DW311 - Sav DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DW311 DEWALT

BRUGSANVISNING DW311 DEWALT

Du har valgt et DeWALT værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

	DW310 DW311K
Spænding V 230 230
Motoreffekt W 1.200 1.200
Omdrejningstal ubelastet 0 - 2.600 0 - 2.600
Slaglængde mm 28 28
Skaerekapacitet i træ-/ mm 300/130/ 300/130/metalprofiler/plasticrør 160 160
Vægt kg 4,2 4,2
Sikringer:
230 V maskiner	10 A

Angiver risiko for personskade, livsfare ell er odelaeggelse af værktjoet, hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges.

Angiver risiko for elektrisk stød.

EU-overensstemmelseserklaering

DW310/DW311K

DEWALT erklærer, at disse vaerktojer er konstruereti overensstemmelse med: 98/37/E0F, 89/336/E0F, 73/23/E0F,86/188/E0F, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

For yderligere information kontakt da DeWALT pa nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen.

Lydtrykniveau:

		DW310	DW311K
LpA	(lydtryk)	dB(A) 89	90
LwA	(akustisk styrke)	dB(A) 100	101
KpA	(lydtrykusikherhed)	dB(A) 3	3
KWAr	(akustisk styrkeusikhered)	dB(A) 3	3

Vægtet geometrisk værdi af accelerationsfrekvensen:

	DW310		DW311K
Målt iht. EN 50144	m/s2	11,7	18,5
Målt iht. EN 60745	m/s2	21,51)	24,62)

1) maleusikkerhed: 9,0 m/s²
23 maleusikkerhed: 10,9 m/s

Generelle sikkerhedsregler

Advarel! Laes alle instrukserne. Hvis nedenstaende instrukser ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Det benyttede begreb „el-værktoj“ i nedennævnte advarsler refererer til netdrevne (med tilslutningsledning) eller batteridrevne maskiner (uden tilslutningsledning). DISSE INSTRUKSER BØR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

1 Arbejdsomräde

a Sorg for, at arbejdsomraret er rent og ryddeligt. Uordentlige og uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.

b Drug ici el-vaerktoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser aller stov. El-vaerktoj kan slågnister, der kan antænde stov aller dampe.

c Sorg for, at born og andre personer holder sig pa afstand, när el-værktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2 El-sikkerhed

a El-værktogjsstik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-værktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.

b Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c El-værktøj pågressive udsættes for regn eller fugrt. Indtraengen af vand i el-værktøj ogerrisikoen for elektrisk stød.

d Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække eller afbryde el-værktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e Hvis el-vaerktj benytttes i det fri, skal der benytttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3 Personlig sikkerhed

a Det er vigtigt at vare opmaerksom, holde oje med, hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerksomhed ved brug af el-værktoget kan fore til alvorlige personskader.

b Brug sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horeværn afhengigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.

c Undgå utilsigtet igangsætning. Sørg for, at el-vaerktojets afbryder er på off, før det sluttes til strømmen. Hvis man bærer el-vaerktoj med fingeren på afbryderen, eller hvis man slutter vaerktojet til strømmen, mens afbryderen er på on, er der risiko for ulykker.

d Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle, inden el-værktøjetændes. Et værktøj aller en nogle, der afterlades i en roterende del i el-værktøjet, kan resultere i personskader.

e Overvurder ikke dig selv. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-veerktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f Brug egnet arbejdstj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tjo og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker erler langt här.

g Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som føge af stv.

4 Brug og vedligeholdelse af el-værktj

a Undgå at overbelaste el-værktøj. Brug alto det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet lettere og sikrere inden for det angivne effektområde.

b Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der/DDKE kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c Træk stikket ud af stikkontakten inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af el-veerktøj. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen forutilsigtet start af værktøj.

d Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktoj,ller som icke har gennemlaest disse instrukser, benyttemaskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e El-værktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekfter beskadiget, säledes at el- værktøjets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skylides därlicht vedligeholdt el-værktøj.

f Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fjre.

g Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sādan som det kræves for dette specielle værktøjstype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af el-værktojet til formål, som ligger.uden for det fastatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

5 Service

a Sorg for, at el-værktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed opretholdes el-værktojets sikkerhed.

Ekstra sikkerhedsregler for specialsave

Starte og stoppe

• Forsog aldrig at standse savklingerne med handen after at maskinen er slukket.
• Læg aldrig saven på et bord eller en arbejdsbænk, hvis den ikke er standset. Savklingerne Fortsætter med at køre et kort øjeblik, after at maskinen er slukket.

Under savning

Fjern alle som og metalgenstande fra arbejdsemnet, for arbejdet pabegyndes.

• Hvis det er muligt bør klemmer eller skruetvinger anvendes til sikkert at fastgore arbejdsemnet.
  Forsogkke at save i særigt sma emner.
• Bøj ikke for langt forever. Sørg for altid at stå fast, især på stiger og stilladser.
• Hold altid saven med begge haender.

Eftersyn og skift af savklinger

• Anvend kun savklinger, der er i overensstemmelse med specifikationerne i dette brugervejledning.
• Der bør kun anvendes skarpe savklinger i perfekt stand. Revnede aller bojede savklinger bør omgående kasseres og udskiftes.
  Sorg for at savklingen sidder godt fast.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Stempeldrevet sav
1 Universal-savklingesæt
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenter eller tilbehør不同程度 is er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forstå这部分 brugervejledning, for du tager værktøjet i drug.

Beskrivelse (fig. A)

Din DW310/DW311K stempeldrevne sav er konstrueret til professionel savning i træ, metal og rør. Med det kompakte design kan mankommen meget tæt på kanten i besværlige områder.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Hjul til indstilling af bandhastighed (DW311K)
3 Pendulslagvaelger (DW311K)
4 Klingeholder
5 Savsko
6 Udloserstang til savsko
7 Klingespaendekrave

El-sikkerhed

Elmotoren er kun beregnet til en spaending.

Kontroller, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskitet.

Dit DeWALT-vaerktj er dobbeltisoleret i henhold til EN 60745; jordledning er derfor ikke påkrævet.

Udskiftning af kabel aller stik

Ved udskiftning af kablet eller af stikket skal den bortskaffes på sikker违法犯罪. Et stik med blottedek kobberledere er farlig, hvis den sættes i en strømførende kontakt.

Anvendelse af forlaengerkabel

Hvis der skal bruges forlaengerkabel, skal der anvendes et kabel svarende til værktogets stromforbrug. (Se de tekniske specifikationer.) Den mindste lederstørrelse er 1,5 mm².

Ved anvendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

• Abn klingespaendekraven (7) for at frigore klingens spændmekanisme.
• Sæt savklingen (8) i holderen (4) indtil den låses. Klingen kan sættes i med tænderne jegende nedad eller opad.
• Luk klingespaendekraven (7) for at lase klingens spændemekanisme.
• For at fjerne savklingen følges samme fremgangsmåde omvendt rækkefolge.

Savklinger

materiale anbefalede savklinger

jernholdigt metal finandet

ikke jernholdigt metal grovtandet

træ grovtandet

plastik finandet

murværk karbidklinge

Der leveres et bredt udvalg af specielle savklinger som tilbehør.

Vaelg altid omhyggeligt din savklinge.

Indstilling af den justerbar savsko (fig. C)

Savskoen kan justeres, hvormed man kan begraense savsnittets dybde og forlænge savklingens levetid.

• Skub udloserstangen (6) ned.

• Skyd savskoen (5) i den ønskede position.

• Skub stangen op for at lase skoen fast pä plads.

DW311K - Indstilling af pendulslaget (fig. D)

Det indstilleige pendulsgaranterer et perfekt skaeslag til forskellige materialer. Værktøjet kan benyttes med folgende Funktionsmåder:

Lige frem- og tilbagegaende bevægelse: til savning af metal og rør og til faerdigbehandling af træ.

Omlobende bevægelse: til hurtig savning i træ.

• Drej vælgeren (3) i den nødvendige position, markeringen (9) skal��e på linje med pilen (10).

Brugervejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.
- Sørg for at materialet, hvor i der skal saves, er fastspændt.
- Anvend kun et let tryk på saven og undgå sidelaens tryk på savklingen.
Arbejd altid med savskoen trykket ind mod arbejdsemnet, hvis det er muligt. Dette forebygger beskadigelse af klingen og det undgås at værktøjstøder og ryster.
När der saves i vægge eller gulve, skal man ∀ere opmaerk som på placeringen af rør- og kabelfording. Hold altid��ktoget fast i handtaget.
- Undgå overbelastning.
Lad klingen kore frit enkelte sekunder, for savningen begyndes. Start aldrig maskinen, his klingen sidder fast i arbejdsemnet aller er i beroring med materialet.

For værktjoet tages i brug:

• Montér en egnet type savklinge. Brug smalle klinger til at save i buer. Anvend fleksible bimetalklinger til vanskeligt tilgaengelige steder (bl.a. tæt på vægge osv.).

• Start værktøjet ved at trykke på afbryderen (1). Hastigheden reguleres ved at ogge eller slække trykket på afbryderen.
• Værktjojet standses ved at slippe afbryderen.

Afbryd altid værktøjet, narr arbejdet er afsluttet, og før stikket trækkes ud.

DW311K - Sādan indstilles den elektroniske savehastighed (fig. A)

Hastighedskontrolhjulet (2) kan indstilles på forhand til den ønskede hastighed.

• Indstil omdrejningskontrollen på den ønskede hastighed. Den ønskede indstilling afhænger af tykkelsen og arten af materialet.
• Brug hóje hastigheder til savning i blode materialer som træ. Brug lave hastigheder til savning i metal.

After drug af værktøjet i længere tid på lave hastighedsindstillinger skal det køre i ca. 3 minutter på maksimum hastighed.uden belastning.

Savning i tree

• Sæt arbejdsemnet godt fast og fjern alle søm og metalgenstande.
• El-værktøjet holds fast med begge hænder og savskoen skal vare trykket ned mod arbejdsemnet under arbejdet.

• Anbring savskoen på arbejdsemnet sādān, at klingen er i den rette vinkel til indstiksavningen.
• Tænd for værktøjet og fj langsomt klingen ind. Sørg for, at savskoen hele tiden er i berøring med arbejdsemnet.

Hulsavning

Mäl op og afmaerk den onskede udsavning.
- Anvend en smal savklinge. Sæt den nederste del af savskoen på arbejdsemnet og sorg for, at klingen befinder sig på savlinien.

Hvis det er nødvendig, f.eks. ved begraenset plads, kan savskoens ydre kant bruges som retningslinie.

• Tænd for værktøjet og før klingen med fuld hastighed ind i materialet. Hold værktøjet godt fast mod arbejdsemnet.

Stovudsgn ing

• Hvis værktøjet anwendes indendors i laengere tid, skal der anwendes en støvfjerner. Brug en støvfjerner, der er konstrueret jævnfor de aktuelle direktiver om stovindhold i luften.

Savning i metal

• Hvis der saves i tyndt metal, skal arbejdsemnet altid stabiliseres med træ på begge sider. Derved opnås et rent snit og beskadigelse af materialet forekommes.
• Ved Langerette snit tegnes en linie på arbejdsemnet.
• Kom et tyndt lag af smoreolie langs savlinien, taend for værktøjet og følg savlinien.

Savning i plastik

• Arbejd altid med lavere hastighed. Lav et prøvesavsnit for at kontrollere, om materialet kan tale varmen.

Savning imurvark

Savning i asbestholdig cement afgiver sundhedsfarligt stov. Folg derfor de lovmaessige retningslinier og vær opmaerksom på anbefalinger fra producenterne af den asbestholdige cement.

Savning op til en udhaengende kant (fig. F)

• Skær op til den udhængende kant ved hjælp af en almindelig klinge, der er vendt om.

Kontakt din forhandler for at fá yderligere information om det passende tilbehor.

Vedligeholdelse

Dit elværktøj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med mindst mulig vedligeholdelse. For at værktøj skal kinne fungere tilfredsstillende heletiden, er det dog vigtigt, at værktøj behandles korrekt og rengøres jævnligt.

Smoring

• Anvendes værktøjet ikke i Laengere tid, smores savklingerne ind (f.eks. med maskinolie).

Rengoring

Hold ventilationshullerne Åbne og rengør maskinhuset jævnligt med en blød klud.

Beskytelse af miljøet

Separat indsamling. Dette produit ma ikke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

När DeWALT-productet skal udskiftes, aller hvis du ikke skal bruge det længere, på det ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Dette produkt skal ære tilgængeligt for separat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialerne. Genbrug af materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser ell er hos en forhandler, när du kober et nyt produit.

DEWALT har en facilitet til indsamling og genbrug af DEWALT-producter, nr deres levetid er slut. Benyt dig afijke service og returner venligst dit produkt til et hvilket som helst af vore autoriserede serviceværksteder, som indsamler dem på vores vegne.

For information om staatve autoriserede vorksted: Kontakt det lokale DeWALT kontor på den adresse, som er opgivet iijke brugsanvising. Desuden findes en liste over alle autoriserede DeWalt servicevarksteder og alle oplysninger om vores eftersalgsservice på Internetet på adressen: www.2helpU.com

DEWALT service

Skulle der opsta fejl på produitet, indlever det altid til et autoriseret serviceværksted. Se aktuelt katalog/prisliste om yderligere information eller kontakt DEWALT.

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

GARANTI

30 DAGE TILFREDS-KUNDE GARANTI

Fuld tilfredshed aller pengene tilbage.
Hvis du ikke er海湾 tilfreds med dit DeWALT-værktøj, kan du returnere værktøjet til forhandleren inden 30 dage after kobet og få dine penge refunderet aller værktøjet ombyttet. Værktøjet skal indleveres komplet, og købsnotaen skal forevises.

1 ARS FRI VEDLIGEHOLDESESSESSERVICE

Vedligeholdelsen aller service af dit DEWALTværktøj inden for de første 12 maneder after kobet er gratis hos vore autoriseredeserviceværksteder. Fri forebyggende serviceomfatter arbejds- og reservedelsomkostninger,udgifter til tilbehør dækkes ikke. Husk atmedbringe kvitteringen.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis et DeWALT-værktøj bliver defekt på grund af materiale-eller Produktionsfejl inden for de Forste 12 maneder fra kobsdatoen, vil de defektekomponenter blive udskiftet gratis eller ogsaudskiftes encheden.udbeneregning underfolgende forudsætninger:

• At apparatet ikke er anvendt forkert.
• At der ikke er ucffort uauthoriserede reparationer.
• At dateret købsnota forevises.

Denne garanti tilbydes som en ekstra service og er et tillaeg til forbrugerens øvrige rettigheder.

Oplysninger om nærmestre DeWALT-autoriseredeserviceværksted, se aktuelt katalog for videre information aller kontakt DeWALT. Alternativ kan De også finde en liste over DeWALT-autoriseredeserviceværksteder og detaljer om vor eftersalgsservice på Internetet på følgende adress:

www.2helpU.com.

SÄBELSÄGE DW310/DW311K

Ønsker du flere opplysninger, vennligst Kontakt DEWALT på adressen nedenfor aller se veiledningens baskide.

Lydniva:

	DW310	DW311K
LpA (lydnivã)	dB(A) 89	90
LwA (akustisk effekt)	dB(A) 100	101
KpA (lydnivã-usikkerhet)	dB(A) 3	3
KwA (akustisk effekt-usikkerhet)	dB(A) 3	3

Ditt DeWALT verktoy er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745. Jordet ledning er derfor ikke nødvendig.

Skifting av kabel aller stopsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller stopsel. Et stopsel med blottedede kopperledere er farlig hvis det kuples til en strømførende kontakt.

Korrekt sagblad mä velges med stor omhu.

Stille inn den justerbare sagskoen (fig. C)