S 55 T - Heizung Trumatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - S 55 T Trumatic

BEDIENUNGSANLEITUNG S 55 T Trumatic

1 Flüssiggasheizung
Truma S 55 T
2 Verbrennungsluft-Zuführung
3 Abgasrohr mit Überrohr
4 Abgaskamin
5 Trumavent-Geblase

Installation example

Truma S 55 T Flüssiggasheizung

gelt die Heizung automatisch zurück in die Stufe 3 kW.

Inbetriebnahme ohne Gebläse

Vor der ersten Inbetriebnahme vergewisern, daß eine Batterie eingelegt ist! (Beschreibung gemäß Punkt „Batteriewechsel")

1. Gasflasche und Schnellschlußventil in der Gaszuleitung öffnen.

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und Wichtige Bedienungshinweise"beachten! Der Fahrzeughalter ist davon verantwortlich, daß die Bedieneung des Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene gelbe Aufkleber mit den Warnhinweisen muß durch den Einbauer bzw. Fahrzeughalter an einer für jeder Benutzer gut sightbaren Stelle im Fahrzeug (z. B. an der Kleiderschranktur) angebracht werden! Fehlende Aufkleber konnen bei Truma angefordert werden.

a = Bedienungsgriff (Thermostat)

b = Integrieres Bedienteil für Trumavent-Geblase

c = Zündautomat mit Batteriefach

d = Kontrollampe für Zündautomatik

f = Fabrikschild (Verkleidung abnehmer!)

Kurzbeschreibung

Die Truma S 55 T ist ein Luftheizgerät mit Verbrennungsluft-Ansaugung unter dem Fahrzeugboden und Abgasführung über Dach. Unabhängig vom Stromanschlü8 12 V liefert die Heizung (ohne Geblase) eine Leistung bis zu 3kW . Mit eingeschaltetem Geblase 12 V regelt die Heizung bei Bedarf bis zu einer Heizleistung von 5kW . Nach Ausschalten des Geblases re

Inbetriebnahme Gebäsebetrieb

h = Geblase Aus

(Heizbetrieb bis 3 kW)

j = Handregelung Geblase

(Heizbetrieb bis 5 kW) Gewünschte Geblaseleistung am Drehknopf einstellen.

Sommerbetrieb

(Ventilation, ohne Heizung)

Gewünschte Gebläseleistung am Drehknopf einstellen.

k = Automatikbetrieb Gebläse

(Heizbetrieb bis 5 kW)

1. Bedienungsgriff (a) in Thermostatstellung 1 - 10 drehen und bis zum Anschlag niederdrücken. Die Zündung erfolgt automatisch und die Kontrollampe für die Zündautomatik (d) blinkt, bis die Flamine brennt.

Bedienungsgriff noch bis zu 10 Sekunden gedruckt halten, damit die Zündsicherung anspricht.

Sollte die Flamme wieder verloschen, erfolgt während der Schließzeit der Zündsicherung (ca. 30 Sekunden) sofortige Wiederzündung.

Achtung: Bei Störungen vor erneutem Zündversuch min. 2 Minuten warten!

Wennkeine Flamme zustande kommt,arbeitet der Zundautomatweiter,bis am Bedienungsgriff(a)auf"0" geschalttet wird.

Falls die Gaszuleitung luftge
fult ist, kann es bis zu zwei
Minuten dauern, bis Gas zur
Verbrennung bereitsteht.
Während dieser Zeit ist der
Bedienungsgriff gedrückt zu
halten, bis die Flamma brennt.

Die LeistungGLEICHISTUden der jeweiligen Wärmeabgabe der Heizung an.Die Hochstleistung kann nach Wunsch am Drehknopf begrenzt werden.Die Regelung zwischen thisem Wert und Langsamlauf erfolgt automatisch.

Die Heizluft wird über das Warmluftgeblase angesaugt und über drei flexible Warmluftrohre vorwiegend in den Fußbodenbereich des Caravans geleitet.

Durch das reichhaltige Zubehör-Teileprogramm laßtsich das Warmluftsystem allen Komfortansprüchen gerecht gestalten.

Raumthermostat

Bei ausgeschaltetem Gebläse (Position h) regelt die Heizung je nach Thermostat-Einstellung und Wärmebedarf mit einer Heizleistung bis zu 3 kW. Mit Gebläse (Position j oder k) regelt die Heizung bei Bedarf die Heizleistung stufenlos bis zu 5 kW. Nach Ausschalten des Geblases regelt die Heizung automatisch zurück in die Stufe 3 kW.

Für eine mittlere Raumtemperatur von ca. 22^ C empfehlen wir für den Betrieb ohne Ge

blaseine Thermostatinstellung von3-5,fur den BetriebmitGeblaseineThermostatinstellungvon4-8.

Die genaue Thermostatinstellung muß nach Wärme

bedürfnis und Bauart des Fahrzeuges individuell ermittelt werden.

Hinweis: Der Thermostat-fuhler befindet sich unter an der Heizung.itte beachten Sie, daß kalter Luftzug durch Kuhlschrankbeluftungen, Turspalten usw. oder ein hochfloriger Teppich den Thermostat ungunstig beeinflussen.Solche Storquellen sind in jedem Fall zu beseitigen, da sonst keine befriedigende Temperaturregelung gewährleistet ist.

Ausschalten

Bedienungsgriff der Heizung auf "0" stellen (der Zündautomat wird damit gleichzeitig ausgeschelt). Gebläse am Bedienteil auf „Aus" (Position h) stellen.

Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, Schnellschluß-ventil in der Gaszuleitung und Gasflasche schließen.

Wichtige Bedienungshinweise

1. Bei Betrieb der Heizung im Reisemobil während der Fahrt unbedingt, Besondere Einbauhinweise" beachten (siehe Wartung Punkt 4)!
2. Die Verbrennungsluft-Ansaugung unter dem Fahrzeugboden muß von Schmutz und Schneematsch freigehalten werden. Der Ansaugstuten der Hezung darf deshalb nicht im Spritzbereich der Räder liegen, evtl. Spritzschutz anbringen.
3. Im Winter muß vor dem Zünden der Kamin vom Schnee befrei werden.

Falls am Volkswagen ein Uberdach montiert wird, muß der Abgaskamin unbedingt durch diese Dach hindurchgeführrt werden. Verwenden Sie dazu die Kamindurchführung UEK (Art.-Nr. 30630-04)!
4. Sollte die Heizung bei Standorten mit extremen Windverhältnissen wiederholt verlöschen oder bei Nutzung im Winter, empfehlen wir den auf das Kaminteil aufschraubbaren Satz Kaminverlängerungen SKV (Art.-Nr. 30690-00), der während der Fahrt abgenommen werden muß.
5. Das Abgasrohr und alle Anschlüsse müssen regelmäßig, in jedem Fall nach Verpfuffungen (Fehlzündungen), überprüft werden. Das Abgasrohr muß unbedingt

auf ganzer Länge steigend und mit mehreren Schellen fest montiert verlegt sein. Auf keinen Fall dürfen Gegenstände auf das Abgasrohr gelegt werden, da dies zu Beschäftigungen führen können. Das Abgasrohr muß sowohl an der Hezung wie am Kamin dicht und fest angeschlossen sein. Heizungen mit falsch montierten oder beschädigten Abgasrohren dürfen nicht mehr betrieben werden!

1. Der Warmluftaustritt an der Heizung darf unter keinen Umständen behindert werden. Deshalb keinesfalls Textilien o.a. zum Trocknen vor oder auf die Heizung hangen. Solche Zweckentfremdung konnte ihre Heizung durch die darauf hervorgerufene Überhitzung schwer beschädigen. Keine brennbaren Gegenstände in die Naeher Heizung bringen!itte beachten Sie dies im Interesse ihrer Sicherheit.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bei Undichtheiten der Gasanlage bzw. bei Gasperuch:

• alle offenen Flammen loschen!
• nicht rauchen!
• Geräte ausschalten!
• Gasflasche schließen!
• Fenster und Türe öffnen!
  -keine elektrischen Schalter betätigten!
• die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen setzen!

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden!

Achtung: Nach jeder Demon-tage der Abgasfuhrung muß ein neuer O-Ring montiert werden.

1. Jede Veränderung am Gerat (einschließlich Abgasführung und Kamin) oder die Verwendung von Ersatzteilen und funktionswichtigigen Zubehötheilen, die keine Original-Truma-Teile sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Außen dem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerates und dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.
2. Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar (bzw. 28 mbar Butan/ 37 mbar Propan) muß mit

dem Betriebsdruck des Gerätes 30 mbar übereinstimmen.

1. Nur für Deutschland: Flüssiggasanlagen mussen dem DVGW-Arbeitsblatt G 607 entsprechen.

Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen (z.B. DVFG, TUV, DEKRA) zu wiederholen. Sie ist auf der Prüfbescheinigung nach DVGW-Arbeitblatt G 607 zu bestätigen.

Verantwortlich fur die Veranlassung der Überprüfung ist der Fahrzeughalter (Betreiber).

1. In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten. Zu ihrer Sicherheit ist es erforderlich, die gesamte Gasinstallation und das Gerat regelmäßig (spätestens alle 2 Jahre) von einem Fachmann überprüfen zu halten.

2. Das Gerätarf beimTanken und in der Garage nicht betriebenen werden.

3. Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuern Gerates (bzw. nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmäßig, das Gerat dann mit hochster Leistung brennen zu halten und für gute Durchlüfung des Raumes zu sorgen.

4. Ein ungewohntes Brenner-gerausch oder Abheben der Flamme laßt auf einen Regler-defekt schlieben und macht eine Überprüfung des Reglers notwendig.

5. Wärmeempfindliche Gegenstände (z.B. Spraydosen))dürfen nicht im Einbauraum der Hezung verstaut werden, da es hier unter Umstädnen zu erhöhten Temperaturenkommen kann.

Für die Gasanlage)durfen nur Gasdruckregler mit einer Absicherung gegen Uberdruck verwendet werden, dies sind z.B.Regler mit Sicherheitsventil nach DIN 4811 bzw. VP 306.Wir empfehlen den Truma-Fahrzeugregler DUB bzw.fur die Zweiflaschen-Gasanlage in nur von auBenzuganglichen Flaschenkasten die Truma-Regler-Umschaltautomatik Triomatic.Die Truma-Regler wurden speziell fur die harte Beanspruchung in Volkswagen,Booten und Fahrzeugen entwickelt.Sie besitzen herein dem Sicherheitsventil gegen Uberdruck

ein Manometer, mit dem die Dichteit der Gasanlage überprüft werden kann.

Schlieben Sie die Regler immer sehr sorgfältig von Hand an die Gasflaschen an! Bei Temperaturen um 0^ und darunter sollen den die Regler mit Enteisungsanlage (Eis-Ex) betrieben werden. Die Regler-Anschlußschlauche sind regelmäß auf Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollenn nur winterfeste Spezialschlauche verwendet werden. Gasflaschen müssen immer senkrecht stehen!

Wartung

Bei einer Störung wenden Sie sichitte grundsatzlich an den Truma-Service (siehe) Seite 20)

1 Heizungsverkleidung abnehmer

Die Verkleidung oben nach vorneziehen, die Haltefedern seitlich hochdrücken und Verkleidung nach vorne klappen. (bei eingeschränkten Platzverhältnissen die Verkleidung oben nach vorneziehen, dann hochheiten bis die Verkleidung freiiegt und dann abnehmen).

Anschliebend die Verkleidung seitlich anstellen, damit die Anschlußkabel für das Warmluftgeblase sowie für die Zündkontrollampe nicht abgesteckt werden müssen.

Zur Montage, die Verkleidung auf die unteren Haltelaschen (I) stellen. Bedienungsstange

von unter in die Griffbuchse einfahren und Verkleidung oben einrasten halten. Bedienungsgriff von oben so aufstecken, daß der Pfeil zur "0"-Stellung zeigt.

2 Batteriewechsel am Zündautomat

Blinkt die Kontrollampe (d) nicht, bzw. sind keine Zündfunken hörbar oder nur in Zeitabständen von mehr als einer Sekunde, muß die Batterie erneuert werden.

Batterie nur bei ausgeschalteter Heizung wechseln. Vor Beginn jeder Heizsaison neue Batterie einsetzen!

Heizungsverkleidung abnehmen (siehe Punkt 1), Batteriefachabdeckung nach obenschiben und Batterie wechseln. Plus/Minus beachten. Batteriefach wieder schlieken.

Nur temperaturbeständige (+70^) , auslaufsichere Mignon-Batterie (LR 6, AA, AM 3) verwenden (Art.-Nr. 30030-99200), andere Batterien können Funktionstörungen verursachen!

3 Reinigung (nur bei ausgeschaltetem Gerat!):

Es empfieht sich, mindestens einmal jährlich vor Beginn der Heizsaison den sich am Wärmetauscher, an der Bodenplatte ansammelnden Staub zu entfern.

Zur Reinigung des Luftermrads am Warmluftgeblase Zwischenboden im Kleiderschrank entfernen, Halteklammer am Geblase losen, Luftergehause seitwarts aus dem Luftverteiler ziehen und nach offen entnahmen, ggf. die elektrischen Anschluß-kabel abstecken. Das Luftermrad vorsichtig mit einem Pinsel oder einer kleinen Bürste reinigen.

Zur Montage das Trumavent-Gebäse erst in den Luftverteiler schiben und dann mit der Haltefeder befestigen.

4

Besondere Einbauhinweise

Achtung: These Heizung dare nicht in Reisemobile eingebaut werden, die fur die Zulassung in Deutschland bestimmt sind!

In anderen Ländern mussen die jeweils gültigen Vorschriften bzw. Einschränkungen für den Betrieb während der Fahrt eingehalten werden.

1. Bei Betrieb der Heizung -insbesondere während

der Fahrt - muß der Dachkamin frei im Luftstrom liegen. Ggf. ist zusätzlich eine Kaminveränderung AKV (Art.-Nr. 30010-20800) einzubauen.

Die Reisemobilhersteller sind angehalten, ggf. die optimale Kombination von Verbrennungsluft-Ansaugverlängerung und Dachkamin-Veränderung bei den einzelnen Auslieferungszuständen ihrer Fahrzeuge durch Versuchsfahren zu ermitteln und mit Truma abzustommen.

Dachaufbauten sowie verstautes Gepäck im Umkreis des Abgaskamins stären die Funktion der Hezung, insbesondere während der Fahrt. Die Flamme kann dadurch zurückbrennen und Schäden an der Hezung und am Fahrzeug verursachen. In diesen

Fällen müssen weitere Kaminverlängerungen verwend werden, so daß der Käminaufsatz mindestens 10 cm über die Gegenstände hinausragt. Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise besteht kein Garantieanspruch für entwickende Schäden an der Heizung und am Fahrzeug.

1. Wird der Fahrzeugboden mit Unterbodenschutz versehen, muß der unter dem Wagien befindliche Verbrennungsluft-Ansaugstutzen abgedeckt werden, damit der entstehende Spritznebel nicht zu Funktionstörungen der Heizungsanlage führt. Nach Abschluss der Arbeiten Abdeckung wieder entfern.

Technische Daten

Gasart: Flüssiggas (Propan/Butan)

Betriebsdruck: 30 mbar, bzw. 28 mbar Butan/ 37 mbar Propan (siehe Fabrikschild)

Nennwärmeleistung: 5000 W

Gasverbrauch: 18 - 415 g/h Betriebsspannung:

Heizung:1,5V Geblase:12V

Stromaufnahme: Heizung: 50 mA (Zunden) 0,01 mA (Uberwachen) Geblase: 0,3 bis 1,0 A

Luftfordermenge: bis 170m^3 /h

Gewicht:

ca. 14,5 kg (ohne Geblase)
ca. 16 kg (inkl. Geblase)

Konformitätserklung:

Die Truma S 55 T ist durch den DVGW baumustergeprüft und erfüllt die EG Gasserate-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mitgeltenden EG-Richtlinien. Für EU-Länder liegt die Produkt-Ident-Nummer vor: CE-0085AU0098

Truma-Hersteller-Garantieerklärung

1. Garantiefall

Der Hersteller gewährt Gar- tantie fur Mangel des Gerates, die auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzufuhren sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Verkafer fort.

Der Garantieanspruch besteht nicht bei Schaden am Gerät

• infolge Verwendung von Nicht-Original-Truma-Teilen in den Geräten und bei Verwendung ungeeigneter Gasdruckregler,
• infolge Nichteinhaltung unserer Einbau- und Gebrauchsanweisungen,
• infolge unsachgemäß Behandlung,
• infolge unsachgemäß Transportverpackung.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt fur Mangel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb von 12 Monaten seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verkauf und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mangel durch Nachbesserung beseitigen, behalt sich jedoch das Recht vor,statt der Mangelbeseitigung Ersatz zu liefern. Die Geltendmachung von mittelbaren Schaden oder Folgeschäden ist ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produkttaftungsgesetzes bleiben unberührt.

Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma-Werkskundendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie fallenden Mangels - insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten -tragt der Hersteller, soweit der Kundendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendiensteinsätze im Ausland sind nicht von der Garantie gedeckt.

Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerates (z.B. Demontage von Mobel- oder Karosserieteilen) können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.

3. Geltendmachung des Garantiefalles

In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich die Truma-Servicezentrale in Putzbrunn/München zu benachrichtigen; im Ausland stehen die jeweiligen Service-partner (siehe Adressenverzeichnis) zur Verfugung. Be-anstandungen sind bisher zu beziehnen. Ferner ist die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantie-Urkunde vorzulegen oder die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum anzugegeben.

Soweit das Gerät ins Werk gesandrt wird, überprüft der Hersteller, ob ein Garantiefall vorliegt. Bei Schäden an Heizkorpern (Wärmetauscher) ist der Gasdruckregler ebenfls falls mit einzusenden.

Bei Einsendung ins Werk hat der Versand im Normalfall per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Kosten der Einsendung und Rücksendsung. Liegt kein Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Bescheid und nennt die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in thisem Fall gehen auch die Versandkosten zu Lasten des Kunden.

… stellt sich vor … an introduction … se présente

Qualität mit Tradition Quality with tradition Qualité et tradition

Truma wurde 1949 gegrundet und hat sich zum führenden Hersteller in Europa auf dem Gebiet der Flüssiggasheizungen für Fahrzeuge und Boote entwickelt.

Das gesamte Lieferprogramm von Truma ist auf die saubere Energie Flüssiggas ausgerichtet.

Aus der Praxis Heraus hat Truma im Laufe der Jahre Warmluftanlagen, Boiler, Klimagerate, Leuchten, Druckregler, Fullstandsmeigerate und ein reichhaltiges Zubehörprogramm für Caravans und Reisemobile entwickelt und dadurch entscheidend die Entwicklung der Campingbewegung mitgeprügt.

Truma ist heute international anerkannter Marktführer und arbeitet nach dem zertifizierten Qualitätsmanagement-System gemäß ISO 9001.

In Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kundendienst, Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu ihrer Verfügung - selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit. Die Zentrale beordert den nachstgelegen den Truma-Techniker auf kürzestem Anfahrtsweg zu Ohnen.

Bitte setzen Sie sich mit der Service-Zentrale in Putzbrunn in Verbindung oder benutzen Sie die Kundendienst-Anforderungskarte (letzte Umschlagseite).

Telefon [phone]
Telefax (0 89) 46 17-159

e-mail: [e-mail]
http://www.truma.com

Technische Beratung: Tel. [phone] oder -147

Internationaler Service und Vertrieb

Belgien: Gautzsch-Gimeg N.V., Drie Sleutelstraat 74, 9300 Aalst, Tel. [phone], Fax [phone]

Dänemark: A.C. Lemvigh-Müller, Kronprinsessegade 26, 1306 Kopenhagen, Tel. [phone], Fax [phone]

Finnland: Kehä Caravan Tukku Oy, Anfallintie 4, 02920 Espoo, Tel. [phone], Fax [phone]

Frankreich: Euro Accessoires, Route de Lamastre, B.P. 89, 07303 Tournon, Tel. [phone], Fax [phone]

Großbritannien: Truma (UK) Ltd., Beeches Park, Derby Road, Burton Upon Trent, Staffs, DE 13 OBB Tel. [phone], Fax [phone]

Griechenland: Bournas G. - G. Efthimiou O.E., P. Ralli 36 & AG Annis Egaleo, 12241 Athen, Tel. [phone], Fax [phone]

Island: AFL-Husbilar ehf., Granufelagsgata 49, 600 Akureyri, Tel. [phone], Fax [phone]

Italian: Dimatec S.p.A., Via Galileo Galilei 7, 22070 Guanzate, Tel. [phone], Fax [phone]

Japan: Carac Industry Co., Ltd. 1-4-2 Heiwadai, Nerima-ku, Tokyo 179, Tel. [phone], Fax [phone]

Luxemburg: Motorhomes Center, 31, rue de Mersch, 7470 Saeul, Tel. 63 83 02, Fax 63 94 70

Geiben Ets. s.à r.l. Caravanes, 260, route d'Esch, 4451 Belvaux, Tel. 59 15 19, Fax 59 44 55

Niederlande: Gautzsch-Gimeg B.V., Strijkviertel 25, 3454 PH De Meern (Utr.), Tel. [phone], Fax [phone]

Norwegen: Neptus A.S., Bruksveien 17, 1390 Vollen, Tel. [phone], Fax [phone]

Österreich: Globus Mobil Park, 8942 Worschach 300, Tel. [phone]. Fax [phone]

Caravan Hofer, Erdbergstraße 34, 1030 Wien, Tel. [phone]. Fax [phone]

Wohnswagen-Pusch, Linzer Straße 138, 4810 Gmunden, Tel. [phone], Fax [phone]

Österreich (Verkauf und Service für Nutzfahrzeuge):

Geissler GmbH, Neusarling 127, 3373 Kemmelbach/Ybbs, Tel. [phone], Fax [phone]

Karl Krammer GmbH, Triester Str. 204, 1232 Wien, Tel. [phone], Fax [phone]

Wolfei GmbH, Bosch-Dienst, Industriezentrum NO-Sud, Straße 3, 2355 Wr. Neudorf, Tel. [phone]. Fax [phone]

Polen: DRABPOL Sp.j., ul. Jagiellonska 67/71, 42-200 Czestochowa, Tel. [phone]. Fax [phone]

Portugal: J.C.L. Andrade Lda., Apartado 719, 4527 Feira Codex, Tel. [phone], Fax [phone]

Marcampo Lda. Artigos de Campismo, Av. Alm. Gago Coutinho, 56 D, 1700 Lisboa, Tel. [phone], Fax [phone]

RuBland: Companija Poliavto, Bachruschina Str. 25/Zi. 1
113054 Moskau, Tel. [phone], Fax [phone]

Slowakische Republik: Technocontrol Servis, Družstevná 8, 94501 Komárno, Tel./Fax [phone]

Slownien: Prebil D.O.O., Opekarska 14, 1000 Ljubljana, Tel. [phone], Fax [phone]

Spanien: Stimme S.L., P.I. Mediterraneo, C/Ildefonso Carrascosa No. 2, E-46560 Massalfassar (Valencia), Tel. [phone], Fax [phone]

Schweden: Aktiebolaget Nordgas, Kratsbodavagen 49 - 51, 16865 Bromma, Tel. [phone]. Fax [phone]

Alde International Systems AB, Box 11066 S-29111 Farlov/ Kristianstad. Tel. [phone]. Fax [phone]

Schweiz: Selzam AG, Harzachstraße 8, 8404 Winterthur, Tel. [phone], Fax [phone]

Tschechische Republik:
KOV, Kolár & Synové, 28101 Velim, Tel./Fax [phone]

Turkei: Kar-yat Karavan Yat San. Tic. Ltd. Sti., Hasan Kamil Sporel Sok., Intas Sitesi A Blok No: 29, Kitiltoprak, 81030 Istanbul, Tel. [phone], Fax [phone]

Ungarn: Virag Trans Bt., Ulloi ut. 807, 1182 Budapest, Tel./Fax [phone]

WeiBruSland: Tachograph GmbH, 15 P. Brovki Str., 220072 Minsk, Tel. [phone], Fax [phone]

Garantie-Karte

Guarantee Card

Bon de Garantie

Absender (bitten Druckbuchstaben einsetzen!)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl Wohnort

Telefon

Bitte genauen Standort angeben

(falls dieser abweicht vom Absender)

Standort

Postleitzahl Ort/Gemeinde

weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)

Postkarte

Truma Geratetechnik

GmbH & Co

Service-Zentrale

Postfach 12 52

D-85637 Putzbrunn

ruma

S 55 T

mit Trumavent-Geblase TEB T

Garantie-Karte

Guarantee Card

Bon de Garantie

Fabrik-Nummer Serie-nummer

Serial number Seriennummer

No. de fabrication Nstreamo de fabrica

No. di matricola

Verkaufsdatum Verkoopdatum

Vom Handler auszufullen.

mit Trumavent-Geblase TEB T

Anforderung des

Werkskundendienstes

• applicable for Germany only!
• gültig nur für Deutschland!
• Valable seulement pour l'Allemagne!

Fabrik-Nr. (siehe Fabrikschild am Gerät)

Baujahr

Gasprüfung gewünscht

Festgestellte Mangel (bitte kurz beschreiben):