SMS 50 A1 - Kaiutin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - SMS 50 A1 SILVERCREST

KÄYTTÖOHJE SMS 50 A1 SILVERCREST

图
Monitoimiskanneri
Kyoepos jauuokj

4+1 multiscanner
Begnownleding og service information
M
4in-1 multiscanner
Gnuehneepdhnae

6

English 2
Suomi 29
Svenska 56
Dansk 83
Francais 110
Nederlands 137
Deutsch 164

Contents

Trademarks 3

Introduction 3

Intended use 3

Supplied items 4

Technical data 6

Määräystenmukainen käytö 30

Toimituksen sisälto 31

Tekniset tiedot 33

Turballisuusohjeet 34

Tekijänoikeus 36

Yhteenveto 37

Ennen kayttöönottoa 39

Käytöönotto 39

Muistikortin asettaminen 39

Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen 39

Diojen asettaminen 40

Negatiivien asettaminen 41

Valokuvien asettaminen 42

Käntikorttien asettaminen 43

Paavalikko 44

Kuvauskohteen valinta 44

Skannaaminen 44

Peilaus 45

Kirkkauden saataminen 45

Varien sataminen 46

Skannaaminen ja tallentaminen 46

Muisti taynnä 47

Muistikortti suojattu 47

Toisto 48

USB-tila 49

Muistikortin alustaminen 50

TV-out. 51

Varastointi kayttotauon aikana. 52

Vianmäritys 52

Ymparistoa ja havittamista koskevat oheet.53

Vaatimustenmukaisuus 53

Takuu ja huoIoo 54

Tavaramerkit

Microsoft Windows on Microsoft Corporation, U.S.A:nrekisteröitytavaramerkki.

SD ja SDHC ovatrekisteroityjavaramerkkeja.

USB on reckisteröity tavaramerkki.

Muut nimet ja tuotteet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Johdanto

Kiitos, etta olet paatnyt hankkimaan SilverCrest-tuotteen.

Märäystenmukainen käytto

SilverCrest SMS 5.0 A1 -monitoimiskanneri on tietotekniikkalaie. Sitä ei ole tarkoitetti käytöön yrityksissä eikä kaupalliseen käytöön. Laitetta voidaan käyttaa diojen, negativien, paperivalokuvien ja käytikorttien digitointin. Käytä laitetta vain henkilökohtaiseen käyttoen. Muu käytto on märäysten vastaista. Laitetta ei myoskän saa käyttaa suljettujen tiloen ulkopuolella eikä trooppisella ilmastovyöhykkeellä. Tämä laite tayttäa kaikki vaatimustemmukaisuusvakuutukseen liittyvat olennaiset normit ja standardit. Jos laitteeseen tehdään muutos, jolle ei ole valmistajan hyväksyntäa, näden standardien mukaisuutta ei enää taata. Valmistaja ei ole minkäänlaisessa vastuussa tällaisesta toiminna st aheutuvista vahingoista tai vioista.

Noudata käytömaan märäyksi ja/tai lakeja.

Toimituksen sisälto

Poista laite ja kaikki lisavarusteet pakkauksesta. Poista pakkausmaterialiaalit ja tarkasta, etta kaikki osat ovat taydellisia ja vahingoittumattomia. Jos toimituksssa on puutteita tai vaurioita, ota yhteyttä valmistajaan.

SilverCrest SMS 5.0 A1 -monitoimiskanneri Verkkolaite

128 Mt:n SD-kortti USB-kaapeli

Videokaapeli

Valokuva-/kayntikorttipidike

Käntykorttituki

Negatiivipidike

Diapidike Taustavalo

isko

Puhdistusharja (dioille ja negatiiveille) Kayttoohje (symboli)

Tekniset tiedot

Kuvakenno 5 megapikselin CMOS-kenno
Näytö n. 6 cm:n (2,4 tuumaa) TFT LCD -värinäytö
Ulkoinen muisti SD/SDHC (enint. 32 Gt)
Skannausmenetelmä Single Pass (yksi pyyhköisy)
Skannerin tarkkuus 1 800 dpi
Valotuksen säätö 7 tasoa
Värin säätö 7 tasoa
Valonlähde Negatiivit/diat: 3 valkoista lediä
	Valokuvat/käyntikortit: 8 valkoista lediä
Värisvyyss 24 bittiä
Liitännät Komposiitti-TV-out (3,5 mm jakkiliitin)
	USB 2.0 (USB-massamuisti)
	Virransyöttö
Käytölämpötila 5 °C - 35 °C
Varastointilämpötila -10 °C - 50 °C
Ilmankosteus käytön aikana enint. 85 % suht. kosteus
Mitat (L x K x S) n. 190 x 205 x 165 mm
Paino n. 900 g
Tehonsyöttö	5V=, 1,0 A
Tehonotto valmiustilassa	n. 0,6 W (monitoimiskanneri ja verkkolaite)
	n. 0,2 W (vain verkkolaite)
Verkkolaite Valmistaja: Taiytech	Tyyppimerkintä: TYTM0500100EU
	Tulo: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,18 A
	Lähtö: 5 V=1 A
Järvestelmävaatimukset	- PC, jossa vapaa USB 2.0 -liitäntä
	- Microsoft® Windows® XP, Windows Vista® tai Windows® 7/8

Teknisin tietaihin ja maliin voidaan tehdä mutoksia ilman erillistä ilmoitusta.

Turvallisuusohjeet

Lue seuraavat oheet tarkkaan lapi ennen laitteen ensimmaista kayttöa ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka olisitkin tottunut kayttamän sahkolaitteita. Sailyta tama kayttoohje huolellisesti tulevaar tarvetta varten. Jos myyt tai luovutat laitteen eteenpain, muista luovuttaa tama kayttoohje sen mukana. Se kuuluu laitteeseen.

VAARA! Tämä merkki ja sana "Vaara" varoittavat mahdollisesta vaaratilanteesta, joka voi johtaavakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan.

VAROITUS! Tämä merkki ja sana "Varoitus" ilmaisevat tärkeita, laitteen turvalliseen käyttoän ja käytäjan turvallisuuteen liittyviä ohjeita.

Täm merkki ilmaisee sahköiskuvaaraa.

Tämä kuvake ilmaisee muita aiheeseen liittyviä ohjeita.

Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta (valmistaja: Taiytech / typpimerkintä: TYTM0500100EU) monitoimiskannerin liittämseen.

VAARA! Varmista seuraavat asi:

• Laite ei ole suorien lammonlähteiden (esim. lampöpatterit) laheisyydessä.
• Laitteeseen ei osu suoraa auringonvaloa tai voimakasta keinovaloa.
• Laite ei altistu vesiroiskeille tai aggressiivisille puhdistusaineille, eikä sitä käytetä veden laheisyydessä. Laitetta ei saa missän tapauksessa upottaa veteen (alä aseta nesteellä tāytetyjä astioita, esim. kukkamalgajkoita, laitteen pälle tai sen viereen).
• Laite ei ole magneettikenttien (esim. kaiuttimien) valittomassä lajeisyddessä.
• Laitteen laheisyydessä tai sen paällä ei ole avotulen lahhteita (esim. palavia kyntilloita).
• Laitteeseen ei päse vierasesineita.
• Laite ei altistu voimakkaille lampötilanvaiheluille. Muutoin sen sisään saattaa kondensoitua ilmankosteutta, mista saattaa olla seurauksena oikosulku. Jos laite on altistunut voimakkaille

lampötilanvaiheluille, odota (n. 2 tuntia) ennen käytöönottoa, etta laite on saavuttanut ympäristön lampötilan.

• Laite ei altusu voimakkaille iskuille tai tärinalle.

Edellä annettujen ohjeden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaaraa käytäjan terveydelle tai vahingoittaa laitetta.

VAARA! Lapset ja rajoitteiset henkilö

Sähkölateet eivat kuulu lasten kasiin. Myös eri tavoin rajoitteisten henkilöiden tulisi käytäa sähkölateita vain harkitusti. Äla miloinkaan anna lasten tai rajoitteisten henkilöiden käytäa sähkölateita ilman aikuisten valvontaa. Heita on opastettava laitteen käytössa, ja käytön on tapahduttava heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa. Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa, etteivat he leiki laitteella. Pienet osat voivat olla nielaistuna hengenvaarllisia. Pidä myös pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta.

Tukehtumisvaara.

VAARA! Verkkolaite

Liitä verkkolaite vain sopivaan, helposti käytettävissä olevaan pistorasiaan. Alä koskaan koske verkkolaitteeseen marin kasin. Sähköiskuvaara. Irrota verkkolaite sahköverkosta:

• jos ilmenee vaaratilanne
• jos verkkolaitteesta kuuluu epätavallista äntä, tai siitä tulee savua
• myrskyn ja salamoivan ukonilman sattuessa
• jos verkkolaite on vauroitunut
• jos verkkolaite on altistunut sateelle, nastille tai voimakkaalle kosteudelle
• kun haluat puhdistaa sen.
• Verkkolaite kuluttaa virtaa myös valmiustilassa. Sen voi erottaa verkkovirrasta kokonaan vain irrottamalla sen pistorasiasta.

Noudata ehdottomasti naita ohjeita hengenvaaran ja tulipalovaaran valtamiseksi! Verkkolaitetta ei myoskän saa koskaan peittä tulipalovaaran vuoksi. Alä yritä avata verkkolaitteen koteloa. Sähköiskun aiheuttama hengenvaara.

VAARA! Kaapeli

Ota kaapeleista aina kiinn pistokkeen kohdalta alakä vedä itse kaapelista. Ålä aseta huonekaluja tai muita painavia esineitä kaapeleiden paälle ja varmista, etteivät kaapelit taitu, etenkään pistokkeen tai liittimien kohdalta. Ålä vie kaapeleita kuumien tai terävien esineiden yli, jotta ne eivät vauroidu. Ålä koskaan tee kaepeliin solmua alakä sido kaepelia yhteen muiden kaapeleiden kanssa. Kaikki kapelit on asennettava siten, ettei kukaan astu niiden paälle ja etteivät ne olekenkään tiellä.

Käytömpäristö

Laite ei sovellu käytettäväksi huoneissa, joiden ilmankosteus on korkea (esim. kylpyhuone) tai joissa on paljon polyä. Käytölampötila ja käytötilan ilmankosteus: 5^ - 35^, enint. 85% suht. ilmankosteus.

VAROITUS! Huolto/puhdistus

Korjaus on tarpeen, jos laite on vauroitunut, esim. jos verkkolaite tai laitteen kotelo on rikki, laitteen sisalle on joutunut nestettä tai esineitä tai laite on altistunut sateelle tai kosteudelle. Korjaus on tarpeen myös silloin kun laite ei toimi moitteetomasti tai se lakkaa toimimasta. Jos laitteesta tulee savua, epätavallisia aaniä tai hajuja, laite on smmutettava valittomästi ja verkkolaite on irrotettava pistorasiasta. Tällaisessa tapauksessa laitetta ei saa ottaa uudelteen käytöän, ennen kuin alan ammattilainen on tarkastanut sen. Jatä kaikki korjaustyöt aina valtuutetun, pätevan ammatthienkilostön suoritettaviksi. Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Puhdista laite ainoastaan puhtaalla, kuivalla liinalla. Älä milloinkaan käytä voimakkaita puhdistusaineita. Älä yritä avata laitteen kuorta. Tämä johtaisi takuuoikeutesi raukeamiseen.

Tekijänoikeus

Tämän ohjeen sisälto on tekijänoikeuden alaista ja tarjotaan käytäjälle ainoastaan tiedoksi. Kaikenlainen tietojen kopointi tai monistaminen on kielletty ilman tekijän nimenomaista, kirjallista lupaa. Tämä koskee myös sisällön ja tietojen kaupallista käytöä. Teksti ja kuvat vastaavat laitteen teknistä tilaa painohetkellä. Oikeus muutokiin pidätetään.

Yhteenveto

Tämän käytöohjeen auki taitettavalla lehdellä on numeroitu lisakuva käyttoelementeistä. Voit jattäa kansilehden auki lukiessasi käyttoohjetta. Nain käyttoelementit ovat helposti nahtävilla.

1 Virtapainike
2 Merkkivalo
3 OK/Capture-painike
4 Mode-painike
5 Playback-painike
6 Muistikorttipaikka
7 Negatiivi/dia-ukko
8 Naytfo
9 Valokuva/kayntikorttiaukko
10 Taustavaloaukko
11 Virtaliitantä
12 USB 2.0 -liitantä (USB-massamuisti)
13 TV-out (3,5 mm jakkiliitin)
14 Oikealle/Color (valikoiden käytö tai parametrin muuttaminen)
15 Alas/Flip (valikoiden käytö tai parametrin muuttaminen)
16 Vasemmalle/EV (valikoiden käytö tai parametrin muuttaminen)
17 Ylös/Mirror (valikoiden käytö tai parametrin muuttaminen)

Ennen käyttoönonottoa

• Poista laitteen ja tarvikkeiden suojakalvot.
• Liitä toimitukseen sisältyvän verkkolaitteen liitin monitoimiskannerin taustapuolella olevaan virtaliitäntään [11].
• Liitä verkkolaite aina helposti käytettävissa olevaan pistorasiaan.

VAROITUS! Varmista, etta kaapeliin ei päase kompastumaan.

Käyttoönotto

Muistikortin asettaminen

VAROITUS! Katkaise laitteen virta ennen muistikortin asettamista ja poistamista.

Muistikortin on oltava paikallaan, jotta kuvia voidaan tallentaa. Toimi seuraavasti:

Työnnä muistikortti kosketuspinnat ylöspäin ja monitoimiskanneria kohti muistikorttipaikkaan [6] siten, etta se lukittuu. Kun haluat poistaa muistikortin, paina sitä kevyesti sisään. Muistikortti työntyy hieman ulospäin, jotta siihen voi tartua ja sen voi vetä ulos.

Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kytke laitteeseen virta painamalla lyhyesti virtapainiketta [1]. Kun virta on kytketty, merkkivalo [2] palaa sinisenä. Skannauksen aikana merkkivalo [2] on punainen.

Laitteen virta katkaistaan painamalla virtapainiketta [1] uudelleen.

Diojen asettaminen

• Avaa diapidike OPEN-merkitysta kohdasta. Aseta enintaan nelja kehystetty diaa pidikkeeseen oheisen kuvan osoittamalla tavalla. Varo asettamasta dioja vaarin pain tai sivtain.

Sulje diapidike.

• Työnnä taustavalokisko heijastava pinta ylöspäin taustavaloaukkoon [10] siten, etta se lukittuu.
• Työnnä diapidike tekstipuoli ylöspäin nuolen suuntaan negatiivi-/dia-aukkoon [7]. Työnnä diapidikettä, kunnes tunnet sen lukittuvan ensimmäiseen asentoon. Kun haluat skannata lisää dioja, työnnä diapidikettä sisään, kunnes se lukittuu seuraavaan asentoon.
• Ohjeet diojen skannaamiseen ovat luvussa "Skannaaminen" sivulla 44.
• Kun olet skannannut diat, poista taustavalokisko ja diapidike. Poista taustavalokisko painamalla ensin sen ulkonevaa osaa kevyesti alaspain ja vetamalla kisko sitten ulos.

Negativien asettaminen

• Avaa negatiivipidike OPEN-merkitysta kohdasta. Aseta negatiivi pidikkeseen oheisen kuvan osoittamalla tavalla. Varo asettamasta negatiiveja vaarin pain tai sivuttain. Voit kayttta apuna negatiiviliuskojen numerointia. Filmiuskan reityksen on osuttava negatiivpidikkeen vastaaviin pidiketappeihin.

• Sulje negatiivipidike.

• Työnnä taustavalokisko heijastava pinta ylöspäin taustavaloaukkoon [10] siten, etta se lukittuu.
• Työnnä negatiivipidike tekstipuoli ylöspäin nuolen suuntaan negatiivi-/dia-aukkoon [7]. Työnnä negatiivipidikettä, kunnes tunnet sen lukittuvan ensimmäiseen asentoon. Jos haluat skannata lisäa negatiiveja, työnnä negatiivipidikettä sisään, kunnes se lukittuu seuraavaan asentoon.
• Ohjeet negatiivien skannaamiseen ovat luvussa "Skannaaminen" sivulla 44.
• Kun olet skannannut negatiivit, poista taustavalokisko ja negatiivipidike. Poista taustavalokisko painamalla ensin senulkonevaa osaa kevyesti alaspain ja vetamallä kisko sitten ulos.

Valokuvien asettaminen

• Avaa valokuva-/kayntikorttipidike OPEN-merkitysta kohdasta. Aseta 10 x 15 valokuva pidikkeeseen oheisen kuvan osoittamalla tavalla.

• Sulje valokuva-/käntyktikorttipidike.

• Poista taustavalokisko, jos se on vielä paikallaan, painamalla ensin senulkonevaa osaa kevyesti alaspain ja vetamallä kisko sitten ulos.
• Työnnä valokuva-/käyntikorttipidike valokuva ylöspän valokuva-/käyntikorttiaukkoon [9]. Työnnä valokuva-/käyntikorttipidike pohjaan asti.
• Ohjeet valokuvien skannaamiseen ovat luvussa "Skannaaminen" sivulla 44.
• Kun olet skannannut valokuvat, poista valokuva-/kayntikorttipidike.

Jos haluat skannata pienempiä kuvia, kooltaan esim. 7 × 10 cm tai 9 × 13 cm, käytä käyntikortitukea, jotta valokuva pysyy litteänä valokuva/käyntikorttipidikkeessä.

Käntykorttien asettaminen

• Poista käyntikorttituen suojakalvo.

• Aseta yksi käntykortti pidikkeeseen ja aseta käntykorttituki käntykortin paälle kuvan osoittamalla tavall.

• Poista taustavalokisko, jos se on vielä paikallaan, painamalla ensin sen ulkonevaa osaa kevyesti alaspäin ja yetämällä kisko sitten ulos.

• Työnnä valokuva-/käyntikorttipidike käyntikortti ylöspäin valokuva-/käyntikorttiaukkoon [9]. Työnnä valokuva-/käyntikorttipidike pohjag an asti.

• Ohjeet käntykorttien skannamiseen ovat luvussa "Skannagaminen" sivulla 44

Kun olet skannannut kayntikortit, poista valokuva-/kayntikorttipidike.

Pävalikko

Kun olet lukenut turvallisuusohjeet ja liittanyt liaitteen käyttohjeden mukaisesti, kytke liaitteeseen virta. Avaa paavalikko painamalla Mode-painiketta [4]. Valikossa siirtyminen tapahtuu painikkeilla Oikealle/Color [14], Alas/Flip [15], Vasemmalle/EV [16] ja Ylös/Mirror [17]. Vahvista valinnat OK/Capture-painikkeella [3]. Kun haluat poistua valikosta, paina uudelleen Mode-painiketta [4]. Paavalikko sisältaa seuraavat vaihtoehdot:

20 Kuvauskohteen valinta
21 Muistikortin alustaminen
22 TV
23 USB-tila
24 Virransäostöila (automaattinen virrankatkaisu n. 3 minuutin kuluttua)

Kuvauskohteen valinta

Kun olet asettanut diat, negatiivit, valokuvat tai käntykortit liaiteeseen edellä kuvatulla tavalla, valitse kuvauskohde. Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot:

25 Negativit (vari)
26 Diat
27 Negatiivit (mustavalko)
28 Valokuvat
29 Käyntikortit

Skannaaminen

Kun olet valinnut kuvauskohteen, nayttoon [8] tulee esikatselukuva laitteessa olevasta kuvasta. Skannaustilan tunnistaa vasemassa ylakulmassa vilkkuvasta punaisesta pisteestä. Ennen skannausta voit kantaa kuvan peilikuvaksi vaaka- tai pystysunnassa sekä saatä kirkkautta ja vareja.

Peilaus

Kännä kuva vaakasuunnassa painamalla painiketta Ylös/Mirror [17].

Kännö kuva pystysuunnassa painamalla painiketta Alas/Flip [15].

Kirkkauden sätäminen

Aloita kirkkauden säätäminen painamalla painiketta Vasemmalle/EV [16]. Näytöön [8] ilmestyy lamppukuvake.

Voit nyt sataa kirkkautta painikkeilla Ylos/Mirror [17] ja Alas/Flip [15] valillä +3 (kirkas) ja -3 (tumma). Asetettu arvo nakyy lamppukuvakkeessa. Hyväksy asetettu arvo painamalla Mode-painiketta [4].

Värien saätäminen

Aloita varien säätäminen painamalla painiketta Oikealle/Colour [14]. Näytöön [8] ilmestyy kolme kuvaketta, jotka edustavat punaista, vihreaa ja sinistä.

Valitse saadettavari painikkeella Vasemmalle/EV [16] ja Oikealle/Color [14]. Voit nyt saataa valittua varia painikkeilla Ylos/Mirror [17] ja Alas/Flip [15] valill +3 (voimakas) ja-3 (heikko). Asetetu arvo nikyy kuvakkeessa. Kun olet saatanyt arvot haluamallasitavalla, vahvista ne painamalla Mode-painiketta [4].

Skannaaminen ja tallentaminen

Skannaa kuva painamalla OK/Capture-painiketta [3]. Ennen tallentamista voit viel käntäa kuva. Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot:

30 Tallenna
31 Kännö 90° myotapäivän
32 Kännä 90° vastapäivään
33 Peruuta (kuvaa ei tallenneta)

Jos kuvaa kännetaan 90^ myotä- tai vastapäivään, naytöän [8] ilmestyy kaksi kuvaketta. Seuraavassa esimerkissä kuvaa on kännetty 90^ myotäpäivään. Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot:

34 Tallenna
35 Kumoa

Muisti täynna

Jos skannaustilassa ei tapahdu mitään, kun OK/Capture-painiketta [3] painetaan, muistikortti on täynna.

Jotta kuvien skannausta voidaan jatkaa, jo otetut kuvat on siirrettavä tietokoneelle ja muistikortti on alustettava. Noudata luvun "USB-tila" ohjeita sivulla 49 ja luvun "Muistikortin alustaminen" ohjeita sivulla 50.

Vaihtoehtoisesti voit asettaa laitteeseen toisen muistikortin. Noudata luvun "Muistikortin asettaminen" ohjeita sivulla 39.

Muistikortti suojattu

Jos skannaustilassa nayttöän [8] ilmestyy seuraava huomautus, kun OK/Capture-painiketta [3] painetaan, käytössä oleva muistikortti on kirjoitussuojattu.

Poista muistikortti sommutetusta monitoimiskannerista. Kun haluat poistaa muistikortin, paina sitä kevesti sisään. Muistikortti tyontyy hieman ulospain, jotta siihen voi tartua ja sen voi vetä ulos.

Muistikortissa on kirjoitussuojakytkin. Kun kortti on kirjoitussuojattu (ks. kuva alla oikealla), sille ei voi tallentaa kuvia.

Kirjoitussuojaus ei kaytossa Kirjoitussuojaus kaytossa

Poista kirjoitussuojaus käytösta (ks. kuva yllä vasemmalla) ja aseta muistikortti takaisin sammutettuun monitoimiskanneriin. Työnnä muistikortti kosketuspinnat ylöspän ja monitoimiskanneria kohti muistikorttipäikkaan [6] siten, etta se lukittuu.

Toisto

Toistotila kaynnistetaan painamalla Playback-painiketta [5].

Jos nayttoon [8] ilmestyy seuraava huomautus, kun Playback-painiketta [5] painetaan, muistikortilla ei viel ole kuvia.

Ota ensin kuvia, jotta voit sitten katsella niitta toistotilassa. Noudata luvun "Skannaaminen" ohjeita sivulla 44.

Tallennetut kuvat esitetäan automaattisesti peräkkäin diaesityksen. Voit keskeyttäia diaesityksen painamalla OK/Capture-painiketta [3]. Nyt voit selata kuvia manuailisesti painamalla painiketta Oikealle/Color [14] tai Vasemmalle/EV [16]. Voit kaynnistäia diaesityksen uudelleen painamalla OK/Capture-painiketta [3].

Kun painat toistotilassa diaesityksen aikana kaksi kertaa Mode-painiketta [4] tai diaesityksen paatytya kerran Mode-painikitta [4], nakyviin tulevat seuraavat vaihtoehdot:

36 Kännä 90° myotapäivään
37 Kännä 90° vastapäivään
38 Poista

Poistu valikosta painamalla Mode-painiketta [4]. Jos kuvaa on muokattu, muutokset tulevat voimaan automaattisesti valikosta poistuttaessa. Poistu toistotilasta painamalla Playback-painiketta [5]. Laite palaa skannaustilaan.

USB-tila

Skannatut kuvat voidaan siirtä tietokoneelle USB-yhteydella. Liitä laite ensin tietokoneeseen seuraavasti:

• Liitä toimitukseen sisältyvän USB-kaapelin pieni liitin monitoimiskannerin USB 2.0 -liitäntään [12].
• Liitä toimitukseen sisältyvän USB-kaapelin iso liitin tietokoneen USB-liitäntään.

VAROITUS! Varmista, etta kaapeliin ei päse kompastumaan.

Avaa päävalikko painamalla Mode-painiketta [4].

20 Kuvauskohteen valinta
21 Muistikortin alustaminen
22TV
23 USB-tila
24 Virransäostöila (automaattinen virrankatkaisu n. 3 minuutin kuluttua)

Valitse vaihtoehto "USB-tila" [23] painikkeella Oikealle/Color [14] tai Vasemmalle/EV [16] ja vahvista valinta painamalla OK/Capture-painiketta [3]. Nayton [8] keskelle ilmestyy USB-kuvake. Tietokone märittä siirrettävän levyn, jonka kautta voit käytäa kuvia. Kun olet siirtänyt kuvat tietokoneelle, paina virtapainiketta [1]. Laite poistuu USB-tilasta ja sammuu.

Vaihtoehtoisesti voit poistaa muistikortin sammutetusta monitoimiskannerista ja siirtä kuvat muistikortinlukijalla (jos kaytettavissä). Kun haluat poistaa muistikortin, paina sitä kevyesti sisään. Muistikortti tyontyy hieman ulospain, jotta siihen voi tartua ja sen voi vetä ulos.

Muistikortin alustaminen

VAROITUS! Huomaa, etta alustuksen yhteydessa kaikki tiedot poistetaan pysyvästi.

Laitteeseen asetettu muistikortti voidaan alustaa. Toimi seuraavasti:

Avaa paavalikko painamalla Mode-painiketta [4].

20 Kuvauskohteen valinta
21 Muistikortin alustaminen
22TV
23 USB-tila
24 Virransäastötila (automaattinen virrankatkaisu n. 3 minuutin kuluttua)

Valitse vaihtoehto "Muistikortin alustaminen" [21] painikkeella Oikealle/Color [14] tai Vasemmalle/EV [16] ja vahvista valinta painamalla OK/Capture-painiketta [3]. Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot:

39 Vahvista
40 Peruuta

Alusta muistikortti valitsemalla "Vahvista" [39] tai peruuta alustus valitsemalla "Peruuta" [40]. Vahvista valinta painamalla OK/Capture-painiketta [3].

TV-out

Monitoimiskanneri voidaan liittaa television TV-out-liitannan [13] kautta. Nain nayton sisaltoa voidaan katsella televisionuudulta. Televisiosa on oltava sopiva kompositti-videtulo. Tarkista ensin monitoimiskannerin TV-out-asetus seuraavasti:

Avaa paavalikko painamalla Mode-painiketta [4].

20 Kuvauskohteen valinta
21 Muistikortin alustaminen
22TV
23 USB-tila
24 Virransäostötila (automaattinen virrankatkaisu n. 3 minuutin kuluttua)

Valitse vaihtoehto "TV" [22] painikkeella Oikealle/Color [14] tai Vasemmalle/EV [16] ja vahvista valinta painamalla OK/Capture-painiketta [3]. Valittavissa ovat seuraavat vaihtoehdot:

41 PAL
42 NTSC

Valitse oikea television standardi, PAL tai NTSC. NTSC on Yhdysvalloissa ja Japanissa käytety standardi, PAL puolestaan on käytössä Euroopassa. Tämä valinta koskee toistoa videokaapelin kautta.

Kun olet valinnut televisiostandardin, liita monitoimiskanneri television videokaapelilla seuraavasti:

• Liitä toimitukseen sisältyvän videokaapelin jakkiliitin monitoimiskannerin TV-out-liitäntään [13].
• Liitä toimitukseen sisältyvän videokaapelin keltainen RCA-liitin television komposiittivideotuloon. Näytö [8] sammu automaattisesti heti kun videokaapeli on liitetty monitoimiskanneriin ja televisioon.

VAROITUS! Varmista, etta kaapelin ei päase kompastumaan.

Varastointi käytötaun aikana

Jos et aio käyttaa monitoimiskanneria pitkähkon aikaan, sailytä laitetta ja verkkolaitetta kuivassa, puhtaassa ja mahdillisimman polyttomasspaikassa.

Vianmäritys

Monitoimiskanneri ei käynisty.

• Tarkista, onko verkkolaite kunnolla pistorasiassa ja verkkolaitteen kaapelin liitin tukevasti monitoimiskannerin virtaliitannassä [11]. Käytä verkkolaitetta toisesa pistorasiassa, jos mahdollista.

Käytöjarjestelmä ei tunnista monitoimiskanneria.

Tarkista USB-yhteys ja ota USB-tila kayttoon. Noudata luvun "USB-tila" ohjeita sivulla 49.
- Käytä toista USB-liitäntä, sos mahdollista.

Virhe tallennettaessa skannattuja kuvia muistikortille.

• Tarkista, onko muistikortin kirjoitussuojaus käytössä. Noudata luvun "Muistikortti suojattu" ohjeita sivulla 47.
  Tarkista, onko muistikortti taynnä. Vaihda se tarvittaessa.
• Muistikortti saattaa olla vialinen. Vaihda se tarvittaessa.

Skannatuissa kuvissa nakyy tahroja.

• Skannattu valokuva on likainen.
  Voit puhdistaa diat ja negatiivit ennen skannausta toimitukseen sisaltyvallapuhdistusharjalla. Ole varovainen, jottet vahingoita diaa tai negatiivia.
  Valokuva-/kayntikorttipidike on likainen. Puhdista se pehmeall, nukkaamattomalla liinalla.
  Taustavalokisko on likainen. Puhdista se pehmeallä, nukkaamattomalla liinalla.
  Monitoimiskanneri itssessaan ei vaadi huoltoa, eikä sitaa saa puhdistaa.

Ympäristöä ja havittämistä koskevat ohjeet

Tällä symbolilla merkityt laitteet ovat Euroopan direktiivin 2012/19/EU alaisia. Kaikki käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet on havitetävär erillän kotitalousjätteestä ja toimitettava niille tarkoitettuihin keräyspisteisin. Havittamällavan vanhan laitteen märäysten mukaisesti välät ympäristövahinkoja ja Oman henkilökohtaisen turvallisuutesi vaarantumisen. Saat lisätietao vanhan laitteen märäystenmukaisesta havittämisetä kaupungin/kunnan hallintoviranomaisila, jäteviranomaisilta tai likkeestä, josta hankit laitteen.

Hävitätä myös pakkaus ympäristöystävällisesti. Pahvilaatikot voidaan viedä pahvinkeräykseen tai julkisinn keräyspisteisiin kierrätstä varten. Pakkauskalvot ja -muovi voidaan jättä paikallisen jätehuoltopalvelun kerättäväksi ja havitetäväksi.

Vaatimustemukaisuus

Tämä laite on EMC-direktiivin 2004/108/EC, pienjännitedirektiivin 2006/95/EC, ekosuunnitteludirektiivin 2009/125/EC sekä vaarallisia aineita koskevan RoHS-direktiivin 2011/65/EU perusvaatimusten ja muiden olennaisten märäysten mukainen. EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus lôytyy tämän käyttoohjeen lopusta.

Takuu ja huelto

TARGA GmbH:n fakuu

Hyvä asiakas

Tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivastä alkaen. Jos laitteessa ilmenee puutteita, ostajan lainmukaiset oikeudet ovat voimassa. Seuraavassa esitetyt takuuehdot eivät rajoita naitäl lainmukaisia oikeuksia.

Takuuehdot

Takuuaika alkaa OSTOPAVASTA. Sailyta alkuperainen ostokuitti tallessa. Se toimii ostotodistuksena. Jos tuotteessa ilmenee materiaali-tai valmistusvirhe kolmen vuoden kuluessa OSTOPAVASTA, korjaamme tai vaihdamme tuotteen valintamme mukaan veloituksetta.

Takuuaika ja lainmukaiset ilmoitukset puutteista

Takuuaikaa ei voi pidentä. Tämä koskee myös vaihddtuja ja korvattuja osia. Jo ostohetkellä olemassa olleista vioista ja puutteista on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan paatytyä korjaukset ovat maksullisia.

Takuun kattavuus

Laite on valmistetu huolellisesti tiukkojen laatuohjeiden mukaan ja tarkastetu ennen toimitusta. Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheita. Takuu ei koske tuotteen sellaisia osia, jotka altistuvat normalaille kolumiselle ja jotka siten katsotaan kuluviki osiksi, eikä herkästi rikkoutuvien osien, kuten kytkimien, akujen tai lasiosien vaurioita. Takuu mitäöityy, jos tuote vaurioituu tai sitä käytetän tai huolletaan epäasianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen käytto edellyttäa kaikkien käyttoehnen sisälämien ohjeiden tarkkaa noudattamista. Käytto ohjeen vastaisiin tarkoituksiin tai varoitusten noudattamatta jättäminen on kielletty. Tuote on tarkoitetu vain yksityiseen käyttoön, eikä sitaa saa käyttaa kaupalliin tarkoituksiin. Virheellinen tai epäasianmukainen käytto, voimankäytto ja muiden kuin valtuuttamiemme huoltopalveluiden suorittamat korjaukset mitäöivat takuun. Tuotteen korjaus tai vaihto ei aloita uutta takuuaikaa.

Takuutapausten käsittely

Noudata seuraavia ohjeita asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi:

Lue tuotteen mukana tuleva dokumentaatio huolellisesti ennen tuotteen kayttoonotto. Ongelmatilanteissa, jotka eivat ratkea ohieta noudattamalla, soita asiakaspalvelumme.
- Pidä ostokuitti ja tuotenumero tai mahd. sarianumero saqtavilla tiedustelujen yhteydessä.
- Jos ongelma ei ratkea puhelimitse, asiakaspalvelumme järjestää tarvittaessa jatkopalvelun virheen syyn mukaan.

Palvelu

Puhelin: 09 - 693 797 00

Sahköposti:

[e-mail]

IAN: 92308

Valmistaja

Seuraava osoite ei ole palveluosoite. Palvelun yhteystiedot on mainittu edempänä.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY