GC9040 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GC9040 PHILIPS

Tillykke med dit köb og velkommen til Philips! For at fä fuldt udbytte af den stotte, Philips tilbyder, skal du registriere dit produit på www.philips. com/welcome.

Vigtigt

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Hverken strygejern aller damptank违法犯罪ned i vand.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, for du slutter strøm til apparatet.
• Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, dampslange eller delve apparatet viser tegn på beskadigelse, hvis apparatet er blevet tabt, eller det er utæt.
• Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, på de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.
• Hold altid apparatet under opsyn, nár det er sluttet til lysnettet.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat folesans ellermanglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt uller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig forderes sikkerhed.
• Apparatet bør holds eden for boRs rækkevidde for at sikre, at de ikke kankommen til at lege med det.
  Lad/DDnetledningen og dampslangen komme i kontakt med den varme strygesalp strygejernet.
• Rul netledningen welt ud, for du sætter den i stikkontakten.

Forsigtig

• Apparatet mä kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Kontroller med jævne mellemrum, at netledningen og dampslangen er hel og ubeskadiget.
• Placér og brug altid strygejern og damptank på et stabilt, plant og vandret underlag.
• Strygesalen kan blive utrolig varm og forårsage brandsår ved benøring.
• Nár du er færdig med at stryge, nár du rengør apparatet, og nár du forlader strygejernet - selv om det kun er i et kort øjeblik - skal duplacere strygejernet på den varmebestandige afsætningsmåtte, slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF).Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

1 Damps Lange
2 Temperaturvælger
3 Indikator for temperaturvalg
4 Dampskudsknap (kun GC9040)
5 Temperaturindikator med lys
6 Dampudloser
7 Flap
8 Varmebestandig afsætningsmatte
9 Platform
10 Udløser til vandtank
11 Aftagelig vandtank
12 Pafyldningsabning
13 Opbevaringsrum til dampslange
14 Knap til ledningsoprul
15 Opbevaringsrum til netledning
16 Netledning
17 Knap til tømning af Calc Clean-tank
18 Calc Clean-tank med lys
19 Damptank
20 Opbevaringstab til dampslange
21 Opbevaringsrille til dampslange
22 Skydelas til transport
23 Lås til transport
24 Taend/-slukknap
25 Knapper med lys til valg af damp
26 Lysindikator for "Tom vandtank"
27 Auto-sluk-indikator med lys
28 Auto Calc Clean-lysindicator

Sādan bruges strygejernet

Tre trin til ergonomisk strygning

1 Ergonomisk strygebraetshoje

Indstil strygebrættet til den rigtige højde. Nár du stár op, skal afstanden mellem dine albuer og strygebrættet ∀e ca. 27 cm. Du kan bruge den varmebestandige afsætningsmåtte som udgangspunkt.

2 Ergonomisk designet strygejern

Det skra handgreb sikrer, at handleddet befind sig i en behagelig stilling

3 Ergonomisk afsætningsmatte

Afsætningsmätten giver dig mulighed for at sætte dit strygejern i vandret position på strygebrættet.

Strygning

1 Placér damptanken på et stabilt, jegvnt underlag, dvs. på den hårde del af strygebrættet eller et bord.

2 Fyld vandtanken op til MAX-markeringen.

Bemærk: Lysindikatoren for "Tom vandtank" blinker, hvis tanken er tom.

Kom aldrig varmt vand, perfume, eddie, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel aller andre kemikalier i vandtanken.

Bemärk:Tom Calc Clean-tanken, hvis der er vand i den. Se afsnittet "Auto Calc Clean-funktion".

3 Skub skydelåsen til transport til venstre for at lase strygejernet op.
4 Tag strygejernet og den varmebestandige afsætningsmätte af dampgeneratoren.
5 Placer den varmebestandige afsætningsmåtte på strygebrættet, og sæt strygejernet på den.
Bemerk: Du kan trygt stille det varme strygejern pa matten under strygningen.

6 Nár du stryger med damp, skal du indstille temperaturen til mindst

• Sætænd-/sluk-knappen på “on” (tændt).
• Dampindikatoren blinker for at vise, at dampgeneratoren er ved at varme op. Efter 2 minutter er apparatet klart til brug. Der lyder to bip, og sa holder dampindikatoren op med at blinke og lyser konstant. Tryk på dampudloseren for at frigive damp.
• Kun type GC9040: Til fjernelse af vanskelige folder kan du bruge dampskudsfunktionen. Indstil temperaturen til mellem ● ● ● og MAX (maks.). Tryk på dampskudsnappen.

Ret aldrig dampstralen mod personer.

8 Tryk på dampskidsnappen for at vælg de den ønskede dampindstilling.

• til moderat dampmængde og til hj dampmængde (indstil temperaturen til mellem ● ● ● og MAX (maks.)
• til lav dampmængde (indstil temperaturen til mellem ●● og MAX (maks.).

Bemärk: Hvis du ikke bruger strygejernet imere end 10 minutter, slukkes apparatet automatisk af sikkerhedshensyn. Auto-sluk-indikatoren blinker. Hvis du vil tände apparatet igen, skal du blot trykke på en af knapperne.

Auto Calc Clean-funktion

Dette apparat er udstyret med en Auto Calc Clean-funktion. Med tiden samles der kalkpartikler inde i damptanken. Apparatet udforer automatisk afkalkning for at fjerne kalkflager.

1 Nár Auto Calc Clean-processen kører, blinker Auto Calc Clean-lyset, og du hører korte bip.
- Vent ca. 2 minutter, til apparatet har udført processen.
- Underdenne proces hores der til tider pumpe- og kliklyde.
2 När Auto Calc Clean-processen er udført, slukker Auto Calc Clean-lyset.

3 Tag vandtanken af.

LysetpCaLClean-tankenblinker.

• Tryk på knappen til tømning af Calc Clean-tanken, og tøm Calc Clean-tanken i vasken.
  4 Fyld vandtanken, og sæt den på dampgeneratoren igen.

• Auto Calc Clean-processen er nu færdig, og du kan begynde at stryge, nær dampindikatoren lyser konstant.

Bemärk: Hvis du ikke tømmmer Calc Clean-tanken, flyer den over ved;neste Auto Calc Clean-proces.

Manuel Calc Clean-process

Auto Calc Clean-systemet holder apparatet tilstrækkelig rent. Du kan dog ogsa udfore Calc Clean-processen manuelt for yderligere rengøring.

1 Fyld vandtanken op til MAX-markeringen.

2 Sæt netstikket i en stikkontakt med jord forbindelse.
3 For at starte Calc Clean-processen manuelt skal du holde den milderste knap til valg af damp nede og samtidig tende apparatet. Slip forst knappen til valg af damp, nar den blå Auto Calc Clean-indikator blinker.
4 Følg trin 1-4 i Auto Calc Clean-processen beskrevet ovenfor.

Bemärk: Den manuelle Calc Clean-proces kan kun aktiveres, hvis apparatet er tilstrækkeligt afkølet. Hvis det er for varmt til den manuelle Calc Clean-proces, blinker knappen til valg af damp, og apparatet fortsetter opvarmning til drug.

Opbevaring

1 Sluk apparatet (1), tag stikket ud af kontakten (2).

Tryk på knappen til ledningsoprul.
Tøm Calc Clean-tanken, hvi den er fyldt.

2 Rul dampslangen rundt om bunden på dampgeneratoren.
Bemærk: Sørg for, at dampslangen sidder ordentigt i opbevaringsrillen og i tappen.
3 Placer den varmebestandige afsætningsmåtte på dampgeneratoren, og sæt strygejernet på den.

Bemerk: Du behover ikke at vente på, at apparatet køler ned. Du kan gemme apparatet væk straks after drug.

4 Skub skydelasen til transport til højre for at lase strygejernet fast pa dampgeneratoren.

5 Med den ene harend kan du nu nemt Transportere hele apparatet i harendtaget pa strygejernet.

Feijfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stnde pa ved brug af apparatet Kan du/DDke problemet ved hjaelp af nedenstende informationer, bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter.

Problem	Mulig ørsag og løsning
Apparatet bliver ikke varmt.	Der er problemer med strømforbindelsen. Kontrollér netledningen, stikket og stikkontakten.
	Apparatet er ikke blevetændt. Sætænd-/slukknappen på “on”.
	Den indstillede temperatur er for lav. Indstil en højere.
Det ryger fra mit nye strygesystem,ær jeg tænder det.	Nogle dele af apparatet er smurt med olie fra fabrikkens side, og det kan afgive lidt røg,ær det bruges fjeste gang. Dette er helt normalt og forsvdner after kont tid
Apparatet producerer ingen damp.	Der er ikke nok vand på vandtanken. Fyld vandtanken.
	Dampgeneratoren er ikke varmet tilstrækkeligt op. Vent ca. 2 minutter.
	Den indstillede strygetemperatur er for lav til dampstrygning.Vælg temperaturen ● ● aller højere.
	Vandtanken er ikke sat rigtigt i dampgeneratoren. Sæt vandtanken ordentligt i dampgeneratoren (“klik”).
	Nær temperaturvælgeren er indstillet på en meget høj temperatur, er den producere damp tør og næsten usynlig. Dampen blivermere usynlig, jo højere temperaturer er- og helt usynlig,ær temperaturvælgeren stør på MAX. Indstil temperaturvælgeren til en lavere temperatur, fecs. ● ●,for at kontrollere, om strygejernet producerer damp.
Problem	Mulig ørsag og lösning
	Auto Calc Clean-processen er aktiveret. Vent ca. 4 minutter, indtil apparatet er klar til dampstryngning.
Der drypper vand ud fra strygesålen	När du begynder at dampstryge, og du fortsetter med at dampstryge after en pause, bliver den damp, der stadig var i dampslangen, kølet ned og omdannet til kondensvand, som kan drype ud fra strygesålen. Dette sker(Some tider, när du begynder at stryge eller fortsetter med at stryge after en pause. Hold strygejernet hen over en gammel klud, og tryk på dampudloseren. Vent, indtil der kommer damp i stedet for vand ud fra strygesålen.
	Den indstillede temperatur er for lav til dampstryngning.Vælg temperaturen ● ● aller højere.
	De våde pletter, derkommen på stoffet, när du har dampstrøget i nogen tid, skyldes muligvis, at der er dannah kontendsvand på strygebrættet fra dampen. Stryge de våde pletter.uden damp i et stykke tid for at tørre dem. Hvis undersiden af strygebrættet er vind, kan du tørre den med en tør klud.
	Dampen kan have dannah kontdens i slangen, temperaturen kan vareblevet stillet lavere end ● ● ●, aller måske er apparatet ikke klar til dampstryngning.
Derkommen partikler og urenheder ud fra strygesålen, eller strygesålen er snavset.	Urenheder erller kemikalier i vendet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen. Rengør strygesålen med en fugtig klud.
Der høres en pumpelyd fra apparatet.	Der pumps vand ind i vandkogeren i damptanken. Det er normalt. Hvis pumpelyden ikke stopper, skal du straks slukke apparatet og tage stikket ud. Kontakt dit lokale Philips Kundecenter.
Derkommen vand ud af dampgeneratoren.	Calc Clean-tanken er flydt over under Auto Calc Clean-processen. Du skal altid tømme Calc Clean-tanken after Calc Clean-processen. Det forbinder, at den flyerder over næste gang Auto Calc Clean-processen udføres.
Ind imellem producerer apparatet en hjpumpe- og klikyd.	Dette sker under Auto Calc Clean-processen. Der pumps vand fra vendtaren til dampgeneratoren og ind i Calc Clean-tanken. Vent et par minutter, til apparatet har udført Auto Calc Clean-processen. Tøm Calc Clean-tanken, og fyd derefter vendtaren. Auto Calc Clean-processen er en normal proces, der udføres automatisk med jævne mellelremrum.
Jeg kan ikke stille strygejernet på højkant.	For atøre apparatet mere ergonomisk er det blevet designet, SSEdet kun kan stilles vendret. Sæt strygejernet vendret på den varmebestandige aftætningsmåtte. Mätten kan lægges oven på dampgeneratoren, eller du kan lægge den på strygebrættet. Sæt ilke det varme strygejern direkte på strygebrættet.uden den varmebestandige aftætningsmåtte.
Apparatet bipper—helediden.	Vandtanken er blevet tømt under Auto Calc Clean-processen. Fyd den ivgen.
Lyset på Calc Clean-tanken blinker.	Auto Calc Clean-processen er færdig. Tøm Calc Clean-tanken. Tag ikke stikket ud af kontakten,;när du gør dette.

Problem

Mulig arsag og lösning

Ledningen ruller
ikke helt op, när jeg
trykker på knappen til
ledningsoprul.

Ledningen sidder fast i ledningsoprulningssystemet.Træk ledningen ud af apparatet, og tryk på knappen til ledningsoprul ingen.

Miljohensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. Pä den måde er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret og service

For alle yderligere ophysninger erler ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre vindes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Einführung

Den automatiske kalkrensprossessen er{nä fullfört, og du kan begynne Å stryke nár lampen for damp lyser.

Merk: Hvis du/DD kalkrensbeholderen, vil beholderen renne over under den;neste automatiske kalkrensprossessen.

Manuell kalkrensprossess

Det automatiske kalkrenssystemet holder apparatet rent nok, men du kan ogsa utfrole kalkrensfuksjonen manuelt for ekstra rengjoring.

1 Fyll vannbeholderen til maksimumsnivæt.

2 Sett stopselet i en jordet stikkontakt.

3 Hvis du vil starte kalkrensprossessen manuelt, trykker du pa og holder nede den midterste dampvalgknappen samtidig som du slar pa apparatet. Slipp knappen for dampvelgeren Forst nar den blå lampen for automatisk kalkrens blinker.
4 Følg trinn 1-4 av den automatiske kalkrensprossessen som beskrives ovenfor.

Merk: Den manuelle kalkrensprossessen kan kun aktiveres om apparatet er kaldt nok. Hvis apparatet er for varmt for den manuelle kalkrensprossessen, blinker lampen for dampvelger og apparatet fortsetter Å varme seg opp for bruk.

Oppbevaring