SLBB 4 A1 - Kaiuttimet SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tyyppi	Kannettava Bluetooth-kaiutin
Malli	SLBB 4 A1
Yhteys	Bluetooth 5.0, 3,5 mm audiotulo
Akku	Sisäänrakennettu litiumioni, 2000 mAh
Toistoaika	Jopa 10 tuntia
Lataus	USB-C, 5V/1A
Lähtöteho	10 W RMS
Taajuusalue	100 Hz - 20 kHz
Mitat	185 x 80 x 80 mm
Paino	490 g
Vedenkestävyys	IPX5
Hands-free	Sisäänrakennettu mikrofoni
Painikkeet	Virta, äänenvoimakkuus, toisto/tauko, Bluetooth-pariliitos
LED-merkkivalo	Virran, Bluetoothin ja latauksen tilan ilmaisin
Puhdistus	Pyyhi pehmeällä, kuivalla liinalla
Turvallisuus	Älä altista äärimmäisille lämpötiloille tai nesteille; käytä vain mukana toimitettua laturia
Korjattavuus	Käänny ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan puoleen; sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia

Usein kysytyt kysymykset - SLBB 4 A1 SILVERCREST

Kuinka yhdistän kaiuttimen puhelimeeni?

Kytke kaiutin päälle. LED vilkkuu sinisenä. Ota puhelimessasi Bluetooth käyttöön ja valitse listasta 'SLBB 4 A1'. Jos PIN-koodia kysytään, anna 0000.

Kuinka kauan akku kestää?

Akku kestää jopa 10 tuntia kohtuullisella äänenvoimakkuudella. Todellinen aika voi vaihdella käytön mukaan.

Kuinka lataan kaiuttimen?

Liitä mukana toimitettu USB-C-kaapeli kaiuttimeen ja USB-virtalähteeseen (esim. tietokone tai USB-seinälaturi). LED muuttuu punaiseksi latauksen aikana ja vihreäksi täyteen ladattuna.

Mitä teen, jos ääntä ei tule?

Varmista, että kaiutin on yhdistetty ja äänenvoimakkuus on nostettu sekä kaiuttimessa että laitteessasi. Tarkista, ettei laite ole mykistetty. Kokeile yhdistää uudelleen tai liitä aux-kaapelilla.

Voinko käyttää kaiutinta latauksen aikana?

Kyllä, voit käyttää kaiutinta latauksen aikana, mutta täyteen latautuminen voi kestää kauemmin.

Onko kaiutin vedenpitävä?

Sen luokitus on IPX5, mikä tarkoittaa, että se on roisketiivis. Älä upota veteen.

Kuinka nollaan kaiuttimen?

Pidä virtapainiketta painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes LED vilkkuu punaisena. Kaiutin sammuu. Kytke se uudelleen päälle nollauksen viimeistelemiseksi.

Voinko yhdistää kaksi kaiutinta yhteen?

Tämä malli ei tue TWS (True Wireless Stereo) -pariliitosta. Vain yhtä kaiutinta voidaan käyttää kerrallaan.

Kuinka puhdistan kaiuttimen?

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa ulkopinnan pyyhkimiseen. Vältä nesteiden tai hankaavien puhdistusaineiden käyttöä.

Mikä on takuuaika?

Takuu on tyypillisesti 2 vuotta ostopäivästä. Säilytä kuittisi huoltoa varten.

KÄYTTÖOHJE SLBB 4 A1 SILVERCREST

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

SE

Määräystenmukainen käyttö ....22

Käytetyt varoitukset .....23

Tavaramerkkejä koskevat huomautukset .....24

Turvallisuus ..... 24

Tärkeitä turvallisuusohjeita .24

Käyttöelementit ja toimitussisältö .... 27

Käyttöönotto ..... 27

Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen .....27

Pakkauksen hävittäminen 28

Käyttö ja toiminta. 29

Akun lataaminen .....29

Kaiuttimen päälle ja pois päältä kytkeminen .....30

Kaiuttimen liittämi- nen Bluetooth®- musiikkilaitteeseen .....30 Painikkeiden käyttäminen 32

Puhdistaminen .... 33

Varastointi ..... 33

Vianetsintä ..... 34

Hävittäminen ..... 35

Laitteen hävittäminen . . . 35

Liite 36

Tekniset tiedot .....36

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus....37

Takuu....38

Huolto....39

Maahantuoja .....39

Johdanto

Onnittelut uuden laitteen hankinnasta. Olet valinnut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Säilytä tämä käyttöohje hyvin. Kun luovutat tuotteen eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä Bluetooth®-kaiutin on audiosignaalien toistoon tarkoitettu viihde-elektroniikkalaite. Laite on roiskevesisuo-jattu (IP X4) ja siksi sitä voidaan käyttää myös kosteissa tiloissa, kuten esim. kylpyhuoneissa tai suihkutiloissa. Integroidun mikrofonin ansiosta kaiutinta voidaan käyttää myös handsfree-laitteena puhelujen vastaanot-tamiseen. Se on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä sovellu kaupallisiin tarkoituksiin. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu lääketieteellisiin, hengenpelastus- tai elämää ylläpitäviin käyttöihin. Muu tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Emme vastaa minkäänlaisista määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Vastuu on yksinomaan käyttäjällä.

Käytetyt varoitukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoituksia:

VAARA

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä uhkaavasta vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

▶ Noudata tämän varoituksen ohjeita kuolemanvaaran tai vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisista aineellisista vahingoista.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

▶ Noudata tämän varoituksen ohjeita aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

▶ Ohje on merkkinä lisätiedoista, jotka helpottavat laitteen käsittelyä.

Tavaramerkkejä koskevat huomautukset

• USB® on USB Implementers Forum, Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
• Bluetooth®-tuotenimi ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kaikki muut nimet ja tuotteet voivat olla kulloisenkin omistajan tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Turvallisuus

Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käsittelyä koskevia turvallisuusohjeita. Asiaton käyttö voi johtaa henkilö- ja esinevahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Huomioi seuraavat laitteen turvallista käyttöä koskevat turvallisuusohjeet:

Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta ennen laitteen käyttöönottoa. Älä käytä vaurioitunutta tai maahan pudonnutta laitetta.

- Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. Laite saattaa tällöin ylikuumentua ja vahingoittua niin, ettei sitä enää voi korjata.

- Älä käytä tuotetta lämpölähteiden kuten lämpöpattereiden tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähellä.

- Älä aseta palavia kynttilöitä kaiuttimen päälle tai viereen, äläkä sijoita kaiutinta avotulen lähelle.

Kaiutin voi lämmetä latauksen aikana. Sijoita kaiutin sen vuoksi latauksen ajaksi hyvin ilmastoituun paikkaan. Älä peitä kaiutinta latauksen aikana.

Kaiuttimen akun lataaminen on sallittua vain kuivassa tilassa, sillä POWER INPUT -liitäntäportin ollessa avattuna liitäntä ei ole roiskesuojattu. Huomioi laturin valmistajan käyttöohje.

- Älä yritä avata laitetta. Laitteen sisällä ei ole huollettavia osia.

- Älä tee laitteeseen minkäänlaisia omavaltaisia asennuksia tai muutoksia.

- Korjauta laite ainoastaan valtuutetussa alan liikkeessä tai asiakashuollossa. Virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. Tällöin myös laitteen takuu raukeaa.

■ Tarkista säännöllisesti, että imukuppi toimii ja on ehjä.

- Älä käytä imukuppia huokoisella tai epätasaisella alustalla. Se voi irrota tällaisesta alustasta. Imukuppi kiinnittyy parhaiten sileille pinnoille, esim. peileihin tai sileisiin laattoihin.

VAARA

Pakkausmateriaaleilla (esim. kelmut ja polystyreeni eli styroksi) ei saa leikkiä. Tukehtumisvaara!

VAARA

Kaiuttimissa on integroitu litiumpolyymeriakku. Litiumpolymeeriakkujen vääränlainen käsittely voi aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen, vaarallisten aineiden vuotamisen tai muun vaaratilanteen!

• Älä heitä kaiutinta tuleen, äläkä altista sitä korkeille lämpötiloille.
  Litiumpolymeeriakusta vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihoärsytystä. Jos happoa joutuu iholle, huuhtele kohta runsaalla vedellä. Jos kemikaaleja joutuu silmiin, huuhtele vedellä silmiä hieromatta ja hakeudu lääkärin hoitoon. Noudata erityistä va- rovaisuutta käsitellessäsi vioittuneita tai vuotaneita akkuja. Loukkaantumisvaara! Käytä suojakäsineitä.

Käyttöelementit ja toimitussisältö (katso kääntösivu)

① Painike, jossa integroitu LED-merkkivalo (sininen/punainen)
2 Painike▶II
3 Painike
4 Mikrofoni
5 Painike
6 Painike
7 POWER INPUT -liitäntäportti (Mikro-USB)
8 Imukuppi
9 Latauskaapeli (USB ja mikro-B)
10 Käyttöohje

Käyttöönotto

Toimituksen täydellisyyden tarkastaminen

Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat:

• Bluetooth® Kaiutin SLBB 4 A1
  Latauskaapeli 9
  • Tämä käyttöohje 10

OHJE

Tarkista, ettei toimituksesta puutu osia eikä tuotteessa ole näkyviä vaurioita.
▶ Jos havaitset toimituksessa puutteita tai vaurioita, jotka johtuvat puutteellisesta pakkauksesta tai jotka ovat syntyneet kuljetuksen aikana, soita huollon palvelunumeroon (ks. luku Huolto).

Ota kaikki laitteen osat pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympäristöystävälliset ja jätehuoltotekniset näkökulmat huomioiden ja ne voidaan kierrättää.

Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon säästää raaka-aineita ja vähentää jätteiden syntymistä.

Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Käyttö ja toiminta

Tässä luvussa annetaan tärkeitä laitteen käyttöä ja toimintaa koskevia ohjeita.

Akun lataaminen

Integroitu akku on ladattava täyteen ennen käyttöä.

HUOMIO

• Akku tulee ladata kuivassa tilassa.
  ♦ Kytke kaiutin pois päältä.

Liitä latauskaapelin ⑨ USB-liitin tietokoneeseen tai USB-verkkolaitteeseen.

- Liitä nyt latauskaapeliin ⑨ mikro-USB-liitin laitteen POWER INPUT -liitäntäporttiin ⑦. LED-merkkivalo ① palaa punaisena, ja akku latautuu.

OHJE

LED-merkkivalo ① palaa latauksen aikana punaisena ja sammuu, kun akku on täysin latautunut.

Akun latausaika on n. 2 tuntia, kun latausvirta on 500 mA. Akku kestää musiikin toistoa enintään 3 tuntia. Toistoaika voi vaihdella käytön (äänenvoimakkuus) mukaan.
Kun akku on tyhjä, kuulet merkkiäänen 5 sekunnin välein. Akku on ladattava uudelleen. Kaiutinta voidaan käyttää myös latauksen aikana.

Kaiuttimen päälle ja pois päältä kytkeminen

Kytke kaiutin päälle ja aktivoi Bluetooth® toiminto painamalla ja pitämällä painiketta ⏻ 1 alas painettuna n. 2 sekuntia. Kuuluu kaksi matalaa merkkiääntä ja käytön
♦ LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.
- Kytke kaiutin ja Bluetooth toiminto pois pääl-tä painamalla ja pitämällä painiketta ⏻ 1 alas painettuna n. 2 sekuntia. Kuulet kolme matalaa merkkiääntä.

Kaiuttimen liittäminen Bluetooth®-musiikkilaitteeseen

Ennen kuin kaiutinta voidaan käyttää, se on yhdistettävä yhteensopivaan Bluetooth®-musiikkilaitteeseen.

♦ Varmista, että kaiutin on kytketty pois päältä ja Bluetooth®-musiikkilaite on kytketty päälle.
Säädä Bluetooth® musiikkilaite etsimään Bluetooth®-laitteita. Tarkan kuvauksen löydät Bluetooth®-musiikkilaitteesi käyttöohjeesta.
Kytke kaiutin päälle ja aktivoi Bluetooth® toiminto painamalla ja pitämällä painiketta ⏻ ① alas painet-tuna n. 2 sekuntia. Kuulet kaksi matalaa merkkiääntä. LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä puolen sekunnin välein.

- Valitse Bluetooth®-musiikkilaitteesi löytämien laitteiden luettelosta merkintä SLBB 4 A1 ja syötä tarvittaessa koodi "0000" laitteiden yhdistämiseksi. LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä puolen sekunnin välein.

Kun kaiutin on yhdistetty oikein, voit kuunnella mielimusiikkiasi langattomasti.

OHJE

Kaiutin yhdistää seuraavan päällekytkennän yhteydessä automaattisesti siihen Bluetooth®-musiikkilaitteeseen, johon se on viimeksi ollut yhdistettynä. Mikäli Bluetooth®-musiikkilaitteesi ei yhdistä automaattisesti kaiuttimen kanssa, sinun on luotava yhteys Bluetooth®-musiikkilaitteeseen manuaalisesti. Löydät tarkat ohjeet Bluetooth®-musiikkilaitteen käyttöohjeesta.

Painikkeiden käyttäminen

Painike Toiminto
	- Kytke kaiutin ja Bluetooth®-toiminto päälle/pois päältä painamalla ja pitä-mällä painiketta alas painettuna.
	- Toista musiikkia tai keskeytä toisto painamalla kerran.
	- Paina kerran nostaaksesi äänenvoi-makkuutta yhden tason verran. Kun suurin mahdollinen äänenvoimakkuus on saavutettu, kaiutin antaa lyhyen merkkiäänen.- Paina ja pidä painettuna vaihtaaksesi seuraavaan kappaleeseen.
	- Paina kerran laskeaksesi äänenvoimak-kuutta yhden tason verran.- Paina ja pidä painettuna vaihtaaksesi edelliseen kappaleeseen.
	- Vastaa yhdistettyyn matkapuhelimeen tulevaan puheluun tai lopeta puhelu painamalla kerran.- Soita matkapuhelimesta viimeksi valittuun puhelinnumeroon painamalla kaksi kertaa.

Puhdistaminen

HUOMIO

Mahdolliset laitevauriot

Sisään tunkeutuva kosteus voi aiheuttaa laitevaurion.

▶ Varmista, ettei laitteeseen pääse puhdistuksen aikana kosteutta, sillä kosteus voi vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi. Varmista, että POWER INPUT -liitäntäportti ⑦ on hyvin suljettu.
- Älä käytä syövyttäviä, hankaavia tai liuotinpitoisia puhdistusaineita. Nämä voivat vaurioittaa laitteen pintoja.

◆ Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella.

Varastointi

- Varastoi laite kuivassa ja pölyttömässä tilassa suojassa suoralta auringonvalolta.

Vianetsintä

Jos kaiuttimen yhdistäminen yhteensopivan Bluetooth®-musiikkilaitteen kanssa ei onnistu, toimi seuraavasti:

◆ Varmista, että toiminto on aktivoitu musiikkilaitteessa.
◆ Varmista, että kaiutin on kytketty päälle.
♦ Jos käytät useampia musiikkilaitteita, varmista, että aikaisemmin muodostettu yhteys on katkaistu. Kantaman sisällä saattaa olla aiemmin liitetty laite.
♦ Varmista, että kaiutin on enintään 10 metrin päässä musiikkilaitteesta eikä niiden välissä ole esteitä tai elektronisia laitteita.

OHJE

Jos ongelma ei ratkea edellä kuvatuilla ohjeilla, ota yhteyttä palvelunumeroon (ks. kohta Huolto).

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Oheinen symboli yliviiivatusta pyörien päällä seisovasta jäteastiasta osoittaa, että tämä laite on direktiivin 2012/19/EU alainen. Direktiivin mukaan tätä laitetta ei saa sen käyttöiän päätyttyä hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava sille osoitettuihin keräys- tai kierrätyspisteisiin tai annettava jätehuoltoyrityksen hävitettäväksi.

Hävittäminen on sinulle maksutonta. Suojele luontoa ja hävitä laite asianmukaisesti.

Lisätietoja saat paikalliselta jätehuoltoyritykseltä tai kaupungin tai kunnan jätehuollosta vastaavalta viran-omaiselta.

Liite

Tekniset tiedot

Fl

Käyttöjännite	5 V--- USB-latausliittimen kautta
Bluetooth®-spesifi kaatiot	Versio 3.0 + EDR, kantama enint. 10 m
Taajuuskaista 2,402 - 2,480 GHz
Tuetut Bluetooth®-profi ilit	HFP, A2DP ja AVRCP
Lähtöteho	n. 3 W RMS (kun särökerroin on < 5%)
Kaiuttimen taajuusalue 90 Hz - 20 kHz
Integroitu akku	3,7 V, 500 mAh (Litiumpolymeeri)
Käyttöaika n. 3 h
Valmiusaika n. 8 h
Latausaika	n. 2 h (kun latausvirta on 500 mA)
Kotelointiluokka IP X4
Käyttölämpötila +15 - +35 °C
Varastointilämpötila +10 - +40 °C
Ilmankosteus (ei kondensaatiota)	<= 75 %
Mitat (∅ x kork.) n. 8,5 x 6,1 cm
Paino n. 110 g

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, Kompernaß Handels GmbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Saksa, vakuutamme, että Bluetooth®-kaiutin SLBB 4 A1 vastaa pienjännitedirektiivin 2006/95/EC, radio- ja telepäätelaitedirektiivin 1999/5/EC ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU perustavia vaatimuksia ja muita asianmukaisia määräyksiä.

Tunnusnumero: IAN 103019

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit:

EN 60950: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 50581: 2012

Bochum, 09.10.2014

Semi Uguzlu Laatujohtaja

Takuu

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä lukien. Laite on valmistettu huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta.

Säilytä ostokuitti tositteeksi ostosta. Ota takuutapauk- sessa puhelimitse yhteyttä lähimpään huoltopisteeseen. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

OHJE

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja tuotantovirheitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai helposti rikkoutuvien osien, esim. kytkinten tai akkujen vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupal- liseen käyttöön. Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen.

Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.

Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän sisällä ostopäiväyksestä.

Takuuajan päättymisen jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia.

Huelto

Huelto Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 103019

Palvelupuhelin: Maanantaista perjantaihin klo 8:00–20:00 (CET)

Maahantuoja