BRUKSANVISNING DW311 DEWALT
Samling og justering
Trekk støpselet ut av stikkontakten før samling og justering.
Montering av sagbladet (fig. B)
Starte og stoppe (fig. A)
Du har valgt et DEWALT-verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnerne for profesjonelle brukere.
Tekniske data
| DW310 DW311K |
| Spenning V 230 230 |
| Motoreffekt W 1.200 1.200 |
| Turtall, ubelastet 0 - 2.600 0 - 2.600 |
| Slaglengde mm 28 28 |
| Kuttekapasitet i tre/ mm 300/130/ 300/130/metallprofiler/plastrør 160 160 |
| Vekt kg 4,2 4,2 |
| Sikring: |
| 230 V | 10 A |
Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:
Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruksene i denne instruksjonsboken ikke følges.
Betegner risiko for elektrisk støt.
Samsvarserklæring
DW310/DW311K
DeWALT erklærer at disse elektroverktøyene er konstruert i henhold til: 98/37/EF, 89/336/EF, 73/23/EF, 86/188/EF, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.
Frekvensveid geometrisk middelverdi av akselerasjonen armene utsettes for:
| | DW310 | DW311K |
| Mãt i henhold til EN 50144 | m/s2 | 11,7 | 18,5 |
| Mãt i henhold til EN 60745 | m/s2 | 21,51) | 24,62) |
1) måleusikkerhet: 9,0 m/s² 21 måleusikkerhet: 10,9 m/s²
Generelle sikkerhetsforskrifter
Advarsel! Les gjennom alle anvisningene. Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).
TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.
1 Arbeidsplassen
a Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker. b Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper. c Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.
2 Elektrisk sikkerhet
a Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. c Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt. d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt. e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
3 Personsikkerhet
a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader. c Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Pass på at bryteren står i posisjon «AV» før verktøyet kobles til. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kobler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon «AV». d Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan føre til personskade. e Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. f Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i bevegelige deler. g Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer på grunn av støv. 4 Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy a Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på med bryteren, er farlig og må repareres.
c Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på maskinen, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for utilsiktet start av maskinen. d Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på verktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøybits osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.
5 Service
a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.
Ekstra sikkerhetsregler for kuttesager
Strømbryter
- Forsøk aldri å stoppe sagbladene med fingrene etter at sagen er slått av.
- Legg aldri sagen ned på et bord eller en arbeidsbenk hvis den ikke er slått av. Sagbladene vil fortsette å gå en liten stund etter at maskinen er blitt slått av.
Når du sager
- Ta vekk alle spikre og metallgjenstander fra arbeidsemnet før du begynner å arbeide.
- Bruk klemmer og skrustikke til å feste arbeidsemnet hvis dette er mulig.
- Ikke forsøk å sage veldig små emner.
- Bøy deg ikke for langt forover. Vær sikker på at du alltid står støtt, spesielt på stillaser og stiger.
- Hold alltid sagen med begge hender.
Kontroll og bytte av sagblad
- Bruk bare sagblad som samsvarer med spesifikasjonene i denne bruksanvisningen.
- Bruk bare skarpe sagblad i perfekt stand; sprukne eller bøyde sagblad må kasseres og erstattes øyeblikkelig. Pass på at sagbladet er sikkert fastspent.
Kontroll av pakkens innhold
Pakken inneholder:
1 Pendelsag, 1 Universal-sagbladsett, 1 Koffert (kun K-modeller), 1 Instruksjonsbok, 1 Splint
- Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
- Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.
Beskrivelse (fig. A)
Din pendelsag DW310/DW311K er konstruert for profesjonell saging av tre, metall og rør. Dens kompakte modell gjør at du kan sage meget nær kanten til vanskelige områder.
1 Bryter for variabelt turtall, 2 Turtall-regulator (DW311K), 3 Velger for pendelslag (DW311K), 4 Bladholder, 5 Sagsko, 6 Skoutløserhendel, 7 Bladklemmekrage
Elektrisk sikkerhet
Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.
Montering og justering
Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.
Montere sagbladet (fig. B)
- Åpne bladklemmekragen (7) for å utløse bladklemmemekanismen.
- Stikk sagbladet (8) inn i holderen (4) til det låses. Bladet kan monteres enten med tennene oppover eller nedover.
- Lukk bladklemmekragen (7) for å låse bladklemmemekanismen.
- For fjerning av sagbladet, gjenta prosessen i motsatt rekkefølge.
Sagblad
materiale anbefalt sagblad
Jernholdige metaller fintannet
ikke-jernholdige metaller grovtannet
tre grovtannet
plast finannet
tegl karbid-spiss
Et vedt sortiment av spesialblad kan fås som ekstrautstyr.
Sagskoen kan justeres for å begrense skjæredybden og forlenge levetiden til sagbladet.
- Skyv utløserhendelen (6) ned.
- Skyv sagskoen (5) inn til ønsket stilling.
- Skyv hendelen opp for å holde skoen på plass.
DW311K - Innstilling av pendelslaget (fig. D)
Det justerbare pendelslaget garanterer et perfekt sagslag for forskjellige materialtyper. Verktøyet har følgende driftsmåter:
Rett pendelbevegelse: for kutting av metall og rør og bearbeiding av tre.
Sirkelbevegelse: for rask kutting av tre.
- Drei velgeren (3) til korrekt posisjon ved å plassere markeringen (9) overett med pilen (10).
Bruksanvisning
Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter. - Sørg for at materialet som skal sages er spent fast. - Bruk bare et forsiktig trykk på verktøyet og trykk ikke sidelengs på bladet. - Dersom mulig, arbeid med sagskoen presset mot arbeidsstykket. Dette hinderer skader på sagbladet og stopper verktøyet fra å rykke og vibrere. Når du sager i vegger eller gulv, kontroller alltid om det fins skjulte elektriske ledninger der. Hold alltid verktøyet i håndtaket. - Unngå overbelastning. - La bladet løpe fritt noen sekunder før du begynner å skjære. Start aldri verktøyet når det står i klemme i arbeidsstykket eller er i kontakt med materialet.
Før maskinen tas i bruk:
- Montér egnet type sagblad. Bruk smale sagblad for å skjære kurver. Bruk bøyelige bimetall-sagblad for steder som er vanskelige å komme til (f.eks. nært vegger, etc.).
Skru på og av (fig. A)
- Start maskinen ved å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
- Maskinen stanses ved å slippe strømbryteren.
Skru alltid av maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av stikkontakten.
DW311K - Innstilling av den elektroniske saghastigheten (fig. A)
Hjulet for turtallsregulering (2) kan brukes til forhåndsinnstilling av maks. hastighet.
- Innstill den elektroniske turtallsregulatoren på ønsket nivå. Den ønskede innstillingen avhenger av tykkelsen på materialet og av materialtypen.
- Bruk høye hastigheter for saging i myke materialer som tre. Bruk lave hastigheter for å sage i metall.
Etter at verktøyet er blitt brukt i lengre tid på lave turtall, bør du kjøre det på full fart uten belastning i ca. 3 minutter.
Skjæring i trevirke
- Spenn arbeidsstykket godt fast og fjern alle spikrer og metallgjenstander.
- Hold el-verktøyet med begge hender, arbeid med sagskoen presset mot arbeidsstykket.
Stikksaging i trevirke
- La sagskoen hvile mot arbeidsstykket i en slik stilling at sagbladet danner en passende vinkel for stikksagingen.
- Start sagen og før sagbladet sakte mot arbeidsstykket hele tiden.
Hulltaking
- Mål opp og marker hvor du ønsker å sage hullet.
- Bruk et smalt sagblad, la enden av sagskoen hvile mot arbeidsstykket og forviss deg om at bladet er plassert på linja det skal sages etter.
- Dersom nødvendig, f.eks. på vanskelig tilgjengelige steder, brukes den ytre kanten av sagskoen til å styre etter.
- Start verktøyet og før sagbladet mot materialet med full hastighet samtidig som verktøyet holdes godt fast mot arbeidsstykket.
Støvavsug
- Når maskinen brukes innendørs i lengre tid, bør den kobles til en egnet støvsuger. Bruk en støvsuger som er i samsvar med de gjeldende forskrifter angående støvutslipp.
- Når du sager tynne plater, skal arbeidsstykket alltid spennes opp med treklosser på begge sider. Dette garanterer rene kutt og hindrer skader på materialet.
- Marker med en linje på arbeidsstykket når du skal sage lange, rette kutt.
- Stryk på en tynn film med olje langs skjærelinja, start verktøyet og følg skjærelinja.
Saging i plast
- Arbeid alltid med redusert hastighet. Ta først et prøvekutt for å kontrollere om materialet er følsomt for varme.
Saging i teglverk
Ved saging av asbestsement kan det oppstå skadelig støv. Følg de lovbestemte retningslinjene og overhold de anbefalinger som gis av produsenter av asbestsement.
Saging opp til en utstikkende kant (fig. F)
- Bruk et vanlig sagblad som er montert opp ned, og kutt fram til den utstikkende kanten.
Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.
Vedlikehold
Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.
Smøring
- Hvis maskinen ikke skal brukes på lenge, bør man smøre inn sagbladet (f.eks. med maskinolje).
Rengjøring
Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elektroverktøyet regelmessig med en myk klut.
Miljøvern
Kildesortering. Dette produktet skal ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.
Hvis du finner ut at DeWALT-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.
Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.
Lokale regelverk kan legge til rette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren når du kjøper et nytt produkt.
DeWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DeWALT-produkter etter at de har utspilt sin rolle. For å benytte deg av denne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av våre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn produktene for oss.
For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DeWALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte DeWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com
DEWALT service
Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DEWALT).
På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.
GARANTI
30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI
Hvis du ikke er tilfreds med ditt DeWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.
Skulle ditt DeWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter at det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DeWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår. Kvittering må fremlegges.
1 ÅRS GARANTI
Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:
- Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
- Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell. Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.
Adresse til nærmeste DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT-katalogen, eller ved å kontakte DeWALT. Alternativt kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår ettersalgsservice på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.
SERRA DE VAI-VEM DW310/DW311K
Parabéns!
3 Personlig sikkerhet
Montering av sagklingen (fig. B)
Installasjon av sagfoten (fig. C)
