SSB 36 A1 - Kaiutin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SSB 36 A1 SILVERCREST

-YHTEYDELLÄ Käyttöohje

2. Määräystenmukainen käyttö .................11

3. Turvaohjeita ..........................................11

4. Toimituksen sisältö ................................12

5. Ennen ensimmäistä käyttöä ...................13

5.1 Kaukosäädin .......................................... 13

5.2 Asetus / seinäkiinnitys ............................ 13

6.3 Bluetooth-yhteyden muodostaminen ........... 14

7. Puhdistus ja säilytys ..............................14

8. Osien hävittäminen ...............................15

Huomioi taittosivulla olevat kuvat. Soundbar Kaukosäädin Asennus 1 LEDit Punainen: Standby-tila Vihreä: LINE IN Oranssi: OPTICAL IN Valkoinen: AUX IN Sininen: Bluetooth 2 Painike POWER 3 Painike SOURCE 4 Painikkeet VOLUME –/+ 5 Painike PAIR 6 Liitäntä LINE IN 7 Verkkolaite 8 Cinch-stereokaapeli 9 Liitännät AUX IN L/R 10 Liitäntä SUB OUT 11 Liitäntä OPTICAL IN

Liitäntä DC IN 13 Lähetys-LED

25 Painikkeet TREBLE –/+ 26 Painike LINE IN 27 Painike POWER 28 Ruuvi 29 Kiinnitystulppa 30 Porausmalli (ilman kuvaa)

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden soundbar-kaiuttimesi johdosta. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustu- mista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä noudatettava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyttöohjees- sa kuvatulla tavalla.

• Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyt- töä varten.

• Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla mukana. Käyttöoh- je on osa tuotetta. Toivomme, että uudesta soundbar-kaiuttimestasi on paljon iloa! Merkki Bluetooth

ja vastaavat logot ovat yrityksen Blue- tooth SIG, Inc. omaisuutta.

2. Määräystenmukainen

käyttö Tämä on viihde-elektroniikan laite. Soundbar-kaiutin on tar- koitettu audiolaitteiden äänentoistoon. Laite on suunniteltu yksityisessä kotitaloudessa käytettäväk- si eikä sitä saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin. Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seuraavia symboleja ja varoitusmerkintöjä: VAARA! Tämä symboli, yhdessä huomautuksen „Vaara“ kanssa, tarkoittaa suurta riskiä. Varoituk- sen laiminlyönnistä voi aiheutua tapaturman vaa- ra. VAROITUS! Tämä symboli, yhdessä huomautuk- sen „Varoitus“ kanssa, tarkoittaa keskimääräistä riskiä. Varoituksen huomiotta jättämisestä voi seu- rata loukkaantumisia tai vakavia aineellisia vahin- koja. VAARA sähköiskusta! VARO: alhainen riski. varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata lieviä loukkaantumisia tai aineellisia vahinko- ja. OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioitava lait- teen käytön yhteydessä. VAARA lapsille ja rajoitteisille henkilöille ~ Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Lapset ei- vät saa leikkiä pakkausmateriaalilla. Niistä voi ai- heutua tukehtumisvaara. ~ Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön eikä sellaisille hen- kilöille, joiden fyysiset, motoriset tai psyykkiset valmiu- det ovat rajoitettuja tai joilla ei oletettavasti ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jollei läsnä ole henkilöä, joka on pätevä valvomaan laitteen käyttöä tai antamaan laitteen käyttöön tarvittavat oh- jeet. ~ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ~ Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. VAARA koti- ja hyötyeläimille ja niiden kautta ~ Sähkölaitteista voi aiheutua vaaraa koti- ja hyötyeläi- mille. Lisäksi eläimet voivat myös vaurioittaa laitetta. Siksi eläimet on periaatteessa pidettävä loitolla sähkö- laitteista. VAARA sähköiskusta kosteuden takia ~ Laitetta ei saa käyttää äärimmäisessä ympäristössä, esim. korkean ilmankosteuden omaavissa tiloissa (kyl- pyhuone).

~ Suojaa laite ja verkkolaite kosteudelta, tippu- ja roiske- vedeltä. ~ Älä käytä laitetta ja verkkolaitetta märin käsin. ~ Irrota verkkolaite pistorasiasta, jos laitteeseen on pääs- syt nestettä. ~ Jos laitteeseen pääsee nestettä, vie laite tarkastettavak- si ennen seuraavaa käyttöönottoa. VAARA sähköiskusta ~ Älä ota laitetta käyttöön, jos laitteessa, verkkolaittees- sa tai johdossa on näkyviä vaurioita tai jos laite on aiemmin päässyt putoamaan. Tässä tapauksessa laitet- ta ei tule enää käyttää, vaan se on annettava ammatti- liikkeen tarkastettavaksi. ~ Älä koskaan avaa laitteen tai verkkolaitteen koteloa. ~ Liitä verkkolaite pistorasiaan vasta sitten, kun johto on liitetty laitteeseen. ~ Liitä verkkolaite vain säännönmukaisesti asennettuun ja hyvin saavutettavaan pistorasiaan, jonka jännite vastaa tyyppikilvessä olevaa arvoa. Pistorasian on ol- tava myös liittämisen jälkeen hyvin saavutettava. ~ Pidä huolta siitä, ettei johto pääse vaurioitumaan terä- vien kulmien tai kuumien paikkojen takia. ~ Pidä huolta siitä, ettei johto pääse juuttumaan tai litisty- mään. ~ Irrottaaksesi verkkolaitteen pistorasiasta, vedä aina verkkolaitteesta, äläkä koskaan johdosta. ~ Irrota verkkolaite pistorasiasta, … …jos sattuu häiriö, …ennen laitteen liittämistä verkkolaitteeseen, …ennen kuin puhdistat laitteen ja …aina ukonilmalla.

Täydellistä verkon erotusta varten verkkolaite on irrotetta- va pistorasiasta. Myös pois päältä kytketyssä tilassa ku- lutetaan aina hieman sähköä, kun verkkolaite on liitetty. ~ Turvateknisistä syistä laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia. Vie laite kunnostettavaksi aina ammattitaitoi- seen korjaamoon tai valmistajan huoltokeskukseen. Paristot ~ RÄJÄHDYSVAARA! Paristoa asetettaessa on huomioitava oikea polaarisuus. ~ Puhdista paristojen ja tarvittaessa laitteen kontaktit en- nen paristojen asettamista paikalleen. ~ Paristot voivat olla hengenvaarallisia nieltäessä. Säily- tä siksi paristoja ja kaukosäädintä pikkulasten ulottu- mattomissa. Jos paristo on nielty, on välittömästi hakeuduttava lääkärin hoitoon.

Paristoja ei saa ladata eikä aktivoida muulla tavoin, nii- tä ei saa purkaa, heittää tuleen eikä kytkeä oikosulkuun. ~ Poista paristot kaukosäätimestä, kun et aio käyttää kaukosäädintä pitempään aikaan tai kun paristojen teho on lopussa. Paristo voi vuotaa ja vaurioittaa kau- kosäädintä. ~ Älä aseta paristoja alttiiksi äärimmäisille olosuhteille, älä laita kaukosäädintä esim. lämmityslaitteiden pääl- le äläkä suoraan auringonpaisteeseen. Muutoin on olemassa suurempi vuotovaara. ~ Jos pariston happoa on päässyt vuotamaan, vältä kos- ketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin. Huuhtele hapon kanssa kosketuksiin joutuneet kohdat heti runsaalla määrällä puhdasta vettä ja hakeudu välittömästi lääkä- rin hoitoon. VAROITUS aineellisista vahingoista ~ Jos huomaat poikkeavuuksia (esim. epätavallisia ää- niä, merkillistä hajua tai savun muodostumista), irrota välittömästi verkkolaite pistorasiasta. Älä käytä laitetta enää sen jälkeen. ~ Jos laite siirretään kylmästä lämpimään paikkaan, saattaa laitteessa muodostua kosteutta tiivistymisen ta- kia. Anna laitteen olla muutaman tunnin ajan pois päältä-kytkettynä. ~ Suojaa laitetta vaurioitumiselta, esim. seuraavien syi- den takia: - kuumuus, suora auringonpaiste ja avoin tuli - töykäisyt ja vastaavanlaiset väkivaltaisuudet ~ Kynttilät ja muut avoimet liekit on aina pidet- tävä loitolla tästä tuotteesta tulen leviämisen estämiseksi. ~ Älä peitä verkkolaitetta ylikuumentumisen välttämisek- si. ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. ~ Laite on varustettu pitävillä muovijaloilla. Koska huone- kaluja pinnoitetaan monilla eri maaleilla ja muoveilla ja käsitellään erilaisilla hoitoaineilla, ei ole täysin pois- suljettavissa, että joissakin näistä aineista on aineso- sia, jotka vahingoittavat ja pehmentävät muovijalkoja. Aseta laitteen alle tarvittaessa pitävä alusta. ~ Huomioi seinäkiinnityksen yhteydessä: - Kiinnitysmateriaalin on sovelluttava seinän laatuun. Käytä tarvittaessa muuta kuin toimitukseen sisältyvää kiinnitysmateriaalia. - Varmista, ettei seinän kiinnityspaikassa kulje johtoja (esim. sähkö, vesi, kaasu). - Anna seinäkiinnitys tarvittaessa ammattilaisen tehtä- väksi.

4. Toimituksen sisältö

1Soundbar 1Verkkolaite7 1Kaukosäädin 1Paristo CR2025 3 V (asetettu) 1Cinch-stereokaapeli8 2Ruuvia28 2Kiinnitystulppaa29 1Porausmalli30 1Käyttöohje Jos toimitus on puutteellinen, käänny vastaavan valmista- jan palvelukeskuksen puoleen (katso “Takuun antaja on HOYER Handel GmbH” sivulla 16). Huomioi taittosivulla olevat kuvat.

5. Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.

• Tarkasta, ettei laitteessa ole vaurioita.

Ensimmäinen käyttöönotto

• Poista kuljetusvarmistus kaukosäätimen paristolokeros- ta. Pariston vaihto RÄJÄHDYSVAARA! Pariston epäasianmukai- sen vaihdon yhteydessä. Pariston voi korvata vain samanlaisella tai vastaavalla tyypillä.

1. KUVA A: avaa paristolokeron kansi vapauttamalla ja

nuolen suuntaan työntämällä.

2. Vaihda vanha paristo uuteen.

VAROITUS! Huomioi polaarisuus. Pariston plus- merkinnän on oltava näkyvissä.

3. Sulje sitten paristolokero.

5.2 Asetus / seinäkiinnitys

OHJE: jos liität laitteen televisioon, aseta laite mahdolli- simman keskelle television alle. Asetus

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

2. Liitä verkkolaite7 laitteeseen.

Seinäkiinnitys VAROITUS aineellisista vahingoista! ~ Huomioi seinäkiinnityksen yhteydessä: - Kiinnitysmateriaalin on sovelluttava seinän laatuun. Käytä tarvittaessa muuta kuin toimitukseen sisältyvää kiinnitysmateriaalia. - Varmista, ettei seinän kiinnityspaikassa kulje johtoja (esim. sähkö, vesi, kaasu). - Anna seinäkiinnitys tarvittaessa ammattilaisen tehtä- väksi.

1. KUVA B: poraa 2 reikää samalle korkeudelle

40 cm:n etäisyydellä. Käytä tarvittaessa oheista po- rausmallia30.

2. Aseta kiinnitystulpat29 porausreikiin.

3. Kierrä ruuvit28 kiinnitystulppiin29.

4. Sijoita kaikki käytettävät kaapelit liitäntöihin (katso “Lii-

tännät” sivulla 13). OHJE: Käytä seinäkiinnityksen yhteydessä optiselle si- säänmenolle OPTICAL IN11 pistoketta maks. 3 cm pi- tuudella (tarvittaessa TOSLINK-kulmasovitinta), kaapelin taittumisen ja mahdollisen vaurioitumisen estämiseksi.

5. Liitä verkkolaite7 laitteeseen.

6. Ripusta laite takaosan seinäpidikkeillä ruuveihin28.

VARO: huomioi, että soundbar ja liitettävät laitteet on kyt- ketty pois päältä ennen liittämistä. Lue myös liitettävien lait- teiden käyttöohjeet.

• Ulostulon cinch-liitäntään SUB OUT10 voidaan liit- tää subwoofer. Laite suuntautuu siihen automaattisesti.

OHJE: laite on sammutuksen jälkeen valmiustilassa (stan- dby-tila). Koska laite kuluttaa tässä tilassa vielä hieman sähköä, irrota verkkolaite7 pistorasiasta laitteen erottami- seksi verkosta.

• Aseta verkkolaite7 hyvin saavutettavaan pistorasiaan. Punainen LED1 laitteessa palaa. Laite on nyt valmiusti- lassa. Sisään- meno Käyttö Kaukosää- timen pai- nike LEDin väri AUX IN9 Liitäntä cinch-stereo- kaapelilla8, esim. televisio, CD-soitin AUX17 valkoi- nen LINE IN6 Liitäntä 3,5 mm:n stereoliitinkaapelil- la, esim. MP3-soi- tin, puhelin LINE IN26 vihreä OPTICAL IN11 Liitäntä TOSLINK- kaapelilla, esim. te- levisio, DVD-soitin OPTICAL16 oranssi Bluetooth Langaton yhteys, esim. älypuhelin

• Voit suorittaa kaikki säädöt kätevästi kaukosäätimen avulla. Perustoiminnot voit suorittaa myös laitteen pai- nikkeilla. Käyttöohjeessa kuvataan yleensä kaukosääti- mellä tapahtuva käyttö.

• Laite kytkeytyy valmiustilaan. …kun 20 minuutin sisällä ei muodosteta Bluetooth-yh- teyttä tai …kun 20 minuutin ajan ei enää vastaanoteta signaa- lia.

• Paina painiketta POWER 27 laitteen käynnistämi- seksi valmiustilasta.

6.1 Liitostavan valinta

1. Paina yhtä painikkeista AUX17, LINE IN26,

OPTICAL16 tai 14 vaihtaaksesi haluttuun liitän- tään (katso “Liitännät” sivulla 13).

2. Toistolaitteessa käynnistät toiston, valitset ja ohjaat mu-

siikkikappaleita. OHJE: voidaksesi käyttää optista sisäänmenoa, säädä toistolaitteesi ulostuloksi „PCM downmix“.

• Ääniasetusten muuttaminen vahvistetaan LEDin1 lyhy- ellä vilkkumisella, kunnes pienin/suurin arvo on saavu- tettu.

• Diskanttien ja bassojen säätäminen on mahdollista vain tilassa „Musiikki“, kun on painettu painiketta MUSIC18. Äänenvoimakkuuden säätö

• Paina toiston aikana painikkeita VOLUME –/+19. Mykistys

1. Paina MUTE15 äänen mykistämiseksi. LED1 vilkkuu.

2. Äänen palauttamiseksi paina uudelleen MUTE tai

yhtä painikkeista VOLUME –/+19. LED1 palaa. Sointivärin säätö

• Paina yhtä painikkeista18 valitaksesi sointivärin esia- setukset musiikille (MUSIC), elokuvalle (MOVIE) tai puheelle (DIALOG).

• Paina painiketta MUSIC18: - Säädä painikkeilla TREBLE –/+25 diskantit. - Säädä painikkeilla BASS –/+21 bassot.

6.3 Bluetooth-yhteyden

muodostaminen OHJEET:

• Laitteen tunnus on „SSB36A1“.

• Bluetoothille vaihtamisen jälkeen laite yrittää auto- maattisesti luoda yhteyden viimeksi liitettyyn laittee- seen.

• Huomioi, että yhteyden muodostaminen voi olla lait- teesta ja sen ohjelmistosta riippuen hieman erilainen.

1. Paina painiketta 14 vaihtaaksesi Bluetooth-tilaan.

LED1 vilkkuu sinisenä.

2. Kytke toistolaite (esim. älypuhelin) päälle ja käynnistä

3. Paina n. 1 sekunnin ajan painiketta PAIR5 laitteessa.

Sininen LED1 vilkkuu nopeasti. Toistolaitteen tulisi nyt vastaanottaa laitteen tunnus „SSB36A1“.

4. Aseta toistolaitteessa yhteys soundbariin. Salasanaa

kysyttäessä anna „0000“. Laitteet ovat nyt pariliitok- sessa. LED1 palaa sinisenä ja kuuluu äänimerkki. OHJE: toistolaitteet tallentavat mahdollisesti laitteen tunnuk- sen. Yhteyden palauttamiseksi ei aktivoidussa Bluetooth-toi- minnassa tarvitse tällöin muodostaa yhteyttä manuaalisesti.

5. Käynnistä nyt toistolaitteessa musiikkikappaleen soitto.

Ääni toistetaan soundbarista.

23 valitaan ja ohjataan musiikkikappaleita.

7. Puhdistus ja säilytys

VAARA sähköiskusta! ~ Irrota verkkolaite7 pistorasiasta ennen laitteen puhdis- tamista. Pidä huolta siitä, ettei laitteeseen pääse nestet- tä.

• Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Liuottimia, spriitä, tinneriä jne. ei saa käyttää, ne voivat vahin- goittaa laitteen pintaa.

• Kun laite ei ole käytössä, säilytä sitä paikassa, jossa ei voimakas kuumuus eikä kosteus pääse vaikuttamaan laitteeseen. Poista paristo kaukosäätimestä.

8. Osien hävittäminen

Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU alainen. Yliviivattu jätekontti on kaikissa EU-maissa käytetty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotita- lousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Ohjeet koskevat sekä itse tuotetta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuot- teita ei saa heittää kotitalousjätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspisteeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen. Tämä hävittäminen on maksutonta. Suojele ympäristöä ja hävitä asianmukaisella tavalla. Lisätietoja on saatavissa paikalliselta jätehuoltoyri- tykseltä tai kaupungin tai kunnan hallinnosta. Paristoja ei saa heittää talousjätteen jouk- koon. Käytetyt paristot on hävitettävä määrä- yksiä noudattaen. Ne voi viedä joko paristoja myyvien liikkeiden jäteparistolaa- tikkoon tai virallisten keräilypisteiden jätelaa- tikkoon. Paristot ja akut, joissa on alla mainitut tunnuskirjaimet, voivat sisältää mm. seuraavia haitta-ainei- ta: Cd (kadmium), Hg (elohopea), Pb (lyijy). Pakkaus Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Hä- vitä pakkaus asianmukaisesti. Pakkausmateriaalien hävit- tämisessä on noudatettava maakohtaisia asetuksia ja ympäristönsuojelumääräyksiä.

9. Häiriötapauksissa

Mikäli soundbar ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy en- sin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni on- gelma, jonka pystyy ratkaisemaan itse. VAARA sähköiskusta! Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korja- ta itse.

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit pyytää HOYER Handel GmbH:lta, katso Palvelukeskus. Vika Mahdollinen syy / apukeino Laite ei toimi

• Onko virransyöttö varmistettu? Palaa- ko LED1? Ei Bluetooth-yh- teyttä

• Onko Bluetooth aktivoitu toistolait- teessa?

• Onko laite kytketty pois päältä? Musiikkia ei kuulu

• Onko äänenvoimakkuus toistolait- teessa asetettu liian alhaiseksi?

• Onko valittu oikea liitäntä?

• Onko toistolaitteessa optiselle sisään- menolle valittu ulostulotavaksi „PCM downmix“? Häiriöääniä käytön aikana

• Jos häiriöääniä ilmaantuu, poista tar- vittaessa matkapuhelimet, tabletit tai muut radioaaltoja käyttävät laitteet soundbarin lähiympäristöstä. Malli: SSB 36A1 Teho: 2x 18 W RMS Soundbar: Sisäänmeno: 18,0 V 1,3 A, Kaiuttimen suojaluokka: III Verkkolaite Dongguan City Gangqi Electronic Co, Ltd GQ30-180130-AG: Sisäänmeno:

50/60Hz, 1,0Amax Ulostulo: 18,0 V , 1,3 A, Verkkolaitteen suojaluokka:

Bluetooth: Kantavuus: v3.0 10 metriin asti Sisäänmeno: LINE IN

OPTICAL IN Ulostulo: SUB OUT 1x 3,5 mm stereoliitäntä 2x cinch-liitäntä 1x TOSLINK-liitäntä 1x cinch-liitäntä Kaukosäätimen paristo: CR2025 3 V Mitat (LxSxK): n. 94 x 9,5 x 7,8 cm (ilman seinäpidikettä) Paino: n. 1,4 kg Käyttöympäristö: hyväksytty vain sisätiloihin 10 °C - 35 °C Suhteellinen ilmankosteus 40-85%

11. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Jos tämä tuote on viallinen, sinulla on lakisääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei rajoiteta seuraavassa esitellyn takuumme puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen osto- kuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä lu- kien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvirhe, tulemme va- lintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen lait- teen ja ostotositteen (ostokuitti) esittämisen kolmen vuoden määräajan sisällä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin, saat korjatun tai uuden tuotteen takaisin. Korjauksen tai tuotteen vaihta- misen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen. Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä olemassa olevat vauriot ja viat on ilmoi- tettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksulli- sia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuksia noudattaen ja tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaalin kulumisen koh- teena ja voidaan siten katsoa kulutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista val- mistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahingoitettu, käytetty tai huollettu epäasianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoi- tuksia ja toimintoja, joita käyttöohjeessa ei suositella tai joista varoitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalliseen käyttöön. Takuu raukeaa väärän ja epäasianmukaisen käytön ja voimankäytön tapauksissa ja silloin, kun korjauk- sia ei ole tehty valtuutetussa palvelukeskuksessamme. Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraa- via ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan artikkelinu- mero IAN: 113896 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaantuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainittuun palvelukeskuk- seen puhelimitse tai sähköpostin kautta.

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoitteeseen, liitä mukaan ostotosi- te (ostokuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tä- män ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 113896 Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole palveluosoite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelukeskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa