FUMO50000 - Alarma de seguridad ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - FUMO50000 ABUS

MANUAL DE USUARIO FUMO50000 ABUS

Manual de instalación y uso

CE _14

Versión 1.0

BOM 12501665

Contenido

Introducción .... 115

Indicaciones de seguridad .... 116

Volumen de entrega....116

Principio de funcionamiento y características de rendimiento .....117

Montaje 120

Indicadores y funciones ....125

Garantía 127

Gestión de residuos....128

Declaración de conformidad....128

Introducción

Indicaciones sobre el manual de instrucciones

Estimado cliente:

Le agradecemos que haya comprado este producto. Este aparato ha sido fabricado conforme al estado actual de la técnica.

Este manual contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto. Tenga en cuenta las instrucciones e indicaciones presentes en este manual para asegurar un funcionamiento exento de peligros. Para ello, conserve este manual en un lugar adecuado para su posterior lectura. El presente manual forma parte integral de este aparato. Si transfiere el aparato a terceros, no olvide entregar también este manual de instrucciones.

Uso adecuado

Utilice el aparato únicamente para la finalidad para la que ha sido concebido y construido. Cualquier otro uso no se considera adecuado.

Responsabilidad limitada

Se ha hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de este manual sea correcto. No obstante, ni el autor ni ABUS Security-Center GmbH & Co. KG se hacen responsables de ningún daño o pérdida que pudiera producirse por una instalación o utilización incorrecta, uso indebido o inobservancia de las indicaciones y advertencias de seguridad. No se asume ningún tipo de responsabilidad por los daños resultantes. Está prohibido modificar o cambiar ninguna parte del producto. Si no se atiene a estas indicaciones perderá su derecho a garantía.

Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09 / 2014

Indicaciones de seguridad

Explicación de los símbolos

En las instrucciones y en el aparato se utilizan los siguientes símbolos:

Símbolo	Texto	Significado
	¡Peligro!	Advierte sobre el peligro de sufrir lesiones o sobre consecuencias perjudiciales para la salud.
	¡Peligro!	Advierte sobre el peligro de sufrir lesiones o sobre consecuencias perjudiciales para la salud debido a tensión eléctrica.
	Important e	Indicación de seguridad sobre posibles daños en el aparato o en los accesorios.
	Nota	Indica información importante.

Embalaje

¡Peligro!

• Mantenga a los niños apartados de los materiales de embalaje y de las piezas pequeñas: ¡peligro de asfixia!
• Retire todo el material de embalaje antes de usar el aparato.

Volumen de entrega

• Módulo Secvest GSM

• Manual de instalación y uso

• Antena GSM

• Material de montaje

Principio de funcionamiento y características de rendimiento

Datos técnicos

• Dimensiones (LxAnxAl)	63 x 40 x 14 mm
• Rango de frecuencias	850/900/1800/1900 MHz
• Potencia de salida máxima	EGSM 850 Clase4/2W, EGSM 900 Clase4/2WEGSM 1800 Clase1/1W, EGSM 1900 Clase1/1W
• Temperatura de funcionamiento	de -10°C a 40°C
• Humedad del aire	máx. 75 % (sin condensación)
• Tipo de tarjeta SIM	Estándar SIM 1,8V / 3,0V
• Longitud del cable de antena	Aprox. 300 cm
• Conector de antena	MMCX (en el cable) 50 Ohm
• Enchufe hembra de la antena	MMCX (en el módulo) 50 Ohm

Principio de funcionamiento y características de rendimiento

General

El módulo Secvest GSM (FUMO50000) es un módulo accesorio opcional para el sistema de alarma inalámbrico Secvest (FUAA50XXX). Permite la comunicación a través de la red móvil inalámbrica GSM con conexiones telefónicas fijas y móviles. Además permite el envío de mensajes de texto (SMS) y la transmisión de protocolos analógicos de centrales de control. El módulo está incorporado en el interior de la central de alarma. La platina principal dispone además de su correspondiente racor rápido. El cable de la antena se conecta

Principio de funcionamiento y características de rendimiento

directamente en el módulo. El módulo se puede accionar con una antena interna o externa. El cambio se realiza en el "Menú de configuración"→ "Sistema" → "Hardware" → "Antena GSM" (interna/externa)

Nota

- Antes de comenzar con la instalación, compruebe que el proveedor de servicios seleccionado, el lugar de instalación del sistema de alarma inalámbrico de Secvest y la posible posición de la antena son aptos para una transmisión GSM.

- En términos generales, recomendamos el uso de tarjetas de contrato para garantizar una transmisión segura. Las tarjetas de prepago no funcionan si no tienen suficiente saldo.

- La antena externa se monta fuera de la central. Sirve para mejorar un nivel deficiente de la banda GSM. Como el módulo ya posee una antena interna, la externa es opcional, aunque se recomienda su uso.

- Si los trabajos de instalación no se realizan de manera adecuada, ello puede provocar falsas interpretaciones de las señales. Las consecuencias pueden ser, p. ej., falsas alarmas. Los costes de posibles intervenciones de los equipos de salvamento como, p. ej., los bomberos o la policía, deberá asumirlos el explotador de la instalación.

¡Peligro!

- Para colocar el módulo, debe desconectar la tensión de la central, para lo cual es necesario también desenchufar las baterías de emergencia. Declinamos toda la responsabilidad por los posibles daños causados por el incumplimiento de lo anterior. Asimismo, la garantía deja de ser válida en caso de incumplimiento.

Principio de funcionamiento y características de rendimiento

Descripción del aparato

1	Conexiones
2	Conector hembra para antena GSM externa
3	Orificios para el soporte de plástico
4	Soporte para tarjetas SIM

Parte trasera

Colocación de la antena

Antes de comenzar con la instalación del módulo GSM, decida la posición adecuada de la antena. Para ello, tenga en cuenta la longitud del cable de la antena.

Para lograr una buena intensidad de señal, deben observarse los siguientes puntos por su positiva eficacia:

Nota

• Coloque la antena lo más elevada posible.
- Coloque la antena lo más alejada posible del sistema de alarma.
- Mantenga una distancia de al menos un metro con los objetos metálicos (puntales de acero de la pared, tuberías, conductos, armarios metálicos, etc.).
- Asegúrese de dejar al menos 25 cm del cable en posición horizontal a la antena. (véase ilustración)

25cm

Montaje

Prueba previa de la intensidad de señal

Existen 2 formar de probar la intensidad de la señal:

1. Mediante la instalación temporal del módulo GSM en el sistema de alarma

Tenga en cuenta los pasos descritos en este manual para su instalación. No obstante, asegúrese primero de que la tarjeta SIM instalada esté registrada. Cerciórese de que la tarjeta SIM no esté bloqueada con un PIN.

2. Mediante el uso de un teléfono móvil

Para ello, asegúrese de utilizar el mismo proveedor para la prueba o bien utilice rápidamente en el teléfono móvil la tarjeta SIM que finalmente vaya a emplear en el módulo GSM. Mantenga el teléfono en el lugar exacto en el que desea montar la antena GSM y pruebe la intensidad de señal.

Nota

Una vez que haya encontrado una posición con una buena intensidad de señal (al menos 2 barras en el teléfono), procure que el centro de la antena se encuentre a una distancia máxima de 2 cm de este punto, ya que la longitud de onda GSM es muy corta y pueden producirse pequeñas desviaciones que supongan un deterioro de la señal. Esto tiene repercusiones especialmente importantes en niveles generales deficientes y puede impedir el registro del módulo en la red GSM.

Instalación del módulo GSM

Nota

Si la central de alarma ya está en funcionamiento, ponga la central en el modo de configuración. Al abrir la carcasa no se activa ninguna alarma de sabotaje.

1.	Abra la carcasa del sistema de alarma inalámbrico Secvest.
2	Retire cuidadosamente la tapa del sistema de alarma inalámbrico Secvest de la base de la carcasa. (Ilustración 01)
3	Desconecte la tensión de la central y desenchufe cuidadosamente el cable de cinta plana, que une la platina principal y la de la tapa. (Pasos 1-3 en la ilustración 02)
4	Coloque el cable de la antena, desde el exterior, a través de las aberturas para el cable del interior de la carcasa. Fije la antena fuera de la carcasa.
5	Conecte la antena GSM al módulo GSM.
6	Instale la tarjeta SIM en el soporte de tarjetas del módulo GSM. El código de la tarjeta SIM debe estar desactivado o configurado en "0000". (Ilustración 03)
7	Equipe el módulo GSM con los soportes de plástico suministrados.A continuación, coloque cuidadosamente el módulo GSM en las conexiones fijas de la platina principal y fijelo bien. Procure que no se tuerzan las patillas. (Ilustración 04)
8	Una ahora la platina de la tapa con la platina principal. Vuelva a dar tensión al Secvest y conecte de nuevo la batería de emergencia (paso 1-3 de la ilustración 05).
9	Coloque la tapa sobre la carcasa base y fije el tornillo de cierre. (Ilustración 06)
10	Realice los ajustes deseados en el sistema de alarma inalámbrico en el menú de configuración. Compruebe la función del módulo GSM en el menú de prueba del sistema de alarma.

Montaje

n 03 Ilustración 04

Montaje

Indicadores y funciones

Puesta en marcha y programación

Para concluir la programación en la central, consulte las instrucciones de instalación y uso de la central. Las opciones para programar la comunicación del sistema de alarma se encuentran en el menú de configuración, en el apartado "Comunicación". Tenga en cuenta que la central no indica las posibilidades de configuración del módulo GSM, si este no está conectado.

Cuando la central reconoce el módulo GSM, aparece en el menú de configuración del Secvest, en el punto del menú "Información" → "Comunicación", la indicación "GSM". Además, se le mostrará el nombre de la red GSM con la intensidad de señal actual, el IMEI, el número de la tarjeta SIM, el IMSI y el número de la versión del módulo. Solo se indica el número de la tarjeta SIM si su proveedor de servicios ha consignado el número en la tarjeta.

Si la intensidad de señal fuera demasiado débil, deberá colocar la central de alarma en otro lugar o colocar la antena suministrada de tal modo que la intensidad de señal resulte óptima. Por favor, consulte con antelación la cobertura de red de su proveedor de servicio, por si hubiera que cambiarlo.

Prueba del funcionamiento en la central

Para probar el funcionamiento del módulo GSM, vaya al punto "Prueba" del menú de configuración. En el punto del menú "NSL-Reporting" → "GSM" aparecen los números NSL programados. Estos deben programarse previamente. Aquí se puede probar la transmisión del protocolo de centrales de control configurado. En el punto del menú "Unidad de marcación por voz" → "GSM", se prueba la función de la telefonía por voz mediante la introducción de un número de teléfono. El punto del menú "SMS" permite, después de introducir el número, el envío de un mensaje de texto mediante la red GSM.

Indicaciones y funciones

En el menú de usuario, puede realizar una llamada de prueba normal en el menú "Prueba".

En este modo, también puede cargar el saldo de una posible tarjeta de prepago más adelante. Para elegir las funciones, también puede utilizar durante el proceso de recarga las teclas "*" y "#".

Registrar la tarjeta SIM

En el menú de usuario, elija la opción "Prueba" → "Llamada de teléfono". Marque el número suministrado por el proveedor y siga las instrucciones del proveedor de servicios. tenga en cuenta que el módulo GSM no puede reproducir mensajes de texto entrantes del proveedor. Para llevar a cabo una activación manual, también puede utilizar las teclas "*" y "#".

Nota

"Not Reg."	No registrado; el módulo GSM no busca un nuevo proveedor de servicios.
"Reg. Home"	Registrado; la red doméstica ("Reg. Home") es reemplazada por el nombre del proveedor en cuanto esté disponible.
"Searching..."	No registrado; el módulo GSM está buscando un nuevo proveedor del servicio.
"Reg. Denied"	Registro denegado
"Reg. Unknown"	Registro desconocido
"Reg. Roam"	Registrado; la red de itinerancia ("Reg. Roam") es reemplazada por '*' el nombre del proveedor de itinerancia en cuanto esté disponible.

Garantía

Observaciones sobre los proveedores del servicio

Tenga en cuenta en primer lugar los datos del proveedor para registrar la tarjeta SIM. Recomendamos registrar la tarjeta en el teléfono móvil antes de instalarla, ya que muchos proveedores trabajan con respuestas a través de mensajes de texto durante el proceso de registro.

Utilice la siguiente tabla para anotar los datos relevantes sobre su módulo GSM.

N° IMEI:

Número de serie de la tarjeta SIM:

Número de teléfono GSM:

Garantía

Nota

• Los productos ABUS han sido minuciosamente diseñados, fabricados y comprobados conforme a las normas vigentes.
• La garantía se limita exclusivamente a defectos de material o de fabricación presentes en el momento de la venta. Si se comprueba que existe un defecto de material o de fabricación, el módulo será reparado o reemplazado a criterio del garante.
• En estos casos, la garantía expira una vez transcurrido el período de garantía original de 2 años. Se excluye expresamente cualquier otra reclamación.
• ABUS no se hace responsable de defectos y daños ocasionados por influencias externas (por ejemplo, a causa de transporte, violencia o uso erróneo), empleo inadecuado, desgaste normal o la inobservancia de estas instrucciones.

Gestión de residuos | Declaración de conformidad

• Para hacer valer la garantía se debe presentar el producto defectuoso junto con el recibo original con fecha de compra y una breve descripción por escrito del defecto.
• Si descubre en el módulo un defecto que ya estuviera presente en el momento de la compra, póngase en contacto directo con el vendedor dentro del plazo de los primeros dos años.

Gestión de residuos

Deseche el aparato conforme a lo establecido en la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Diríjase a la autoridad local competente para cualquier consulta al respecto. Los servicios municipales, la empresa de recogida de basura o su distribuidor pondrán a su disposición centros de recogida.

Declaración de conformidad

Por la presente, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declara que el aparato con el número de artículo FUMO50000 responde a los requisitos básicos y a las disposiciones pertinentes establecidas en la directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad puede solicitarse en la siguiente dirección: