM w gnieździe karty modułu GSM.Kod karty SIM musi być wyłączony lub ustawiony na „0000” (rys. 03).
7.	Zamocować na module dostarczone w komplecie uchwyty z tworzywa.Ostrożnie ustawić moduł GSM na złączach wtykowych płyty głównej i mocno docisnąć. Należy pamiętać, aby nie wygiąć wtyków (rys. 04).
8.	Połączyć pokrywę z płytą główną. Ponownie podłączyć system Secvest do źródła napięcia oraz ponownie podłączyć akumulator zasilania awaryjnego (kroki 1–3 na rys. 05).
9.	Założyć z powrotem pokrywę na dno obudowy i dokręcić śrubę zamykającą (rys. 06).
10.	Dokonać odpowiednich ustawień systemu alarmowego w menu instalatora. Sprawdzić działanie modułu GSM w menu testowym systemu alarmowego.

Montaż

Uruchamianie i programowanie

Aby zakończyć proces programowanie w centrali, należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji i instrukcją użytkownika. Opcje programowania funkcji komunikacyjnych systemu alarmowego można znaleźć w menu instalatora w punkcie „Komunikacja”. Należy pamiętać, że centrala nie wyświetli opcji ustawień modułu GSM, jeżeli nie zostanie on włóżony.

Jeżeli centrala wykryła moduł GSM, wówczas w menu instalatora centrali Secvest w punkcie menu „Info” → „Komunikacja” ukaże się wskaźnik „GSM”.

Ponadto wyświetl się także nazwa sieci GSM wraz ze wskazaniem aktualnej siły sygnału, IMEI, numer karty SIM, IMSI oraz numer wersji modułu.

Numer telefonu karty SIM zostanie wyświetlany tylko w przypadku, gdy operator sieci zapisał numer na karcie.

Wskazówka

Jeżeli moc sygnału jest zbyt słaba, należy umieścić centralę alarmową w innym miejscu albo zamontować dołączoną antenę w sposób zapewniający optymalną jakość sygnału. Należy wcześniej zapoznać się z zasięgiem sieci swojego operatora; w razie potrzeby należy go zmienić.

Testowanie działania centrali

W celu przetestowania działania modułu GSM w menu instalatora należy przejść do punktu „Test”. W punkcie menu „NSL-Reporting” → „GSM” wyświetłą się zaprogramowane numery NSL. Należy je wcześniej zaprogramować. W tym miejscu można sprawdzić działanie ustawionego protokołu centrum zarządzania. W punkcie menu „Moduł głosowy” → „GSM” należy sprawdzić działanie połączeń głosowych wprowadzając numer telefonu. Punkt menu „SMS” umożliwia wysyłanie wiadomości SMS przez sieć GSM po wprowadzeniu numeru.

W menu użytkownika w zakładce „Test” można wykonać zwykłe połączenie testowe. W tym miejscu można później doładować ewentualnie użytą kartę typu prepaid. Podczas procesu doładowywania do wyboru funkcji służą także przyciski „*” i „#”.

Rejestracja karty SIM

W menu użytkownika wybrać opcję „Test” → „Połączenie telefoniczne”. Wybrać podany przez operatora numer i postępować zgodnie ze wskazówkami. Należy pamiętać, że moduł GSM nie może odtwarzać przychodzących wiadomości SMS operatora. Na potrzeby aktywacji ręcznej na klawiaturze dostępne są przyciski „*” i „#”.

Wskazówka	W razie wystąpienia problemów z rejestracją karty SIM, na wyświetlaczu pojawiają się następujące komunikaty:
„Not Reg.”		Brak rejestracji; moduł GSM nie wyszukuje nowego operatora sieci.
„Reg. Home”		Zarejestrowano; sieć domowa („Reg. Home” zostanie zastąpione nazwą operatora sieci, gdy tylko będzie ona dostępna).
„Searching...”		Brak rejestracji; moduł GSM wyszukuje operatora sieci.
„Reg. Denied”		Odmowa rejestracji
„Reg. Unknown”		Nieznane
„Reg. Roam”		Zarejestrowano; sieć roamingu („Reg. Roam”) zostanie zastąpiona nazwą '*' operatora sieci roamingu, gdy tylko będzie ona dostępna.

Gwarancja

Wskazówki dotyczące operatorów sieci

W pierwszej kolejności należy stosować się do wytycznych operatora dotyczących rejestracji karty SIM. Zalecamy zarejestrowanie karty przez telefon komórkowy przed instalacją, gdyż wielu operatorów korzysta w procesie rejestracji z opcji zwrotnych wiadomości SMS.

W celu zanotowania istotnych informacji na temat modułu GSM można posłużyć się poniższą tabelą.

Nr IMEI:

Nr seryjny karty SIM:

Numer GSM:

Gwarancja

Wskazówka

• Produkty ABUS są projektowane, produkowane i testowane z największą starannością i zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi istniejącymi w momencie sprzedaży. W przypadku udowodnienia wady materiałowej lub produkcyjnej moduł zostanie, według uznania gwaranta, naprawiony bądź wymieniony.
• Gwarancja kończy się w takich przypadkach wraz z upływem pierwotnego okresu gwarancji wynoszącego 2 lata. Dalsze roszczenia są stanowczo wykluczone.
• Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne (np. transport, działanie siły, niewłaściwą eksploatację), nieprawidłowe zastosowanie,

Utylizacja | Deklaracja zgodności

normalne zużycie eksploatacyjne lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.

• Przy dochodzeniu roszczeń gwarancyjnych do reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny paragon z datą zakupu i krótką pisemną informację na temat wady.
• W razie stwierdzenia wady modułu GSM, która istniała już przy sprzedaży, należy skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą w ciągu dwóch pierwszych lat.

Utylizacja

Urządzenie należy utylizować zgodnie z Dyrektywą WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie wątpliwości należy zwrócić się do władz komunalnych odpowiedzialnych za utylizację. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu można uzyskać w lokalnej administracji gminnej lub miejskiej, lokalnych przedsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy urządzenia.

Deklaracja zgodności

Firma ABUS Security-Center GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że urządzenie o numerze FUMO50000 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz odnośnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności można uzyskać pod poniższym adresem: