HI153 - Monitoimikone PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	PHILIPS
Malli	HI153
Tuotetyyppi	Matkasilitysrauta
Jännite	110-120 V / 220-240 V valitsimella
Vesisäiliön tilavuus	50 ml
Toiminnot	Höyrysuihku, säädettävä termostaatti, taitettava kahva
Mukana tulevat lisävarusteet	Täyttökuppi, säilytyspussi
Lämpötilataulukko	Synteettiset (MIN), Silkki/Villa (●), Puuvilla/Pellava (●●●)
Huolto	Puhdistus kostealla liinalla; tyhjennä säiliö käytön jälkeen
Turvallisuus	Älä upota, irrota pistoke ennen täyttöä, älä jätä ilman valvontaa
Silitys ilman lautaa	Käytä paksua pyyhettä vakaalla alustalla
Käyttöohje	84 sivua PDF useilla kielillä

Usein kysytyt kysymykset - HI153 PHILIPS

Kuinka täytän vesisäiliön?

Irrota silitysrauta, nosta täyttöaukko, kallista rautaa ja kaada enintään 50 ml vettä mukana tulevalla kupilla. Sulje korkki.

Kuinka säädän lämpötilaa?

Käännä termostaattikytkin haluttuun asentoon (MIN synteettisille, ●●● pellavalle). Silitysrauta lämpenee noin 2 minuutissa.

Voinko käyttää vesijohtovettä?

Kyllä, ensimmäisellä käyttökerralla. Jos vesi on erittäin kovaa (kovuus yli 30° TH), käytä demineralisoitua vettä. Älä koskaan käytä etikkaa tai kemiallisia pehmentimiä.

Mitä teen, jos vettä valuu pohjasta?

Anna silitysraudan lämmetä 30–60 sekuntia lisää ennen silityksen jatkamista. Tämä saavuttaa oikean höyrylämpötilan.

Kuinka käytän höyrysuihkua?

Paina 'Höyrysuihku'-painiketta vain korkealla lämpötilalla (asento ● ● – ● ●). Jätä 2–3 sekunnin väli jokaisen suihkun väliin.

Kuinka säilytän silitysrautaa käytön jälkeen?

Aseta termostaatti MIN-asentoon, irrota pistoke, tyhjennä vesi, anna jäähtyä vähintään 30 minuuttia, laskekaa sitten kahva painamalla vapautuspainiketta. Säilytä suojapussissa.

Mikä on puhdistusmenettely?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla. Huuhtele säiliön sisäpuoli vedellä ja ravistele, tyhjennä.

Voinko silittää ilman silityslautaa?

Kyllä, levitä paksu kylpyliina vakaalle, lämmön- ja kosteudenkestävälle alustalle. Vältä lasi- ja muovipintoja.

Kuinka vaihdan jännitteen?

Käytä kolikkoa kääntääksesi jännitevalitsin (C) paikalliseen verkkojännitteeseen (110-120 V tai 220-240 V). Käytön jälkeen palauta se 220/240 V -asentoon.

Mitä teen, jos virtajohto on vaurioitunut?

Älä käytä laitetta. Anna johdon vaihtamisen vain Philipsin, valtuutetun huoltokeskuksen tai pätevän henkilön toimesta onnettomuuksien välttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE HI153 PHILIPS

• Pidä sivut 3 ja 82 auki samalla kun luet kayttöhjetta.

Eλλνικα

Tia tis oyniecs xnoews, avoixTe Tc oaiides 3 kai 82.

A.

English

Tämä pieni, kevyt höryrauta on helppo ottaa mukaan matkoille omassa saïlytyspussissaan.

Höryrautaa voidaan käytta turvalliseti kaikilla verkkojännittelilä (110-120/220-240 V), sillä siinä on jannitteenvalitsin.

Pistorasiat ovat eri maissa erilaisia ja siksi hóryraudan pistotulppa ei sovi kaikkialla.

Sopivia pistokesovittimia on saatavissa jällenmyyjiltä, huollosta, hotellien vastaanotoista ja sähkölikkeistä.

Tärkeää

• Lue käytöohje ja katsele kuvat, ennen kuin alat käytäa laitetta.
• Tarkista jännitteenvalitsimen (C) asento ennen käytöönottoa (kuva 2). Voit käytää kolikkoa muuttaaksesi jännitteenvalitsimen asennon vastaamaan paikallista verkkojännitetta.

Valitsin kannattaa palauttaa aina kayton jälkeen asentoon 220/240. Täloin laite ei voi vahingoittua, vaikka se liitettäisin vaärään jannitteeseen.

• Alä kayṭa laitetta, jos se on jollain tavalla vahingoittunut.
• Pidä huoli, etteivät lapset pääse koskemaan kuumaa hóryrautaa tai vetämän liitosjohdosta.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin tayt tai tyhjennat vesisailion. Käytä tayttamiseen mukana olevaa mittamukia, ettei vetta roisku yli.
• Alä kaada vesisäiliöön etikkaa tai kalkinpistoineita. Alä käytä kemiallissesti puhdistettua vettä.
• Pidä huoli, ettei liitosjohto kosketa Höyryraudan kuumaa pohjaa.
• Alä upota hóryrautaa veteen.
• Kun lopetat silittämisen tai poistut hetkeksikin hóryraudan vierestä, aseta rauta pystyn seisontatuen varaan ja irrota pistotulppa pistorasiasta.

• Jotkut hóryraudan osat on öljytty ja siksi raudasta saattaa lahtea hieman savua ensimmäisellä käyttokerralla. Tämä loppuu kuitenkin nopeasti.

• Poista pohjasta Greblon®-tarra ennen käyttoönottoa. Pyyhi pohja puhtaaksi pehmeällä liinalla.

• Älä yhdistä höryrautaa parranajokoneelle varattuun pistorasiaan.
• Älä käytä höyryrautaa hotellihuoneessa yhtaikaa jonkin toisen paljon tehoa käytävän laitteen (esim. hiustenkuivain) kanssa, ettei sulake pala.
• Alä laita laitetta sälytykseen heti käytön jälleen, vaan anna sen jäähtyä ensin vähintään puoli tuntia. Höryrauta jäähtyy nopeammin, jos irrotat pistotulpan pistorasiasta ja liikutat kuumaa pohjaa mutaman kerran kostean pyyhkeen paällä.
• Alä unohda tyhjentä vesisäiliöta kayton jälkeen.
• Alā jatā pistorasiaan yhdistettyā laitetta ilman valvontaa.
• Tarkista liitosjohdon kunto säännöllisesti. Jos tämän laitteen verkkoliitosjohto vauroituu, se on korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys lahimpään Philips-myyjään tai Philips-huoltoon.
• Pidä huoli, etteivät terävät kulmat tai kemikaalit pääse vahingoittamaan liitosjohtoa.
• Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat laitteen vedestä.
• Ålå jatā laitetta lasten ulottuville.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen hoito- ja puhdistustoimenpiteita.
• Jos verkkoliitosjohto on vauroitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltolikkeessä.

Laitteen osat (kuva 1)

A Alastaivutettava kahva / Vesisäilio
Irrotuspainike (paina kun haluat taivuttaa kahvan alas)
Jännitteenvalitsin
Kannellinen tayttöaukko
Lampotilanvalitsin (kierrettäva)
F Lisahöryprainike (painettava)
⑥ Pohja
Nappiura
Liitosjohto
Mittamuki
K Säilytyspussi

Silitys ilman silityslautaa

Matkoilla ei useinkaan ole käytettävissä silityslautaa. Levità siinā tapauksessa kaksinkertainen froeepyyhe tukevalle tasaiselle alustalle. Varmista, etta alustakestäa kuumaa ja kosteaa. Älä käytä lasista tai muovista alustaa.

Vesisaillion taytto (hoyrsuihkausta varten)

• Voit käytä tassä hóryraudassa tavallista vesjohtovettä.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen vesisailion tayttamista.-Kännä uaki tayttöaukon tulppa (kuva 3). Jäta tulppa roikkumaan kahvasta.
• Nosta kahva ylos (kuva 4).
• Kaada taytöaukloon enintään 50 ml vetta (kuva 5). Käytä apuna mukana olevaa mittamukia.
• Laita tulppa paikalleen (kuva 6).

Silityslämpötila - yleistä

• Tarkista aina ensin, onko silitettäväävaatekappaleessa silytsohjetta. (Katso taulukkoa.)
  Noudata aina tātā silytysohjetta.
• Jos silytysohjetta ei ole, mutta tunnet tekstiilin laadun, katso silloin taulukosta.
• Taulukko koskee varsinaista valmistusmaterialiaalia.

Materialit, joihin on käytety jotain pintakäsittelyä (kiiltoa, rypistystä, kohokuvointia yms.), on paras silittää käyttaen hieman alempaa lampötilaa.

Lajittele vaatteet ensin silityslampotilan mukaan: villaiset yhteen, puuvillaiset yhteen jne.
- Höryrauta kuumenee nopeammin kuin se jähtyy. Siltäminen kannattaa sen tähden aloittaa alinta lampötila vaativista vaatteista, esim. tekokuituisista.
- Jos vaatteissa on käytety erilaisia materiaialeja, on lampötila valittava alinta lampötilaa vaativan materiaalin mukaan.

(Esim. vaate, joka sisältaa "60% polyesteriä ja 40% puuvillaa", on silitettävä polyesterin lampötilan mukaan (●).)

• Ellet tunne vaatekappaleen materiaialia, cokeile silitysta varovasti

Taulukko
Silitysohje	Tekstiili	Lämpötilan-valitsin	Höry-suihkaus
	Tekokuidut esim.: asetaatti, akryyli, polyamidion (nailon), polyesteri, viskoosi. Silkki	MIN | | • |
			Höryrsuihka usta ei voi käytää: silityslämpö-tila liian matala.
	Villa	| • •
	Puuvilla Pellava	| • •
	Huom. “Tätä vaatetta ei voi silittää!”

jostain sellaisista kohdasta, joka ei nay. (Aloita matalasta lmpotilasta.)

• Sametti ja muut helposti kiltävat materiaalit kannattaa silittäa vain yhteen suuntaan ja vain kevysti painaen. Pidä hóryrauta kok oajan liikkeessä.
  Silitä tekokuidut ja silkki nurjalta puolelta, etteivat ne ala kiiltä.

Lampötilan valinta

• Jos kädensija on ala-asennossa: Vedä kädensija ylos (kuva 4).
• Valitse haluamasi silityslampötila (kuva 7).
• Aseta hóryrauta pystyn seisontatuen varaan (kuva 8).
• Työnnä pistotulppa pistorasiaan (kuva 9).
• Höryryrauta alkaa lammetä. Noin 2 minuutin kuluttua voit aloittaa silitämisen.

Höryrsuihkaus

Kun painat painiketta 們 , hóryraudan pohjasta tulee voimakas hóryrsuihkaus (kuva 10).

Tata voidaan kaytttaa poistamaan itsepaiset laskokset.

Höryrsuihkaus on mahdollinen vain silitettäessä käytämällä korkeaa lampötilaa (asennot ●● - ●●●).

• Jotta silityslämpötila säilyisi sopivana (ja hóryä tulisi kunnolla), pidä hóryrsuihkausten valillä 2-3 sekunnin tauko.
• Jos hóryraudan pohjasta vuotaa vetta, anna raudan lammetä 1½-1 minuuttia ennen kuin jatkat silittämistä.

Kun Ilopetat silittämisen

• Aseta lampötilanvalitsin asentoon MIN (kuva 11).
• I rrota pistotulppa pistorasiasta (kuva 12).
• Irrota täytöaukon tulppa. Tyhjennä vesisäiliö (kuva 13).
• Aseta hóryrauta pystyn seisontatuen varaan (kuva 8).
• Anna hóryraudan jähtyā vähintään 30 minuuttia.
• Höryrauta mahtuu pienempään sälytystilaan, jospainat irrotuspainiketta ja painat kahvan alas (kuva 14).
• Laita rauta säilytyspussiin.

Puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna hóryraudan jähtyä ennen puhdistusta.
• Hóryraudan vaippa voidaan pyyhkiä kostealla liinalla.
• Puhdista vesisaiiio silin o talioin taytamalla vesisaiiio vedella ja ravistelemalla rautaa. Kaada sitten vesi pois.

Oikeus mutokensin varataan.

EMAHNIKA

To ouitayec, eλaφpu oxéidi tou kavei To oidepo autó idavikó yia va oac ouvodeueiota taixia oac μeoa otny npaktik θŋkn tou.

Mtopeite va xpoiouonoe To oidepo me aofaiae 0e ola Ta nkeptika
siktua (110-120/220-240V), kaowc eival egonlioevo e emIooyea taois.
Aoyw tou otI oi nkeptikcs npiecs ev eival navtou o i idies, to npexoevo
phi Mtopei va mnv eival katalnlo.

PWTnote Tov taIoiWtiko oac npaktopa yia pnophiocg oxetiká me tyn Taon kal TIC aeTTIOpeies OvDcns.

KataaIaa piooapoyns eiva ouxaia oouc emopouc nls Philips, ta kevtpa oepis, tic peoeiov twv xevoboxiwk ta kataotnmuata nEeKpoayikw uikw.

Σημαντικό

• Napaakaoué δiaβáσe autéç TIS obnyieç xphonç TPOOEKTÍKA Σuβouλεύμενοι TIS EIKOVEÇ πpiv xρnσiμoTIOIσETE Tŋ ΣUOKEUN σaç.
  ELeyxete navtoTe vTo emIooyea taonc (C) npiv ano tn xponn (Eik.2).MTOpeTe va xpnouoioaote eva Kepua yia va puOIOeTe vTo imIooyea taonc otv Taon tou TOTIKOU dKtuou. Taoc ouviotame va enataepepeTov EmIooyea otn theoan 220/240 meta ton xpon. Auto tharotoppeei tuxov BaaBn oe pinnwn Tou to oidepo ouvdethetai e avatoauevin taon.
  Ioté μη xρησμοτοιείτη Σουκεύν ἐν Ὀει Αυστείοιοιδόποτε εἰδους βλάβη.
• pvriote wotra taiia va uny mtropov va ayyiouv to oidepo otav auto eiva zetokai va uny mtropov va tpaBnouv to kaawio trophiodosaig.

• Anouvdeote to oic anto nTv npica niv yeiote to oidepo me vepo n piv aedeote to vepo tou exe i eivei meta ano tn xpion. feiote to oidepo me nTv napexoxyn eoupa wote va antofoyete va xuoei to vepo.
  Mny npooeote 5uoi n aalaa anooknpuvtika meoa stn 8eaeyn vepou. Mn xpnouotoinote Xnmu k a tceyveo vepo.
  To kaawio tropoobosiae dev npenei note va akoumu noiv naika oiohpou otav eivai cetn.

• Noté μη βυθετε to σίδερο στονερό.
  ToTOnoTeTe navToTe to oIdepo Me m Baon Tou naW oe ma OtaOepn emiteo eniaveia otav biakontete To oIdepwma kai Meta xpnon. Otav aHvete To oIdepo, akoum kal yia Mukpo Xpovikoi diaotma, naviToe va to anoouvdeete ano mTv npica.
  Opioueva eapntmuata tou oidnpou mnpei va eival exouv lamavthetai eaphi kaui npoei to oidepo va lyaai liyo kamvo otav ouvdethetai oTo peuma yia npwtn opopa. Meta ano liyo, wotoo, auto tha staatnoeI.
  PivxnpoiounoeTo oidepo yia npwtn fopaaepoTe to autokoAaTto Greblon@ ano Tny nAkaosaipou.KaapioTe mV nAka σiDnpou eva paAakotavi.
  Mn ouvdeoet n ouokeun o npia toixou nou npoopieta iay nektpikn supiotk mxavn.
  Mx npoiomoiite T ouokceun oTo domegaatio
  Evooxeiou tautoXpova u aAaN ouokeuun uynlns
  ioxuo (n.x. eva oosouap maalwv) yia va un pieTe mV
  aoaaleia.
  Mny aonthetae Tn oukeun aoeosueta xpnon aa anote nva kpuwoei npwa toulambdaotov yia m npa. To oidepo thkpuwoei npyopotepa eav to anoouvdeote ano npvipca kalpeaperte me ma Bpeyevn pteota nvy naaka odnpou epikec fopeg.
  Mny va a ooo vepo exi anoeivei. meta ano tn xpno.
  Mny afnyveTo oidepo mOTOU 0oO eival ouvdeepévo OTO pEuMa.
  Eav to kaawio trophiodooiae xu unoorti othopa, npetiv aavukataotai ano TnV Philips, ano gouoiodotnevo kevtro eepis nT Philips n ano napopoio liikuevno npooswnko, pokkcvou va anoophxitnAkrptoanxiia.

Fevikn Tepiyapn (EiK.1)

A Avadimloueyn xiepoaβn / eyn vepou
3 PAnktpo aTeLeuEepwoons(TEOTe Yia va metakivnOei npoc Ta KATW n Xepolaa)
Emloyea raons
Avoiya yepiaoatoc e Kanraki
E Puθμοτης θερμοκρασίας (περιστρεύτε)