DW311 - Testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DW311 DEWALT

KULLANIM KILAVUZU DW311 DEWALT

Bir DEWALT aletini secmis bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DEWALT'1 profesyonel kullanclar isin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

	DW310	DW311K
Voltaj V 230 230
Güç iletiyet&W 1.200 1.200
YüksüzHCIZ 0 - 2.600 0 - 2.600
Hareket uzunluğu mm 28 28
Ahşap/metal profilleri/ plastik borular:için mm 300/ 300/kesme kapasitesi 130/160 130/160
Ağırkık	kg 4,2	4,2
Sigortalar
230 V aletler	10 A

Bu kɪlavuzun=tümünde, aşağɪdaki semboller kullanılmışı:

Bu kılıvuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlükesi olduğunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

AT - Uygunjuk beyan

DW310/DW311K

DEWALT, bu elektrikli alelerin: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3 uygun olarak tasarlandi gini began.

Daha fazla bilgi icin, lütfen DEWALT'n aşağidaki adresi ile temas kurun veya kullanim klavuzunun arkasinabakin.

Ses siddeti seviyesi:

		DW310	DW311K
LpA (ses basınçı)	dB(A)	89	90
LWA (akustik güç)	dB(A)	100 101
KpA (ses basınçı belirşizlıği)	dB(A)	3	3
KW (akustik güç belirşizlıği)	dB(A)	3	3

Aŋrlkli ortalama kok karesi ivme degeri:

		DW310	DW311K
EN 50144' e güörelçülen	m/s2	11,7	18,5
EN 60745' e güörelçülen	m/s2	21,51)	24,62)

1) ölcümleme belirssizligi: 9,0 m/s²
2) ölcümleme belirsisizligi: 10,9 m/s²

Mühendislik ve Ürün Gelişirme Müdurü Horst Großmann

Genel emniyet kurlları
Dikkat! Bu talimatın buttun hukumlerini okuyun. Aşaqıkaki talimat hukumlerine uyarken hatayapilacak olursa, elektrik carpmaları, yangin ve/veya agr yaralanmalarana neden olunabilir. Aşaqık da kullanıan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akım sebekesine baglı elektrikli el aletleri (bağlantı kablolu) ve batarya ile calisman elektrikli el aletleri (baçlantı kablosuz) ifade edilmektedir. BU GÜVENLIK TALIMATINI GÜVENLİ BIR YERDE İYİ BIR BICIMDE SAKLAYIN.

1 Calisma yeri

a Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ickarirlar.
c Elektrikli el aletinizle calisirken cocuklar ve baskalarin calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2 Elektriksel guvenlik

a Aletinizin bölganti fişi prise uymalıdir. Fisiışıbir sekildedehyigişirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptorörlü fiş kullanmayın. Değişirilmemiş, original fiş ve uygün prisler elektrik carpma tehlikesini azaltır.
b Borular, kalorifer tesisatı, 1sticlar ve buzdlapları gibi topraklanmış yüeylerle bedensel temasa gelmektenkıınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ÇiKar.
c Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yikseltir.

d Kabloyu kendi amacıışında kullanmayın. Aleti kablodan tutarak taşimayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodançekerek fişi prisden Çıkarmayın. Kabloyu asirı sıçaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e Elektrikli el aletinizle acosk havada calisirken mutlaka acosk havada kullanilmaya musaadeli uzatma kablosukullan. Acik havada kullanilmaya uygun ve musaadeli uzatma kablosununkullanlmasielektrik carpma tehlikesini azaltir.

3 Kisilerin güvenlös

a Dikkatli olun, ne yaptıgüniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calışırken makul hareket edin. Yorgunsanı, hap, ilac veya alkol almışsanı aletinizi kullanmayın. Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliginiz ciddi yaralanmailara yol açabilir.
b Kisisel korunma donanimlari kullanin. Her zaman koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimna uygun olarak kullanacaiginz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kiisel korunma donanimlarin kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcüde azaltir.
c Aletinizin kontrolunuz dhenda calismaması icin gerekli onlemleri aln. Prize takmadan once acma dugmesinin kapal konumda olmasina dokkat edin. Elektrikl aletlerin parmaginiz acma dugmesi uzerinde taşınması veya açık olarak prise takilması kazalara davetiye Çikanir.
d Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklastirn. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmaları neden olabilir.

e Oneogrua asrir egilmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edersiniz.
f Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınzı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun-SAÇlar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g Aletinize toz emme donanim ve toztutma donanim takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigin ve dogru islev gorp gormediklerini kontrl edin. Bu gibi donanimlarin kullanilmasi tozlardan gelebilecek tehlikeleri azaltir.
4 Elektrikli el aletleriyle dikkatli calismak ve aletiogrukullanmak
a Aletinizi aşın olçüde zorlamayın. Üşinize uygün elektrikli el aletini kullanı. Uygün elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyinde daha güvenlı calisirsiniz.
b Açma/kapama Şalteri arızalar olan elektrikli el aletini kullanmayın.
Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilması gerekir.
c Aletin kende bir ayarlama yapmadan, aksesuarı degişirmeden vya aleti elinizden birakmadan once fişi prisden Çekin. Bu onlem, aletin kontrolsunuzDFSinda ve istenmeden calismasinönler.
d Kullanim dhe iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagbir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kijsilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kijsiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e Aletinizin bakimino ozenle yapin. Aletin hareketli parcalarin kusursuz islev gorp gormediklerini ve siksmadiklarin, parcalarin kirk veya hasarl olup olmadiklarin kontrl edin, aksi takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarl parcalari onartin. Bircok is kazasi aleterin kotü ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.

f Kesici uçları keskın ve temiz tutun.
İyi bakım,görmüş kesici uçlar daha endersikisirlar ve daha iyi yönlordirilirler.

g Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uzları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygün olarak ve alet tipine özgü kurllara uyarak kullanın. Aletinizi kullanırken calisma kosulları ve yaptıgüniz,isidaimadikkate aln. Elektrikli el aletlerini Kendileri,—ngörülen—islerin)—inda kullanmak tehlikel durumlarin ortaya"—ikması neden olabilir.

5 Servis

a Aletinizi sadece uzman bir elemana ve originalyedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin Güvenligini korumuş olursunuz.

Katrak testerele iin ek emniyet kurallani

Açma-kapama

• Testereyi kapattiktan sonra testere bicaagin1 asla elle durdurmaya calismayin.
• Testereyi kapatmadan asla bir masa ya da calisma tezgahi uzerine birakmayin. Testere bicaig, testere kapatildiktansonra bir sure daha donmeye devam eder.

Keserken

• Özellikle tahta kesmek icin tasarlanmıstestere bıçaklanı kullanırken, isebaslamadan.Once kesilecek parcadakitüm civileri ve metal nesneleri seksün.

• Mümkün olan her durumda kesilecek parçaları sabitlemek icin mandal ve mengeneler kullanın.

• Cok kucuk parçaları kesmeyi denemeyin.

• Öne.Doğru fazla eğilmeyin.Ozellikle iskele ve merdivenlerde saglam durmaya ozen gosterin.
• Testereyi daima iki elle tutun.
• Egri yerleri ve cepler kesmek icin uygun bir testere bica g kullanin.

Testere bicaaginin kontrl edilmesi ve deigistirilmesi

• Yalnizca bu kullanim kilavuzunda belirtilen ozelliklere uygun testere bıçakları kullanı.
• Yalnizca cok iyi durumda olan testere bıçakları kullnilmaldir. Catlak ya da eigilmisi testere bıçakları derhaldehyigişirilmeli ve atilmaldir.
• Testere bicaaginin guvenli bir sekildetakldiina emin olun.

Ambalajin icindekiler

Ambalajin ici de aasaigidakiler vardir:

1 Değişik hareketli testere
1 Cok amaçli testere bıçaklar takimi
1 Kutu (sadece K modelleri)
1 Kullanm kilavuzu
1 Aclimlizim

• Nakliye sirasinda alette, parçalarindavaeya aksesuarlarnda hasar olusupolusmadinikontrol edin.
• Aleti kullanmadan önce, bu kılıvuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayın.

Tanim (sekil A)

DW310/DW311K degisik hareketli testereniz, ahsap, metal ve borularin profesyonel kosim isleri icin tasarlanmistr. Testerenin kompakt yapisi, zor bolgelerin kenarlarina cok yakin kesmeyi olanakl kilmaktadir.

1 Deigisken hiz anahtari
2 Hz kontrol kadrani (DW311K)
3 Sarkac hareket seçici (DW311K)
4 Bicak yuvasi
5 Testere sabucu
6 Taban serbest birakma kolu
7 Bicak siki stirma bileziigi

Elektrik güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin üstunde yazili olan voltajla ayin olmasina dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 60745 uyarinca gift yalitimlidir, bu nedele topraklanmasi gerektirmez.

Kablo ya da Fisin degistirilmesi

Kablo ya da fişi degiştinirken, Çiplak bakir tellerin arz ettişi tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, geşek ve"—plak iletken, kotü böglanti, hasarlıyal)—tim kontrolü yapın. Gerekli onarilmarı yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan once mutlaka aletin fişini Çekin.

Testere biçaginnin takilmasi (sekil B)

• Bićak sikişirma mekanizmasinı serbest birakmak icin, bićak sikişirma bileziğini (7) açın.
  Testere bicaagini (8) yerine yerlesene kadar yuvaya (4) iterek takin. Testere bicaig, disleri yukari ya da asaaglyaDOGru takilabilir.
• Bicak sikistirma mekanizmasini kilitlemek icin, bicak sikistirma bileziagini (7) kapatin.
• Testere bicaagin sokmek icin islemi ters sirayla yurutun.

Testere bicakalari

malzeme önerilen testere bıçalık

demir iceren metal inci dişli

demir icermeyen metal kaba dişli

ahşap kaba dişli

plastik inci dişli

duvarçalık Karpit uzlu

Birçok Özel amaçlı testere.Beforen opsiyonel olarak mevcuttur.

Testere bicaaginiz daima ozenle seciniz.

Ayarlanabilir testere pabucunun ayarlanmasi (sekil C)

Testere sabucu, kesme derinligini sinirlamak ve testere bicaaginizin omrunu uzatacak sekilde ayarlanabilmektedir.

Salma kolunu (6) aṣaṭṭya basīn.
- Testere sabucunu (5) istenen konuma kaydirin.
- Pabucu yerine sabitlemek icin koluyukari itin.

DW311K - Sarkac hareketini ayarlama (sekil D)

Ayarlanabilir sarkac hareketidegisik maddeler icin mukemmel kosim darbesini garanti eder. Alet su calistirma modlarindan birinde kullanilabilir:

Düz degişik hareket eylemi: metal ve borularin kesilmesi ve ahşapların ilenmesi icin.

Yörunge hareketi: ahşabin hizlki kesimi icin.

• Isareti (9) ok (10) ile hizalayarak seciyi (3) istenen konuma getirin.

Kullanim talimatlari

Daima guvenlik talimatlarina ve uygulanan kurllara uyun.
- Tüm kesilecek parçalanı kesmeden önce icice sabitleyin.
Testereye cok az bastirin ve testere bicaagina yan basinc uygulamamaya ozen gosterin. Mumkun oldugu takdirde, testere pabucunu kesilen parcaya bastirarak calisin. Boylece bicaaginiz zarar gormez ve aletint tepmesini ve titresmesini onler.

Duvar ya da tabanlarda keserken, borular ya da elektrik tesisatinnyerine dikkat edin. Testereyidaima tutma kollarindan tutun.
- Fazla yüklemeden kaçının. Kesime böşlamadan.Once, testere bicağınbirkac saniye rolantide calistirn. Testere bicağı kesilen malzeme icinde sikişmisa ya damalzemey temas ediyorsa testereyi kesinlikle calistirmayin.

Kullanmadan once:

• Uygun testere bicağını takın. Kavisler keskem icin dar bicaklar kullanın. Zor erisilen yerler (örn. duvar)yakınnda vs.) konumlar icin esnek bimetal bicaklar kullanın.

Calistirma ve kapatma (sekil A)

• Aleti calistirmak icin degisken hiz anahtarini (1) basin. Degisken hiz anahtarini uygulanan basinc, aletin hizini belirlemektedir.
  Cihaz1 durdurmak icin duğmeyi birakıniz.

Isiniz bittikten sonra ve fişten seksmeden once aleti mutlaka kapatin.

DW311K - Elektronik kesim hizinin ayarlanmasi (sekil A)

Hiz kontrol kadran (2) ihtiyaçduyulan hizin onceden ayarlanmasi icin kullanilabilir.

• Hiz kontrol kadranı nistaniden duzeye getirin. İstenen ayarlama maddenin kalınlügenna ve cinsine baglıdağ.
• Tahta gibi yumusak malzemeleri keserken yuksek hizları kullanı. Metal kesmek icin dusuk hizları kullanı.

Aleti, duşuk hiz ayarluzatmalbir suturede kullandiktan sonra,yaklasik olarak 3 dakika yukbindirmeden maksimum hizdaçalistirin.

Ahsapkesme

• Kesilecek parçayı iyice sabitleyin ve:tüm;civi ve metal nesneleri seksün.

• Testereyi her iki elinizle tutup, testere pabucunu kesilen parcaya bastirarak calisin.

Ahşapta dalma kesimi

• Testere sabucunu, bicak dalma kesimi icin uygun bir aciya gelecek sekilde kesilecek parcaya dayayin.
• Testereyi calistirin ve bicaigi yavaasca girin. Testere pabucunun tum islem boyunca kesilen parcayla temas halinde kalmasina dikkat edin.

Cepkesme

• Kesilecek cebi ölçup isaretleyin.
• Dar testere bicaagin kullnarak testere pubucunun tabanini kesilecek parcaya dayayin ve bicaagin kesme cizgisi uzerinde konumlandirmaya ozen gosterin. Gerektiginde,orn.dar yerderde, testere pubucunun dis kenarini kilavuz olarak kullanin.
• Testereyi calistirin ve kesilen parcaya karsi sikica tutarak bicaigi tam hizla kesilecek malzemeye girin.

Toz cekme

Testere uzun bir sure kapali ortamlarda kullanlirsa, toz emisyonu ile ilgili yururlukteki yonetmeliklere uygun bir toz cekicisi kullanin.

Metalkesme

Ince metal keserken, kesilen parcayi daima ahsap ile iki yandan destekleyin. Boylece temiz kosimler yapabilir ve malzemeye zarar vermisi olursunuz.
- Uzun, diz kesimler icin parcaya bir cizgi cizin.
- Kesme Çüzgisı boyunca ince bir Yaşlama maddesi Şeridi Çekin ve testereyi calistirarak kesme Çüzgisini takip edin.

Plastik kesme

Daimadusuk hizla calisin. Malzemenin isiya karsduyarlo lup olmadigin kontrl etmek icin bir deneme kosimi yapin.

Duvarkesme

Asbestli cimento keserken tehlikeli toz bulutlan olusabilir. Yasal sartlan uygulayin ve asbestli cimento ureticilerinin önerilerini dikkate alin.

Tasarlanan uca kadar kesmek (sekil F)

Ters sekilde monte edilen klasik bir bicak kullanarak, tasarlanan uca kadak kesin.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidor.

Yaglama

• Testere uzun bir sure kullanilmayacaksa, testere bicaagin biraz yag (orn. makine yag) ile kaplayin.

Temizlik

Havalandirma kanallarinn temiz ve açik olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumusak bir bezle temizleyin.

Cevreyikoruma

Ayrbiriktirme. Bu urun normal ev atiklarile cope atilmamalidir.

DEWALT urununuz sayet bir gun
deigistirilmesi gerekiyor ise, vya bundan
boyle sizin icin kullanilmayacak ise bu aleti
normal ev atiklan ile cope atmayin.
Bu urunu ayri bir biriktirme icin ayirn.

Kullanılmı ürünlerin ayrıca biriktirilmesi ve paketlenmesi malzemelerin yanidenDONUŞümüne ve yaniden kullanı nizaizin vermektedir. Yeniden DONUŞümü olan malzemelerin yaniden kullanı, cevre kirligişi onlenmesine yardım etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yenir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bologelerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrkli alelterin ayn olarak biriktirilmesini saglayabilir.

DEWALT ürünleri calisma ömürlerini tamamladiklarinda, DEWALT bunlarin geri kazandirilmasi ve biriktirilmesi icin kolayliklar-SAglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin lüften sahip oldugunuz ürün, bunlari toplayan yetkili bir tamir servisine gotürün.

Bu kılıvuzda belirtilen adresteki yerel
DEWALT ofisine basvurarak size en yakin
yetkili tamir servisinin yerini
ögrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te DEWALT
yetkili tamir servislerinin listedini ve satı
sonrası hizmet veren yetkililerin tam
detaylarını ögrenebilirsiniz. Bu site:
www.2helpU.com adresindedir.

GARANTI

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTISI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyelaletinizin performansisi tam olaraktatmin etmiyorsa, 30gün icinde takasiçin yetkili bayinize gerigöTÜre bilirsiniz. Satin alma belgesinin ibrazı sartır.

• ÜCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI Bir yillisik tam garantiyek olarak, tum DEWALT aletleri bir yil sureyle ücretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sarttir.

BIRYILLIK TAM GARANTI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyelaletleri, sati tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatal malzemenen veya,iscilikten kaynaklanan tum anzalar ücretsiz onarilir. Lüften aleti herhangibir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun. Bu garanti asağidakileri kapsamaz:

• Aksesuarlar
• Baskaları tarafindan yapilan veya girişimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanim, ihmal, eskime ve asinmadan, alet üzerinde degisiklik ve amaç disi kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin lutfen bu kiklavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasin i kullanin. Buna ek olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir listedesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili tum detayli bilgileri Internet'de www.2helpU.com adresinden edinebilirsiniz.

ПАINДРОМИКО ППОНД DW310/DW311K

Oερμα συχαρηntίρια!

AiaaleEate eva ano ta unxavnmaT nC DEWALT. H noLuxpovn eunepia Tc DEWALT, n ouvexnc Eeaien twv npoiovtwv Tc kal n epapouyn Kaivotouw v nv kaioiotouv evav ano touc ni aioniotouc ouvepyatec twv enayyEmaTiw.

TexviKa xapaktnpiTiká