HI153 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	PHILIPS
Modèle	HI153
Type de produit	Fer à repasser de voyage
Tension	110-120 V / 220-240 V avec sélecteur
Capacité du réservoir d'eau	50 ml
Fonctions	Jet de vapeur, thermostat réglable, poignée escamotable
Accessoires fournis	Gobelet de remplissage, poche de rangement
Tableau de températures	Synthétiques (MIN), Soie/Laine (●), Coton/Lin (●●●)
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide ; vider le réservoir après usage
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant remplissage, ne pas laisser sans surveillance
Repassage sans planche	Utiliser une serviette épaisse sur une surface stable
Mode d'emploi	84 pages PDF en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - HI153 PHILIPS

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer, soulevez le bouchon de remplissage, inclinez le fer et versez 50 ml d'eau maximum à l'aide du gobelet fourni. Replacez le bouchon.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de commande thermostat sur la position souhaitée (de MIN pour les synthétiques à ●●● pour le lin). Le fer chauffe en environ 2 minutes.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, pour la première utilisation. Si l'eau est très dure (dureté supérieure à 30° TH), utilisez de l'eau déminéralisée. N'utilisez jamais de vinaigre ou d'adoucisseur chimique.

Que faire si de l'eau coule de la semelle ?

Laissez le fer chauffer 30 à 60 secondes supplémentaire avant de recommencer à repasser. Cela permet d'atteindre la température de vapeur correcte.

Comment utiliser le jet de vapeur ?

Pressez le bouton 'Jet de Vapeur' uniquement à température élevée (positions ● ● à ● ●). Laissez un intervalle de 2-3 secondes entre chaque jet.

Comment ranger le fer après usage ?

Replacez le thermostat sur MIN, débranchez, videz l'eau, laissez refroidir au moins 30 minutes puis abaissez la poignée en pressant le bouton de déverrouillage. Rangez dans la poche de protection.

Quelle est la procédure de nettoyage ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Rincez l'intérieur du réservoir avec de l'eau et agitez, puis videz.

Puis-je repasser sans planche à repasser ?

Oui, étalez une serviette de bain épaisse sur une surface stable, résistante à la chaleur et à l'humidité. Évitez les surfaces en verre ou plastique.

Comment changer la tension ?

Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le sélecteur de tension (C) à la tension secteur locale (110-120V ou 220-240V). Après usage, replacez-le sur 220/240V.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le cordon uniquement par Philips, un Centre Service Agréé ou une personne qualifiée pour éviter tout accident.

MODE D'EMPLOI HI153 PHILIPS

• En lisant le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 82.

Deutsch

La ligne légère et compacte de ce fer le rend idéal pour vous accompagner pendant vos voyages.

Le fer peut être utilisé sur tous les secteurs (110-120 / 220-240 V), grâce à son sélecteur de tension.

Etant donné que les prises électriques ne sont pas les même partout, il est possible que la fiche livrée avec l'appareil ne convienne pas.

Renseignez-vous auprès de votre agence de voyage pour d'eventuels conseils concernant la tension et les détails de connexion.

Des adaptateurs de prise de courant sont souvent disponibles chez vous Revendeur Philips, dans les Centres Services Agreés, réceptions d'hoteurs et quincailleries.

Important

• Lisez attentivement ce mode d'emploi en même temps que les illustrations avant toute utilisation de l'appareil.
• Vérifiez toujours le sélecteur de tension (C) avant toute utilisation (fig. 2). Vous pouvez utiliser une pièce de monnaie pour ajuster le sélecteur de tension à la tension secteur locale. Il est préférible de toujours replacer le sélecteur sur la position 220/240 après utilisation. Cela évitera tout dommage si le fer est branché par inadvertance sur une tension incorrecte.
• N'utilisez jamais l'appareil si une de ses parties est endommagée.
• Faites attention que les enfants ne puissant pas toucher le fer quand il est chaud ni tirer sur le cordon secteur.
• Enlevez la fiche de la prise de courant avant de replir le fer avec de l'eau ou en vidant l'eau restante après utilisation. Remplissez le fer à l'aide du gobeelet de replissage pour éviter toute élaboussure.
• Ne mettez pas de vinaigre ou autres agents adoucissants dans le réservoir d'eau. N'utilise pas de l'eau déminéralisée chimiquement.
• Ne posez pas le fer chaud sur le cordon secteur ou le cordon d'alimentation vapeur.

N'immergez jamais le fer dans I'eau.
- Placez toujours le fer sur son talon sur une surface stable et plane quand vous interrompez le repassage ou après utilisation. Quand vous vous absentez, même pour un court instant, débranchez toujours le fer.
- Certaines parties du fer peuvent avoir eté légèrement graissées et de ce fait le fer peut dégager de la fumée quand il est branché pour la première fois. Au bout de quelques temps, cependant, cela cessera.
- Avant utilisation enlevez tout adhésif qui pourrait se trouver sur la semelle et nettoyez-la à l'aide d'un chiffon doux.
- Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant pour rasoir.
- N'utilise pas le fer dans votre chambre d'hôtel simultanément avec un autre apparéil de forte puissance (exemple: un séchecheveux) pour éviter de faire "sauter" le fusible.
- Ne rangez pas l'appareil immédiatement après utilisation mais laissez-le refroidir pendant au moins une demi-heure. Le fer refroidira plus rapidement si vous le débranchez et passez plusieurs fois la semelle du fer sur une serviette mouillée.
- N'oublez pas de jeter l'eau résiduelle après utilisation.
- Ne laisses pas le fer sans surveillance pendant qu'il est branché sur le secteur.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées pour éviter tout accident.

Description générale (fig. 1)

A Poignée escamtable / Réservoir d'eau
Bouton de déverrouillage (pressez pour déplacer la poignée vers le bas)
Selecteur de tension
Ouverture de replissage avec couvercle
Bouton de commande thermostat (tournez)
F Bouton "Jet de Vapeur" (pressez)
G Semelle
Gorge pour passage des boutons

Cordon secteur
Gobelet de replissage
Poche de rangement

Repassage sans planche à repasser

Quand vous voyagez, vous n'aurez pasforcément une planche à repasser sous la main. Dans ce cas étalez une serviette de bain épaissser sur une surface stable et plane.

Assurez-vous que la surface utilisée est résistance à la chaleur et à l'humidité. N'utilise pas une surface en verre ou en matière plastique.

Remplissage en eau (pour "Jet de Vapeur")

• Lors de la première utilisation, replissee ce fer avec de l'eau du robinet.
• Pour les replissages suivants, vous pouvez utiliser également de l'eau du robinet. Cependant, si l'eau est très dure (dureté supérieure à 30^ TH), il est préféable d'utiliser de l'eau déminéralisée.
• Enlevez la fiche de la prise de courant avant de replir le fer en eau.
• Soulevez le bouchon de replissage (fig. 3). Laissez le bouchon pendre à la poignée par ses bracelets.
• Tirez la poignée vers le haut (fig. 4).
• Ne versez pas plus de 50 ml d'eau dans l'ouverture de replissage (fig. 5).

Utilisez le gobelet pour cela.

• Replacez le bouchon (fig. 6).

Températures de repassage - informations générales -

• Vérifiez toujours si une étiquette avec les instructions de repassage est jointe aux articles à repasser. (Voir tableau.)
  Suivez les instructions de repassage dans tous les cas.
• Si les instructions de repassage sont manquantes mais que vous connaisssez le type de textile, reportez-vous au tableau de repassage.
• Le tableau de repassage n'est valable que pour les tissus mentionnés seulement.

Tableau
Étiquette avec instructions de repassage	Type de textile	Bouton de commande thermostat	Jet de vapeur
Synthétiques acétate, acrylique, viscose, polyamide (nylon), polyester	MIN		Jet de vapeur impossible: la tempéra-ture de repassage est trop BASSE
Soie
Laine	1
	2
Coton	1
Lin	3
Cet article ne peut pas être repassé!

Si des finitions spéciales doivent être appliquées (lustrage, pris rebelles, etc.), le textile peut être repassé à une température plus BASSE.

• Tout d'abord triez le linge avant de repasser : laine avec laine, coton avec coton, etc.
• Le fer chauffe plus rapidement qu'il ne refroidit. Commencez donc le repassage par les articles nécessitant la temperature la plus bajo, teils que ceux composés de fibres synthétiques. Continuez ensuite par les températures plus élevées. Terminatez le repassage par le coton et le lin.
• Si l'article se compose d'un mélange de fibres différentes,CHOISSEZ tous les plus basse température de repassage de ces fibres. (Ex: un article composé de "60% polyester et 40% coton" doit être repassé à la température indiquée pour le polyester ●
• Si vous ne connaissiez pas la composition de(s) article(s), trouvez un endroit invisible de l'extérieur de l'article pour déterminer la température de repassage. (Commencez toujours à une faible température et augmentez jusqu'à obtention du résultat奋斗目标.)
• Les velours et autres tissus qui lustrent rapidement doivent être repassés dans une direction seulement (dans le sens des fibres), et en applicant une légère pression. Gardez toujours le fer en mouvement.
• Repassez à l'envers les tissus syntétiques et la soie pour éviter le lustrage.

Réglage de la température

• Si la poignée est en position basse : Tirez la poignée vers le haut (fig. 4).
• Sélectionnez la température de repassage désirée (fig. 7).
• Placez le fer sur son talon (fig. 8).
• Insérez la fiche dans une prise de courant (fig. 9). Le ferchauffe.
  Après environ 2 minutes vous pouvez commencer le repassage.

Jet de vapeur

En pressant le bouton un "jet de vapeur" intense est émis par la semelle (fig. 10).

Cela peut être très utile par exemple pour enlever des plis rebelles. Le "jet de vapeur" ne peut être utilisé que pendant le repassage à températures élevées (positions comprises entre ● ● et ● ●).

• Pour十年er une température de passage de vapeur correcte, laissez un intervalle de 2-3 secondes après chaque jet de vapeur.
• Si de l'eau coule de la semelle, laissez le fer chauffer pendant 30 à 60 secondes avant de recommencer le repassage.

Quand le repassage est fini

• Replacez le bouton de commande du thermostat sur la position MIN (fig. 11).
• Enlevez la fiche de la prise de courant (fig. 12).
• Otez le bouchon de replissage et videz le réservoir d'eau (fig. 13).
• Placez le fer sur son talon (fig. 8).
• Laissez le fer refroidir pendant au moins 30 minutes.
• Pour un rangement plus aisé, pressez le bouton de déverrouillage et mettez la poignée dans la position "basse" (fig. 14).
• Mettez le fer dans sa poche de protection.

Nettoyage

• Avant nettoyage enlevez la fiche de la prise de courant et laissez le fer refroidir suffisamment.
• L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.
• De temps en temps nettoyez l'intérieur du réservoir en replissant avec de l'eau et en aqitant. Ensuite videz l'eau.

Deutsch