K 3.97 M - Højtryksrenser Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING K 3.97 M Kärcher

CEE) 2000/14/CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Processo aplicado de avaliação de conformi- dade Anexo V Nível de potência acústica dB(A) Medido: 85 dB(A) Garantido: 87 dB(A)Dansk 45 Kære kunde Læs denne brugsanvisning før første gangs brug af apparater og følg anvisningerne. Gem brugsanvisningen til se- nere brug eller til senere ejere. Denne højtryksrenser må kun anvendes til privat brug: – Til rengøring af maskiner, køretøjer, bygnin- ger, værktøjer, fassader, terasser, havered- skaber etc. med højtryksvandstråle (efter behov med tilsætning af rengørningsmiddel). – Med tilbehør, reservedele og rengøringsmid- ler, der er godkendt af Kärcher. Følg de an- visninger, der er vedlagt rengøringsmidlerne. Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det alminde- lige husholdningsaffald, men aflever den til gen- brug. Udtjente apparater indeholder værdiful- de materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente appara- ter på en genbrugsstation eller lignende. I de enkelte land gælder de garantibetingelser, som er udgivet af vores respektive ansvarlige for- handlere. Inden for garantifristen afhjælper vi gratis eventuelle fejl på Deres maskine, såfremt disse er forårsaget af materiale- eller produkti- onsfejl. Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering. Risiko ! Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fug- tige hænder. ! Tag ikke højtryksrenseren i brug, hvis strøm- tilslutningsledningen eller vigtige dele af ag- gregatet, f.eks. sikkerhedselementer, højtryksslanger eller sprøjtepistoler, er be- skadigede. ! Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksplosionsfare. ! Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af højtryksrenseren i fare- områder (f.eks. tankstationer). ! Kontroller altid tilslutningsledningen og net- stikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceaf- deling/elektriker med det samme. ! Højtryksstråler kan være farli- ge, hvis de ikke anvendes kor- rekt. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod højtryksrenseren. ! Ret ikke strålen mod Dem selv eller andre for at rengøre tøj eller skotøj. ! Spul ikke genstande, der indeholder sund- hedsskadelige stoffer (f.eks. asbest). ! Dæk/dækventiler kan beskadiges og punkte- re ved brug af højtryksstrålen. Første tegn herpå er, at dækkene ændrer farve. Beskadi- gede dæk/dækventiler er livsfarlige. Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengøringen! ! Opsug aldrig opløsningsmiddelholdige væ- sker eller ufortyndede syrer og opløsnings- midler! Herunder hører f.eks. benzin, farvefortynder og fyringsolie. Sprøjtetågen er meget let antændlig, eksplosiv og giftig. Und- gå brug af acetone, ufortyndede syrer og op- løsningsmidler, da disse angriber de materialer, højtryksrenseren er lavet af. 몇 Advarsel ! Uegnede forlængerledninger kan være farli- ge. Benyt ved udendørs brug udelukkende hertil godkendte og mærkede forlængerled- ninger med et tilstrækkeligt stort lednings- tværsnit:

! Kontroller altid højtryksslangen for beskadi- gelser, før den tages i brug. Udskift højtryks- Bestemmelsesmæssig anvendelse Miljøbeskyttelse Garanti Sikkerhedsanvisninger46 Dansk slangen med det samme, hvis den er beskadiget. ! Maskinen må ikke bruges hvis der er andre personer i nærheden, med mindre de bærer beskyttelsesdragter. ! Højtryksslanger, armaturer og tilkoblinger er vigtige for højtryksrenserens sikkerhed. Be- nyt udelukkende de af producenten anbefa- lede højtryksslanger, armaturer og tilkoblinger. ! Rengøringsarbejder, hvor der opstår oliehol- digt spildevand, f.eks. motorvask eller under- vognsvask må kun foregå på vaskepladser udstyret med en olieudskiller. OBS ! Højtryksrenseren må ikke anvendes af børn eller af personer, der ikke er blevet instrueret i brugen. ! Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsesformål. Han skal tage hen- syn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i nærheden, når han arbejder med højtryksrenseren. ! Hold mindst 30 cm stråleafstand ved rengø- ring af lakerede overflader for at undgå lak- skader. ! Bær passende sikkerhedstøj og beskyttel- sesbriller for beskyttelse mod vand eller snavs, der sprøjter bagud. ! Lad aldrig højtryksrenseren være uden op- syn, mens den er i drift. ! Højtryksrenseren er udviklet til brug af de rengøringsmidler, der leveres og anbefales af producenten. Brug af andre rengørings- midler eller kemikalier kan påvirke højtryks- renserens sikkerhed negativt. ! Undgå at køre over, klemme, rive eller lign. i net- eller forlængerledninger, da dette øde- lægger eller beskadiger dem. Beskyt netled- ningerne mod varme, olie og skarpe kanter. ! Forbindelsen net-/forlængerledning må al- drig ligge i vand. ! Alle strømførende dele i arbejdsområdet skal være beskyttet mod strålevand. ! Højtryksrenseren skal altid tilsluttes et elek- trisk stik, der er installeret af en elektriker iht. IEC 603064. ! Højtryksrenseren må kun sluttes til veksel- strøm. Spændingen skal svare til angivelsen på typeskiltet. ! Stikkontaktens minimumssikring 10 A (træg). ! For at undgå elektriske uheld anbefaler vi, at man anvender stikkontakter med et forkoblet fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA nom. udløse- strømstyrke). ! Den anvendte forlængerlednings stik og til- kobling skal være vandtæt. ! Træk altid forlængerledningen helt af ka- beltromlen. Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvæ- stelser og må hverken ændres eller omgås. Det forhindrer en tilfældig start af renseren. Ved pauser eller hvis arbejdet er afsluttet bør rense- ren afbrydes. Låsetappen på pistolgrebet forhindrer utilsigtet tilkobling af højtryksrenseren. Definition af de anvendte forkortelser: HT = højtryk RM = rengøringsmiddel Kontroller pakningens indhold for manglende til- behør eller beskadigelser, når den pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i tilfælde af transport- skader. Se figurerne på side 2 1 Startknap (TÆND/SLUK) 2 Nettilslutningskabel med stik 3 HT-udgang 4 HT-slange 5 Pistolgreb med låsetap 6 Vandtilslutning med si 7 Tilkoblingsdel til vandforsyning 8 RM-sugeslange med filter 9 Tilbehørsholder 10 Transportgreb 11 Strålerør med trykregulering (Vario Power) Sikkerhedsanordninger Afbryder Låsetap Ibrugtagning/betjening Beskrivelse af apparatDansk 47 Når højtryksrenseren leveres, er HT-slangen og pistolgrebet ikke monteret, da der er risiko for, at de knækker. Disse monteres inden første gangs idrifttagning. " Tryk sikringsklemmerne i pistolgrebet ud, f.eks. med en lille skruetrækker. " Sæt HT-slange og pistolgreb sammen. " Tryk klemmerne ind, indtil de går i hak, kon- troller at forbindelsen holder ved at trække i HT-slangen. " Tag kabelbinderen af HT-slangen og rul HT- slangen ud. Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværdier Læg mærke til vandforsyningsselskabets regle- menter. " Benyt en vævarmeret slange (ikke del af le- veringsomfanget) med en gængs tilkobling: - Diameter min. 1/2 tommer (13 mm). - Læng- de min. 7,5 m. " Skru den medfølgende koblingsdel på høj- tryksrenserens vandtilslutning. " Stik vandslangen på højtryksrensernes til- koblingsdel og slut den til vandhanen. 몇 OBS Benyt aldrig højtryksrenseren, når vandhanen er lukket, da tørløb kan ødelægge HT-pumpen. Benyt altid et vandfilter fra Kärcher, hvis der er urenheder i forsyningsvandet (ekstratilbehør- be- stilnummer. 4.730-059). Apparatet er ikke egnet til drift på drik- kevandsnettet. Til drift på drikkevand skal der anvendes en velegnet syste- madskiller fra Kärcher. Denne højtryksrenser er med det rigtige tilbehør egnet til opsugning af overfladevand, f.eks. fra regntønder eller bassiner (opsugningsniveau maks. 0,5 m) " Benyt et vandfilter fra Kärcher for at beskytte HT-pumpe og tilbehør (ekstratilbehør, bestil- lingsnr. 4.730-059). Dette bortfiltrerer snavs i forsyningsvandet. " Standard-koblingssystemet er ikke egnet til sugedrift, benyt derfor en sugeslange med filter fra Kärcher (ekstratilbehør, bestil- lingsnr. 4.440-238) og før den ned i regntøn- den. " Afluft højtryksrenseren inden brug: Tænd for højtryksrenseren uden HT-slangen tilsluttet og lad den køre, indtil der kommer vand uden bobler ud ved HT-udgangen. Sluk for høj- tryksrenseren og tilslut HT-slangen. Bemærk: Maskinen udluftes hurtigere, hvis De først fylder sugeslangen med vand. " Skru HT-slangen på aggregatets HT-ud- gang. " Sæt det ønskede strålerør på pistolgrebet og fastgør det ved at dreje det 90° til højre. " Åbn vandhanen. " Sæt netstikket i. " Stil hovedafbryderne på "I/ON". " Løsn låsetappen på pistolgrebet ved at tryk- ke og træk i håndtaget. 몇 Risiko for tilskadekomst! Pga. den vandstråle, der kommer ud af højtryks- dysen, stødes pistolgrebet bagud. Sørg for at stå godt og hold godt fast i pistolgrebet og strålerø- ret. Til de mest almindelige rengøringsopgaver. Ar- bejdstrykket kan reguleres trinløst imellem "Min" og "Max". " Slip pistolgrebets håndtag. " Drej strålerøret til den ønskede position. Bemærk: Der kan kun tilsættes RM i lavtryk. Alle Kärchers vaskebørster er beregnet til arbej- de med RM-midler. " Brug strålerør med trykregulering (Vario Po- wer). " Drej strålerøret til position "Mix" - lavtryk. " Træk RM-sugeslangen ud af huset i den øn- skede længde. " Før RM-sugeslangen ned i en beholder med RM-opløsning. 1 Sprøjt lidt rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (skal ikke tørre). 2 Spul den løsnede snavs af med højtryksstrå- len. Før idrifttagning Vandforsyning Vandforsyning fra vandledning Opsugning af vand fra åbne beholdere Idrifttagning Drift med højtryk Strålerør med trykregulering (Vario Power) Drift med rengøringsmiddel RM-indsugning fra beholder Anbefalet rengøringsmetode48 Dansk

Slip pistolgrebets håndtag. " Sørg for at sikre pistolgrebet med låsetappen ved pauser i arbejdet. " Sluk endvidere for højtryksrenseren på start- knappen ved længere arbejdspauser (mere end 5 minutter). " Hvis der er blandet RM i: Før RM-sugeslan- gen ned i en beholder med rent vand, tænd og skyl aggregatet i ca. 1 minut med afmon- teret strålerør. " Slip pistolgrebets håndtag. " Sæt startknappen på "0/OFF“. " Luk for vandhanen. " Tryk på pistolgrebets håndtag for at fjerne det tryk, der er i systemet. " Afbryd højtryksrenseren fra vandforsynin- gen. " Tag strålerøret af pistolgrebet. " Tænd kort for højtryksrenseren "I/ON“, tryk på pistolgrebets håndtag, indtil der ikke kom- mer mere vand ud (ca. 1 min.). " Sæt startknappen på "0/OFF“. " Sørg for at sikre pistolgrebet med låsetasten. " Træk stikket ud. " Anbring nettilslutningskablet, HT-slangen og tilbehøret på højtryksrenseren. Ekstratilbehøret udvider Deres højtryksrensers anvendelsesmuligheder. Nærmere informationer herom fås hos Deres Kärcher-forhandler. Passende til den respektive rengøringsopgave anbefaler vi vores Kärcher-rengørings- og pleje- middelprogram. Indhent råd eller rekvirer infor- mation om emnet. Risiko for tilskadekomst! Sluk for højtryksrenseren og træk altid netstikket ud før pleje- og vedligeholdelsearbejde. Inden længere tids opbevaring, f.eks. om vinte- ren: " Træk filteret af rengøringsmiddel-sugeslan- gen og rens det under rindende vand. " Træk sien i vandtilslutningen ud med en flad- tang og rens den under rindende vand. Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri. Maskinen og tilbehøret ødelægges af frost hvis vandet ikke fuldstændigt bliver tømt. For at und- gå skader: " Maskinen og alt tilbehør opbevares i et frost- sikkert rum. Benyt udelukkende originale reservedel fra Kär- cher. Bag i denne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele. Ved hjælp af denne oversigt kan De selv afhjæl- pe mindre fejl. Kontakt den autoriserede kundeservice i tvivlstil- fælde. Risiko for tilskadekomst! Sluk for højtryksrenseren og træk altid netstikket ud før pleje- og vedligeholdelsearbejde. Advarsel Reparationsarbejder og arbejder på elektriske komponenter skal altid udføres af autoriserede servicefolk. Maskinen starter ikke " Kontroller, at den angivne spænding på type- skiltet stemmer overens med strømkildens spænding. " Kontroller nettilslutningskablet for beskadi- gelse. Højtryksrenseren kommer ikke op det nød- vendige tryk " Kontroller indstillingen på strålerøret. " Afluft højtryksrenseren: Lad højtryksrense- ren køre uden HT-slangen tilsluttet, indtil der kommer vand uden bobler ud ved HT-udgan- gen. Tilslut derefter HT-slangen igen. " Rens sien i vandtilslutningen: Denne kan let- te trækkes ud med en fladtang. Afbrydelse af driften Efter brug Ekstratilbehør Rengørinsmiddel Pleje og vedligeholdelse Rensning Vedligeholdelse Frostbeskyttelse Reservedele Hjælp ved fejlDansk 49 " Kontroller samtlige tilløbsledninger til HT- pumpen for tæthed og tilstoppelse. Kraftige trykudsving " Rens højtryksdysen: Fjern snavs fra dysebo- rehullet med en nål og skyl ved at spule vand fremad. " Kontroller vandtilløbsmængden. HT-pumpen er utæt " Det er normalt, at HD-pumpen er lidt utæt. Kontakt den autoriserede kundeservice, hvis den er meget utæt. Manglende indsugning af rengøringsmiddel " Stil strålerøret på lavtryk. " Rens filteret på RM-sugeslangen. " Kontroller om der er knæk i RM-sugeslangen Forbehold for tekniske ændringer! Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte ma- skine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mi- ster denne erklæring sin gyldighed. Undertegnede handler på vegne af og med fuld- magt fra ledelsen. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Tekniske data Strømtilslutning Spænding 1~50 Hz

Tilslutningseffekt 1,7 kW Netsikring (træg) 10 A Beskyttelsesklasse I Vandtilslutning Forsyningstemperatur, maks. 40 °C Forsyningsmængde, min. 10 l/min Forsyningstryk 0,2 - 1,2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 11 MPa Maks. tilladt tryk 12 MPa Kapacitet, vand 6,3 l/min Kapacitet, rengøringsmiddel 0,3 l/min Pistolgrebets tilbagestødskraft 15 N Hånd-arm vibrationsværdi (ISO 5349) 0,8 m/s

(2000/14/EF) 87 dB(A) Mål Længde 290 mm Bredde 340 mm Højde 805 mm Vægt 12,2 kg Overensstemmelseserklæring Produkt: Højtryksrenser Type: 1.423-xxx Gældende EF-direktiver 98/37/EF 2006/95/EF