HI153 - Küchenmaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PHILIPS
Modell	HI153
Produkttyp	Reisebügeleisen
Spannung	110-120 V / 220-240 V mit Wahlschalter
Fassungsvermögen des Wassertanks	50 ml
Funktionen	Dampfstoß, einstellbarer Thermostat, klappbarer Griff
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher, Aufbewahrungstasche
Temperaturtabelle	Synthetik (MIN), Seide/Wolle (●), Baumwolle/Leinen (●●●)
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch; Tank nach Gebrauch entleeren
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor dem Befüllen Netzstecker ziehen, nicht unbeaufsichtigt lassen
Bügeln ohne Brett	Verwenden Sie ein dickes Handtuch auf einer stabilen Unterlage
Bedienungsanleitung	84-seitiges PDF in mehreren Sprachen

Häufig gestellte Fragen - HI153 PHILIPS

Wie fülle ich den Wassertank?

Netzstecker ziehen, Verschlusskappe anheben, Bügeleisen neigen und maximal 50 ml Wasser mit dem mitgelieferten Messbecher einfüllen. Verschlusskappe wieder aufsetzen.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatregler auf die gewünschte Position (von MIN für Synthetik bis ●●● für Leinen). Das Bügeleisen heizt in ca. 2 Minuten auf.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, für die erste Nutzung. Bei sehr hartem Wasser (Härtegrad über 30° TH) verwenden Sie destilliertes Wasser. Keinen Essig oder chemische Entkalker verwenden.

Was tun, wenn Wasser aus der Sohle austritt?

Lassen Sie das Bügeleisen weitere 30-60 Sekunden aufheizen, bevor Sie mit dem Bügeln fortfahren. So wird die korrekte Dampftemperatur erreicht.

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Drücken Sie die Taste 'Dampfstoß' nur bei hoher Temperatur (Positionen ● ● bis ● ●). Lassen Sie zwischen den Stößen 2-3 Sekunden Abstand.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Stellen Sie den Thermostat auf MIN, Netzstecker ziehen, Wasser entleeren, mindestens 30 Minuten abkühlen lassen, dann den Griff durch Drücken der Entriegelungstaste herunterklappen. In der Schutztasche aufbewahren.

Wie ist das Reinigungsverfahren?

Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen. Innenseite des Tanks mit Wasser spülen und schütteln, dann entleeren.

Kann ich ohne Bügelbrett bügeln?

Ja, legen Sie ein dickes Badetuch auf eine stabile, hitze- und feuchtigkeitsbeständige Unterlage. Vermeiden Sie Glas- oder Kunststoffoberflächen.

Wie ändere ich die Spannung?

Verwenden Sie eine Münze, um den Spannungswahlschalter (C) auf die örtliche Netzspannung (110-120 V oder 220-240 V) zu drehen. Nach Gebrauch auf 220/240 V zurückstellen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Kabel nur von Philips, einem autorisierten Servicezentrum oder einer qualifizierten Person ersetzen, um Unfälle zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HI153 PHILIPS

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 82 auf.

Nederlands

Dieses Reise-Dampfbügeleisen ist durch seine kompakte, leichte

Ausführung und die Gerätesache ideal für die Reise.

Das Gerät ist auf alle Netzspannungen (110-120/220-240 V)

umschaltbar.

Erkundigen Sie sich bei ihrem Reisebüro über die örtliche Netzspannung und den Netzsteckertype.

Passende Adapter sind meinst auch bei Philips-Händlern, Service-Centres, bei Hotelrezeptionen und Elektrobedarf-Geschäften erhältlich.

Wichtig

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich darauf die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Passen Sie mit dem Spannungswahler (C) das Gerät der örtlichen Netzspannung an (Abb. 2). Sie können hierzu eine Münze verwenden.

Es empfeihlt sich, das Gerät ggf. nach Gebrauch auf 220/240 V zusammen, um Schäden zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es in irgendeiner Hinsicht defekt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, daß Kinder das frühe Bügeleisen nicht berühren oder am Netzkabel hinabreiten können.
• Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser einfellen oder nach Gebrauch ausgießen. Füllen Sie das Gerät mit Hilfe des mitgelieferten Bechers, um kein Wasser zu vergießen.
• Füssen Sie niemals Essig, ein Entkalkungsmittel oder andere Chemikalien in den Wasserbehälter. Verwenden Sie kein chemisch enthaltetes Wasser.
• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel nicht mit der bereits Bügelsohle in Berührung kommt.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

• Stellen Sie das Bügeleisen bei Unterbrechungen und nach der Verwendung stets mit seiner Rückseite auf eine feste, ebene Unterlage. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Raum, auch nur für kurze Zeit, verlassen.

• Einige Teile des Bügeleisens sind leicht eingefettet und können beim ersten Gebrauch etwas Rauch entwickeln. Das gehen nach kurzer Zeit vorbei.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Greblon®- Aufkleber von der Bügelsohle, und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch.
• Schlieben Sie das Gerät niemals an eine Steckdose an, die nur für Elektro-Rasierer vorgesehen ist.
• Verwenden Sie das Bügeleisen in einem Hotelzimmer niemals gleichzeitig mit einem anderen Gerät, das viel Strom verbraucht, z.B. einem Haartrockner. Die Sicherung konnte durchbrenn.
• Lassen Sie das Bügeleisen nach Gebrauch mindestens eine halbe Stunde abkühlen, bevor Sie es fortstellen oder einpacken. Das Gerat kuhl't Schneller ab, wenn Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen und die Bügelsohle mehrmals über ein feuchtes Tuch führen.
• Vergessen Sie nicht, nach dem Bügeln das Wasser auszugießen.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange sich der Stecker in der Steckdose befindet.
• Wenn das Netzkabel defect oder beschädigt ist, damit es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Griff, ein- und ausklappbar / Wasserbehälter
Auslösetaste, drücken, und Griff herunterklappen
Spannungswahler
Einfüllöffnung
Temperaturwahler, Drehschalter
Dampfstoß-Taste
G Bügelsohle
Knopfnut

1Netzkel
Füllbecher
±b Geratetasche

Bügel ohne Bügelbrett

Auf Reisen werden Sie oft kein Bügelbrett zur Hand haben. Legen Sied dann zwei Lagen Frottiertücher auf eine feste, glatte Fläche.

Achten Sie darauf, daß diese Fläche hitze- und feuchtigkeitsbeständig ist. Die Flächen)dürfen nicht aus Kunststoff sein.

Wasser einfelden für den Dampfstoß

• Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie den Wasserbehälter füssen.
• Füllen Sie den Wasserbehälter vor dem ersten Gebrauch mit Leitungsswasser.
• Das Gerät kann immer mit Leitungswasser gefültt werden. Nur wenn das Wasser härter ist als 17^ dH, sollte destilliertes Wasser verwendet werden.
• Klappen Sie den Deckel der Einfüllöffnung auf (Abb. 3). Lassen Sie den Deckel am Griff hangen.
• Ziehen Sie den Griff hoch (Abb. 4).
• Gießen Sie nicht mehr als 80 ml Wasser durch die Einfüllöffnung ein (Abb. 5). Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Füllbecher.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf (Abb. 6).

Bügeltemperatur

• Prufen Sie zuerst immer, ob das zu bögelnde Wäschestück ein Etikett mit Bögeltvorschriften enthalt (siehe Tabelle).

Befolgen Sie diese Bügelvorschriften in jedem Falle.

• Wenn die Bügelvorschrift fehl und Sie die Textilart kennen, so schauen Sie in der Tabelle nach.
• Die Tabelle gilt für die aufgeführten Materialien nur, wenn es sich nicht um appretiertes, chemisch behandeltes Material (knitterfrei, mit Glanz, Relief o.ä) handelt. Dieses Material muß bei niedrigerer Temperatur gebügelt werden.

Tabelle
Bügel-vorschrift	Textilart	Temperatur-einstellung	Dampfstoß
	Synthetics z.B. Acetat, Acryl Viskose, Polyamid (Nylon) Polyester Seide	MIN | | • |
	Wolle	| • •
	Baumwolle Leinen	| • •
	Vorsicht: Diese Teile)dürfen nicht gebügelt werden!

• Sortieren Sie das Bügelgut zuvor nach der erforderlichen Temperatur: Wolle zu Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw.
• Das Bügeleisen ist Schneller aufgehtigt als abgekühlt. Beginnen Sie deshalb mit den Textilien, die nur eine niedrige Temperatur vertragen, z.B. mit den Synthetics. Gehen Sie dann zu den Textilien über, die höhere Temperaturen vertragen.
• Bei Mischgeweben müssen Sie stets die Temperatur für die Faser einstehen, welche die niedrigste Temperatur verlangt. Ein Wäscheteil aus 60% Polyester und 40% Baumwolle z.B. muß bei der Einstellung (★), für Polyester, also ohne Dampf, gebügt werden.
• Wenn Sie nicht wollen, woraus das zu bögelnde Teil besteht, so suchen Sie eine Stelle, die bei normalem Gebrauch nicht sightbar ist, und probieren Sie dört, welche Bögelterpmatur angemessen ist. Beginnen Sie immer mit der niedriesten Temperaturstufe!
• Samt und andere Gewebe, die beim Bügeln rasch glänzende Stellen annehmen, sollenen Sie nur in eine Richtung ("mit dem Strich") und mit nur leichtem Druck bügen.
  Halten Sie das Bügeleisen damit ständig in Bewegung.
• Bügeln Sie Synthetics und Seide stets von links, um glänzende Stellen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Bügelsprays; das können Flecken verursachen.

Temperaturregelung

• Ist der Griff eingeklappt, soziehen Sie ihn hoch (Abb. 4).
• Stellen Sie die erforderliche Bügeltemperatur ein (Abb. 7).
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite (Abb. 8).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 9).

Die Bügelsohle wird nun aufgeheizt.

Nach ca. 2 Minuten konnen Sie bögeln.

Dampfstöß

Wenn Sie die Dampfstoß-Taste drücken, wird von der Bügelsohle ein starker Dampfstoß abgegeben (Abb. 10).

Das ist sehr nutzlich, wenn z.B. starke Falten auszubügeln sind.

Der Dampfstoß kann nur abgegeben werden, wenn eine hohe

Temperatur (Position , oder MAX) eingestellt ist.

• Warten Sie nach jedem Dampfstoß 2 bis 3 Sekunden, damit der Dampf besteht und kraftig ist.
• Wenn Wasser aus der Bügelsohle tropf, so setzen Sie das Bügeleisen erst noch einmal bis 1 Minute nachheizen, bevor Sie mit dem Bögeln fortfahren.

Nach dem Bügeln

• Stellen Sie den Temperaturwahler auf MIN (Abb. 11).
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. 12).
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite (Abb. 8).
• Lassen Sie die Bügelsohle weniger stens 30 Minuten abkühlen.
• Nehmen Sie den Deckel von der Einfüllöffnung ab, und leeren Sie das verbliebene Wasser aus (Abb. 13).
• Wenn Sie es raumsparend verpacken wollen, drücken Sie die Arretierung und klappen den Griff herunter (Abb. 14).
• Stecken Sie das Bügeleisen in die Gerätesasche.

Reinigung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und halten Sie das Bügeleisen abkühlen.
• Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch abgerieben werden.
• Reinigen Sie von Zeit zu Zeit den Wasserbehälter. Füllen Sie ihn mit Wasser, und schütteln Sie ihn. Gießen Sie das Wasser danach aus.

Nederlandsls