SSB 36 A1 - Højttaler SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSB 36 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

3. Säkerhetsanvisningar

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem, før apparatet tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.

• Opbevar denne betjeningsvejledning som se- nere reference.

• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlæg- ges. Betjeningsvejledningen er del af pro- duktet. Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye soundbar! Mærket Bluetooth

med formålet Dette apparat klascificeres som underholdningselektronik. Denne soundbar er beregnet til lydgengivelse fra audioap- parater. Apparatet er konstrueret til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Apparatet må kun benyttes in- dendørs.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger Hvor det er påkrævet, anvendes følgende symboler og ad- varselshenvisninger i denne betjeningsvejledning: FARE! Dette symbol, i forbindelse med henvisnin- gen „Fare“, betyder høj risiko. Manglende overhol- delse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer. ADVARSEL! Dette symbol, i forbindelse med hen- visningen „Advarsel“, betyder moderat risiko. Manglende overholdelse af advarslen kan forårsa- ge kvæstelser eller alvorlige materielle skader. FARE for elektrisk stød! FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af ad- varslen kan forårsage kvæstelser eller alvorlige materielle skader. ANVISNING: forhold og særlige detaljer, som skal over- holdes ved brug af apparatet. FARE for børn og personer med handicap ~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med em- ballagematerialet. Der er fare for at blive kvalt. ~ Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af perso- ner (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske el- ler åndelige evner eller med manglende erfaring og/ eller manglende viden, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller af denne har fået anvisninger om, hvordan apparatet skal bruges. ~ Børn må ikke lege med apparatet. ~ Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. FARE for og på grund af kæle- og husdyr ~ Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også forårsage skader på apparatet. Hold derfor principielt dyr væk fra elektri- ske apparater. FARE for elektrisk stød pga. fugtighed ~ Apparatet må ikke anvendes i ekstreme omgivelser, f.eks. rum med høj luftfugtighed (badeværelse). ~ Beskyt apparatet og strømforsyningsdelen mod fugt, dråber eller stænkvand.

~ Betjen ikke apparatet og strømforsyningsdelen med våde hænder. ~ Træk strømforsyningsdelen ud af stikkontakten, hvis der er kommet væske ind i apparatet. ~ Skulle der være kommet væske ind i apparatet, skal du lade det kontrollere inden en ny ibrugtagning. FARE for elektrisk stød! ~ Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet, strømforsy- ningsdelen eller kablet udviser synlige skader, eller hvis du forinden har tabt apparatet. Benyt i dette tilfæl- de ikke apparatet mere, men få det efterset på et spe- cialværksted. ~ Åbn aldrig apparatets eller strømforsyningsdelens hus. ~ Stik først strømforsyningsdelen i stikkontakten, når kab- let er forbundet med apparatet. ~ Tilslut kun strømforsyningsdelen til en forskriftsmæssigt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til dataene på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen. ~ Sørg for, at kablet ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. ~ Sørg for, at kablet ikke kommer i klemme eller bliver mast. ~ Træk altid i strømforsyningsdelen og ikke i kablet, når denne trækkes ud af stikkontakten. ~ Træk strømforsyningsdelen ud af stikkontakten, … …hvis der opstår en fejl, …før du forbinder apparatet med strømforsyningsde- len, …før du rengør apparatet og …ved tordenvejr. ~ Til fuldstændig netafbrydelse skal strømforsyningsde- len tages ud af stikkontakten. Der bruges også altid en smule strøm i afbrudt tilstand, når strømforsyningsde- len er sat i. ~ For at undgå risici, må du ikke foretage nogen ændrin- ger på apparatet. Få altid kun reparationer udført på et autoriseret specialværksted eller i servicecentret. Batterier ~ EKSPLOSIONSFARE! Vær opmærksom på korrekt polaritet ved ilægning af batteriet. ~ Rengør batteri- og evt. apparatets kontakter inden der lægges batterier i. ~ Batterier kan være livsfarlige, hvis de sluges. Opbevar derfor batterier og fjernbetjening utilgængeligt for småbørn. Blev der slugt et batteri, skal der straks opsø- ges læge. ~ Batterier må ikke oplades eller reaktiveres med andre midler, ikke skilles ad, ikke kastes i ilden eller kortslut- tes. ~ Fjern batteriet fra fjernbetjeningen, hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i længere tid eller hvis batterierne er opbrugt. Batterierne kan løbe ud og beskadige pro- duktet. ~ Udsæt ikke batterierne for ekstreme forhold, læg f.eks. ikke fjernbetjeningen på radiatorer og udsæt den ikke for direkte sollys. Overholdes disse forholdsregler ikke, øges risikoen for, at batteriet lækker. ~ Er der løbet batterisyre ud, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Skyl ved kontakt med syre straks de pågældende steder med rigeligt rent vand og opsøg omgående læge. ADVARSEL mod materielle skader ~ Hvis du bemærker usædvanligheder (f.eks. usædvanli- ge lyde, mærkelig lugt eller røg), skal du straks trække strømforsyningsdelen ud af stikkontakten. Derefter må du ikke benytte apparatet mere. ~ Hvis apparatet bringes fra et koldt til et varmet sted, kan der opstå kondensfugt indeni apparatet. Lad ap- paratet være slukket i et par timer. ~ Beskyt apparatet mod beskadigelser, f.eks. på grund af: - kraftig varme, direkte solistråler og åben ild - stød og lignende voldshandlinger ~ Stearinlys og anden åben ild skal til enhver tid holdes væk fra dette produkt for at forhin- dre spredning af ild. ~ Tildæk ikke strømforsyningsdelen, så en overophed- ning undgås. ~ Anvend ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler. ~ Apparatet er forsynet med skridsikre plastikfødder. Da møbler bliver overfladebehandlet med mange forskelli- ge lakker og kunststoffer og behandlet med forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at mange af disse stoffer indeholder ingredienser, der kan angribe og opbløde plastikfødderne. Læg i givet fald et skrid- sikkert underlag under apparatet. ~ Vær ved vægmontering opmærksom på: - Monteringsmaterialet skal passe til væggens beskaf- fenhed. Anvend om nødvendigt andet monterings- materiale end det medfølgende. - Kontrollér, at der på monteringsstedet ikke befinder sig ledninger (f.eks. strøm, vand, gas) i væggen. - Få om nødvendigt vægmonteringen udført af en fag- mand.

1Soundbar 1Strømforsyningsdel7 1Fjernbetjening 1Batteri CR2025 3 V (lagt i) 1Stereo RCA-kabel8 2Skruer 2Dyvel29 1Boreskabelon30 1Betjeningsvejledning Ved en ufuldstændig levering, bedes du henvende dig til producentens ansvarlige servicecenter (se “HOYER Handel GmbHs garanti” på side 32). Bemærk billederne på foldesiden.

5. Inden den første brug

• Fjern emballagen fuldstændigt.

• Kontrollér, om apparatet er ubeskadiget.

• Træk transportsikringen ud af fjernbetjeningens batterirum. Batteriskift EKSPLOSIONSFARE! Ved forkert udskiftning af batteriet. Udskiftning kun med den samme eller en ligeværdig type.

1. FIG. A: åbn batteridækslet, ved at låse det op og

skubbe det i pilens retning.

2. Udskift det gamle batteri med et nyt.

ADVARSEL! Vær opmærksom på polariteten. Bat- teriets plus-markering skal være synlig.

1. Stil apparatet på et plant underlag.

2. Forbind strømforsyningsdelen7 med apparatet

Vægmontering ADVARSEL mod materielle skader! ~ Vær ved vægmontering opmærksom på: - Monteringsmaterialet skal passe til væggens beskaf- fenhed. Anvend om nødvendigt andet monterings- materiale end det medfølgende. - Kontrollér, at der på monteringsstedet ikke befinder sig ledninger (f.eks. strøm, vand, gas) i væggen. - Få om nødvendigt vægmonteringen udført af en fag- mand.

1. FIG. B: bor 2 huller i samme højde med en afstand på

40 cm. Anvend evt. den vedlagte boreskabelon30.

ger” på side 29). ANVISNING: ved montering på en væg skal du til den optiske indgang anvende et OPTICAL IN11 stik med maks. 3 cm længde, evt. en TOSLINK-vinkeladapter) for at undgå at kablet får knæk og en evt. beskadigelse.

5. Forbind strømforsyningsdelen7 med apparatet

6. Hæng apparatet op på skruerne28 med vægholder-

FORSIGTIG: sørg for, at din soundbar og de apparater, der skal tilsluttes er slukkede, inden du tilslutter dem. Læs også betjeningsvejledningerne til de apparater, som du til- slutter.

• På udgangens RCA-bøsning SUB OUT10 kan der til- sluttes en subwoofer. Denne aktiveres automatisk af apparatet.

ANVISNING: apparatet forbliver i beredskab efter sluk- ning (standby-drift). Da apparatet stadig bruger en smule støm i denne modus, bør du trække strømforsyningsde- len7 ud af stikkontakten efter enhver brug for at afbryde apparatet fra nettet.

• Du kan nemt foretage alle indstillinger med fjernbetje- ningen. Grundfunktionerne kan du også udføre med knapperne på apparatet. I vejledningen beskrives der som regel betjeningen med fjernbetjeningen.

• Apparatet gåt på standby-drift, … …hvis der ikke bliver oprettet en bluetooth-forbindelse inden for 20 minutter eller …hvis det ikke modtager noget signal i 20 minutter.

• Tryk på knap POWER 27 for at tænde apparatet fra standby-drift.

6.1 Vælg tilslutningstype

1. Tryk på en af knapperne AUX17, LINE IN26,

OPTICAL16 eller 14 for at skifte til den ønskede tilslutning (se “Tilslutninger” på side 29).

2. På afspilleren starter du afspilningen, vælger og styrer

musiktitlerne. ANVISNING: for at kunne benytte den optiske indgang, skal du indstille udgangen på din afspiler på „PCM down- mix“.

• Ændringenr af lydindstillingerne kvitteres ved et kort LED1, indtil den minimale/maksimale værdi er nået.

• Der er kun muligt at styre bas og diskant i indstilling „Musik“, efter tryk på knap MUSIC18. Regulering af lydstyrke

2. For at tænde for lyden igen, trykker du igen på MUTE

eller en af VOLUME –/+19 knapperne. LED1 lyser. Indstilling af klangfarve

• Tryk på en af knapperne18 for at vælge forindstillin- ger til klangfarven til musik (MUSIC), film (MOVIE) el- ler dialog (DIALOG).

• Efter omskiftning på bluetooth, forsøger apparatet automatisk at oprette en forbindelse til det sidste parre- de apparat.

• Vær opmærksom på, at forbindelsesoprettelsen kan forløbe forskelligt afhængigt af apparat og den derpå anvendte software.

2. Tænd for afspilleren (f.eks. smartphone) og start blueto-

3. Tryk i ca. 1. sekund på knap PAIR5 på apparatet.

Den blå LED1 blinker hurtigt. Afspilleren burde nu modtage apparatets identifikation „SSB36A1“.

4. Opret forbindelsen til soundbaren på afspilleren. I til-

fælde af en password-forespørgsel, skal du indtaste „0000“. Nu er begge apparater forbundet med hinan- den. LED1 lyser blåt og der høres et akustisk signal. ANVISNING: afspillere gemmer evt. apparatets identifi- kation. Ved en ny forbindelsesoprettelse bortfalder så evt. ved aktiveret bluetooth-funktion den manuelle oprettelse af forbindelsen.

5. Start nu afspilningen af en musiktitel på afspilleren. Ly-

den gengives af soundbaren.

23 væl- ger og styrer du musiktitlerne.

7. Rengøring og opbevaring

FARE for elektrisk stød! ~ Træk strømforsyningsdelen7 ud af stikkontakten, før rengøring af apparatet påbegyndes. Pas på, at der ikke trænger væske ind i apparatet.

• Rengør kun apparatet med en let fugtet klud. Der må ikke anvendes opløsningsmidler, spiritus, fortynder osv., disse kan beskadige apparatets overflade.

• Når du ikke skal bruge apparatet mere, skal du opbe- vare det på et sted, hvor det hverken udsættes for stræk varme eller fugtighed. Fjern batteriet fra fjernbe- tjeningen.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder for produktet og alle de dele fra tilbehøret, som er markeret med dette symbol. Markerede produkter må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaf- fald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Disse bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet og bortskaf korrekt. Yderlige- re oplysninger får du hos dit lokale renovationsselskab el- ler hos kommunen. Batterier må ikke kommes i skraldespanden. Brugte batterier skal bortskaffes korrekt. De kan afleveres i særlige batteribeholdere, der er opstillet i forretninger, der sælger batteri- er, samt på kommunens samlesteder. (Genopladelige) batterier, som er forsynet med følgende bogstaver, indeholder bl.a. de skadelige stoffer: Cd (cad- mium), Hg (kviksølv), Pb (bly). Emballage Emballagen blev fremstillet af genanvendeligt materiale. Bortskaf emballagen rensorteret. Når du vil bortskaffe em- ballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende mil- jøbestemmelser i dit land.

Hvis din soundbar ikke fungerer som ønsket, bedes du først gennemgå denne tjekliste. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse. FARE for elektrisk stød! Forsøg under ingen omstændigheder selv at repa- rere apparatet.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Konformitetserklæring En komplet konformitetserklæring kan rekvireres hos HOYER Handel GmbH, se servicecenter. Fejl Mulige årsager/foranstaltninger Virker ikke

• Er strømforsyningen sikret? Lyser LEDen1? Ingen bluetooth- forbindelse

• Er bluetooth aktiveret på afspillerent?

• Har du slukket apparatet? Ingen musikaf- spilning

• Er lydstyrken på afspilleren indstillet for lavt?

• Er der valgt den rigtige tilslutning?

• Er der ved valget af den optiske ind- gang indstillet „PCM downmix“ som output-modus på afspileren? Støj under driften

• Ved evt. forekommende støj skal du i givet fald fjerne mobiltelefoner, tablets eller andre apparater, som arbejder med radiobølger fra soundbarens nærmere omgivelser. Model: SSB 36A1 Effekt: 2x 18 W RMS Soundbar: Indgang: 18,0 V 1,3 A, Beskyttelsesklasse højtaler: III Strømforsyningsdel Dongguan City Gangqi Electronic Co, Ltd GQ30-180130-AG: Indgang: 100–240 V ~ 50/60Hz, 1,0Amax Udgang: 18,0 V , 1,3 A, Strømforsyningsdelens beskyttelsesklasse: II Bluetooth: Rækkevidde: v3.0 op til 10 m Indgang: LINE IN

OPTICAL IN Udgang: SUB OUT 1x 3,5 mm stereo jackbøsning 2x RCA-bøsning 1x TOSLINK-bøsning 1x RCA-bøsning Batteri fjernbetjening: CR2025 3 V Mål (BxDxH): ca. 94 x 9,5 x 7,8 cm (uden vægholder) Vægt: ca. 1,4 kg Betingelser i omgivelserne: Kun godkendt til indendørs brug 10 °C til 35 °C Luftfugtighed 40 til 85 % relativ

garanti Kære kunde. Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I til- fælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i ef- terfølgende nævnte stillede garanti. Garantibetingelser Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvitte- ring bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en ma- teriale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) forelig- ger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbin- delse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode. Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garan- tiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefindes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, erfor kundens regning. Garantidækning Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt in- den leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Den- ne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for nor- malt slid og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, akkumulatorer eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet anvendt til formålet eller ikke er blevet pas- set. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. An- vendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjenings- vejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigts- mæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien. Afvikling af en garantisag For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnumme- ret IAN: 113896 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.

• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service- adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvitterin- gen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået. På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produktvideoer og soft- ware. Service-center Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: hoyer@lidl.dk IAN: 113896 Leverandør Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service- center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Tyskland