IAN 273510 - Kaiutin SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IAN 273510 SILVERCREST

-ULKOKAIUTIN Käyttöohje BLUETOOTH

2. Määräystenmukainen käyttö .................. 25

3. Turvaohjeita ........................................ 25

4. Toimituksen sisältö ............................... 27

5. Ennen ensimmäistä käyttöä ................... 28

7.1 Bluetooth-yhteyden muodostaminen 29

7.2 Puheluiden vastaanottaminen ........ 32

7.3 Toisto kaapelin välityksellä ............ 33

8. Käytetyn materiaalin hävittäminen ......... 34

9. Häiriötapauksissa ................................ 35

10. Tekniset tiedot ..................................... 36

11. Takuun antaja on HOYER Handel GmbH 37

1 Latausnäyttö / Bluetooth-yhtey- den näyttö 2 Rannehihna 3 Mikrofoni 4 Silmukka rannehihnalle 5 Kaiutin 6 AUX 3,5 mm stereoliitäntä 7 Liitäntöjen kansi 8 MICRO USB Mikro-USB-liitäntä USB-lataus- kaapelille

lyhyt painaminen: seuraava kappale jatkuva painaminen: äänenvoi- makkuuden korotus 10 fII n. 4 sekunnin painaminen: päälle-/pois päältä-painike lyhyt painaminen toiston aikana: tauko / toiston käynnistys

lyhyt painaminen: kappaleen alku 2x lyhyt painaminen: edellinen kappale jatkuva painaminen: äänenvoi- makkuuden lasku 12 USB-latauskaapeli mikro-USB/ tyyppi A 13 3,5 mm stereoliitinkaapeli

Sydämellinen kiitos luottamuksestasi! Onnittelumme uuden Bluetooth Outdoor-kaiuttime- si johdosta. Laitteen turvallista käyttöä ja kaikkiin toimintoihin tutustumista varten on huomioitava seuraavaa:

• Ennen ensimmäistä käyttöönottoa on tämä käyttöohje luettava huolellisesti läpi.

• Turvaohjeita on välttämättä noudatet- tava!

• Laitetta saa käyttää vain tässä käyt- töohjeessa kuvatulla tavalla.

• Tämä käyttöohje on säilytettävä huo- lellisesti.

• Jos laite annetaan toiselle henkilölle, tulisi tämän käyttöohjeen olla muka- na. Toivomme, että uudesta Bluetooth Outdoor-kaiutti- mestasi on paljon iloa!

2. Määräystenmukainen

käyttö Tämä on tietotekniikan laite. Bluetooth Outdoor- kaiutin on tarkoitettu audiolaitteiden äänentois- toon. Laitteessa on kaiutinpuhelin-toiminto. Laite on tarkoitettu vain yksityistalouksien käyt- töön. Laitetta ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituk- siin.

Varoituksiin liittyvää Tarpeen mukaan käytetään tässä käyttöohjeessa seuraavia varoitusmerkintöjä: VAARA! Suuri riski: varoituksen laimin- lyönnistä voi aiheutua tapaturman vaara. VAROITUS! Keskimääräinen riski: varoituksen huomiotta jättämisestä voi seurata loukkaantumi- sia tai vakavia aineellisia vahinkoja. VARO: alhainen riski. varoituksen huomiotta jät- tämisestä voi seurata lieviä loukkaantumisia tai ai- neellisia vahinkoja. OHJE: seikkoja ja erityiskohtia, jotka on huomioi- tava laitteen käytön yhteydessä. VAARA lapsille ja rajoitteisille henkilöille ~ Pakkausmateriaali ei kuulu lasten leikkeihin. Lasten ei pidä antaa leikkiä muovipusseilla. Niistä voi aiheutua tukehtumisvaara.

Laitetta ei saa antaa lasten käyttöön eikä sellai- sille henkilöille, joiden fyysiset, motoriset tai psyykkiset valmiudet ovat rajoitettuja tai joilla ei oletettavasti ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jollei läsnä ole henkilöä, joka on pätevä valvomaan laitteen käyttöä tai anta- maan laitteen käyttöön tarvittavat ohjeet. ~ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ~ Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. VAARA akusta ~ Laitetta ei saa heittää tuleen! RÄJÄHDYS- VAARA! ~ Laitetta ei saa peittää akkua ladattaessa! ~ Laitteen saa ladata vain kuivassa ympäristös- sä! ~ Laitteessa on litiumpolymeeriakku. - Akkua ei saa poistaa! - Laitetta ei saa avata! - Toimita laite kokonaisena hävitettäväksi! ~ Älä aseta laitetta alttiiksi suoralle auringonva- lolle tai kuumuudelle. Ympäristön lämpötila ei saa alittaa 10 °C eikä ylittää 40 °C. ~ Lataa akku ainoastaan alkuperäisellä lisäosal- la (USB-latauskaapeli). VAROITUS aineellisista vahingoista ~ Jos huomaat poikkeavuuksia (esim. epätavalli- sia ääniä, merkillistä hajua tai savun muodos- tusta), kytke laite välittömästi pois päältä. Älä käytä laitetta enää sen jälkeen.

~ Jos laite siirretään kylmästä lämpimään paik- kaan, saattaa laitteessa muodostua kosteutta tiivistymisen takia. Anna laitteen olla muuta- man tunnin ajan pois päältä-kytkettynä. ~ Suojaa laitetta vaurioitumiselta, esim. seuraavi- en syiden takia: - tippu- ja roiskevesi (kun liitäntöjen kansi on avattu) - kuumuus, suora auringonpaiste ja avoin tuli - töykäisyt ja vastaavanlaiset väkivaltaisuudet ~ Suojaa johtoa vaurioitumiselta, esim. seuraavi- en syiden takia: - Terävät kulmat - Kuumat kohdat - Juuttuminen tai litistyminen ~ Väkeviä tai hankaavia puhdistusaineita ei saa käyttää. ~ Turvateknisistä syistä laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia. Vie laite kunnostettavaksi aina ammattitaitoiseen korjaamoon tai valmis- tajan huoltokeskukseen.

4. Toimituksen sisältö

1 Bluetooth Outdoor-kaiutin 1 USB-latauskaapeli (tyyppi A mikro-USB:llä)12 1 3,5 mm stereoliitinkaapeli13 1 Rannehihna2 1 Käyttöohje

5. Ennen ensimmäistä

• Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta.

• Tarkasta, ettei laitteessa ole vaurioita.

• Kiinnitä tarvittaessa rannehihna

VAARA akusta! ~ Laitetta ei saa peittää akkua ladattaessa!

Laitteen saa ladata vain kuivassa ympäristössä! OHJEET:

• Toimitettaessa laitteen sisäänrakennettu akku on vain puoleksi ladattu. Lataa akku täyteen ennen laitteen käyttöä.

• Kun akun kapasiteetti on vähemmän kuin n. 20%, kuuluu 2 minuutin välein merkkiääni, joka muistuttaa akun lataamisesta. Jonkin ajan kuluttua merkkiääni päättyy.

• Tyhjän akun latausaika on n. 4 tuntia. Toisto on mahdollista latauksen aikana, mutta piden- tää latausaikaa.

1. Aseta mikro-USB-pistoke USB-latauskaapelis-

sa12 liitäntään MICRO USB8 laitteessa.

2. Liitä USB-A-pistoke USB-latauskaapelissa12

esim. tietokoneen USB-liitäntään tai USB-verk- kolaitteeseen (ei sisälly toimitukseen). Lataus- näyttö1 palaa punaisena ja sammuu, kun akku on täysin ladattu.

7.1 Bluetooth-yhteyden

muodostaminen OHJEET:

• Laitteen tunnus on „SBL44A1“.

• Päällekytkennän jälkeen laite yrittää automaat- tisesti palauttaa yhteyden viimeksi liitettyyn lait- teeseen tai muodostaa uuden yhteyden.

• Huomioi, että yhteyden muodostaminen voi olla laitteesta ja sen ohjelmistosta riippuen hie- man erilainen.

• Jos Bluetooth-yhteyttä ei muodostu 8 minuutiss- sa, laite kytkeytyy pois päältä.

• Toiston kestoaika Bluetooth-yhteydessä on n. 5tuntia riippuen esim. äänenvoimakkuudesta.

1. Irrota tarvittaessa 3,5 mm stereoliitinkaape-

lin13 pistoke liitännästä AUX6.

2. Paina painiketta fII10 ja pidä se painettuna,

kunnes Bluetooth-yhteyden näyttö1 vilkkuu si- nisenä. Kuuluu merkkiääni.

3. Kytke toistolaite (esim. älypuhelin) päälle ja

käynnistä Bluetooth-yhteys. Toistolaitteen tulisi nyt vastaanottaa laitteen tunnus „SBL44A1“.

4. Muodosta toistolaitteessa yhteys Bluetooth Out-

door-kaiuttimeen. Laitteet ovat nyt pariliitokses- sa. Laitteen LED palaa sinisenä ja kuuluu merkkiääni.

OHJE: toistolaitteet tallentavat mahdollisesti lait- teen tunnuksen. Yhteyden palauttamiseksi ei akti- voidussa Bluetooth-toiminnassa tarvitse tällöin muodostaa yhteyttä manuaalisesti.

5. Käynnistä nyt toistolaitteessa musiikkikappaleen

soitto. Ääni toistetaan kaiuttimien

Painikkeiden toiminnot OHJE: mahdollisesti kaikki toiminnot eivät toimi jokaisessa matkapuhelimessa. Painike Toiminto fII

• n. 4 sekunnin painaminen: laitteen päälle/pois päältä-kyt- kentä toiston yhteydessä

• lyhyt painaminen: tauko / toiston käynnistys

• lyhyt painaminen: seuraava kap- pale

• jatkuva painaminen: äänenvoi- makkuuden korottaminen (akusti- nen signaali suurimmalla äänenvoimakkuudella)

• lyhyt painaminen: kappaleen alku

• 2x lyhyt painaminen: edellinen kappale

• jatkuva painaminen: äänenvoi- makkuuden vähentäminen (akusti- nen signaali pienimmällä äänenvoimakkuudella)

vastaanottaminen Kun olet liittänyt laitteen älypuhelimeen, voit myös vastaanottaa puheluita. Soittoääni kuuluu kaiutti- mista5 ja musiikin toisto keskeytyy. OHJEET:

• Joillekin matkapuhelimille on puhelua vastaan- otettaessa valittava äänilähteeksi Bluetooth.

• Mahdollisesti kaikki toiminnot eivät toimi jokai- sessa matkapuhelimessa.

1. Paina painiketta fII10 puhelun vastaanotta-

2. Säädä puhelun aikana äänenvoimakkuus pai-

3. Paina painiketta fII10 lyhyesti puhelun aika-

na puhelun lopettamiseksi. Jos puheluun vastat- tiin musiikin toiston aikana, musiikin toistoa jatketaan puhelun lopettamisen jälkeen.

7.3 Toisto kaapelin välityksellä

OHJE: kaapelin välittämä toisto on etusijalla Blue- tooth-yhteyteen nähden. Mahdollisesti muodostet- tu Bluetooth-yhteys keskeytyy. Puheluita voidaan kuitenkin edelleen suorittaa johdottomina.

1. Liitä jakkipistoke 3,5 mm stereoliitinkaapelis-

sa13 kuulokeliitäntään äänilähteessä (esim. MP3-soitin, puhelin) ja liitäntään AUX6 lait- teessa.

2. Kytke äänilähde päälle.

3. Paina painiketta fII10 n. 4 sekuntia laitteen

käynnistämiseksi. Kuuluu merkkiääni.

4. Käynnistä toisto äänilähteestä. Ääni toistetaan

kaiuttimien5 kautta.

5. Aseta äänilähteessä korkein äänenvoimakkuus

ja säädä äänenvoimakkuutta laitteessa painik- keilla

9. Musiikkikappaleiden

valintaa on ohjattava äänilähteessä.

8. Käytetyn materiaalin

hävittäminen VAARA akusta! Laitteessa on litiumpolymeeriakku. - Akkua ei saa poistaa! - Laitetta ei saa avata! - Toimita laite kokonaisena hävitettäväksi! Tämä tuote on eurooppalaisen di- rektiivin 2012/19/EU alainen. Yliviivattu jätekontti on kaikissa EU-maissa käytetty symboli, joka merkitsee, että kyseinen tuote ei kuulu kotitalousjätteiden joukkoon vaan on hävitettävä erikseen. Oh- jeet koskevat sekä itse tuotetta että samalla symbolilla varustettuja lisätarvikkeita. Näin merkittyjä tuotteita ei saa heittää kotitalous- jätteiden joukkoon, vaan ne on vietävä keräyspis- teeseen, joka on tarkoitettu sähköisen ja elektronisen romun kierrätykseen. Kierrätys auttaa vähentämään jätteiden määrää ja suojelemaan ympäristöä. Pakkaus Pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaa- leista. Hävitä pakkaus asianmukaisesti. Pakkaus- materiaalien hävittämisessä on noudatettava maakohtaisia asetuksia ja ympäristönsuojelumää- räyksiä.

9. Häiriötapauksissa

Mikäli laite ei sattuisi toimimaan normaalisti, käy ensin läpi seuraava tarkastuslista. Ehkä kyseessä on pieni ongelma, jonka pystyy ratkaisemaan itse. VAROITUS aineellisista vahingoista! Laitetta ei pidä missään tapauksessa yrittää korja- ta itse. Vika Mahdollinen syy / apukeino Laite ei toimi

• Onko virransyöttö varmistettu?

• Akku tyhjä? Ei Bluetooth- yhteyttä

• Onko Bluetooth aktivoitu toisto- laitteessa?

• Onko laite kytketty pois pääl- tä? Ei musiikin toistoa Blue- toothilla

• Onko painiketta fII10 painet- tu?

• Onko äänenvoimakkuus ase- tettu liian pieneksi?

• Onko jakkipistoke laitteessa lii- tännässä AUX6?

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Täydellisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit pyytää HOYER Handel GmbH: lta, katso Pal- velukeskus. Malli: SBL44A1 Teho: 2x 2 W RMS Toistoalue: 120 Hz - 18 kHz Bluetooth: Bluetooth 3.0 Liitännät: • Mikro-USB

• 3,5 mm stereoliitäntä Akku: 1x 3,7 V litiumpolymeeri, 1000 mAh (3,7 Wh) USB-liitäntä: 5 V, 500 mA Suojausluokka: IP44 (kansi7 suljettuna) Mitat (LxSxK): n. 138 x 53 x 53 mm Paino: n. 0,265 kg Käyttöympäristö: 10 °C - 40 °C Suhteellinen ilmankosteus

11. Takuun antaja on

HOYER Handel GmbH Arvoisa asiakas, tällä laitteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä lu- kien. Jos tämä tuote on viallinen, sinulla on laki- sääteisiä oikeuksia tuotteen myyjää vastaan. Näitä lakisääteisiä oikeuksia ei rajoiteta seuraa- vassa esitellyn takuumme puitteissa. Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäi- nen ostokuitti huolellisesti. Tätä kuittia tarvitaan kaupan todisteena. Jos kolmen vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäi- västä lukien ilmaantuu materiaali- tai valmistusvir- he, tulemme valintamme mukaan maksutta joko korjaamaan tai korvaamaan tuotteen. Tämä takuu edellyttää viallisen laitteen ja ostotositteen (osto- kuitti) esittämisen kolmen vuoden määräajan sisäl- lä ja lyhyttä kirjallista kuvausta siitä, mikä laitteessa on vikana ja milloin vika ilmaantui. Jos vika kuuluu myöntämämme takuun piiriin, saat korjatun tai uuden tuotteen takaisin. Korjauksen tai tuotteen vaihtamisen seurauksena takuuaika ei ala uudelleen.

Takuuaika ja lakisääteiset vaatimukset Takuuaika ei pitene takuusuorituksen seurauksena. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä olemassa olevat vauriot ja viat on ilmoitettava heti pakkauksen avaamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen jäl- keen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. Takuun laajuus Laite on valmistettu tarkkoja laatuvaatimuksia nou- dattaen ja tarkastettu huolellisesti ennen toimitus- ta. Takuu kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Tämä takuu ei koske niitä tuoteosia, jotka ovat normaa- lin kulumisen kohteena ja voidaan siten katsoa ku- lutusosiin kuuluviksi tai vaurioita särkyvissä osissa, esim. kytkin, akut tai lasista valmistetut osat. Tämä takuu ei ole voimassa, jos tuotetta on vahin- goitettu, käytetty tai huollettu epäasianmukaisella tavalla. Tuotteen asianmukaista käyttöä varten on tarkkaan noudatettava kaikkia käyttöohjeessa mainittuja sääntöjä. Käyttötarkoituksia ja toiminto- ja, joita käyttöohjeessa ei suositella tai joista va- roitetaan, on ehdottomasti vältettävä. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen, eikä kaupalli- seen käyttöön. Takuu raukeaa väärän ja epäasian- mukaisen käytön ja voimankäytön tapauksissa ja silloin, kun korjauksia ei ole tehty valtuutetussa pal- velukeskuksessamme.

Toiminta takuutapauksessa Asiasi nopean käsittelyn varmistamiseksi noudata seuraavia ohjeita:

• Kaikkien kysymysten yhteydessä tarvitaan ar- tikkelinumero IAN: 106966 ja ostokuitti kaupan todisteeksi.

• Toimintavirheiden tai muiden vikojen ilmaan- tuessa ota ensin yhteyttä seuraavassa mainit- tuun palvelukeskukseen puhelimitse tai säh- köpostin kautta

• Vialliseksi todetun laitteen voit lähettää sitten maksutta ilmoitettuun palveluosoitteeseen, liitä mukaan ostotosite (ostokuitti) ja tiedot vian laadusta ja siitä, milloin vika ilmaantui. Osoitteessa www.lidl-service.com voit la- data tämän ja lukuisia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia. Palvelukeskus Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: hoyer@lidl.fi IAN: 106966

Toimittaja Huomioi, että seuraava osoite ei ole palveluo- soite. Ota ensin yhteyttä yllä mainittuun palvelu- keskukseemme. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Saksassa