TVAC71040 - Alarm bezpieczeństwa ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVAC71040 ABUS

Niniejsza instrukcja obslugi zaewne wskazowki dotyczne uruchamiania i obslugi. Pamiętaj o tym, sąze przykazuju produkt osobie trzechiej. Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszlość!

Wykaztreciznajdzieszw spisie tresci podaniem odpowiednich liczb stron na stronie 69.

DanhHn HnCTpyKnno 3KnnyataaC oepknt BaxhBn yKa3aHn no BBOy B 3KnnyatauHIO nObpaueHIO c npodykTOM. PnMNTe 3TO BO BHMaHne, TaKne np NepeDaue npOdyKaT B NObl3OBaHne TpeTbIM NlcaM.

Ito npuHHe coxpaHnTe daHHyIO nHcTpkyuIO dna NOBTOpOHTHOIpoUteHnI

BcHOpMaunr OtpaKeHa B CopepKaHm C yka3AHm COOTBeTCTByuONHX HMOpeOB CTpaHnC Ha CtpaHnCe 82.

Dziekujemy za zakup naszego produktu

To urzadzenie spelnia wymogi obwiazujacych dyrektyw UE. Deklaracja zgodnosci przyzmac pod adresem:

Aby zachowac ten stan i zapewnic bezpieczna ekspoatacje, uzytkownik musi przystrzega'niejszej instrukcj obstugi!

Przed uruchomieniem produktu przyczytaj cala instrukcje obstugi i przyestrzegaj wsztkich zasad bezpieczentwa!

Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktow sq zarejestrowanymi znakami towardwymi odnosnych wlascieli.

Wszystkie prawa zastrzezone.

W razie wqtpliwoSci zwracaj sie do instalatora lub sprezedawcy!

Wylaczenie odpowiedzialnosci cywilnej

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa opracowana z najwyzsza starannosci. Jezeli mimo to zauwazysz w niej braki lub niedokladnosci, prosimy o ich zglaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego podrecznika.

ABUS Security-Center GmbH nie opodiada za bledy technicne i typograficne oraz zastrzega sobie sprawo do wprovadzania w kaźdej chwili bezwczesniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obslugi.

ABUS Security-Center nie opodiada za bezposrednie i posrednie szkody nastepcze, powstaße w zwiazku z wyposazeniem, osiagami i zastosowanium produktu. Zawartość ninejszego dokumentu nie jest objęta gwarancja.

Polski

Objasnienle symboli

	Symbol blyskawicy w trójkacie jest stosowany w celu wskazania na zagrozenia dla zdrowia, np. parażemium elektrycznym.
	Wykrzynik w trójkacie oznacza w niniejszej instrukcji obstugi waźne wskazówki, króre muszamybe bezwzmgliednie przyestrzegne.
	Tym symbolism oznaczone są specjalne rady l wskazówki dotyczne obstugi.

Waznezasady bezpieczelnstwa

4	Szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obslugi powoduja wygaśniece roszczenia gwarancyjnych. Nie odpoWiadamy za szkody następecze!
1	Nie odpoWiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodOWane nieprawidłowa obslaug lub nieprzestrzeganiemzasad bezpieczne stawa. W takich przypadkach wygasaja wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Szanowna Klientko, Szanowy Kliennie. Celem ponijszych informacji dotycznych bezpieczneistwa i zagrozen jest nie tylko ochra Twojego zdrowia, ale takze ochrona urzadzenia. Dlatego przyczytaj dokladnie ponijsze punkty.

• Wewnatrz produktu nie ma zadnych czeci wymagajych konserwacci. Ponadto rozebranie produktu pociaga za soba uniewaźnienie dopuszczenia (CE) oraz gwarcancji/rekojmi.
  Upadek nawet z niewielkiej wysokość moze spowodowej uzkidzieńie produktu

Unikaj wymienionych nizej niekorzystnych warunkow otoczenia w czasie eksploatacij urzadzenia.

• Skrajne zimno lub goraco.
• Bezposrednie naslonecznienie
  Zapylenie, palne gazy, opary lub Rozpuszczalniki
  Silne wibracie
  Silne pola magnetyczne, wystepujuce np. w povlizu maszyn lub glosnikow

Polski

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

• Nie wolno patrzc bezposrednio w reflktor IR z niewielkiej odlegosci (1 m). Prosze unika cbeposrediego patrzenia w reflktor przy uzyciu urzadzen optrycznych (lupa).
• Nie zestawaj porozrzucanych opakowan! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd. moga stać sie niebezpieczną jabawka w rekach daneci.
• Nie wpradowazj zadnych przydmiotów przyze owtrzy urzadzenia.
  Uzywaj tylko podanych przyez producenta urzadzen/akcesoriow. Nie podlaczaj niedgodnych produktow.
• Przestrzejag zasad bezpieczeneistwa i instrukcji obslugi pozostalych podlaczonych urzadzen.
• Przed uruchomieniem sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Jeźeli jest,nie wolno go uruchamiać!
  Zachowaj napięcie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyźsze wartość napiȩcia moga zniszczyc urzadzenia oraz zagrażć bezpieczędwu uzytkownika (porazenie elektryczne).

Zasady bezpieczewska

1. Zasilanie elektryczne: 12 - 24 VAC/VDC

Zasilaj urzadzenie tylko ze zrodla napiecia sieciowego zgodnego z podanym na tablicze znamionowej. W razie wąpliwość co do parametrów lokalnégo zasilania elektrycznégo zworć są do wȩsciwo go zakladu energetycznégo. PrźEPROMstapieniem do konserwacja lub instalacji odłucz urzadzenia od zasilania sieciowego.

1. Przechiazenie

Unikaj przyȩzania gniaźd sieciowych, przyȩzęd zękanów, poniewaN są pożar lub poraźenie elektryczne.

1. Czyszczenie

Czyśc urzadzenia tylko wilgotna sciereczka bez silnych srodkow czyszcząchy.

Przed czyszczemen odlacz urzadzenia od sieci.

Polski

Ostrzeżenia

Przed pierwzym uruchomieniem nalezy spelnic wzystkie wymagania okreslone w zasadach bezpieczentwa i obslugi!

1. Przestrzejag poniższych wskazówek, aby uniknac uszkodzenia kabla sieciowej i wyczki sieciowej.

2. Nie zmieniaj ani niem manipuluj kablem sieciowym i wtyczka sieciowa.

3. Nie wyginaj i nie skrecaj kabla sieciowego.
   Odlaczajac urzadzenie od sieci, nie ciagnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczke.
   Dopilnuj, aby kabel sieciowy byt maksymalnie oddalony od urzadzen grzejnych, aby zapobiec stopieniu powlcki kabla wykonanej z tworzywa sztuczneo.

4. Przestrzejag tych wskazowek. Ich nieprzestrzejganie moze doprowadzić do porazenia elektrycznégo.

5. Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.

6. Nie wiktadaj do wnetrza urzadzenia przyedmiotow metalowych lub latwopalnych.

7. Aby uniknac uszkodzen w winiku przejeci (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia przyzejciowe.

8. Uszkodzone urzadzenia odłucz niezwocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzemawce.

4

Instalujć urzadzenia w istniejeśćj instalacji monitoringu video upewnij są,czy wszystkie urzadzenia są odłączone od obwodu siediociego i obwodu niskiego napiȩcia.

1

W.rażie wąpliwośćni nie wykonuj montaź, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich wykonanie specjalność. Nieprawidowej i niedachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i instalacjach wewétrznych stwarzą国家重点 dla uzytkownik a sąość dla innych osob. Okablj instalacja tak, aby obwód siediocy w iy ułozone(OSOB no i nie stykały są w zadnymmiejscuaniNie sągly zostać połączone w winiku uszkodzenia.

Rozpakowanie

Rozpakowujac urzadzenie, nalezy postepować badzo delikatnie.

W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalego opakowania, sprawdz najpiew urzadzenie. Wrazie stwierdzenia uszkodzeni urzadzenia, odeslj we wraz z opakowaniem, informujac jegnoczesnie przewoznika.

Polski

Spis tresci

1. Uzycle zgodne z przyeznaczeniem 70
2. Zakres dostawy 70
3. Cechy i funkcje 70
4. Opis promiennika 70
5. Montaz/Instalacja 71
6. Wskazówki dotyczze zastosowania reflektorów IR 72
7. Konserwacja i czyszczenie 72

7.1 Konserwacja 72
7.2 Czyszczenie 73

1. Utylizacja 73
2. Dane techniczne 74

1. Uzycie zgodne z przyznaczenia iem

Te reflkory IR / swiatia bialgo sa odpowiednie dla tworzenia profesjonalnych instalacji wideomonitoringu. Dziki klasie ochry IP66 moza je stosowac na zewnatrz oraz wewnatrz budynkow. Dziki wejsciu napiecia przemienego 12 - 24 VAC/VDC moziwe jest bezproblemowe zasilanie. Czujnik swiatla zapewnia automatyczne wiclczanie i wyluczanie promiennika. Promiennik slzy do monitorowania video w polaczeniu z kamera.

Szcęgówowy opis dzialania znajduje sie w rozdziele „3. Cechy i funkcie".

2. Zakres dostawy

• Promiennik
• Instrukcja obstugi

3. Cechy i funkcje

• Obudowa almaniowa
  Gwint 1 / 4
• Wejscie napięcia przemiennégo
• Stopien ochroy IP 66

4. Opis promiennika

Polski

Czujnik swiatla znajduje sie pod spodem promiennika, co zapewnia automatyczne wączenia i węłuczanie promiennika.

Promiennik wącza sie przy nateżeniu swiatla poniȩjej 3 luków.

Pod spodem promiennika znajduje sie gwint 1/4" sluzacy do instalacji promiennika za pomoca uchwytu.

5. Montaz/instalacja

UWAGA!

W trakcie monta zu promiennik musi byc odlaczony od napiecia sieciowego.

Nie ma potrzeby uwzgliedniania biegunowosci.

Do montazu na scianie i suficie prosze uzyc uchwytu nasciennego/sufitowego stanowiacego opcjonalne wyposazenie dodatkowe. Prosze postepowac zgodnie z ponizsza procedura:

1. Najpierw, za pomocag doaczonych srb, prosze zamontowac uchwyt nascienny i sufitowy w zadanym miejscu.
2. Prosje podlączyc promiennik z ustabilizowanym zrodlem zasilania 12 - 24 VDC/VAC o wystarczajacej mocy (wazoleński od modelu, do 12 watów).
3. Prosze zamontowac promiennik IR/swiatla bialego w uchwycie nasciennym/sufitowym.
4. Prosze wyregulowac reflektor i ustalic pozycje.

Prosje pamietac:

Podczas instalacji prosze zworcić uwage, aby ukladany kabel nie bynapiety.

Przyklad instalaci kabla:

Polski

6. Wskazówki dotyczę zastosowania reflektorów IR

• Reflektory IR moga sluzyc jako urzadzenia oswietleniowe tylko w polaczeniu z kamera CZ/B IR lub typu noc/dzień.
• Przy korzystaniu z reflektorów IR要去 dojsć do przyszunięcia punktu ostrosci kamery (Focusshift). W takim przypadku pomocne są obiektywy z korekcja IR.
  Zakres reflektora IR jest zależny od czulosci IR uzywanego modelu kamery. Podane zakresy reflkctora bazuju na swiatloczulosci kamery o wartosci 0,1 luksa.
• Możliwa jest niestandardowa percepjcja kolorów przydmiotów w swietle IR. Np. zielona laka przy swietle Dziennym boe byc w ciemnych barwach. W podczerwieni zielone swiatlo przybiera sprawie biale zarabwienie.
• Tak jak w przypadku wzystkich urzadzen oswieteniowych, rawnie przy swietle podczerwonym panujezasada, ze oswietenie powinno sie znajdowac moziwie blisko monitorowanego obszaru. Nalezy przy tym dostosowac kierunek oswietenia do kierunku patrzenia kamery i unikać jej oslepiania.
• Reflektor IR nalezy regularnie czyscić (przynajmnej co trzy miesiace), ponieważ zanieczyszczona szybka zmiejsza zdolnosć oswietleniowa i efekt chlodzenia radiatora. Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych sądkowy ani alkoholu.

7. Konserwacja i czyszczelenie

7.1 Konserwacja

Sprawdzaj regularnie bezpieczestechno technicznne produktu, np.czy obudowa nie jest uszkodzona.

Ježeli są powody do przypuszczenia, ze bezpieczna eksploatacja jest niemozliwa, naleź wycofacz produkt z eksploatacji i zabeziępieczy przy prędzwym uruchomieniem.

Nalezy przyjac, ze bezpieczna eksploatacja nie jest myzliwa, jejeli:

• urzadzenie ma widoczne uszkodzenia,
• urzadzenie niedzia.

Pamiętaj:

Produkt nie wymaga od uzytkownika zadnej konserwacci. We wnetrzu nie ma zaadnych czeci przywidzianych do kontrolowania lub konserwacci przyze uzytkownika, dlatego nie nalezy go nigdy owierac.

7.2 Czyszczenenie

Czyśc produkt czysta, sączeczka. W riazie wiekszych zabrudzen sciereczke można zwilżyć letnią woda.

Uważaj, aby do wegrzta urzadzenia nie dostało są jakakułwiek ciecz. Nie uzywaj chemicznych środków czyszczących, poniewaN są one uszkodzic powierzchnie obudowy oraz ekranu (odbarwienia).

8. Utylizacja

Uwaga: Dyrektywa UE 2002/96/WE regulije kwestie prawidlowego wycofania z uzycia i utilizacji uradzęden elektronicznych oraz obchodzenia są z nim. Ten symbol oznacja, ze w zwiazku ochròn Środkowska uradzdenie naleź zutilizowej po okresiekiego zwywotnosci zgodnie z obowȩzujacymi przyepamisi prawnymi, w separacji od opadów z gospodarstw domowych oraz odpadów przyemysłowych. Uty Lizacja要去by przypręrowadzona przyez autoryzOWane punkty zbiorcze w kraju uzytkownika. Naleź przyestrzegać lokalnych przypisów w zakresie utilizacja materialów. Dalsze informacja dotyczne wycofania z uzytku (obejmunjcie rownież krzej spoza UE)doğanz wykanow administraciłs lokalnej. Selektywna zbiórkai recyklung umozieliowa oszczędność zaobów naturalnych, a sam recykling, o ile jest realizowy wycofania z przyopsisami, zapewnia ochròn zdrowia i Środkowska.

Polski

9. Dane techniczne

Model	TVAC71000	TVAC71010	TVAC71020	TVAC71030	TVAC71040
Klasa ochry IP	IP 66	IP 66	IP 66	IP 66	IP 66
Wymiary	85 x 55 x 49	85 x 55 x 49	85 x 55 x 49	85 x 55 x 49	134 x 67 x 64
Masa	0,35 kg	0,35 kg	0,35 kg	0,35 kg	0,6 kg
Dlugość fali IR/ Temperatura barw	850 nm	850 nm	940 nm	940 nm	6300 K
Napiȩcie	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC
Nateżenie prȩdu	0,5 A maks.	0,5 A maks.	0,5 A maks.	0,5 A maks.	1 A maks.
Temperatura pracy	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C
Zasięg przy 0,1 luksa	10 m	20 m	5 m	10 m	18 m
Kąt widzenia	60°	30°	60°	20°	60/40
Aktywaacja IR	< 3 luksów	< 3 luksów	< 3 luksów	< 3 luksów	< 3 luksów
Material obudowy	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium

Polski

Model	TVAC71050	TVAC71060	TVAC71100	TVAC71110
Klasa ochry IP	IP 66	IP 66	IP 66	IP 66
Wymiary	85 x 70 x 69	85 x 70 x 69	85 x 89 x 69	85 x 89 x 69
Masa	0,45 kg	0,45 kg	0,60 kg	0,60 kg
Długość fall IR	850 nm	850 nm	850 nm	850 nm
Napiȩcie	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC	12 - 24 VDC/VAC
Natestȩzenia prȩdu	0,85 A max.	0,85 A max.	0,85 A max.	0,85 A max.
Temperatura prácy	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C	-30 ... +40 °C
Zasiȩg przy 0,1 luksa	12 m	30 m	15 m	35 m
Kąt widzenia	60°	30°	60°	30°
Aktywacja IR	< 3 luksów	< 3 luksów	< 3 luksów	< 3 luksów
Material obudowy	Aluminium	Aluminium	Aluminium	Aluminium

Niniejsza instrukcja obslugi jest publikacja ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Wszystkie prawa, takze do tłumaczenia, zastrzezone. Reprodukcje wszelkiego rodzaju, np. fotokopia mikrofilm oraz zapis w elektronicznych systemach przytetwarzania danych wymagaja pisemnej zgody wydawcy.

Przedruk, takwe fragmentach, zabroniony. Niniejsza instrukcja obstug odzwiercedla stan faktyczny w dacie zlozenia do druku.

Zmiany technicznie izmiany wyposazenia zastrzezone.

BbIXoHbIe daHHbIe

Danhua HNCTpykun no 3Kcnnyataun yBnIeTc np6nkaueon Komanu ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Bce npaba, BkIOUyAnepeBOd, 3aunueHbI. IINB OBCPON3BeDeHn B IIObOM BHe, HAnpIMep: foTOKOnn, MInKPOPHmIPOBAHn INI paCNO3HaHn 3JIeKTPoHHbIM YcTPOCTBOM o6pa6OTKn daHHbIX, Heo6xoJIMO nncbMeHoe pa3peWeHne n3daTeJIa.

IbTOphna neaTb, BkIOUyAOTDeIbHbIe PpaMeHTbI, 3anpeueHa. DaHHa INCTpyKUINo KcNpyaTaUNn COOTBeTCTByET COCTOHIO texHNKn Ha MOMENT neuATn. KomnHnO cTabnEET 3a coBn npaBO hBHeCHe N3MeHeHn B COCTAB texHKn n OCHaSeHn.