S 55 T - Opvarmning Trumatic - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - S 55 T Trumatic

BRUGSANVISNING S 55 T Trumatic

1 Gasovn til flydende gas Truma S 55 T
2 Forbrændingslufts-tilforsel
3 Aftraeksrormed overr
4 Skorsten
5 Trumavent-blaeser

Laes altid brugsanvisin- gen og, Vigtige betjeningsanvisninger", for anlaggetages i brug! Ejeren af koretojet er ansvarlig for, at apparatet bruges pa en korrekt madel

Det gule maerkat med advar-selsanvisninger, som følger med ovenen, skal af montoren eller koretojets indehaver placeres pa et for brugeren let synligt sted pa koretojet (f.eks. pa klaedeskabsdoren)! Hvis maerkatet mangler, kan det rekvireres hos Truma.

a = Betjeningsgrep (Termostat)
b = Integreret betjeningespanel for Trumavent-blaeser
c = Taendingsautomat med batterikasse
d = Kontrollampe for taendingsautomatik
e = Termostaføler
f = Typeskilt (Beklaedningen aftages!)

Kort beskrivelse

Truma S 55 T er en luftvarmeovn med forbrændingsluftindsugning under koretejets bund og udstodningsfaring pa taget. Uafhengig af strømtilslutningen 12 V leverer ovenen (uden blæser) en ydelse op til 3kW . Med tilkoblet blæser 12 V regulerer ovenen ved behov op til 5 kW varmeeffekt. Nár der slukkes for blæseren vil davon automatisk regulere ovenen tilbage til 3kW .

Ibrugtagning uden blaeser

Kontroller, inden Forste ibrugtagning, at der er ilagt et batteri! (Beskrivelse iht. punkt „Shift af batteri")

1. Betjeningsgrep (a) stilles
   på termostatposition 1 - 10
   og trykkes ned indtil anslagspunktet. Taendingen sker automatisk og kontrollampen for tændingsautomatikken d) blinker, indtil flammer brænder.

Hold betjeningsgrebet nede i 10 sekunder, sa taendingsikringen aktiveres.

Hvis flammer slukker ingen, sker der automatisk gentaendingsforsog indenfor tandingssikringens lukketid (ca. 30 sekunder).

Bemerk: Ved fejl ventes minimum 2 minutter, inden nyt taendingsforsog!

Hvis det ikke lykkes at taende, fortsefterændingsautomaten, indtil betjeningsgrebet drejes til "0".

Safremt gastilforselslednigen er fyldt med luft, kan det tage op til to minutter, inden der er gas til forbranding. I donne tid skal betjeningsgrebet holds nede, indtil flammen brander.

Ibrugtagning bleeserdrift

h = Blaeser fra

(Varmedrift op til 3kW )

j = Manuel regularing af blaeser

(Varmedrift op til 5 kW) Indstil den ønskede blaeserydelse med drejeknappen.

Sommerdrift

(Ventilation, uden ovn) Indstil den onskede blaeserydelse med drejeknappen.

Varmeluften opsuges gen-nem varmluftblaeseren og ledes af tre fleksible varmluftrortrundersivistcampingvognens gulvomrade.

Pågrund af det store tilbehörnsprogram kan varmluft-systemet tilpasses til alle behov.

Rumtermostat

Nar blaeseren er slukket (position h) regulerer ovnen temperaturen alt after termostatindstilling og varmebehov med en varmeeeffekt op til 3kW . Med blaeser (position jeller k) regulerer ovnen temperaturen ved behov varmeeeffekten trinlos op til 5 kW. Nar blaeseren er slukket, gär ovnen automatisk tilbage til trin 3 kW.

For en rumtemperatur paca. 22^ anbefaler vi for drift
eden blaeser en termostatindstilling p3-5,for drift
med blaeser en termostatindstilling p4-8.

Den nojagtige termostat-ind-stilling afhaenger af varmebehov og koretojets konstruktion.

Bemerk: Termostafolveren sidder nederst pa ovenen. Bemerk venligst, at en kold luftstrøm fra en koleskabsventilator, dorsprækker o.s.v. erer et tykt gulvæppe indvirker pa termostaten. Sādanne forstyrende faktorer skal fjernes, da man ellers ikke opnær en tilfredsstellende temperaturregulering.

Slukning

Stil ovnens betjeningsgrep pa "0" (taendingsautomaten slukkes samtidig). Stil blaseeren pa betjeningspanelet pa „Fra" (position h).

Hvis apparatet ikke benytties i længere tid, lukkes afspæringsventilen for gastilforsel og gasflasken.

Vigtige betjeningsanvisninger

1. Se „Saurlige monteringsanvisninger" (se, vedligeholdelsepunkt 4) ved drift af oven i en autocamper under korsel!
2. Indsugingen af forbrendingsluft under koretojet skal holds fri for snavs og snesjap.Ovens indsuginnsstuds ma derfor icke placeres, sa hjulene kan sprjte pa den,evt. kan der monteres en afskaermning.
3. Om vinteren skal EVT. sne fjernes fra skorstenen, inden ovnen taendes.

Hvis der monteres et halvtag ovenpå campingvognen, skal skorstenen absolut feres igennem halvtaget. Hertil skal De bruge skorstensgennemforing UEK (art.-nr. 30630-04)!
4. Hvis ovenen slukker gentagne gange pa grund af kraftig vind, anbefaler vi, at De skruer skorstensforlaengnings-saettet SKV (art.-nr. 30690-00) pa skorstenen. Skorstens-forlaengningen kal afmoneres under korslen.
5. Aftraeksroret og alle forbindelser kal kontrolleres regelmessigt og altid after eksplsojner (fejltændinger).
Aftraeksrret skal altid monteres med stigning i hele rrots leangde og vare fastspændt med flere spændeband.
Under ingen omstendigheder ma der laegges genstandpe afraksrret, da dette vil kinne fere til beskadigelser. Aftraeksrret skal vare taret og fast tilsluttet til bade ovnen og skorstenen.Ovene med forkert monterede eller beskadigede aftraeksrornåkke anwendes!
6.Ovens varmluftsudgang ma under ingenomstendigheder blokeres. Derfor ma man/DDke henge tOj ell er andet til torre foran eller pa ovnen.En sadan forkert anvendelse kan fore til over-opvarmning af ovnen og dermed til betydelig beskadi-gelse.Ingen braendbare genstande ma komme i nærheden af ovnen! Derved saetter De Deres egen sikkerhed pa spill.

Alminderige sikkerhedsanvisninger

Ved utaetheder i gasanlaegget hvy. gaslugt:

• sluk for al aben ild!
• rygning forbudt!
• der slukkes for apparatet!
• der lukkes for gasflasken!
• abn vinduer og dore!
• elektriske kontakter ma*** ikke benyttes!
• hele anlaegget kontrolles af en fagmand!

Reparationer ma kun udfores af fag folk.

Bemerk: Der skal monteres en ny O-ring after haver demontering af skorstens-roret!

1. Enhver eendring af apparatet (inklusive udledning af forbrændings-gas og skorstensr) erlerbrug afreservedelego tilbehcr, der er vAESentlige for ovnens Funktion, som icke er originale Truma-komponenter, smt manglende overholdelse af monterings-og brugsanvisningen forer til bortfald af garantien og til udelukkelse fra erstatnings-krav. I mange lande bortfalder desuden tilladelsen til at anvende apparatet og dermed ogsa koretojeT.
2. Gastilforslens driftstryk, 30 mbar (eller 28 mbar Butan/37 mbar Propan), skal stemme overens med apparatets driftstryk pa 30 mbar.
3. Kun i Tyskland:

Flaskegasanlaeggene skal opfynde DVGW-specifikati onsbladet G 607.

Gasanlagget skal hvert andet ar afproves af en fagmand for flaskegas (f.eks. DVFG, TUV, DEKRA). Afprovningen skal i henhold til DVGW specificationsblad G 607 bekraeftes pa proveat-testen.

Det er indehaveren (bruge- ren), der er ansvarlig for at sorge for afprovningen.

1. I andre lande skal de gaeldende forskrifter overholdes. For Deres egen sikkerheds skyld ber hele gasinstallationen kontrolleres af en fagmand med javnemellemrum (mindst hvert andet ar).

2. Apparatet ma ikke vare taendt, nar der tankes brændstof, ellr naret debinder sig i en garage.

3. I forbindelse med forste anvendelse af et fabriksnyt apparat (eller ved laengerevara rende stilstand) opstar der kortvarigt en let rog- og lugtudvikling.Det er en god ide straks at lade apparatet braend med fuld styrke og samtdig sorge for god ventilation.

4. Hvis der forekomm er uvant braenderstj ell er ujaevnt braendende flamme, kan ditte skyldes en regula torfejl, hvorfor det er nadvendigt at lade regulatoren efferse.
5. Varmefelsomme genstande (f.eks. spraydaser) ma ikke anbringes i ovenens montageboks, da der her EVT. kan opsta forhøjede temperaturer.

Til gasanlagget ma der
anvendes gasregulatorer med
en undertrykssikring, dette er
f.eks. regulatorer med sikker
hedsventil iht. hhv. DIN 4811
og VP 306. Vi anbefaler
Truma's regulatorer til
koretoger DUB og til gasan
lagmed to gasflasker i flas
kekasser, som kun er tilgaen
gelige udefra, en Truma
Triomatic regulator med automatisik omkobling. Truma
regulatorerne er specialudvik
lede med henblick pa de
kravende forhold i camping
vogne, bade og koretoger.
Foruden sikherhedsventil
mod overtryk er de udstyret
med en trykmaler til kontrl
af gasanlaggeets tethed.

De bør altid omhyggeligt til lutte regulatorerne manuelt til gasflaskerne. Ved temperaturer 0^ og derunder skal regulatoren forsynes med afisningsanlag (Eis-Ex). Regulatorens til Slutningslange skal med jævné mellemrum kontrolleres for revner. Ved vintercamping skaler altid anwendes en frost-sikker specialslange. Gasflasker skal altid stä lodret!

Vedligeholdelse

Ved fejl bedes De altid henvende Dem til Truma-Service (se side 20).

1 Aftagning af ovnbeklaedning

Trak den overste beklaedning frem,tryk holdefjedrene til sider og op og vip beklaedningen frem. (Ved darlige pladsforhold kan den overste beklaedning trakkes frem og lettes, indtil beklaedningen er fri og derefter aftages).

Stil derefter beklaedningen derefter pa sider af apparatet, sa det ikke er不同程度 at afmærke tilslutningskablerne for varmluftblæseren ogændingskontrollampen.

Ved montering stilles beklaed- ningen pa de nederste holde- lasker (I). Før betjeningsstan- gen nedefra ind i gribebøs- ningen og sorg for, at be- klaedningen kommer i indgreb foroven. Pasaet betjeningsgrebet oppefra, saledes at pilen peger pa position "0".

2 Udskiftning af batterier i taendingsautomat

Hvis kontrollampen (d) ikke blinker aller der enten ikke kan horesændingsgnister aller de kun kan hores i intervallert par mere end et sekund, skal batteniet udskiftes.

Batteriet ma udelukkende uddskiftes, nar ovenen er slukket. Før pabegyndelse af en ny varmesaeson skal der isaetes et nyt batteri!

Tag ovnbeklaedningen af (sepunkt 1), skub batterirummetsafdækning op og skift batteri. Vaer opmaerksom pa plus/minus.Luk batterirummet.

Brug kun temperaturbestandige (+70^) Ie kagesikrede Mignon-batterier (LR 6, AA, AM 3, art.-nr. 30030-99200). Andre batterier kan fore til Funktionsforstyrelser!

3

Rengoring (kun ved slukket apparat!):

Det anbefales at fjerne stovet fra varmeveksleren og bundpladen mindst en gang arligt for start af opvarmningsaessonen.

For rengaring af blaeserhjulet
pá varmluftblæseren skal
mellempladen i klaedskabet
fjernes, holdeklemmen pa
blæseren lønses og ventilatorhuset trækkes sidelaens ud
af luftfordeleren og trækkes op. Afdæk eventuelt de elektriske til Slutningskabler. Rens blaeserhjulet forsigtigt med
en pensel eller en lille børste.

Trumavent-blaeseren monteres ved fsigma at skubbe den i luftfordeleren og derefter at fastgore den med holdefjederen.

4

Saelige monteringsanvisninger

Bemark: Denne oven ma\ ikke monteres i autocampere,\ der er beregnet til indregistre- ring i Tyskland!

1. Ved drift af ovenen - isar
   under korsel - skal tagskor-stenen vare fri luftstrommen. Det kan vaere en god ideevt. at indbygge en skor-stensforlaengelse AKV (art.-nr. 30010-20800).

Autocamper-fabrikanter opfondres til at finde den optima kombination af forbrændingsluft-indsugningsforlæŋger og tagskorstensforlæŋere ved de enkelte leveringer vha. testkørsler og derefter afstemme disse med Truma.

Tagoverbyninger somt bagage placeret pa taget rundom skorstenen forstyrrerovnens function, specielt under korslen. Flammen kanderved sla tilbage og forretteskade pa ovenen og pa koretojet. I givet fald skal deranvendes yderligere skorstensforlaengere, sa skorstensraret rager mindst10 cm ud over genstandene.Hvis dette icike sker, kan derikke gores garantikrav gaelende for opstaede skader pa ovenen ell er pa koretojet.

1. Hvis koretjets bund undervognsbehandles, skal forbrandingluft-indsugningsstudsen, der sidder under koretojet, afdakkes, sasprjtetagen ici forarsager Funktionsejl pa varmeanlagget. Efter endt arbejd etages beklaedningen.

Tekniske data

Gastype:

Flydende gas

(Prophan/Butan)

Driftstryk: 30 eller 28 mbar
Butan/37 mbar Prophan (se typeskilt)

Nominal varmekapacitet: 5000 W

Gasforbrug: 18 - 415 g/h

Driftsspending:

Ovn:1,5V

Blaeser:12V

Strømforbrug:

Ovn: 50 mA (tænding)

Truma S 55 T er kontrolleret i henhold til DVGW-standard og opfylder EU-retningslinjerne for gasapparater (90/396/EWG) samt samtidig gaeldende EU-retningslinjer. For EU-lande foreligger produkt-identifikationsnummer:

CE-0085AU0098

Productens garantierklæring

1. Garantisager

Producenten yder garanti for mangler pa apparatet, som skyldes materiale-ller produktionsfejl. I tillaeg hertil gelder de lovmaessige garantibestemmelser overfor forhandleren.

Garantien dækker ikke ved skader på apparatet

• som følge af anvendelse af dele, som ikke er originale Truma-dele, i apparatet og ved avendelse af en uegnet trykregulator,
• som ffolge af mangelnde overholdelse af monterings- og brugsanvis ningerne,
• som føge af forkert behandling,
• som følge af utilstrækkelig transportemballage.

2. Garantiens omfang

Garantien gelder for mangler i henhold til punkt 1 som opstär inden for 12 maneder fra købsaftalens indgæelse mellem forhandler og slutbruger. Producenter udbedrer manglnervevd reparatio, men forbeholder sig dog rettil, i stedet for at reparere apparatet, at levere et andet apparat. Garantien dækker ikke indirecte skader eller følgeskader. Bestemmelse nloven omproduktsvar bevarer dere's gyldighed.

Udgifter i forbindelse med henvendelse til Trumas fabrikskundeservice for at udbedre en mangel i henhold til garantien - specielt transport-, arbejds- og materialemkostninger, dækkes af producenten safremt kundeservicen i Tyskland benytes. Reparaterion udfør af en kundeserviceafdeling i ulandet dækkes ikke af garantien.

Yderligere omkostninger som ffolge af vanskelige afmonterings- og monteringsbetingelser for apparatet (f.eks. ndvendig afmontering af mabel-ller karos-seridele) kan ikke godkendes som garantiydelse.

3. Fremsættelse af garantiekrav

I Tyskland skal man ved fejl
kontakte Trumas kundeservi
cecenter i Putzbrunn/
München. I udlandet stared de
respektive servicepartnere
(se adresselisten) til radig
hed. Reklamationen skal
beskrives detaljeret.

Desuden skal det udfyldte garantibevis forelaegges eller apparatets serienummer smt kobsdata.

Hvis apparatet sends til fabrikken,kontrollerer producenten,om der er tale om en garantiesag.Ved skade pa varmelegemer (varmevekslere) skal gastrkregulatoren medsentes.

Ved insendelse til fabrikken skal forsendelsen normalt ske som fragtgods. Hvis der er tale om en garantisag patar fabrikken sig om-kostningerne til forsendelsen og returforsendelsen. Hvis der ikke er tale om en garantisag, giver producenten besked til kunden om dette og angiver reparationsom-kostningerne, som ikke dækkes af producenten. I givet fald pahviler det øgsa kunden at betale forsendelse-somkostninger.

Udfyldes af forhandleren.