HI153 - Køkkenmaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	PHILIPS
Model	HI153
Produkttype	Rejsestrygejern
Spænding	110-120 V / 220-240 V med vælger
Vandbeholderens kapacitet	50 ml
Funktioner	Dampstød, justerbar termostat, foldbart håndtag
Medfølgende tilbehør	Påfyldningsbæger, opbevaringspose
Temperaturtabel	Syntetisk (MIN), Silke/Uld (●), Bomuld/Hør (●●●)
Vedligeholdelse	Rengør med fugtig klud; tøm beholderen efter brug
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes, tag stikket ud før påfyldning, efterlad ikke uden opsyn
Strygning uden strygebræt	Brug et tykt håndklæde på en stabil overflade
Brugsanvisning	84 sider PDF på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - HI153 PHILIPS

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Tag stikket ud af strygejernet, løft påfyldningsdækslet, vip strygejernet og hæld maks. 50 ml vand i ved hjælp af det medfølgende bæger. Sæt dækslet på igen.

Hvordan indstiller jeg temperaturen?

Drej termostatknappen til den ønskede position (fra MIN til syntetisk til ●●● til hør). Strygejernet bliver varmt på ca. 2 minutter.

Kan jeg bruge almindeligt postevand?

Ja, til første brug. Hvis vandet er meget hårdt (hårdhed over 30° TH), så brug demineraliseret vand. Brug aldrig eddike eller kemisk blødgøringsmiddel.

Hvad gør jeg, hvis der løber vand ud af sålen?

Lad strygejernet varme 30 til 60 sekunder ekstra, før du begynder at stryge igen. Dette sikrer den korrekte damptemperatur.

Hvordan bruger jeg dampstødet?

Tryk på knappen 'Dampstød' kun ved høj temperatur (positioner ● ● til ● ●). Lad der gå 2-3 sekunder mellem hvert stød.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Sæt termostaten på MIN, tag stikket ud, tøm vandet ud, lad det køle af mindst 30 minutter, tryk derefter på frigørsknappen for at folde håndtaget ned. Opbevar i beskyttelsesposen.

Hvad er rengøringsproceduren?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud. Skyl indersiden af beholderen med vand og ryst den, tøm den derefter.

Kan jeg stryge uden strygebræt?

Ja, læg et tykt badehåndklæde på en stabil, varmebestandig og fugtbestandig overflade. Undgå glas- eller plastoverflader.

Hvordan ændrer jeg spændingen?

Brug en mønt til at dreje spændingsvælgeren (C) til den lokale netspænding (110-120V eller 220-240V). Sæt den tilbage på 220/240V efter brug.

Hvad gør jeg, hvis netledningen er beskadiget?

Brug ikke apparatet. Få ledningen udskiftet kun af Philips, et autoriseret servicecenter eller en kvalificeret person for at undgå ulykker.

BRUGSANVISNING HI153 PHILIPS

• Hold side 3 og 82 opslæt mens De læser brugsanvisningen.

Norsk

Det kompakte, letvægts-design og det praktiske etui gør dette strygejern ideelt til resebrug.

Strygejemet kan bruges ved alle netspændinger (110-120V / 220-240V), da det er forsynet med en spændingsomskifter.

Da stikkontakter不解 ens overalt i verden, er det不解 sikkert, at stikket pa strygejernets ledning passer allevevegne.

Sporg Deres rejsearrangør om råd vedrørende spænding og tilslutning af elektriske apparater.

• Læs brugsanvisingen og studér illustrationerne, før strygejernet tages i brug.
• Kontroller altid, at spændingsomskifteren (C) er indstillet korrekt før brug (fig. 2). Spændingen kan indstilles til den lokale netspænding ved hjælp af en mønt.Det anbefales altid at stille omskfteren tilbage til 220/240V after brug. Derved undgås skader på strygejernet, hvis det utilsigtet tilsluttes en forkert spænding.
• Brug aldrig strygejernet, hvis det på nogen@måde er beskadiget.
• Sørg for at børn ikke kankommen iærheden af strygejernet, nag det er varmt, og at de ikke kankommen til at trække i netledningen.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før De fylder strygejernet med vand, og nár eventuelt resterende vand hældes ud after brug. Brug det medfolgende målebæger til pafyldning af vand, sö spild undgås.
• Kom aldrig eddikesyre, afkalkningsmidler erler andre kemikalier ned i vandtanken. Brug heller ikke kemisk, afkalket vand.

• Pas på, at nettedningen ikkekommen iærheden af den varme strygesål.
  Nedsaenk aldrig strygejernet i vand.

• Stil altid strygejernet på højkant på et stabilt, fladt underlag,ningar strygningen afbrydes - og after endt strygning. När De forlader strygejernet, selv for en kort stund, skal De altid huske atAGE stikket ud af stikkontakten.

• Visse dele af strygejernet er smurt med lidt fertstof, hvilket kan forårsage en smule røgudvikling, Forste gang strygejernet tages i brug. Dette varer dog kun et kort øjeblik.
• Inden strygejernet tages i anvendelse første gang, fjernes "Greblon" -klæbemærket fra strygesålen, som torres after med en blød klud.
• Strygejernet mag aldrig tilsluttes en stikkontakt beregnet til en elektrisk barbermaskine.
• Brug ikke strygejernet på Deres hotelværelse samtidig med andre højeffekts-apparater (f.eks. en hærtørrer) for at undgå, at sikringerne springer.
  Gem kein apparatet væk straks after brug, men lad det kole af i mindst en halv time. Strygejernet koler hurtigere af, nár stikketer taget ud af stikkontakten og den varme strygesal fores et par gange henover et vad't handklaede.
  Glemkke at hælde det resterende vand ud after brug.
• AfterladCREASEygejernet uden opsyn, mens det er tilsluttet stikkontakten.
• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips - autoriseret Philips serviceværksted - eller af tilsvarende kvalificerede personer for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug af apparatet.

General beskrivelse (fig. 1).

A Sammenklappeligt handtag / Vandtank
Udløserknap (trykkes ind for at bevæge handtaget nedad)
Spændingsomskifter
Pafyldningsabning medlag
Temperaturvaelger (drej)
F "Dampskuds"-knap (tryk)
Strygesal
Strygesalsrille
Netledning
Pafyldningsbæger
K Etui

Strygning Eden strygebraet.

När man rejser, har man sjældent et strygebræt til rändighed. I stedet kan man brede et dobbelt lag frottehändklæde ud på en stabil, flad overflade. Sørg for at overfladen kan tåle både varme og fugt. Brug aldrig et underlag af glas eller plastic.

Vandpafyldning (til "dampskud").

• Fyld strygejernet med alminderigt vand fra vandhanen, inden det tages i brug første gang.
• De kan også fremover bruge almindeligt vand fra hanen.
  Hvis vendet imidlertid er meget "hårdt" (hårdhedsgrad over 17^ DH), anbefales det dog at bruge destilleret vand.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden pafyldning af vand.
  -Luk pafyldningsdaekslet op (fig. 3). Lad daekslet blive hängende i handtagets holder.
• Træk händtaget op (fig. 4).
• Hæld højst 50 ml. vand i pafyldningsabningen (fig 5). Brug det medfolgende målebæger.
• Sæt pafyldningsdækslet påigen (fig. 6).

Strygetemperatur - Generelle rãd.

• Kontroller altid først, om der findes en strygeanvisning i det tøj, der skal stryges. (Se tabellen).

Disse anvisninger bør altid følges nõje.

• Hvis der derimod ingen mærkning er, men De kender tekstilarten, kan De følge tabellens anvising om strygetemperatur.
• Tabellen gælder kun for de nævnte tekstiler.

Hvis tojet har fæt afterbehandling (f.eks. glans, rynker, tryk m.v.), anbefales det at stryge disse specialbehandleste stoffer ved lavere temperatur end angivet.

• Sortér tojet after strygetemperatur, inden De begynder at stryge - uld sammen med uld, bomuld sammen med bomuld o.s.v.
• Strygejernet varmes hurtigere op, end det afkøles. Start derfor med det tøj, der kræver den lavesto temperatur, f.ecs. syntetiske tekstiler.

Fortsaet derefter med tekstiler, der kræver højere temperatur. Slut af med at stryge bomuld og linned.

Tabel

Instruktion på tojmaerket	Materiale	Temperatur-vælger	Dampskud
	Syntetisk (f.eks. rayon, acryl, visco-se, polyamid (nylon), polyester	MIN	Dampskud ikke muligt: Stryge-temperatureer for lav
		I
		I
	Silke	●
		I
	Uld	I	○
		●●
	Bomuld	I
	Linned	●●●
	Bemørk: “Tåler IKKE strygning!”

• Hvis tojet bestar af blandingstkstiler, vaelges temperaturen for det tekstil, der har den laveste strygetemperatur.
  (F.eks skal et tekstil, der bestär af 60% polyester og 40% bomuld, stryges ved den temperatur, der er angivet for polyester () .
• Hvis De/DD, hvilke(t) materiale(r) tojet er lavet af, vaelges et sted pa tootet, der icke ses, nar det bares eller bruges for bestemmelse af strygetemperaturen. (Start med en lav temperatur og gå gradvis opfter, til De opnär det ønskede resultat).
• Fløjl og andre tekstiler, der let bliver blanke, stryges hele tiden i samme retning (med luven) med let tryk samtidig med, at strygejernet holds i konstant bevægelse.
• Silke og andre syntetiske materialer, der letkommen til at skinne, stryges altid pa vrangsdien.

Temperaturindstilling.

• Hvis handtaget er klappetSAMEN:
  Træk handtaget op (fig. 4).
• Indstil den onskede strygetemperatur (fig. 7).
• Stil strygejernet på højkant (fig. 8).
• Saat stikket i stikkontakten (fig. 9).

Strygejernet vil nu varme op.

After ca. 2 min. kan strygningen pabegyndes.

"Dampskud".

Ved at trykke på knappen «kommen der et kraftigt "dampskud" fra strygesålen (fig. 10).

Dette kan vare meget nyttigt, nar man skal glatte besværlige folder ud. "Dampskud"-funktionen kan kun anvendes, nar der stryges med høj strygetemperatur (stillingerne ●● til ●●●).

• For at fastholde høj temperatur (og dermed god dampkvalitet) skal der gå 2-3 sekunder mullem hvert dampskud.
• Hvis derkommen vand fra strygesålen, skal De lade strygejernet varme op i ca. 1/2 -1 minut, for De fortsaetter strygningen.

After strygningen.

• Sæt temperaturvælgeren i stilling MIN (fig. 11).
• Tag stikket ud af stikkontakten (fig. 12).
  -Fjernpafyldningsdaekslet.Tomvandtanken (fig.13).
• Stil strygejernet på høj Kant (fig. 8).
• Lad strygejernet kole af i mindst en halv time.
• For "kompakt" opbevaring af strygejernet trykkes udløser-knappen ind, og handtaget trykkes ned (fig. 14).
• Læg strygejernet ned i etuiet.

Rengoring.

• Før De begynder at rengore strygejernet, skal stikket vare trukket ud af stikkontakten og strygejernet vare tilstrækkeligt afkølet.
• Strygejernet kan rengøres med en fugtig klud.
• Fra tid til,anden kan vandtanken rengøres indvendigt ved at fylde den med vand og ryste strygejernet.

Derefter hældes vandet udigen.

Norsk

Hvis De ikke vet hvá slags stoff(er) det er, finn et sted som ikke er synlig og prøv hvilken temperatur som er best. (Start med en relativ lav temperatur og øk til De finner en temperatur som gir de ønskede resultater).