DW311 - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - DW311 DEWALT

BRUKSANVISNING DW311 DEWALT

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten indensamling og justering.

Montering af savklingen (fig. B)

Starte og stoppe (fig. A)

Du har valgt et DEWALT verktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitetige partnere for profesjonelle brukere.

Tekniske data

	DW310 DW311K
Spenning V 230 230
Motoreffekt W 1.200 1.200
Turtall, ubelastet 0 - 2.600 0 - 2.600
Slaglengde mm 28 28
Kuttekapasitet i tre/ mm 300/130/ 300/130/metallprofiler/plastrør 160 160
Vekt kg 4,2 4,2
Sikring:
230 V	10 A

Folgende symboler brukes i dette instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare ell er odeleggelse av verktoyet dersom instruksene i donne instruksjonsboken nikke folges.

Betegner risiko for elektrisk stot.

Samsvarserklaering

DW310/DW311K

DeWALT erklærer at disse elektroverktoyene er konstruert i henhold til: 98/37/EF, 89/336/EF, 73/23/EF, 86/188/EF, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Frekvensveid geometrisk middelverdi av aktselerasjonen armene utsettes for:

		DW310	DW311K
Mãt i henhold til EN 50144	m/s2	11,7	18,5
Mãt i henhold til EN 60745	m/s2	21,51)	24,62)

1) maleusikkerhet: 9,0 m/s²
21 maleusikkerhet: 10,9m / s^2

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les gjennom alle anvisingene. Hvis anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykke «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TA GODT VARE PÄ DISSE ANVISNINGENE.

1 Arbeitsplassen

a Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Rotete arbeidsomrager og arbeidsomrader utengodt lys kan fore til ulykker.
b Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brenbare vaesker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan antennene stov eller damper.
c Hold barn og andre personer unna narelektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2 Elektrisk sikkerhet

a Stöpselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst på. IkkeBrukadapterstöpsler sama nemedjordeteelektroverktoy.Bruk av originale stöpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk stot.
b Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
c Hold elektroverktoy unna regn erller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, øker risikoen for elektrisk stot.
d Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet mA aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut stopselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokete ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved Å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.

3 Personsikkerhet

a Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamente. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige persorskader.
b Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vnesko, hjelm eller horselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for persorskader.
c Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Pase at bryteren stared i posisjon „AV“ För verktøyet kopies til. Det kan före til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kopler til verktøyet;när bryteren ikke står i posisjon „AV“.
d Fjern innstillingsverktøy aller skrunokler for du slar på elektroverktøyet. Et verktøy aller en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til personskade.
e lkke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste oggod balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
f Bruk alltid egnede klær. IkkeBrukløstsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Lostsittende toy, smykker eller langt hare kan komme inn i bevegelige deler.
g Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av disse innrettingene reduserer farer pa grunn av stov.
4 Aktsom handtering og bruk av elektroverktoy a Ikke bruk makt pa elektroverktoyet. Bruk et elektroverktoy som er beregnet pa den type arbeid du vil utfore. Med et passende elektroverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradyet.
b Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/ avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på med bryteren, er farlig og på repareres.

c Trekk stopselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på maskinen, skifter tilbehorsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet starting av maskinen.
d Elektroverktøy som ikke er iBruk,
må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la
verktøyet brukes av personer som ikke er
fortrolig med dette, eller som ikke har lest
disse braupsanvisingene. Elektroverktøy er
farlige nár de brukes av uerfarne personer.
e Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på verktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, på det repareresforallbruk.Darlig vedlikeholdte elektroverktoyer arsaken til mange uhell.
f Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å.fore.
g Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøybits osv. i henhold til disse anvisningene og sik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.

5 Service

a Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originalereservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsregler for Kuttesager

Strombryter

• Forsök aldri Å stoppe sagbladene med fingre netter at sagen er slätt av.
• Legg aldri sagen ned på et bord eller en arbeidsbenk,hvis den ikke er slätt av.Sagbladene vil fortsette a gå en litersstund etter at maskinen er blitt slätt av.

Nár du sager

• Ta vekk alle spikre og metallgjenstander fra arbeidsemnet for du begyinner a arbeide.

• Bruk klemmer og skrustikke til Å feste arbeidsemnet hvis dette er mulig.

• Ikke forsok sag veldig små emner.
• Bøy deg ikke for langt forever. Vær sikker på at du alltid står støtt, spesielt på stillaser og stiger.
• Hold alltid sagen med begge hender.

Kontroll og bytte av sagblad

• Bruk bare sagblad som samsvarer med spesifikasjonene i dette bruksanvisningen.
• Bruk bare skarpe sagblad i perfekt stand; sprukne ell er boyde sagblad ma kasseres og erstattes oyeblikelig.
  Pass pà at sagbladet er sikkert fastspent.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Pendelsag
1 Universal-sagbladsett
1 Koffert (kun K-modeller)
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til ä lese nøye igjennom instruksjonsboken sik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din pendelsag DW310/DW311K er konstruert for
profesjonell saging av tre, metall og ror.
Dens kompakte modell gjør at du kan sage meget
nær kanten til vanskelige omrader.

1 Bryter for variabelt turtall
2 Turtall-regulator (DW311K)
3 Velger for pendelslag (DW311K)
4 Bladholder
5 Sagsko
6 Skoutloserhendel
7 Bladklemmekrage

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstrukt for énspenning. Kontroller alltid at nettspenningen er ioverensstemmelse med spenneningen på typeskiltet.

Montering og justering

Ta alltid stopselet ut av stikkontakten for montering og justering av verktoyet.

Montere sagbladet (fig. B)

• Apne bladklemmekragen (7) for a utlose bladklemmemekanismen.
• Stikk sagbladet (8) inn i holderen (4) til det lases. Bladet kan monteres enten med tennene oppover eller nedover.
• Lukk bladklemmekragen (7) for Å lase bladklemmemekanismen.
• For fjerning av sagbladet, gjenta prosessen i motsatt rekkefolge.

Sagblad

materia anbefalt sagblad

Jernholdige metaller fintannet

ikke-jernholdige metaller grovtannet

tre grovtannet

plast finannet

tegl karbid-spiss

Et védt sortiment av spesialblad kan fas som ekstrautstyr.

Sagskoen kan justeres for begrense skjæredybden og forlenge levetiden til sagbladet.

• Skyv utløserhendelen (6) ned.
• Skyy sagskoen (5) inn til onsket stilling.
• Skyv hendelen opp for Å holde skoen pÅ plass.

DW311K - Innstilling av pendelslaget (fig. D)

Det justerbare pendelslaget garanterer et perfekt sagslag for forskjellige materialtyper. Verktoyet har folgende driftsmater:

Rett pendelbevegelse: for kutting av metall og rør og bearbeiding av tre.

Sirkelbevegelse: for rask kutting av tre.

• Drei velgeren (3) til korrekt posisjon ved Å plassere markeringen (9) overett med pilen (10).

Bruksanvisning

Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.
- Sørg for at materialet som skal sages er spent fast.
- Bruk bare et forsiktig trykk på verktøyet og trykk ikke sidelengs på bladet.
- Dersom mulig, arbeid med sagskoen presset mot arbeidsstykket. Dette hinderer skader på sagbladet og stopper verktøyet fra Å rykke og vibrere.
Nar du sager i vegger ellr golv, kontroller alltid om det fins skjulte elektriske ledninger der. Hold alltid verktoyet i handtaket.
- Unngå overbelastning.
- La bladet lope fritt noen sekunder for en begyinner Å skjære. Start aldri verktøyet när det stär i klemme i arbeidsstykket ell er i kontakt med materialet.

For maskinen tas i bruk:

• Montér egnet type sagblad. Bruk smale sagblad for Å skjære kurver. Bruk boylige bimetall-sagblad for steder som er vanskelige Å kommt til (f.eks. nært vegger, etc.).

Skru pà og av (fig. A)

• Start maskinen ved Å trykke på bryteren for variabelt turtall (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
• Maskinen stanses ved Å slippe strømbryteren.

Skru alltid av maskinen när arbeidet er avsluttet og for stopselet tas ut av stikkontakten.

DW311K - Innstilling av den elektroniske saghastigheten (fig. A)

Hjulet for turtallsregulering (2) kan brukes til forhandsinnstilling av maks. hastighet.

• Innstill den elektroniske turtall-regulatoren på ønsket niva. Den ønskede innstillingen avhenger av tykkelsen av materialet og av materialtypen.
• Bruk høye hastigheter for saging i myke materialer sø som tre. Bruk lave hastigheter for Å sage i metall.

Etter at verktøyet er blitt brukt i lengre tid på lave turtall, bør du kjore det på full fart uten belastning i ca. 3 minutter.

Skjaering it trevirke

• Spenn arbeidsstykket godt fast og fjern alle spikrer og metall-gjenstander.
• Hold el-verktøyet med begge hender, arbeid med sagskoen presset mot arbeidsstykket.

Stikksaging i trevirke

• La sagskoen hvile mot arbeidsstykket i en slick stilling at sagbladet danner en passende vinkel for stikksagingen.
• Start sagen og før sagbladet sakte mot arbeidsstyket hele tiden.

Hulltaking

• Mål opp og markér hvor du ønsker á sage hullet.
• Bruk et smalt sagblad, la enden av sagskoen hvile mot arbeidsstykket of forviss deg om at bladet er plassert på linja det skal sages etter.
• Dersom nødvendig, f.eks. på vanskelige tilgjengelige steder, brukes den ytre kanten av sagskoen til Å styre etter.
• Start verktøyet og for sagbladet mot materialet med full hastighet samtidig som verktøyet holdes godt fast mot arbeidsstykket.

Stovavsug

• När maskinen brukes innendørs i lengre tid,帽子den kobles til en egnet stovsuger. Bruk en stovsuger som er i samsvar med de gjeldende forskritter angående stovutslipp.

Saging i metall

• Når du sager tynne plater, på arbeidsstykket alltid spennes opp med treklosser på begge sider. Dette garanterer rene kutt og hindrer skader på materialet.
• Markér med en linje på arbeidsstykket'nar du skal sage lange, rette kutt.
• Stryk på en tynn film med olje langs skjærelinja, start verktøyet og følg skjærelinja.

Saging i plast

• Arbeid alltid med redusert hastighet. Ta forst et provekutt for a kontrollere om materialet er folsomt for varme.

Saging i teglverk

Ved saging av asbestsement kan det oppsta skadelig stov. Folog de lovbestemteretningslinjene og overhold de anbefalinger som gis av produsenter av asbestsement.

Saging opp til en utstikkende kant (fig. F)

• Bruk et vanlig sagblad som er montert opp ned, og kutt fram til den utstikkende kanten.

Din forhandler kan gi naermere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktoy er konstruert sik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjoring av verktoyet.

Smoring

• Hvis maskinen ikke skal brukes på lenge, på man smøre inn sagbladet (f.eks. med maskinolje).

Rengjoring

Hold ventilasjonsspaltene Åpane og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Miljøvern

Kildesortering. Dette produktet på/IP ke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at DeWALT-productet ditt maskiftes ut, eller hvis du ikke longer har bruk for det, mA du unnlate Å kaste det sammen med det vanligehusholdningsavfallet. Sorg for at dette Produktetgjores tilgengelig for kildesortering.

Kildesortering av brukteprodukter og emballasje gjør det mulig Å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til Å forhindre forsøpling av miljoet og reduserer behovet for rámaterialier.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesorting av elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE deponier aller gjennom forhandleren nár du kjøper et nytt produit.

DeWALT har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av DeWALT-producter etter at de har utspilt sin rolle. For a benyttde deg av donne tjenesten, vennligst returner produktet ditt til et av varre autoriserte serviceverksteder, som vil samle inn Produktene for oss.

For informasjon om nærmestre autoriserte serviceverksted, ta kontakt med det lokale DeWALT-kontoret på den adressen som er oppgitt i denen bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte DeWALT-serviceverksteder og fullstendige servicevilkår finnes ögså tilgengelig på Internett, adresse: www.2helpU.com

DEWALT service

Dersom det skulle oppsta feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DEWALT).

På grunn av forskning og utvikling kan ovenstaendespesifikasjoner bl endret, noe som ikke blir opplysteparat.

GARANTI

30 DAGERS FORNØYD-KUNDEGARANTI

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DeWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DeWALT forhandler eller til et DeWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering ma fremlegges.

Skulle ditt DeWALT verktoy trenge vedlikehold
eller service i de Forste 12 manedene etter det ble
kjopt, vil dette bli utfort gratis av et autorisert
DeWALT serviceverksted. Gratis
vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader.
Tilbehors- og reservedelskostnader ingar畸形.
Kvittering ma fremlegges.

1 ARS GARANTI

Dersom det skulle vise seg innen 12 maneder fra kjopsdato at ditt DEWALT-product har feil ell er mangler som skyldes material-ller fabrikasjonsfeit, garanterer vi a erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktoyet Gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjodesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
  Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjoperens rettigheter i henhold til Kjopsloven.

Adresse til nærmestre DeWALT autoriserte serviceverksted finner du i DeWALT katalogen, aller ved Å kontakte DeWALT. Alternativ kan du finne en liste over DeWALT autoriserte serviceverksteder og komplett informasjon om vår etter-salg-service på Internett-adressen vår: www.2helpU.com.

SERRA DE VAI-VEM DW310/DW311K

Parabéns!

3 Personlig sakerhet

Montering av sagklinga (fig. B)

Installingn av sagfoten (fig. C)