DW311 - Saha DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DW311 DEWALT

KÄYTTÖOHJE DW311 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DEWALT on yksi ammattikayttajien luotettavimmista yhteistyokumppaneista.

Tekniset tiedot

DW310 DW311K

Jännite V 230 230

Ottoteho W 1.200 1.200

Kuormittamaton kierrosnopeus 0 - 2,600 0 - 2.600

Iskun pituus mm 28 28

Sahausteho puuhun/ mm 300/130/ 300/130/metallilistoihin/muoviputkiin 160 160

Paino kg 4,2 4,2

Sulakkeet:

230 V 10 A

Tässä käytöohjeessa käytetän seuraavia merkkeja:

Osoittaa henkilovahingon,
hengenmenetyksen tai konevaurion
vaaraa, mikäli tämän käytöohjeen
neuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

EY-vaatimustenmukaisuustodistus

DW310/DW311K

DEWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu seuraavien standardien mukaisesti: 98/37/EY, 89/336/ETY, 73/23/ETY, 86/188/ETY, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014-1, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Lisatietoja saat DeWALTilta allaolevasta osoitteesta tai kaskirjan takakannesta.

Aänenpainetaso:

		DW310	DW311K
LpA (äänenpaine)		dB(A) 89	90
LWA (ääniteho)		dB(A) 100	101
KpA (äänenpaineen epävarmuus) dB(A) 3		3
KWA (äänitehon epävarmuus)		dB(A) 3	3

Kiihtyvyden painotettu nelöllinen keskiarvo:

	DW310		DW311K
Mitattu EN 50144:n mukaisesti	m/s2	11,7	18,5
Mitattu EN 60745:n mukaisesti	m/s2	21,51)	24,62)

1)mittauksen epavarmuus: 9,0 m/s2
2mittauksen epavarmuus: 10,9 m/s2

Yleiset turvallisuutta koskevat saannöt

Varoitus! Kaikki ohjeet taytyu lukea. Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kaytetykasite "sahkotyokalu" kasittaa verkkokayttoiisa sahkotyokaluja (verkkojohdolla) ja akukayttoiisa sahkotyokaluja (ilman verkkjoohtoa). SAILYTANAMAHJEEETHYVIN.

1 Työalue

a Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärestys ja valaisemattomat työvalueet voivat johtaa tapaturniin.
b Alä työskentele sahkötyokalulla
rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai polyä.
Sahkötyokalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää polyn tai hóryt.
c Pidä lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laiteesi hallinnan, huomiosi suuntautessa muaille.

2 Sahkoturvallisuus

a Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan cavalla. Alä kayta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavt sähköiskun vaaraa.
b Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jaakaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
c Alä aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
d Alä kayta verkkjohohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
e Käyttaessä sähkötyokalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojohdon käytto pientaä sahköiskun vaaraa.

3 Henkiloturvallisuus

4 Sahkötyokalujen kayttj ha hoit

a Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessasi. Alä kayta sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkteiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäessä saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
b Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, luistamattomat turvajalkineet, kypärä ja kuulosuojaimet pientävat, tilanteen mukaan oikein käytetyinä, loukkaantumisriskia.
c Välta sahkötyokalun tahatonta käynnistämista.
Varmista, etta kytkin on off-asennossa ennen
kytkennan tekemista. Onnettuusvaara
lisäantyy, jos kannat sahkötyokalua sormi
käytökykimellä tai kyktet yokalun virtajohdon
pistorasiaan, kun käytökytkin on päällä.
d Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitaltat,
ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun.
Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivassaa
osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
e Alä yliarvioi itseasi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta jatasapainosta. Taten voit paremmin hallita sahkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
f Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita.
Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja.
Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkuviin osin.
g Jos polynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa tyokaluun, sinun pitäa tarkistaa, ettne on liitetty ja etta niitta kaytetaan oikealla tavalla. Näden laitteiden kayttö vahentäa polyn aiheuttamia vaaroja.
a Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskeleteparemmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
b Alä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttäa virtakytkimestä. Sähkötyokalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysayttäa käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tāyty korjata.

c Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirät sahkötyokalun varastoitavaksi. Namā turvatoimenpiteet piententävat sahkötyokalun tahattoman käynnistysriskin.
d Säilytä sahkötyökalut poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käytetä. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyökalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitta käytävat kokemattomat henkilöt.
e Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa ja etta tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Anna korjauttaa mahdolliset viatennen kaytöönottoa. Monen tapaturman syyt lóytvät huonosti huolletuista laitteista.
f Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.

g Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, joka on tarkoitettu erityisesti kyseiselle sahkötyokalulle. Ota tällöin huomioont työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin sille maärattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5 Huolto

a Anna koulutettujen ammattitaitoisten henkilöiden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Taten varmistat, etta sahkötyokalu sailyturvallisena.

Erityisi' turvallisuusohjeita puukkosahoja varten

Virran kytkeminen

• Alä koskaan yritä pysayttä tai jarruttaa sahan terää kasin.
• Älä aseta sahaa pöydälle ennen kuin olet kytkenyt virran pois paälta. Sahan terä liikkuu hetken myös sen jälkeen, kun virta on sammutetu.

Sahattaessa

• Poista naulat ym. metalliesineet sahattavasta kappaleesta ennen sahausta.
• Kiinnitä sahattava kappale puristimien avulla mahdollisuuksien mukaan.
• Älä käytä sahaa liian pienien kappaleiden sahaamiseen.
• Älä kurottele saha kädessä työskennellessä. Seiso aina tukevasti. Ole erityisen varovainen telineillä tai tikkailla työskennellessä.
• Pidä sahasta kiinni aina molemmin käsin.

Sahan terien vaihtaminen ja saataminen

• Käytä ainoastaan näden käyttoohjeiden suositusten mukaisia sahanteriä.
• Käytä ainoastaan teräviä, tãysin käyttokelpoisia teriä; viöttuneet tai taipuneet terät tulee vaihtaa valittomästi ja poistaa käytõsta.
• Varmista etta sahantera on kiinnitety oikein.

Pakkauksen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 Pistosaha
1 Yleiskäytöinen sahanteräsarja
1 Laukku (vain K-mallit)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tämä käyttoöhje huolellisesti ennen koneen käyttoönottoa.

Kuvaus (kuva A)

Pistosaha DW310/DW311K on suunnitelu
ammattaiseen puun, metallin ja putkien
sahaukseen. Sahan katevän muotoilun ansiosta voit
sahata myös erittäin vaikeapääsyisia kohteita.

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensaaedolla
2 Nopeudensaatovalitsin (DW311K)
3 Heilurin iskun valitsin (DW311K)
4 Terän pidike
5 Sahan pohja
6 Jalustan vapautusvipu
7 Terän puristuskaulus

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori on suunnitlu käytettväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettra.

Koneesi on kaksoiseristetty EN 60745:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havitta seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia, on vaarallinen kiinnitettynä jannitteiseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot) suojamaadoitettua kaapelia. Minimijohdinkoko on 1,5mm^2 . Jos käytät kaapelikelaa, keri kaapeli aina täysin auki.

Asennus ja säädöt

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

Sahanteran asentaminen (kuva B)

• Avaa terän puristuskaulus (7) vapauttaaksesi terän puristusmekanism.
• Aseta sahantera (8) pidikkeeseen (4) siten, etta se lukittuu. Terä voidaan asentaa hammastus sekä ylos- etta alaspain.
• Sulje ter'an puristuskaulus (7) lukitaksesi ter'an puristusmekanismin.
  Kun haluat irrottaa sahanterän, toista edellä mainitut kohdat vastakkaisssa järistyksessä.

Sahan terat

materiali suositeltava sahanterä

rautapitoinen metalli tihea Hammastus

muu metalli harva hammadus

puu harva hammadus

muovi tihea hammastus

kivi kärkikarkaistu terä

Saatavana laaja valikoima erilaisia teriä lisavarusteena.

Valitse aina työtehtävaän sopiva terä.

Sädettavän sahajalustan sātäminen (kuva C)

Sahajalustaa voidaan saaataa sahaussyvyyden rajoittamiseksi, mikä pidentaa sahanteran kayttöikaa.

• Paina vapautusvipu (6) alas.
• Siirä sahajalustaa (5) haluamaasi asentoon.
• Työnnä vipu ylos niin, etta jalusta kiinnittyy paikalleen.

DW311K - Heilurin iskun asettaminen (kuva D)

Heilurin säädettävän iskun ansiosta sahausjälki on täydellinen eri materiaaleilla. Työkalussa on seuraavat toiminnot:

Suora pistoliike: metallien ja putkien sahaamiseen ja puun vimeistelyyn.

Pyörivä like: puun nopeaan sahaamiseen.

• Kierrä valitsin (3) haluamaasi asentoon ja kohdista merkki (9) nuolen (10) kanssa.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantj.
- Varmista etta sahattava materiaali pysyy tiukasti paikallaan.
- Paina laitetta materiaialia vasten mahdollisimman vahan. Alä kohdista liikaa sivuttaisvoimaa sahanterään.
- Mikäli mahdollista, työskentele siten, etta sahan pohja on painettuna työkappaletta vasten, mika estäa terän tärinän, vahingoittumisen sekä estäa teräa juuttumasta paikalleen.
Kun sahaat seiniä tai lattioita, ota ensin selville putkien ja sähkö-ym. johtojen sijainti. Pida aina kiinni sahan kahvasta.
Välta kuormittamasta laitetta liikaa.
- Anna terän liikkua vapaasti muutamansekunnin ajan ennen sahausta. Alakoskaan käynistā sahaa, kun terä onjuuttunut kiinni tyokappaleeseen tai kun terä koskettaa sahattavaa materiaialia.

Ennen käytämista:

• Asenna tyypiltään sopiva sahanterä. Käytä kapeita teria, kun sahaat mutkitellen. Käytä joustavia kaksimetalliteria, kun sahaat kohteita, joihin on vaikea päästä (esim. lahellä seiniä jne.).

Virran kytkeminen pälle/pois paälta (kuva A)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä (1). Virtaytkimeen kohdistuvan paineen maärä säatä koneen kierrosnopeuden.
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.

Katkaise virta aina työn jälkeen ja ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta.

DW311K - Elektronisen sahausnopeuden säätö (kuva A)

Enimmäisnopeus voidaan saaatä etukäteen nopeudensäadön valitsimen (2) avulla.

• Aseta elektroninen nopeudensäadön valitsin haluamaasi arvoon. Vaadittu asetus märäytyy materiaalin paksuuden ja lajin mukaan.
• Käytä suurta nopeutta, kun sahaat pehmeitä materiaialeja, kuten puuta. Käytä pienta nopeutta, kun sahaat metallia.

Kun saha on toiminut pitkään pienellä nopeudella, anna sen käydä 3 minuuttia kuormittamattomana enimmäisnopeudella.

Sahaus puuhun

• Purista työkappale kiinn tukevasti ja poista siitä kaikki naulat ja metalliesineet.
• Pidä sahasta kiinni molemmin käsin, työskentelesahan pohja painettuna tyokappaletta vasten.

Upotussahaus puhun

• Lepuuta sahan pohjaa työkappaletta vastensiten, etta tera on sopivassa kulmassa.
• Käynnistä saha ja liikuta sahaa hitaasti. Varmista että sahan pohja pysyy koko ajan työkappaletta vasten.

Lovien sahaaminen

• Mittaa ja merkitse tarvittava lovi.
• Käytä kapeaa sahanterä. Anna sahan pohjan levätä työkappaletta vasten ja varmista, että terä kulkee pitkin merkkiviivaa.

Käytä tarvittaessa, esim. ahtaissa tiloissa, sahan pohjan ulkoreunaa ohjaimena.

• Käynistä saha ja liikuta teräa materialiassä taydellanaopeudella. Pidaa saaaa tiukasti tyokappaletta vasten.

Polyn poisto

Kun laitetta kaytetaan sisatiloissa pidemman aikaa, se on yhdistettava sopivaan sahauspolyn poistimeen. Kayta ainoastaan polynpoinosta annettujen ohjeiden ja maarysten mukaista polynpoinstolaitetta.

Metallin sahaaminen

• Kun sahaat ohutta metallia, pidä työkappale vakaana asettamalla puupala työkappaleen molemmin puolin. Tällöin sahausjälki on siistimi eikä materiaali vahingoitu.
• Vedä työkappaleeseen merkkiviiva, kun sahaat pitkiä, suoria linjoja.
  Levità ohut kerros voiteluöljya sahauslinjaan, käynnistä saha ja noudata merkkiviiivaa.

Muovin sahaaminen

• Käytä aina alhaista nopeutta. Tee ensin koesahaus tarkistaaksesi, onko materiaali herkkää lammölle.

Kiven sahaaminen

Kun sahaat asbestisementtiä,
sahauksessa saattaa syntyäaarallista
polyä. Noudata annettuja maäräyksiä
sekä asbestisementin valmistajien
antamia ohjeita.

Sahaaminenulkonevaan kulmaan asti (kuva F)

• Käytä tavallista terää, joka on asennettu ylosalaisin ja sahaaulkonevaan kulmaan asti.

Ota yhteys myyjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sahkötyokalusi on suunnitelu käytettväksi pitkān aikaa mahdolisimman vähällä huollolla.
Asianmukainen käytto ja säännonmukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

• Jos et käytä sahaa pitkään aikaan, levitä sahanteriin hieman öljä (esim. koneöljä).

Puhdistus

Pidä tuuletusaukot puhtaina ja puhdista runkosäännöllisesti pehmeällä rievulla.

Ympäristön suojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittä normaalin kotitalousjätteen kanssa.

Kun DeWALT-koneesi on käytetty loppuun,
älä havita sitä kotitalousjätteen mukana. Tämä tuote
on kerättävär erikseen.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkaustenerillinen keräys mahdollistaa materiaalienkierratyksen ja uudelleenkäytön.
Kierrätettyjen materiaalien uudelleenkäyttoauttaa ehkaisemään ympäristonsaastumisen ja vähentä raaka-aineidenkysyntä.

Paikallisten säännösten mukaisesti on mahdolista viedä kotitalouksien sahkölaitteet kuntien kaatopaikoille tai jättäne vähittäismyyjalle ostettaessa uusi tuote.

DEWALT tarjoaa mahdollisuuden DEWALT -tuotteiden keräykseen ja kierrätykseen sen jälkeen, kun ne on poistettu käytösta. Jotta voisit hyötyä tastapalvelusta, palauta laitteesi johonkin valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka kerää laitteet meidän puolestamme.

Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huoltopisteensijainnin ottamalla yhteyden DEWALTin toimistoon, joka sijaitsee tassä käsikirjassa annetussa osoitteessa. Listavaltuutetuista DEWALT-huoltoliikkeistä sekäyksityiskohtaiset tiedot korjauspalvelustamme ovatvaithtoehoisesti saatavilla Internetissä, osoitteessawww.2helpU.com

Jatkuvan tuotekehittelyn seuraufsena namä tiedotsaattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

30 PAIVAN TYYTVAISYYSTAKUU

Jos et ole täysin tyytväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällä ostopäivästa, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti or esitetävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHOULTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukaen sisallä ostopäivästa huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto kasittä sahkötyokalujentyö- ja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetäva.

YHDEN VUODENTAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakunteon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallä ostopäivästa, vaihdamme viottuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytety värin.
• Valtuuttamattomat henkilott eivat ole yrittaneet korjata sitä.
• Paivayksellà varustetty ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisaateisten oikeuksen lisäksi.

Lahimmän DEWALT-myyjäsi tai valtuutetun
DEWALT-huoltpisteen osoitteen saat
voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla
yhteyttä DEWALTiin. Lista valtuutetuista DEWALT
huoltolikkeistä sekä yksityiskohtaiset tiedot
korjauspalvelustamme ovat vaihtoehtoisesti
saatavilla Internetissä, osoitteessa
www.2helpU.com.

PENDELSAG DW310/DW311K

Vi gratulerar!

Suvapuoloynon kaiputhetaion

ByaTe navToTe To epyaIio ano TnV npiz a npiv npoxwpnoTe oE pyaoicouvapmoIoynonc kaipuOuionc.

TorotheTnoI i a npioiu（εK.B)

AvoiETo koIapo ouophiIeNc nEdiou (7) npoc Ta naW yia va aneAevOepwOeTe to mXavioo oouxiEgC Aenidac.
Eioayate Tn Ieia npiovio (8) 0tn Bao n TnC (4) epi va aopaiotei. H Ieia mnpoi va tooetntheta i tE uT oovtwosic npoc ta naW n npoc ta kAtw.
- Kλείστε Το κολάρο σύσφιξης πέδιλου (7) προς τα πάνω γίαν ακλείδωτε Το μήχανισόμο σύσφιξης λεπίδας.
- Ia va aphaipoeoTe Tn Aenida npioviou, npoxwpnoate avtiTheta n oipa.

Aeipoe npioviou

Uliko npotevioevn aeia npiovou

oiopouxo taalaoaenn oobvtown