GC9040 - Ferro de passar PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GC9040 PHILIPS

Leia estemanualdoutilizadorcomatencao,antesdeutilizaroaparelho e guarde-o parauma eventual consulta futura.

Perigo

• Nunca vergulhe o ferro ou o vaporizador em agua.

Aviso

• Verifique se a voltagem indica no aparelho corresponde à voltagem eletrica local antes de o ligar.
• Não utilize o aparecido se a ficha, o fio de alimentação, a mangueira de abastecimento ou oproprio aparecido antesarem sinais visíveis de danos, se tiverOXdo cair o aparecido ou se estekekantar fugas.
• Se o fio ou a mangueira de abastecimento se danificarem, devem ser substituídos pela Philips, por um centro de assistência autorizada pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Nunca deixe o aparecido sozinho quando estiver ligado à corrente.
• Este aparecido não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheascimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavelPGA sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Não deixe que o fio de alimentação e a mangueira de abastecimento entrem em contacto com a base quente do ferro.
• Desenrole o fio de alimentação por completeness antes de o ligar à tomada elétrica.

Atença

Ligue sempre o aparecido a uma tomada com terra.
- Verifique regularamente se o fio de alimentação e a mangueira apareçam danos.
- Coloque e utilize sempre o ferro e o vaporizador sobre uma superficie estável, plana e horizontal.
- A base do ferro pode ficar extremamente quente e Causear queimaduras se for tocada.
- Quando terminar de engomar, limpar o aparelho ou interromper o engomar (mesmo por um curto periodo de tempo): coloque o ferro na capa resistente ao calor; deslige o aparelho e retire a ficha da tomada eletrica.
- Este aparecido destiná-se apenas a utilização domestica.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparecido Philips@cumpre todas as normas relacionadas com Campos electromagnéticos (EMF).Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do'utilizar, o aparecido proporciona umutilização segura, como demonstrado pelas provasGMTICAS actualmente disponíveis.

Descrição geral (fig.1)

1 Mangueira de abastecimento
2 Botão de temperatura
3 Indicador da temperatura
4 Botão de jacto de vapor (apenas no Modelo GC9040)
5 Luz da temperatura
6 Interruptor de vapor
7 Aba
8 Capa resistente ao calor
9 Plataforma
10 Patilha para sostar o deposito de agua
11 Depóstito de agua amovível
12 Abertura para enchimento
13 Compartimento para arrumacao da mangueira de abastecimento
14 Botão de recolha do fio
15 Compartimento para arrumacao do fio de alimentacao
16 Fio de alimentacao
17 Botão de esvazamento do tanque Calc-Clean
18 Tanque Calc-Clean com luz indicadora
19 Vaporizador
20 Suporte para arrumacao da mangueira de abastecimento
21 Ranhura para arrumacao da mangueira de abastecimento
22 Botão de fixação
23 Fixador
24 Botão de ligar/desligar
25 Botoes de selecao de vapor com Luzes indicatoras
26 Luz indicadora de ausência de água no tanque
27 Luz de desactivação automática
28 Luz de Calc-Clean automática

Utilizar o ferro

Très passos para um engomar ergonífico

1 Altura da tabua ergonomica

Posizione a tabua de engomar à alta correcta. Quando estiver de pé, a distência entre o ombro e a tabua de engomar deve ser de circa de 27 cm. Pode usar a capa resistente ao calor como guia.

2 Ferro com design ergonífico

O punho com inclinação para cima assegura uma posicao Comfortavel do pulso.

3 Capa ergonomica

A capa permite-lhe colocar o ferro na horizontal sobre a tabua de engomar.

Passar a ferro

1 Coloque o vaporizador sobre una superficie estavel e plana, isto é, sobre a parte rigida da tabua de engomar ou sobre una mesa.

Encha o deposito com agua ate ao;nivel Tmaxido.

Nota:A luz indicaora de "deposito vazio" acende-se intermitente, quando o tanque está vazio.

Não vertaágua quente, perfume, vinagre, goma, produits descalcificantes, produits para passar a ferro ou outros agentes químicos para dentro do deposito de água.

Nota: Esvazie o tanque Calc-Clean se contiver agua. Consulte o capítulo "Função Calc-Clean automatística".

3 Deslize o interruptor de bloqueio para a esquerda para desbloquear o ferro.
4 Retire do vaporizador o ferro e a capa.
5 Coloque a capa na tabua de engomar e pouse o ferro sobre ela.

Nota: Pode pousar o ferro quente em segurarca sobre a capa quando estiver a engomar.

6 Para engomar com vapor, regule a temperatura para ● ou superior.

7 Ligue a ficha a uma tomada com terra.

• Regule o botão ligar/desligar para a posicao "on" (ligado).
• A luz de vaporica intermitente para indicar que o gerador de vapor está a aquecer. Após 2 horas, o aparecido está pronto a usar. São emitidos dois bips, a luz de vapor deixa de piscar e permanece fixa. Prima o botão de vapor para actionar o vapor.
• Apenas no Modelo GC9040: Para remover vincos persistentes, pode usar o jacto de super-vapor: Regule a temperatura entre ● ● e MAX. Prima o botão do jacto de super-vapor.

Nunca direczione o jacto para as pessoas.

8 Prima o botão de vapor para selecionar a definicao pretendida.

Nota: Se não utilizes o ferro por mais de 10 Minutes, o aparecido desiga-se automaticamente por razões de segurança. A luz de desactivação automatica acende-se intermitente. Para voltar a ligar o aparecido, prima qualquer um dos botões.

Função Calc-Clean automática

Este aparecido encontrar-se equipado com uma função Calc-Clean automática. Ao longo do tempo, as partículas de calcário acumulam-se dentro do vaporizador. O aparecido executa automaticamente um processo de limpeza Calc-Clean.

1 Quando o processo Calc-Clean automatico é executado, a luz de Calc-Clean automatica acende-se intermitente e ouvirá sinais sonoros.
- Aguarde cerca de 2 horas para que o processo sera conclusivo.
- Durante este processo, o aparecido produz Occasionally ruídos e estalidos.
2 Quando o processo Calc-Clean automatico terminar, a luz de Calc-Clean automatica deslga-se.

A luz do tanque Calc-Clean acende-se intermitente.
3 Retire o reservatorio da agua.

• Prima o botão de esvazamento do tanque Calc-Clean e esvazie-o no lava-loiça.
  4 Volte a enchero o tanque de agua com o vaporizador.

• O processo Calc-Clean automatico FOI concluso e pode fazer a engomar quando a luz de vapor ficar permanece alimentacao.

Nota: Se não esvaziar o tanque Calc-Clean, este irá transbordar durante o proxiesimo processo Calc-Clean o.

• Sistema Calc-Clean automatico mantém o aparecido suficientemente limpo. Contudo, poderá obter uma limpeza adicional executando manualmente este processo.

1 Encha o deposito com agua ate ao;nivel maximo.

Ligue a ficha a uma tomada com terra.
3 Para,iniciar oprocesso Calc-Clean manualmente,mantenhapremido botao de vapor medio, ligando simultaneamente o vapor.Liberteobotao de selecao do vapor apenas quando a luz azul da Calc-Clean automatica se acender intermitente.
4 Siga os passos 1 a 4 acima descriços relativos ao processo Calc-Clean automatico.

Note: O processo manual de Calc-Clean pode ser activado abenas se o aparecido tiver arrefecido suficientemente. Se o aparecido estiver muito quente para que possa executar o processo manual de Calc-Clean, o botão de seleção de vapor acende-se intermitente e o aparecido continua a aquecer para ser realizado.

Arrumacao

1 Desligue o aparelho (1) e retire a ficha da tomada (2).

• Prima o botão de recolha do fio para recolher o fio de alimentação.
• Se estiver cheio, esvazio tanque Calc-Clean.

2 Enrole a mangueira de abastecimento em torno da base do vaporizador.
Nota: Certifique-se de que a mangueira de abastecimento está bem acondicionada ao suporte.
3 Coloque a capa no vaporizador e pouse o ferro sobre ela.

Nota: Não é necessário esperar que o aparecido arrefeca. Podeguardá-lo imeditamente antesutilização.

4 Deslize o botão de fixação para a direita de modo a fixar o ferro ao vaporizador.

5 Pode ahora carregar todo o aparecido com uma só mão, segurando-o pela pega.

Resolução de problemas

Este capítulo resume algunos dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparecido. Se não conseuir resolver o problema através das indicações seguentes, contacte o Centro de Atendimento ao CLIENTe Philips no seu País.

Problema	Causa possível e solução
O aparelho não aquece.	Pode existir um problema de ligação. Verifique o fio de alimentação, a fixa e a tomada elétrica.
	O aparelho não foi ligado. Regule o botão de ligar/desligar para “on”.
	A temperatura definida é demasiado baixa. Defina uma temperatura mais alta.
Quando o ligo, osystema de engomar emite fumo.	Alguns componentes do aparinho foram ligeiramente lubricados na fibrica e podem emitir algo fumo quando aquecidos. Este fenómeno é normal e desaparece antes osagens instantes.
O aparinho não produz vapor.	O tanque de água não está suficientemente cheio.
	O vaporizador não aqueceu suficientemente. Agarde circa de 2 minutos.
	A temperatura definida é demasiado baixa para engomar. Selecione uma temperatura de ●● ou superior.
	O tanque de água não se達到 corretoamento posicaoado no vaporizador. Coloque adequadamente o tanque de água no vaporizador até ouvir um estalido.
	quando o ferro se encontrar regulates para uma temperatura muito alta, o vapor produzido é séco e dificuldamente visível. Éneider些 menos visíveis quando a temperatura do aré relativamente alta e totalmente invisível quando a temperatura se達到 regularada para MAX. Regule o aparelho para uma temperatura mais baixa, por exemplo●●, para confirmar que o ferro produz vapor.
	É Activado o processo Calc-Clean automatístico. Aguarde às de 4 minutos para que o aparelho estája pronto para engumar a vapor.
A base liberta gotas de vapor.	quando começa a engumar a vapor e continua a fazê-lodecessos de uma pausa, o vapor presente na mangueira de abastecimento arrefece e condensa-se, provocando a formação de gotas deágua que são libertadas pela base. Por vezes, tal occurs quando começa a engumar ou continua a engumar quando um pausa. Secure o ferro por cima de um pano velho e prima o interruptor de bloqueio para o vapor. Aguarde às que a base emita vapor e não gotas deágua.
	A temperatura definida é demasiado baixa para engumar a vapor. Selecione uma temperatura de●●ou superior.
	As areas molhadas que aparecem no seu tecidodecessos de ter passado a ferro com vapor durante algum tempo podem ser tendo causadas pelo vapor que se condensou na tábia. Passe a ferro as areas molhadas sem vapor, durante algum tempo, para as secar. Se a parte inferior da tábia estiver molhada, seque-a com um pano seco.
	O vapor pode ter condensado na mangueira, a temperatura pode ser tendo regulada para uma definiçãoinferior a●●●ou o aparelho pode não estar prontopara passar com vapor.
Saem partículas de calcário e impurezas da base do ferro ou a base do ferro está suja.	Podem ter-se depositado no deposito do vapor e/ou na base impurezas ou químicos presentes naágua. Limpe a base com um pano humido.
O aparelho produz um ruído.	Aágua é bombeada para a caldeira dentro do vaporizador, tratando-se de umprocesso normal. Contudo, se o ruído não parar, desígue imeditamente o aparelho e retire a ficha da tomada eletrica. Contacte um centro de assistência Philips autorizzato.
O vaporizador tem fugas.	O tanque Calc-Clean transbordou durante o processo Calc-Clean automatístico. Esvazie sempre o tanque antes de iniciai o processo Calc-Clean, évitando fugas daproxima vez que o efetuar.
O aparelho produz Occasionallymente ruídos e estalidos.	Tal occurs duringo o processo Calc-Clean automatístico. Aágua é bombeada do tanque para o vaporizador, sentido expelida para o tanque Calc-Clean. Aguarde osminutes até que o aparinho complete oprocesso de Calc-Clean automatística, esvazie o tanque Calc-Clean e encha o tanque deágua. O processo de Calc-Clean automatístico é normal, sentido executado automaticamente em intervalos regulares.
Não consigo colocar o ferro na posicao de descanso.	Para tornar o ferro mais ergonômico, o aparecido foi acontecido para que o ferro possa ser posicionado apenas na horizontal. Coloque o ferro horizontally sobre a capa resistente ao calor. Podedeer a capa na parte de cima do vaporizador ou colocá-la na tábia de engomar. Não coloque ou ferro quente directamente na tábia de engomar sem a capa.
O aparecido emite continuamente sinais sonoros.	O tanque da água ficou vazio durante oprocesso Calc-Clean automatístico. Encha o tanque da água.
A luz do tanque Calc-Clean acende-se intermitente.	Oprocesso Calc-Clean automatístico foi conclusão. Esvazie o tanque Calc-Clean. Não desligue o aparecido da tomada quando o faz.
O fio não enrola por completeness quando primo o botão de recolha do fio.	O fio encontrar-se preso aoSYSTEMA de arrumação do fio. Puxe o fio do aparecido e prima novamente o botão mentionado.

Ambiente

• Não deite fora o aparecido muito com o lixo dométrico normal no final da sua vidautil;entregue-o num punto de recolha oficial para recicagem. Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente.

Garantia e assistencia

Se necessitar de reparacoes, informacoes ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistencia ao Consumidor local (pode encontrar o numero de téléphone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistencia no seu País, visite o seu representante Philips local.

Introduktion